subtitlecat.com

All language subtitles for Otto.no.Katei.wo.Kowasu.Made.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,660 --> 00:00:10,300 お客様　こちらで仕上がり　よろしいでしょうか？ 2 00:00:10,300 --> 00:00:12,320 まぁ　すてき！ 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,010 来月　ハワイに行くからちょうどよかったわ！ 4 00:00:14,010 --> 00:00:18,380 ハワイですか！　うらやましい！そうなの。 5 00:00:18,380 --> 00:00:21,590 これまで休みなく働いてきたから自分へのご褒美なの。 6 00:00:21,590 --> 00:00:25,280 ご家族で行かれるんですか？まさか。 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,650 嫁と孫は連れていけないわよ。お留守番。 8 00:00:27,650 --> 00:00:32,350 私と息子だけで行くの。 9 00:00:32,350 --> 00:00:34,200 へぇ～　そうなんですね。 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,060 楽しんできてください。 11 00:00:36,060 --> 00:00:39,090 ありがとう　ちょっと失礼。 12 00:00:39,090 --> 00:00:41,450 なに　勇ちゃん？ 13 00:00:41,450 --> 00:00:45,820 えっ？ 14 00:00:45,820 --> 00:00:48,350 死んだ？ 15 00:00:48,350 --> 00:00:51,550 今　息を引き取ったってみのりから連絡が来た。 16 00:00:51,550 --> 00:00:56,600 そう　ついに　この日が来たわね。 17 00:00:56,600 --> 00:01:01,310 ああ　やっとだよ　母さん。 18 00:01:01,310 --> 00:01:08,560 （読経） 19 00:01:08,560 --> 00:01:13,260 あの人さ　やっぱ　そうだよね。 20 00:01:13,260 --> 00:01:16,260 月城グループの会長だわ。 21 00:01:18,820 --> 00:01:20,820 月城会長。 22 00:01:25,050 --> 00:01:40,030 ～ 23 00:01:40,030 --> 00:01:43,230 母さん　なんで　あの人がここに来てんだよ！ 24 00:01:43,230 --> 00:01:45,760 知らないわよ！ 25 00:01:45,760 --> 00:01:51,310 《あなたたちはまだ知らないでしょうね。 26 00:01:51,310 --> 00:01:55,310 これから何が起こるのか》 27 00:01:59,730 --> 00:02:06,810 《おじいちゃん私はやらなきゃいけないの。 28 00:02:06,810 --> 00:02:12,690 お母さんの人生を壊したこの男と 29 00:02:12,690 --> 00:02:17,580 私の人生を壊した　あなたたち。 30 00:02:17,580 --> 00:02:22,580 もうすぐ　全部壊してやるから…》 31 00:03:16,160 --> 00:03:18,860 はい　翼。ありがとう。 32 00:03:18,860 --> 00:03:20,540 ママは？ 33 00:03:20,540 --> 00:03:23,400 ママは　ちょっと用事があるんだって。 34 00:03:23,400 --> 00:03:29,970 もう少し待っててな。うん。 35 00:03:29,970 --> 00:03:31,970 勇ちゃん　ちょっと…。 36 00:03:35,350 --> 00:03:36,700 なんだよ。 37 00:03:36,700 --> 00:03:38,890 みのりさん　あの男となに話してんのよ。 38 00:03:38,890 --> 00:03:41,080 こっちが聞きたいよ！　そもそもなんで　みのりが　あの男と…。 39 00:03:41,080 --> 00:03:45,280 アンタ　ちょっと見てきなさいよ。母さんが行ってこいよ！ 40 00:03:45,280 --> 00:03:47,300 あっ　翼　行かせなさいよ！ 41 00:03:47,300 --> 00:03:52,190 祖父から話は　すべて聞きました。 42 00:03:52,190 --> 00:03:59,600 母のことも　お金のことも。 43 00:03:59,600 --> 00:04:06,600 あなたが私の父親だということも。 44 00:04:13,060 --> 00:04:17,440 今さら　家族ごっこをするつもりはありません。 45 00:04:17,440 --> 00:04:21,980 だけど 46 00:04:21,980 --> 00:04:25,980 どうしても知っておきたいことがあります。 47 00:04:31,580 --> 00:04:38,490 母が死んだ日…。 48 00:04:38,490 --> 00:04:42,490 母は　あなたに会いに行ってたんですよね？ 49 00:04:46,730 --> 00:04:49,930 母は　どうして　事故に 50 00:04:49,930 --> 00:04:52,930 遭わなければならなかったんですか？ 51 00:04:57,000 --> 00:05:01,000 どうして　死ななければならなかったんですか？ 52 00:05:09,460 --> 00:05:16,860 君には　いずれ話さなければならないと思っていた。 53 00:05:16,860 --> 00:05:19,900 美幸のことも 54 00:05:19,900 --> 00:05:24,100 君が生まれた理由も。 55 00:05:24,100 --> 00:05:27,130 最高級の一点物をお持ちしました！ 56 00:05:27,130 --> 00:05:28,820 すてき！どうぞ　お手に取って 57 00:05:28,820 --> 00:05:32,010 ごゆっくりご覧ください。 58 00:05:32,010 --> 00:05:34,720 悪い　水もらえるか？かしこまりました。 59 00:05:34,720 --> 00:05:37,570 月城専務！ん？ 60 00:05:37,570 --> 00:05:40,090 よろしいでしょうか？うん。 61 00:05:40,090 --> 00:05:42,110 ご挨拶させてください。 62 00:05:42,110 --> 00:05:45,140 横浜支店で販売員をしている久米です。 63 00:05:45,140 --> 00:05:50,360 はじめまして　久米美幸です 64 00:05:50,360 --> 00:05:52,220 （進）美幸と初めて出会ったとき 65 00:05:52,220 --> 00:05:55,930 彼女の笑顔に心奪われた。 66 00:05:55,930 --> 00:05:59,630 これ…。 67 00:05:59,630 --> 00:06:03,630 え？よかったら…。 68 00:06:06,700 --> 00:06:11,240 あなた　お父様がお呼びですよ。 69 00:06:11,240 --> 00:06:14,240 ああ…　今行く 70 00:06:20,840 --> 00:06:24,840 いや　奪われてしまった。 71 00:06:27,750 --> 00:06:29,930 いけないことだとわかっていたよ。 72 00:06:29,930 --> 00:06:34,470 でも　美幸と一緒にいるときだけは 73 00:06:34,470 --> 00:06:37,510 跡取りとしての重責や 74 00:06:37,510 --> 00:06:41,880 政略結婚への不満…。 75 00:06:41,880 --> 00:06:45,880 そのすべてから逃れられる気がした。 76 00:06:50,800 --> 00:06:54,340 専務　久米さんがいらしてます。 77 00:06:54,340 --> 00:06:57,340 わかった。 78 00:06:59,730 --> 00:07:02,930 赤ちゃんができたの。 79 00:07:02,930 --> 00:07:06,460 えっ？私…。 80 00:07:06,460 --> 00:07:09,990 どうしたらいいのか…。 81 00:07:09,990 --> 00:07:12,990 ごめんなさい。 82 00:07:19,760 --> 00:07:23,760 美幸　ありがとう 83 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 （進）うれしかった。 84 00:07:27,680 --> 00:07:34,240 いばらの道かもしれないが美幸が一緒なら 85 00:07:34,240 --> 00:07:38,110 乗り越えられると思ったんだ。 86 00:07:38,110 --> 00:07:40,640 でも…。 87 00:07:40,640 --> 00:07:44,840 これは…。月城家の恥さらしが！ 88 00:07:44,840 --> 00:07:49,210 いくら払ったと思ってるんだこの記事を止めるのに！ 89 00:07:49,210 --> 00:07:53,210 この女とは　もう別れろ！今すぐに！ 90 00:07:55,790 --> 00:07:57,810 嫌です！ 91 00:07:57,810 --> 00:07:59,990 だったら僕はこの家を出ていく…。 92 00:07:59,990 --> 00:08:02,690 お前の安い覚悟など聞いてない！ 93 00:08:02,690 --> 00:08:07,230 いいか　進　言っておくが 94 00:08:07,230 --> 00:08:10,260 女一人の人生を潰すことくらい 95 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 私には簡単なことなんだぞ 96 00:08:18,180 --> 00:08:20,710 （進）私は　結局 97 00:08:20,710 --> 00:08:26,430 美幸を守ることができなかった。 98 00:08:26,430 --> 00:08:30,300 すべて　私の責任だ。 99 00:08:30,300 --> 00:08:38,300 すべて　私の身勝手な行動が招いたことだ。 100 00:08:45,110 --> 00:08:50,330 後悔している。 101 00:08:50,330 --> 00:08:56,330 どうして　あのとき美幸を選べなかったのかと…。 102 00:08:58,420 --> 00:09:00,420 やめてください。 103 00:09:04,130 --> 00:09:06,660 母は許されない行為をしたんです。 104 00:09:06,660 --> 00:09:09,660 だから　自業自得ですよ。 105 00:09:12,220 --> 00:09:14,220 だから　バチが当たったんでしょ。 106 00:09:16,760 --> 00:09:20,470 だって　不倫したんだから。 107 00:09:20,470 --> 00:09:22,470 それは違う…。違わない！！ 108 00:09:25,340 --> 00:09:27,340 違わない。 109 00:09:30,570 --> 00:09:34,100 美幸が死んだのは 110 00:09:34,100 --> 00:09:37,640 私のせいなんだ。 111 00:09:37,640 --> 00:09:40,640 あれから　５年が過ぎた頃…。 112 00:09:43,020 --> 00:09:44,540 美幸：進さん！ 113 00:09:44,540 --> 00:09:47,570 （進）美幸が　突然私のもとを訪ねてきた。 114 00:09:47,570 --> 00:09:51,440 美幸…　何してるんだこんなところで。 115 00:09:51,440 --> 00:09:55,140 お願いがあるの。 116 00:09:55,140 --> 00:09:57,840 一度でいいからみのりに会ってもらえない？ 117 00:09:57,840 --> 00:09:59,840 みのり？ 118 00:10:06,770 --> 00:10:09,460 この子は…。 119 00:10:09,460 --> 00:10:13,320 みのり　すごく寂しがってるの。 120 00:10:13,320 --> 00:10:14,680 この前　お誕生日でね 121 00:10:14,680 --> 00:10:17,530 お誕生日　何が欲しい？って聞いたら 122 00:10:17,530 --> 00:10:19,530 お父さん　って。 123 00:10:22,420 --> 00:10:25,420 社長　次のお時間が。 124 00:10:28,480 --> 00:10:30,480 社長！ 125 00:10:33,700 --> 00:10:37,230 待って！子どもには会わないと約束しただろ！ 126 00:10:37,230 --> 00:10:38,590 もう　俺たちは終わったんだ。 127 00:10:38,590 --> 00:10:41,270 いつまでも付きまとわないでくれ！ 128 00:10:41,270 --> 00:10:43,460 ねぇ　待って…　お願い！ 129 00:10:43,460 --> 00:10:45,650 行かないで！！ 130 00:10:45,650 --> 00:10:48,650 進さん　待って！ 131 00:10:53,560 --> 00:10:55,560 （クラクション） 132 00:11:13,770 --> 00:11:20,830 君には　申し訳ないことをした。 133 00:11:20,830 --> 00:11:22,830 本当にすまない。 134 00:11:31,100 --> 00:11:34,100 私の…　ため？ 135 00:11:38,850 --> 00:11:47,780 お母さん…　お母さん…。 136 00:11:47,780 --> 00:11:51,980 お母さん…。 137 00:11:51,980 --> 00:11:55,980 お母さん…。 138 00:11:59,560 --> 00:12:01,560 （翼）ママ？ 139 00:12:05,280 --> 00:12:07,640 翼。 140 00:12:07,640 --> 00:12:11,840 ママ　泣いてるの？ 141 00:12:11,840 --> 00:12:15,040 泣いてないよ。 142 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 なんか目の中にゴミが入っちゃっただけ。 143 00:12:18,080 --> 00:12:22,460 大丈夫？　見せてごらん。 144 00:12:22,460 --> 00:12:27,330 大丈夫だよ。　ありがとう。 145 00:12:27,330 --> 00:12:32,050 翼…　あとちょっとだけ外で待っててくれる？ 146 00:12:32,050 --> 00:12:34,900 ママすぐ行くから。 147 00:12:34,900 --> 00:12:38,270 え～。 148 00:12:38,270 --> 00:12:39,450 ねっ。わかった。 149 00:12:39,450 --> 00:12:41,450 うん。 150 00:12:48,380 --> 00:12:51,380 かわいい子だな。 151 00:12:52,750 --> 00:12:55,110 はい。 152 00:12:55,110 --> 00:12:59,110 私の　いちばん大事な息子です。 153 00:13:03,020 --> 00:13:12,020 これから　君に不自由がないよう一生かけて償うつもりだ。 154 00:13:17,000 --> 00:13:20,360 償う？ 155 00:13:20,360 --> 00:13:22,360 私にできることは　なんでもする。 156 00:13:24,240 --> 00:13:29,110 だったら 157 00:13:29,110 --> 00:13:33,160 私のお願い 158 00:13:33,160 --> 00:13:36,160 聞いてもらってもいいですか？ 159 00:13:38,040 --> 00:13:46,960 （呼び出し音） 160 00:13:46,960 --> 00:13:50,150 （花音）久米先生にかけてるの？ 161 00:13:50,150 --> 00:13:52,170 ちょっ…　返せよ。 162 00:13:52,170 --> 00:13:54,170 やっぱりね。 163 00:13:56,560 --> 00:14:00,260 私　先生に会って忠告したの。 164 00:14:00,260 --> 00:14:03,800 未成年に手出すなんて犯罪ですよって。 165 00:14:03,800 --> 00:14:07,160 なんで　そんなこと…。 166 00:14:07,160 --> 00:14:08,520 私　見ちゃったの。 167 00:14:08,520 --> 00:14:13,520 渉くんが　久米先生の家から出てくるところ。 168 00:14:17,090 --> 00:14:21,650 変でしょ？普通の関係じゃないでしょ！？ 169 00:14:21,650 --> 00:14:26,020 だから…　武藤には関係ないだろ！ 170 00:14:26,020 --> 00:14:28,710 関係あるよ！ 171 00:14:28,710 --> 00:14:32,710 なんで幸せになれない人のこと好きになってるの？ 172 00:14:36,460 --> 00:14:38,460 私で　いいじゃん。 173 00:14:45,880 --> 00:14:48,880 ごめん。 174 00:14:50,600 --> 00:14:52,600 もういい。 175 00:15:02,550 --> 00:15:09,110 えぇ！？　みのりさんが月城グループの会長の娘…。 176 00:15:09,110 --> 00:15:12,490 いきなり言われても信じられないですよね。 177 00:15:12,490 --> 00:15:16,010 私も知ったのは　つい最近で。 178 00:15:16,010 --> 00:15:20,390 どうして　そんな大事なことを俺たちにも黙ってたんだよ！ 179 00:15:20,390 --> 00:15:23,760 ごめん。私も最初は半信半疑だったの。 180 00:15:23,760 --> 00:15:26,460 そうよね。 181 00:15:26,460 --> 00:15:31,340 私たちだって　今知って信じられない気持ちでいっぱいよ。 182 00:15:31,340 --> 00:15:34,340 でも　よく話してくれたわね。 183 00:15:37,220 --> 00:15:43,220 で　さっきは会長とどんな話をしていたの？ 184 00:15:45,650 --> 00:15:51,650 さっきは… 今後のお金の話をしてました。 185 00:15:55,920 --> 00:15:58,780 そう。 186 00:15:58,780 --> 00:16:05,340 おじい様　亡くなったばっかりなのに大変だったわね。 187 00:16:05,340 --> 00:16:10,390 私たちでよかったらなんでも相談に乗るわよ。 188 00:16:10,390 --> 00:16:11,410 そうだよ。 189 00:16:11,410 --> 00:16:13,600 １人で抱え込むなよ。 190 00:16:13,600 --> 00:16:17,290 そうよ。 191 00:16:17,290 --> 00:16:20,290 私たちは家族なんだから。 192 00:16:24,030 --> 00:16:27,390 そうですよね。 193 00:16:27,390 --> 00:16:30,430 私たち　家族ですものね。 194 00:16:30,430 --> 00:16:34,130 そうよ。　だからもっと頼って。 195 00:16:34,130 --> 00:16:35,820 特にお金の問題はね。 196 00:16:35,820 --> 00:16:38,820 お金の問題は…。 197 00:16:41,540 --> 00:16:46,430 そうですよね　私１人の問題じゃないですものね。 198 00:16:46,430 --> 00:16:50,120 そうよ　翼だっているんだから。 199 00:16:50,120 --> 00:16:51,480 ありがとうございます。 200 00:16:51,480 --> 00:16:55,580 また何かあったらすぐに相談しますね。 201 00:17:11,460 --> 00:17:14,870 《ここまで長かった。 202 00:17:14,870 --> 00:17:17,570 もう　こんな生活は終わり。 203 00:17:17,570 --> 00:17:21,600 もうすぐ夢がかなう！》 204 00:17:21,600 --> 00:17:24,290 はい。（玄関チャイム） 205 00:17:24,290 --> 00:17:28,170 こんにちは！スマイルホームサービスの如月です。 206 00:17:28,170 --> 00:17:35,070 《ここまで　私は本当によく努力してきたと思う。 207 00:17:35,070 --> 00:17:42,980 だから　神様は私の努力を認めてくれて》 208 00:17:42,980 --> 00:17:45,840 こんにちは！　今日もよろしくお願いいたします！ 209 00:17:45,840 --> 00:17:48,710 あっ　ちょっと待って。はい？ 210 00:17:48,710 --> 00:17:55,450 実は急きょ　主人の仕事の関係で海外に引っ越すことになったの。 211 00:17:55,450 --> 00:18:00,150 それで　申し訳ないんだけど今日までで…。 212 00:18:00,150 --> 00:18:02,010 えっ　それは…。 213 00:18:02,010 --> 00:18:05,040 今日の分のお給料はちゃんと　お支払いするわ。 214 00:18:05,040 --> 00:18:06,890 ごめんなさいね。ちょっと待ってください。 215 00:18:06,890 --> 00:18:10,600 いや　あの… ちょっと待ってください。 216 00:18:10,600 --> 00:18:13,960 えっ？ 217 00:18:13,960 --> 00:18:18,680 《な…　なによ！突然　失礼な人。 218 00:18:18,680 --> 00:18:23,220 まぁ　でも　むしろちょうどよかったわ。 219 00:18:23,220 --> 00:18:31,130 もうすぐ私は　一生　働かなくていい身分になるんだもの》 220 00:18:31,130 --> 00:18:35,000 「愛のままに　わがままに」 221 00:18:35,000 --> 00:18:37,180 あい！（楠木）えっ？ 222 00:18:37,180 --> 00:18:38,200 ちょっと待ってください。 223 00:18:38,200 --> 00:18:41,230 何か　こちらに不手際がありましたでしょうか？ 224 00:18:41,230 --> 00:18:42,420 あの　理由を教えていただけませんでしょうか？ 225 00:18:42,420 --> 00:18:47,290 もしもし？　もしもし？どうした？ 226 00:18:47,290 --> 00:18:49,980 クライアントが突然取り引きを中止したいって 227 00:18:49,980 --> 00:18:53,010 言ってきたんです。えっ？　クライアントは？ 228 00:18:53,010 --> 00:18:57,390 月城グループ系列のレストラン全店舗です。 229 00:18:57,390 --> 00:19:00,250 月城グループって理由は？ 230 00:19:00,250 --> 00:19:02,110 （楠木）理由　聞いても歯切れが悪くて 231 00:19:02,110 --> 00:19:04,970 教えてくれないんです。こんなこと初めてですよ。 232 00:19:04,970 --> 00:19:09,180 えっ　解雇ってどういうことでしょうか？ 233 00:19:09,180 --> 00:19:10,870 ホントに　ごめんなさい。悪いね。 234 00:19:10,870 --> 00:19:13,730 また　お願いしますね。 235 00:19:13,730 --> 00:19:17,770 えっ？ 236 00:19:17,770 --> 00:19:21,800 （三河）課長なんかしちゃったのかな？ 237 00:19:21,800 --> 00:19:25,680 さぁ…　でも　月城グループとの取り引きがなくなったら 238 00:19:25,680 --> 00:19:28,200 損失ヤバいでしょ。 239 00:19:28,200 --> 00:19:32,200 どうすんだろ　課長。 240 00:19:33,760 --> 00:19:38,130 先輩　大丈夫ですか？ 241 00:19:38,130 --> 00:19:40,490 ああ。 242 00:19:40,490 --> 00:19:44,020 でも　なんで急に取り引き中止なんて。 243 00:19:44,020 --> 00:19:47,050 クレームがあったわけでもないのに変ですよね。 244 00:19:47,050 --> 00:19:49,910 まいったな。 245 00:19:49,910 --> 00:19:53,910 課長　お客様がいらっしゃってます。 246 00:20:11,130 --> 00:20:14,330 渉？ 247 00:20:14,330 --> 00:20:16,330 なんで…。 248 00:20:20,890 --> 00:20:24,930 どうしたんだよ。こんなところまで来て。 249 00:20:24,930 --> 00:20:27,630 えっ　なに？　課長の息子さん？ 250 00:20:27,630 --> 00:20:31,500 違うでしょ。課長の息子さん　５歳だもん。 251 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 渉？ 252 00:20:38,230 --> 00:20:40,230 母さんと別れてほしい。 253 00:20:42,280 --> 00:20:44,640 えっ？ 254 00:20:44,640 --> 00:20:49,180 俺の母さんと別れてほしいんだ。 255 00:20:49,180 --> 00:20:52,180 別れるって　どういうこと？ 256 00:20:54,900 --> 00:20:58,100 あなたの奥さんをちゃんと大事にしてください。 257 00:20:58,100 --> 00:21:02,130 （三河）奥さんって…。 258 00:21:02,130 --> 00:21:04,130 不倫ってことけ！？ 259 00:21:09,890 --> 00:21:12,580 先輩…。 260 00:21:12,580 --> 00:21:14,770 なに言ってんだよ。 261 00:21:14,770 --> 00:21:18,810 これ以上　母さんを苦しめないでほしい。 262 00:21:18,810 --> 00:21:22,170 ちょ…　なに言ってんだよ　渉。 263 00:21:22,170 --> 00:21:24,170 ちょっと２人で話そう。 264 00:21:25,710 --> 00:21:28,740 ホントに母さんのことが好きなの？ 265 00:21:28,740 --> 00:21:30,600 いいから　あっちで話　しよう。なっ？ 266 00:21:30,600 --> 00:21:32,950 今の奥さんと別れられないんでしょ？ 267 00:21:32,950 --> 00:21:34,970 別れて一緒になろうって約束してたのに。 268 00:21:34,970 --> 00:21:37,970 いい加減にしてくれ　渉。こっちのセリフだよ！ 269 00:21:40,190 --> 00:21:43,190 結局　口だけじゃないかよ。 270 00:21:46,420 --> 00:21:51,420 なんだ　お前。恩をあだで返すつもりか！ 271 00:22:05,610 --> 00:22:08,810 すごいこと言うね。 272 00:22:08,810 --> 00:22:14,530 今の言葉で　よくわかったよ。 273 00:22:14,530 --> 00:22:20,420 母さんのことも生まれてくる子どものことも 274 00:22:20,420 --> 00:22:22,420 勇大さんには任せられないよ。 275 00:22:35,910 --> 00:22:38,940 ち　違いますよ。　ハハッ　あの 276 00:22:38,940 --> 00:22:42,940 今のは気にしないでください。 277 00:22:55,780 --> 00:22:58,780 なんでだよ。 278 00:23:04,020 --> 00:23:07,020 《裕美：何かがおかしい》 279 00:23:09,750 --> 00:23:12,620 《　あの日からおかしくなった。 280 00:23:12,620 --> 00:23:15,620 全部　あの日から…》 281 00:23:21,020 --> 00:23:23,550 は～い。（玄関チャイム） 282 00:23:23,550 --> 00:23:28,090 あぁ　お義母さん。どうなさったんですか？ 283 00:23:28,090 --> 00:23:29,620 うん　あの　近くまで来たから 284 00:23:29,620 --> 00:23:32,980 翼の顔でも見ていこうかなと思って。 285 00:23:32,980 --> 00:23:36,180 そうでしたか。　翼も喜びます。 286 00:23:36,180 --> 00:23:38,180 ありがとう。どうぞ。 287 00:23:39,720 --> 00:23:41,720 おじゃまします。 288 00:23:45,610 --> 00:23:48,640 あれ？　でもお義母さん 289 00:23:48,640 --> 00:23:51,500 今日ってお仕事じゃなかったですっけ？ 290 00:23:51,500 --> 00:23:53,690 え？ 291 00:23:53,690 --> 00:23:57,400 仕事ね　辞めたのよ。 292 00:23:57,400 --> 00:24:00,250 これまでずっと働いてきたから 293 00:24:00,250 --> 00:24:02,450 少しゆっくりしようかなと思って。 294 00:24:02,450 --> 00:24:07,660 えっ　辞めた？ 295 00:24:07,660 --> 00:24:10,020 え　え　えと…。 296 00:24:10,020 --> 00:24:15,910 辞　め　さ　せ　ら　れ　たの間違いじゃないですか？ 297 00:24:15,910 --> 00:24:19,270 え？ 298 00:24:19,270 --> 00:24:23,270 だから　クビってことですよね？ 299 00:24:25,840 --> 00:24:29,550 あなた…。 300 00:24:29,550 --> 00:24:33,550 や　やっぱり　あなたの仕業なの？ 301 00:24:36,450 --> 00:24:39,450 はい！　私がやりました！ 302 00:24:44,540 --> 00:24:48,740 な　なんで　そんなことするの？ 303 00:24:48,740 --> 00:24:50,760 なんでって 304 00:24:50,760 --> 00:24:56,140 先に裏切ったのはお義母さんのほうですよね？ 305 00:24:56,140 --> 00:24:58,000 そんなに仕事が欲しいなら 306 00:24:58,000 --> 00:25:00,530 月城家に戻られたらいかがですか？ 307 00:25:00,530 --> 00:25:03,890 どして…。 308 00:25:03,890 --> 00:25:08,260 お義母さんがおっしゃってたおっきな会社の社長さんって 309 00:25:08,260 --> 00:25:10,790 月城家のことですよね？ 310 00:25:10,790 --> 00:25:12,980 な　なに言ってんの…。 311 00:25:12,980 --> 00:25:16,850 月城進は快く協力してくれましたよ。 312 00:25:16,850 --> 00:25:20,850 あの人も　お義母さんのこと恨んでたみたいです。 313 00:25:22,410 --> 00:25:24,410 進：この女は…。 314 00:25:27,460 --> 00:25:32,460 私の　義理の母です 315 00:25:34,530 --> 00:25:38,060 母と父の不倫を週刊誌に売ったのも 316 00:25:38,060 --> 00:25:41,260 あなただったんですね。 317 00:25:41,260 --> 00:25:44,630 そのあなたが　まさか私のすぐそばにいるなんて 318 00:25:44,630 --> 00:25:46,630 父は思いもしなかったみたいです。 319 00:25:49,170 --> 00:25:54,170 人を不幸にしてまでお金が欲しかったんですか？ 320 00:25:58,090 --> 00:26:01,090 私はそんなつもりじゃ…。 321 00:26:03,490 --> 00:26:06,680 でも　お義母さん。 322 00:26:06,680 --> 00:26:10,680 ちょっと先走っちゃいましたね。 323 00:26:13,590 --> 00:26:18,290 エステの契約も 324 00:26:18,290 --> 00:26:21,500 旅行の計画立てるのも 325 00:26:21,500 --> 00:26:26,500 ネイルサロンに行くのもちょっと早いんじゃないですか？ 326 00:26:30,250 --> 00:26:34,970 残念ですけど 327 00:26:34,970 --> 00:26:42,360 お義母さんがもらえるお金は１円もありませんよ。 328 00:26:42,360 --> 00:26:44,900 あなたが思い描いていた　その夢 329 00:26:44,900 --> 00:26:48,900 ぜ～んぶ諦めてください。 330 00:26:55,000 --> 00:26:58,360 だましたのね私のことだましたのね！ 331 00:26:58,360 --> 00:27:01,730 だました？　ハハハハハッ！ 332 00:27:01,730 --> 00:27:06,110 最後の最後に　こんな仕打ち。 333 00:27:06,110 --> 00:27:08,810 今までの恩をあだで返すつもりなの？ 334 00:27:08,810 --> 00:27:11,670 ママ！うるさい！ 335 00:27:11,670 --> 00:27:15,030 おばあちゃん嫌い！　どっか行け！ 336 00:27:15,030 --> 00:27:16,880 クソガキが！ 337 00:27:16,880 --> 00:27:18,900 よかったです。 338 00:27:18,900 --> 00:27:22,900 翼があなたを嫌いになってくれて。 339 00:27:28,500 --> 00:27:35,400 これで　もう何の未練もなくあなたと縁が切れます。 340 00:27:35,400 --> 00:27:46,000 ～ 341 00:27:46,910 --> 00:27:53,370 ハハハハハ…。 342 00:27:53,370 --> 00:27:57,370 クッ　クククク…。 343 00:27:59,440 --> 00:28:03,980 《痛快だった。 344 00:28:03,980 --> 00:28:10,980 私は…　絶望にゆがむあの顔が見たかった》 345 00:28:16,440 --> 00:28:21,330 《私は　正しいことをしている》 346 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 渉くん？　どうだった？ 347 00:28:32,440 --> 00:28:37,990 （渉）今　大丈夫ですか？ 348 00:28:37,990 --> 00:28:41,020 大丈夫だよ。　どうだった？ 349 00:28:41,020 --> 00:28:44,560 勇大さんに 350 00:28:44,560 --> 00:28:51,120 「恩をあだで返した」って言われたとき 351 00:28:51,120 --> 00:28:54,150 わかっちゃったんです。 352 00:28:54,150 --> 00:29:00,380 この人は　結局俺のことも 353 00:29:00,380 --> 00:29:05,380 母さんのことも大事にしてなかったんだなって。 354 00:29:08,960 --> 00:29:16,550 それがわかって…　ショックだった。 355 00:29:16,550 --> 00:29:22,550 でも　だからって俺も勇大さんを傷つけて…。 356 00:29:26,130 --> 00:29:30,130 みのりさんにこんなこと言うべきじゃないのわかってるけど。 357 00:29:32,540 --> 00:29:38,540 俺　勇大さんのこと結構好きだった。 358 00:29:46,000 --> 00:29:50,210 みのりさんは 359 00:29:50,210 --> 00:29:53,210 俺なんかよりもっと痛いですよね。 360 00:30:06,880 --> 00:30:09,880 みのりさん。 361 00:30:12,270 --> 00:30:15,470 俺は　みのりさんの味方です。 362 00:30:15,470 --> 00:30:19,470 それだけは信じてください。 363 00:30:23,550 --> 00:30:30,550 俺　いつか　みのりさんを支えられるくらいの男になります。 364 00:30:34,140 --> 00:30:41,140 そのときはまた　会ってください。 365 00:30:43,240 --> 00:30:45,260 それじゃあ。 366 00:30:45,260 --> 00:30:51,320 （通話が切れる音） 367 00:30:51,320 --> 00:31:03,270 ～ 368 00:31:03,270 --> 00:31:10,270 私は…　正しいことをしている。 369 00:31:14,390 --> 00:31:20,390 私は…　正しいことをしている。 370 00:31:24,320 --> 00:31:27,320 私は…。 371 00:31:38,960 --> 00:31:41,960 渉…。 372 00:32:01,190 --> 00:32:04,560 なんで出ないんだよ！ 373 00:32:04,560 --> 00:32:06,560 （バイブ音） 374 00:32:28,290 --> 00:32:30,480 ただいま。 375 00:32:30,480 --> 00:32:35,360 おかえり～。　遅かったね。 376 00:32:35,360 --> 00:32:37,550 あぁ。　ちょっと仕事で。 377 00:32:37,550 --> 00:32:41,590 ごはんまだでしょ？ 378 00:32:41,590 --> 00:32:45,590 今日はねナスの炊き込みご飯作ったの。 379 00:32:48,500 --> 00:32:51,520 勇大　ナス好きでしょ？ 380 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 あぁ…　うん。 381 00:32:57,590 --> 00:33:00,590 いただきます。 382 00:33:02,470 --> 00:33:05,840 うん　おいしい。 383 00:33:05,840 --> 00:33:09,840 そう？　よかった。 384 00:33:12,400 --> 00:33:14,930 あのさ　みのり…。 385 00:33:14,930 --> 00:33:17,280 ん？ 386 00:33:17,280 --> 00:33:21,490 なんか…　聞いた？ 387 00:33:21,490 --> 00:33:25,700 ん？　何かって？ 388 00:33:25,700 --> 00:33:28,700 いや　なんでもない。 389 00:33:32,770 --> 00:33:35,800 どっちがおいしい？ん？ 390 00:33:35,800 --> 00:33:41,800 私の手料理と… 理子さんの手料理。 391 00:33:46,070 --> 00:33:49,100 えっ…　えっ　何？ 392 00:33:49,100 --> 00:33:54,100 毎週食べてるんでしょ？もう一つの家族と。 393 00:33:58,350 --> 00:34:05,090 ねぇ　どっちがおいしい？ 394 00:34:05,090 --> 00:34:08,120 ちょ…。 395 00:34:08,120 --> 00:34:11,150 大丈夫？ 396 00:34:11,150 --> 00:34:14,020 みのり…　ちゃんと説明させてほしい。 397 00:34:14,020 --> 00:34:17,890 何をそんなに今さら慌ててるの？ 398 00:34:17,890 --> 00:34:20,890 お義母さんから何も聞いてない？母さん？ 399 00:34:32,030 --> 00:34:35,220 全部！？ 400 00:34:35,220 --> 00:34:41,790 そう　ぜ～んぶ！　知ってるよ。 401 00:34:41,790 --> 00:34:43,980 ちょっと待ってくれ違うんだ　みのり。 402 00:34:43,980 --> 00:34:46,000 これはちょっとした気の迷いで…。 403 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 バ～ン！ 404 00:34:53,580 --> 00:35:00,640 ちょっとした気の迷いで高校の同級生と 405 00:35:00,640 --> 00:35:04,640 １０年以上も不倫してたんだ？ 406 00:35:07,880 --> 00:35:12,930 もう一つの家庭を作って１０年以上も 407 00:35:12,930 --> 00:35:17,490 私と翼を裏切り続けてたんだ！み　みのり　落ち着いて！ 408 00:35:17,490 --> 00:35:21,010 落ち着いて１回　話ししよう。　な？ 409 00:35:21,010 --> 00:35:24,010 ハァ　ハァ　ハァ…。 410 00:35:32,460 --> 00:35:35,490 別れるなんて言わないよな？ 411 00:35:35,490 --> 00:35:37,490 ほら　翼もいるし。 412 00:35:44,920 --> 00:35:47,920 翼…。 413 00:35:51,830 --> 00:35:56,200 翼の心配より…。 414 00:35:56,200 --> 00:36:00,070 産まれてくる子どもの心配でもしたら？ 415 00:36:00,070 --> 00:36:03,620 えっ？大変だよね。 416 00:36:03,620 --> 00:36:09,620 育てるのってお金かかるもんね。 417 00:36:13,210 --> 00:36:16,070 ねぇ　不倫してることがバレてもさ 418 00:36:16,070 --> 00:36:20,270 今の仕事って続けていけるのかな？ 419 00:36:20,270 --> 00:36:21,800 なんで　そのこと…。 420 00:36:21,800 --> 00:36:25,490 まさか　お前が渉に？ 421 00:36:25,490 --> 00:36:36,260 ～ 422 00:36:36,260 --> 00:36:40,310 それにさ　私の財産あてにしてたみたいだけど 423 00:36:40,310 --> 00:36:42,310 大丈夫？ 424 00:36:44,010 --> 00:36:47,380 残念だったね。 425 00:36:47,380 --> 00:36:50,580 みのり…。 426 00:36:50,580 --> 00:36:53,450 ねぇ　お義母さん　借金いっぱいあるみたいだけど 427 00:36:53,450 --> 00:36:56,470 大丈夫かな。 428 00:36:56,470 --> 00:37:01,860 みのり…　とにかく　もう１回話し合おう。 429 00:37:01,860 --> 00:37:07,860 俺たち　ずっと一緒だっただろ？ 430 00:37:14,140 --> 00:37:18,180 そうね…。 431 00:37:18,180 --> 00:37:26,770 私たち…　すごく長い時間 432 00:37:26,770 --> 00:37:29,470 一緒だったね。 433 00:37:29,470 --> 00:37:33,510 そうだよ　だからさ 434 00:37:33,510 --> 00:37:39,060 俺たち　やり直そう。 435 00:37:39,060 --> 00:37:42,060 ちゃんと謝るよ。 436 00:37:44,790 --> 00:37:51,010 みのり　ごめん。 437 00:37:51,010 --> 00:37:53,540 本当にごめん！ 438 00:37:53,540 --> 00:38:02,630 ～ 439 00:38:02,630 --> 00:38:08,630 勇大　顔を上げて。 440 00:38:17,450 --> 00:38:23,050 私たち　離婚しましょう。 34833