Original subtitles

(Wife on Duty)

Who are you? What do you want?

(Previous Episode)

Let's go, boss!

Tomorn, you jerk!

(Miss Yardfha Sawangsakul)

How many years will I get sentenced to?

Take your shirt off! Take it off!

You didn't keep your word.

Stop!

Yard, are you pregnant?

Since we're both working out of town,

there's nothing to lose from being nice to each other.

I told you I'd pay you in five days.

Oh?

There's no reception!

I know a shortcut.

Can you hear me, Bat?

Bring four or five workers.

They can spread out and look for Tomorn and Yard.

Can you hear me, Yard?

You're going to die!

You're still alive, aren't you?

I'll untie you.

But don't fight.

Don't try to escape.

You'll get lost and die in these woods anyway.

And if you're thinking of screaming,

only the tigers will hear you, no matter how hard you try.

What do you want?

Take a guess.

But I guarantee it's not a good thing.

Here. Eat up.

Please let me go. I promise I won't tell anyone.

It's a waste of breath.

I put in so much effort and you want me to let you go?

Tomorn doesn't want to do anything to you. Please don't hurt him.

He's lucky he didn't die when I kidnapped you.

If the workers hadn't gotten in my way...

Gosh.

Please don't do anything to me! It's a sin!

Nonsense!

Eat up!

Or you might die before you get to see your husband's face again!

Eat!

You're easy to convince. I thought you were willing to starve to death.

I don't want to die.

I can't die yet.

It's only a matter of time.

Is it possible that my wife's been kidnapped somewhere else?

We're still not convinced that it's a kidnapping.

Anyway, please take care of it, no matter what it is.

Of course. Please don't worry.

Thank you very much.

They didn't find anything.

They didn't find anything last time, either.

But right now...

- Madame! - Yes?

You have a call.

Hello.

Say it, then.

Oh? It is what it is.

Hold on. What did you say?

What? Oh, dear!

Oh, my poor girl!

Okay.

Don't stop me! I'm going!

What's going on?

It's my husband. He said Yard disappeared.

What? Ta...

Ta...

That's not good! Ms. Yard!

How did she disappear?

How would I know the details?

Watch the house. I'm going south.

Wait! I'm coming with you!

Is that any of your business?

Why is it always trouble?

I can't trust a single soul!

I guess you really love him. Right?

Your phone's full of his pictures.

But I don't see any pictures of you both.

He doesn't love you, does he?

Tomorn's going to come and help me. He will.

No! Don't!

Eat up and take off your clothes!

What are you going to do?

For someone who has nothing to lose like me...

Don't!

Being with a woman like you

and also wanting to take revenge on your husband,

don't you know what I want to do?

Let me go!

- Let me go! - No one will hear your scream!

Come here!

You tried to kick me?

What are you doing?

I'd be stupid if I used this.

Please don't hurt me! I'm begging you!

Don't!

Tell me how much you want! Tomorn will pay you!

We're way past money now!

I'm pregnant!

I'm pregnant.

The baby in my womb is Tomorn's.

Tell me how much you want. He'll pay you.

You're pregnant?

And he still doesn't know.

That's it! That's progress!

What do you mean? Don't you want money?

Help!

Help!

Don't!

Look at this, Tomorn!

Look at me!

Help!

- Help! - Watch this! Watch!

(Yardfha sent a video.)

Any news?

Yard sent me a clip, Dad.

A clip?

Clip? What clip?

I'm about to open it.

I hope your dad doesn't believe him.

He must not.

Hey!

Don't!

- No! - Let go!

Hey!

- Don't hurt me! - Yard!

- Aoi! - Hello.

What happened? Come on. Tell me.

As far as I know now...

Ms. Sawai!

Ms. Yard, she...

- She... - She's disappeared.

She was probably kidnapped. I already know that.

No! It's not just that!

What? What happened to Ta...

to Yard?

Who is that?

Jiw's boyfriend.

Just say it. Don't mind him.

What? What happened to Yard?

Say it. Come on.

Oh, no!

What happened to Ms. Yard? What happened?

Ms. Yard, she...

Focus!

I said get a hold of yourself!

Ms. Yard was raped!

- What? - What?

That's not true! It's impossible!

The kidnapper sent a clip.

There's proof.

What?

Oh my gosh! Oh, Yard!

Everyone, listen.

I don't want anyone else to know about this clip.

Why not?

If it's actually true

and a lot of people know, they can help us.

If this happened to you,

would you want a lot of people to know about it?

Come here, Tomorn.

My darling, calm down. Okay?

We'll think it through.

- Tong. - Yes?

There's always trouble wherever you are.

How could you let this happen while I was gone?

Tong,

I already know about that clip.

What?

You know about it, Mom?

I'll take you to your dad.

Hey!

You think you're so strong?

Can't we just skip the process?

You tried to escape.

You almost got away, but you didn't.

I came back and found you. I beat you up.

Should you just stay put so you won't get hurt?

Go!

Hey! Wait!

I'm about to get the money! Just wait a bit longer!

Where did he disappear to?

It's okay. He'll go home anyway,

unless he ran away somewhere else.

Come on. Let's wait for him at his house.

Who'd be stupid enough to come back there?

I wonder how Tawan's doing.

You've seen the clip that was sent to Mr. Tomorn, right?

All of us were watching it together.

Do you think...

I think

everyone's thinking the same thing we are.

Tee,

please don't be disgusted by her.

There's nothing that can make me disgusted by her.

That's strange.

I should be happy to hear you say that.

But why do I feel so sad?

Hello?

You're on the tip of your toes to find out who's calling, aren't you?

Bat.

Don't be rude

or I'll send another clip to you again.

What do you think?

- Scumbag! - That's right!

Where are you? Just come and see me!

If I didn't want to meet, why would I call you?

Name the time and place.

But don't tell anyone else.

I won't.

By the way,

look after the baby in the womb for me.

You!

Hey. I told you to be polite.

I already did it,

but I'm not sure if it'll take.

But I think so.

Your wife seems strong and healthy.

And if she's ovulating, then bingo.

Where and when? Just tell me!

Hey, calm down.

I'm still not finished.

Look after the baby for me.

And tell it that its father

is just a farmhand.

- Anyway... - Where and when? Tell me!

My baby...

Don't worry.

Your dad has to be on our side.

He'll be on our side.

Don't cry.

Don't cry, dear.

I just got dust in my eyes.

Wake up. It's almost time.

- Where are you taking me? - Hey!

You have to go wherever I take you. You don't have a choice.

Come on!

Don't be a wuss.

I don't care about the baby in your womb.

Come on! Get up!

Get up!

Move!

- Hold on. - Stop!

What? What?

Well...

Is this Mr. Tomorn's rubber plantation?

What do you want?

Calm down. I'm just here to see Mr. Tomorn.

What's your relation to him?

Well...

I'm his wife's cousin.

Why didn't you go and see him at home?

I just want to surprise my sister.

But I've never been here. I've only met Mr. Tomorn in Bangkok.

The boss' wife.

What's his wife's name?

Ta...

Yard. It's Yardfha.

Why? Does he have a lot of wives?

No, just one.

Don't you know anything?

What? Don't tell me they broke up.

No!

Your sister was kidnapped.

What? What happened?

Wow, you're jumpy.

What's the matter?

Right? What's the matter?

I think you're the one who should tell me.

What are you talking about?

Ms. Yard.

Don't act like you care.

You also don't want her to be safe.

You're not answering the question.

You were the last person with her.

I've told everything to the police and everyone else.

Everything?

I don't know Bat and I'm not familiar with him.

When would I have a chance to strike a deal with him?

I don't know. You disappeared for a couple of days.

Who knows?

Don't make empty accusations like that!

Oh? You got angry all of a sudden.

You tried to pick a fight with me first.

That's right. I also don't want Ms. Yard to return safely.

We're two sides of the same coin.

You and I aren't any different.

Well.

Not really.

Because I've never been caught.

Yard, my dear sister!

How could this happen to you?

I wonder how you're doing right now!

Yard! How am I going to live if you don't come back!

My dear Yard!

Yard...

Wow...

All right. Come with us!

What? Where?

The boss told us to search the area. We might find a trail.

Oh, you want me to wait...

at Mr. Tomorn's house, right?

No! Every minute is valuable to your sister.

- Is that right? - Right!

For Ms. Yard! For the boss!

- Here! - Hey!

Wow!

- You came here alone, right? - That's right.

Come on, everyone. Let's go!

I understand. You must be shaking with rage.

Come with us! Go!

Hurry up!

Mom, I'll tell them I can't stand missing Tawan anymore.

It's "Yard." Don't mess up the name.

That wench.

I'll tell them I can't stand missing Yard anymore

so I want to live with her.

I don't think Tawan will dare to turn us down.

It's "Yard."

Yard. That's it, Mom.

I don't think Yard will dare to turn us down.

She'll probably have to let things be.

I guess she still needs money by the look of things.

That's why Tawan

came here to sell her body willingly.

It's "Yard" who sold her body.

Yard.

Yard isn't any different from a prostitute.

Yard, a woman who doesn't know her place.

Does she think she eventually found a rich man?

You're talking about that Yard, right?

That's right. I mean Tawan.

How can my daughter

know how to lie to people?

That's right, Mom.

It's another story if they call you easy.

That's enough, Mom.

That's a huge blow.

Oh? Someone's answered the door.

Don't forget. What's your name? It's Tawan.

- Her name is Yard. Tawan, Yard. - Tawan.

- Tawan. - Tawan, Yard.

Let's do this. I'll handle it if you still can't remember.

- Ta... - Okay, it's Tawan.

- How can I help you? - I'm here to see Tawan!

What?

Is Yardfha home?

I'm her cousin.

Tell the owner I'm here to see the daughter-in-law of the family.

What should I tell them about you?

My name is Tawan.

What are you looking for?

- Yard. - Mr. Tomorn.

- Mr. Tomorn. - Yard.

The thing is,

the older sister is very happy

that her younger sister is with a good husband like Mr. Tomorn.

And...

isn't Yod here with you, too?

Dad is negotiating with an international client.

So he had to stay behind and take care of the business.

That's right.

It's just the two of you?

You've brought a lot of luggage. They're huge, too.

Oh, well...

She really missed her sister.

So she wants to stay with her for a while.

What on earth are you looking for?

Pardon?

Oh, I mean...

What was she looking for?

She seemed very eager.

I've missed Yard!

I usually see her often.

But right now, we're apart!

I've missed my sister!

There, there. It's okay.

Don't be sad.

You'll get to see her soon.

You'll get to hold her, talk, and run around like always.

Would you mind if we asked to stay for a while?

The accommodation isn't a problem.

Because when I was younger,

I used to stay over at Yod's place quite often.

Does that mean you don't have a problem?

Just a tad.

Just a tad? I don't think that's a problem.

Because there's nothing personal between us.

In fact, we're already the same family.

Well, the problem is...

What's wrong?

Calm down.

Well...

What happened?

No!

I guess she's worried about her sister.

It's okay. Calm down. You'll see her soon.

Is Tomorn okay?

Tomorn's fine.

But...

But it's Yard. She isn't.

What's wrong with me?

Me?

What's wrong with me?

I have a really bad feeling.

Is Yard okay?

What's wrong with Yardfha?

She's been kidnapped.

We still don't know if she's dead or alive.

What?

It's okay.

It's okay. Don't be sad.

Don't be sad.

- It's okay. - My dear Yard!

Move!

Let me go!

Stop trying to delay me!

What are you going to do to me? Tell me where you're taking me!

To see the person you want to see the most!

Get up!

What are you going to do to Tomorn?

You'll find out soon. Get up! Move!

No!

Are you going to walk or not?

Are you going to walk or not?

You're not human!

Come on! Go!

I said walk!

So that's what happened.

Shut it.

She's very worried about Yardfha.

I wonder how she's doing and where she is.

I love Yard like my own daughter,

even though I don't really like her mom.

Ms. Sawai, you didn't have to say that.

- Oh, doctor. - Yes?

I asked you to go and see Tomorn. Didn't you come here together?

I just went upstairs to check up on Ms. Noi.

She's having her therapy with Kingkaew.

Tee, can you get Mr. Tomorn? Tell him Mr. Tong wants him.

He's not with you, doctor?

I thought he was outside.

He wasn't. I just came in from outside.

Walk!

Bat, what are you going to do to him?

Just keep walking and shut up!

Let me go! I'm not going!

Come on!

- Don't hurt him! - Keep walking and shut up!

Don't be a wuss. Get up!

I said get up! Come on!

Bat!

Come on!

Come here! Get up!

Bat!

Come here!

Not a peep from you

or you won't get to see your baby's face.

And the baby won't get to see yours.

To...

Hey!

What?

Everyone, over there!

Go!

Hey, stay still!

Boss,

come out if you dare!

Tomorn, don't come out!

I told you to shut up!

He'll never let me go! Don't come out, Tomorn!

Yard!

If you don't come out, I'm going to shoot her!

One!

Two!

- Don't come out, Tomorn! - Shut up!

- Three! - Don't!

Where are you?

Come out and talk!

Come out!

- Oh, hey! - Yes?

Hurry up! Over there!

- Come on. - Hold on.

I think I heard the gunshot from that way!

It's echoey in the woods. Trust me. It's over there.

- Let's go. - Wait! Let's do it this way.

- Split up and flank him. Trust me. - No, you might get lost.

I know you're worried about your sister.

Come on. Let's go over there.

Hold on! So that way, right?

- That's right. - Okay. That way, then.

- Oh, hey! - Yes?

You're shaking. You must be angry.

Sure thing.

- Tomorn. - Drop the gun!

I said drop the gun!

Run, Tomorn!

You've gone too far this time!

I told you to drop the gun and stay there!

A real man wouldn't hide behind a woman!

Tomorn!

I said stop!

Tomorn, please don't!

You want her to die?

You want a new wife? Do as I say!

You have a bone to pick with me, not with that woman!

Gosh. Can't you just call her your wife?

Drop the gun!

Tomorn, don't give in to him!

He won't let us go! Don't give in to him!

- Be quiet! - I said drop the gun!

Come on! Don't make me say it again!

Drop it!

Good.

Hey!

I won't feel anything even if you hurt that woman!

Oh, really?

So?

What are you going to do?

Tell the reaper who sent you to hell.

You think you're so tough?

- Come on! - Tomorn!

Don't shoot! You might hit the boss!

Oh, hey!

Let's go!

Hurry!

Go! Hurry!

Tomorn!

Tomorn!

Tomorn!

Die!

No!

Hey!

Boss!

Don't, boss!

Bat!

Don't, boss. It's dangerous.

Bat!

Yard! My dear Yard!

Yard!

Yard!

Yard!

Yard!

Yard!

Why haven't they returned?

How is Yardfha doing?

Has she eaten?

Has she slept?

Is she dead?

What?

Come on, Tong. Whatever will be, will be.

We can't do anything else.

If Yardfha returns,

I won't let her

be alone anymore.

That's right.

I won't let her be alone, either, Mom.

Hold on.

Do you mean you're going to move into this house?

At least I have to ask her

if she's going to stay or go back to Bangkok with us.

Are you giving us a proposition?

Well...

Should we wait until Yard's back?

Mom, you can go back to Bangkok with Yard first.

I'll stay by Mr. Tomorn's side

as an interest payment.

Interest?

- Yes? - Do you mean

debt interest?

I can pay you back what was owed.

Ms. Sawai,

are going to part a daughter from her mother?

Ms. Yuanjai,

you have a big family and there are a lot of people.

- Then there's your nephew... Who? - It's Banleng.

Right. Banleng.

- Banleng? - Banleng?

That's right. Banleng.

Oh, don't worry.

Right now, Banleng...

Oh, jeez!

Banleng, I knew you'd come here, too.

Because you're also worried about Yardfha, right?

Tawan.

Yaem said he rescued Mr. Tomorn in the woods.

- What? - And where's Tomorn?

That's right. And what about Yard?

Ms. Yard's back.

We'll find out what happened to her soon.

Mr. Tomorn's taken her to the hospital.

I thought

you'd want to know.

I want to know what happened to her as well.

Then, there's no rush.

We'll find out sooner or later.

Have you seen Yard?

No, Aoi told me.

I heard Ms. Yard has been found.

You two seem extraordinarily worried about her.

Well, we feel sorry for her.

- Where is she now? - That's right.

Everyone wants to know where Ms. Yard is.

I guess it's just me

who'd rather know

where she went.

Yard's at the hospital now.

Thank you.

- What? - Banleng!

Why did you come here?

Oh? I'm here to visit my cousin.

She has nothing to do with you.

And you don't have anything to do with this place. Go home.

If I don't, then...

What are your relations?

I'm Mr. Tomorn's mother-in-law.

- Do you hear what you're saying? - What?

Go home before I call the cops to drag you away.

Go ahead. Should I dial the police station for you?

Not so fast. Watch your mouth.

Save it for something.

Because I know you can perform it well, too.

No, don't! Calm down!

We'll all be in trouble if you're impulsive.

Correct. So if you want things to keep going,

don't overreact.

Remember, we'll go down together. I won't go down alone.

Should you go back to Bangkok for now?

If there's anything, we'll talk there.

I can't go back. I have nowhere to go.

I'll be dead if I go back, or I wouldn't have come all the way here.

I came here first.

- I was first. - I was first.

- I was first. - I was first.

- I was first. - Enough! Stop!

Stop arguing.

You're acting like babies.

It's not first come, first served.

Mr. Tomorn won't let you stay here.

I'm happy to let Banleng stay here.

Thank you very much. I won't disappoint you.

Thank you for giving me work, Mr. Tong.

I'll work hard to be even a fraction as good as you.

That's good, actually.

Since you saved my son and my daughter-in-law's lives,

it's my pleasure.

- He saved lives? - He saved lives?

That's right.

If he hadn't shot that jerk, I wouldn't be standing here.

Oh? What?

Tomorn,

have we found Bat's body?

Yaem is still looking for him.

Come on, Sawai. Just leave him for dead.

So things will be over.

And how is Yard doing?

Fine.

Well...

I just hope that Yard's going to be fine!

- There, there. - Yard!

It's okay. Don't cry.

These sisters really love each other.

The doctor said she's fine. She's just unconscious.

We still don't know what happened.

I already do.

Is it about...

Yard being raped?

Don't make any judgments yet.

Mom,

the evidence is obvious. Why would you try to console me?

Wait until Yard wakes up.

And we'll know how she ended up there.

Tomorn!

Tomorn!

Don't!

Tomorn!

Watch... watch out!

Oh, you're here, Ms. Sopit.

I've been looking for you outside for ages.

I'm worried about Ms. Yard.

Oh...

I saw her sleeping in a bad pose.

Yes.

This is a good thing.

If her body is moving,

it means her brain is functioning again.

She'll probably be awake soon.

Really?

I feel

so sorry for her.

Me, too.

But I've told you she's not awake yet.

It's no use to visit her.

We're familiar with each other.

You're here because you're worried?

Yes.

Well.

Your voice does sound like you're very worried.

If Yard wakes up,

she'll return to normal, right?

Physically, yes.

But she'll need more psychological care.

She got it bad.

By the way, do you know how many people were involved?

Kingkaew!

Come on. I'm worried about her, too.

I still haven't thought of that.

We should leave it to the police.

But if she wakes up,

we have to examine her thoroughly again.

It shouldn't have happened.

Should we let her rest her head on another pillow?

I don't think so. This is high enough.

- Don't! - Look at me!

Don't!

Don't!

Let me go!

Let me go!

Look after the baby in the womb for me.

But I'm not sure if it'll take.

But I think so.

Your wife seems strong and healthy.

Please.

How are you doing?

What do you think?

What about Yard?

I was just asking. Why would you be annoyed?

She's still unconscious.

Really?

Aren't you going to come over and check up on her?

A lot of people have visited her.

Didn't you say she was still unconscious?

Why would I go there now?

I don't know.

If she wakes up, who do you think she wants to see first?

How should I know?

It's probably not me.

I think you don't want it to be like that.

What do you know?

Maybe a bouquet for the patient.

She might not know anything now.

But if she wakes up, she'll ask who gave it to her.

At least it's a form of support.

Do you see me as that kind of guy?

Oh, well. It's up to you.

But I think you called me

not just to ask about her condition.

I...

I have...

I have a favor to ask you.

Nurse, can you...

Yes?

- It's okay. I'll do it myself. - Okay.

You're fortunate

among your misfortunes.

I haven't seen my friend this worried about anyone before.

But you still

don't know anything, right?

Wallapa!

Wallapa!

Wallapa!

I love you!

I think the stuff the madame wants is at the market.

Or do you want to get it at the department store?

I want to go to the hospital.

Oh? Why would you go there?

The doctor said she wasn't awake. Why would you bother her?

I want to see what's happened to her.

Okay. Let's go, then.

The madame won't complain.

What about those people who claim to be Tawan's mom and cousins?

- Are they... - I don't know, either.

- Let's just play along. - Wait!

Where are you going?

- Are you going to the market? - Right?

Let me come with you!

I'm very worried about Ta... Yardfha.

I'm really worried about my daughter!

I'm about to visit her, too.

- Okay. Let's go. - Where?

Oh? To visit Yardfha.

Or do you want me to visit someone else?

But it's crowded in the car. There's a lot of us. Just wait here.

Is that a good idea? I'd get lonely.

I might end up chatting to Ms. Sawai and Mr. Tong.

Okay! You can go! Stop talking already! Let's go!

- Go! Get in the car! - Let's go!

Go! Let's go.

Come on.

Oh, no! My dear Yard!

I feel so sorry for you!

I've brought you up since you were tiny!

I've always cherished you

and never let anyone bully you.

Look what he did to my daughter!

- I feel so sorry for you! - Oh, Mom!

Oh, Yardfha!

Even though we're only cousins,

- we're very close! - That's right!

My dear Yard!

I wonder how she's doing!

Yard!

Yard!

- Oh, doctor. - Jiw?

- Hello. - Hello.

Is Tomorn with you?

No. I think he still doesn't want to see anyone.

This guy is tight-lipped.

What about Yard?

How is she doing?

Well, she's still asleep.

Ms. Noi, Ms. Sopit, and Ms. Kingkaew just visited her yesterday.

Can I see her, even though she's asleep?

I'm worried sick!

Mom!

I'm getting goosebumps all over. I'm worried about her, doctor.

Okay. I'll have a nurse escort you there.

Thank you.

- Jiw, I need to have a word. - Okay.

- Well, I... - Stay with us.

You'll be able to help if there's anything.

Is there anything we should know?

Nothing. This is more about Ms. Sawai's family.

Okay, then.

- Nurse. - Yes, doctor.

Please escort these people to my patient's room, Ms. Yardfha.

Of course. This way, please.

- This way? - Yardfha!

Yard!

It's okay. We'll see her soon!

Please come this way.

Come in.

Yardfha, my daughter!

- Yard! - Yard...

How are you doing?

Oh, Mom?

I think Tawan is stirring.

- What? - Why?

I told you not to say her name.

We'll be in trouble if other people hear us.

- Tawan? - I said don't say her name!

Where is this place?

How come you're here?

This is the hospital.

And I'm the one who rescued you from...

Oh, from Bat.

I shot him off the cliff!

Tomorn!

He's fine.

Good thing it's just us.

Your name is Yardfha.

Can you remember? Or have you lost your memory?

How come you're here? You should be in Bangkok.

You haven't been sending me money. That's why I had to come.

And we're going to stay here.

What do you want?

- Money. - Money.

And where would I find it?

Let's do it this way.

Break up with Mr. Tomorn.

And hand him over to me. I'll handle him.

Hold on. Is handing over a husband as easy as handing over a car?

Why would you speak?

I won't lie to him anymore.

Don't make such a fuss.

How many times did you get? You're delusional.

How many times?

Being gangbanged.

By the looks of it,

I don't think it was just one person.

No, I wasn't.

Don't feign innocence.

He really didn't do anything to me.

Someone like you? I don't think so.

Do you still have the gall to be his wife?

Do you want his reputation to be tarnished?

- But I didn't... - Tawan,

no one wanted this to happen.

But I did.

Gosh!

- But he and I didn't... - Tawan,

let me tell you something.

It's already happened.

You have to accept the truth

because there's obvious proof about it.

Think about it carefully.

What stupid and bad men would let you go,

especially the ones who have nothing to lose?

You're...

Tawan, even though I disagree with them,

I admit I'd do it

if I were him.

I won't lie to Tomorn anymore.

Don't even think of forcing me into doing anything again.

Go ahead and try.

Tell the truth and get all of us ruined.

Why would you challenge her like that?

She wouldn't dare.

I won't lie to Tomorn anymore.

Do you think...

I don't know.

I don't want to say anything. I just want Tawan to wake up.

Have you visited Ms. Yard?

I don't know. You can see it for yourself.

Aren't you going to go home together?

No, I'm thinking of going shopping to curb my annoyance.

Let's go.

- Tawan? - Jiw!

- Jiw! - Tawan!

- Jiw! - It's okay now, Tawan.

It's okay.

Tee?

How did you get here?

I came with Jiw.

You're okay, right?

I don't want anything anymore.

I want to go home.

I want to see Mom.

I miss her! I miss Mom!

There, there.

Don't!

No!

Don't!

I...

I...

I...

I...

I don't know

how I should initiate a conversation with you.

Do you have any advice on my first sentence?

Anything is fine.

Anything.

But not what you said just now.

I've already told you

I don't know what to say.

"How are you doing?"

is probably appropriate.

And how are you doing?

I don't know

what my first reply to you should be, either.

You want to know

what Bat did to me, don't you?

I...

I want to know.

But I don't want to listen. You don't have to tell me.

You didn't even think of asking.

But you've already made the judgment,

just like what everybody else thinks.

And what do they think?

You can tell me,

Tomorn.

Ms. Yard.

I'm fine.

Thank you very much.

Did I interrupt your conversation?

You didn't.

There's nothing for us to talk about.

We understand each other.

Okay.

Just do whatever you have to do.

I mean, for your duty as a doctor.

I think we should wait for her to be more ready than this.

Ready for what?

Well, the police requested a lot of examination for the case.

You want to

examine my body?

That's right.

Thoroughly.

Are you ready?

I don't want to get examined.

He said

Yard is awake!

What did Tomorn say? Is everything okay?

What about Yard? Did she say what happened?

That's right.

Did she make any statements based on empty assumptions?

Assumptions about what, exactly?

Well, I don't know.

Assumptions... just as she said.

Yard hasn't talked to the police yet.

And she doesn't want to get examined

for any traces.

Traces of being raped?

Kingkaew.

I'm sorry.

- Well... - We've agreed

that we're not going to talk about this again, haven't we?

Sawai,

how can we know if Yard doesn't agree to be examined?

Know about what?

I think we just want a confirmation for what we've assumed.

And isn't everyone thinking the same thing?

Maybe being raped somewhere remote

isn't as bad as being dragged out to the public and shamed again.

Who would want to say

what bad things they've gone through?

That's right.

Yard's not going to press charges.

What?

If she doesn't go to the police, there won't be a complainant.

And there won't be a case if there's no complainant.

That's good, actually.

It's better to let things die down than stir them up.

So, what's your stance on this?

Just like Ms. Noi said.

Talking about it repeatedly until it makes the news

isn't any different

from Yardfha having to relive the experience again.

Ms. Sopit?

I'm here in peace.

Have you eaten anything?

I heard you woke up.

So I'm here to visit you.

It's okay. I can help myself.

It's okay.

I know

you misunderstood me

when we were at the rubber plantation.

Misunderstood you?

Yard,

think about it carefully.

You assumed that I conspired with Bat.

I tried to give you an explanation.

But you panicked

and became violent.

So I had to defend myself.

You hurt me.

Both of us were under stress at the time.

I know

we might've crossed each other's line.

You were going for the kill.

You smashed my head into a rock.

I was defending myself!

Is that what you're going to tell the others about what's happened?

Sopit,

I don't know why you did it or what you want.

I had to defend myself!

See?

You made me shed blood again.

You did everything to yourself, Sopit.

Just like at the rubber plantation.

Is that right?

You did everything to yourself as well.

Sopit, Bat is gone for good.

No matter what deal you had with him...

- I'll... - I didn't strike a deal with him!

He and I didn't get intimate!

Sopit,

no one has said

you got intimate with him.

How did I

come to this point?

Sopit, you're...

He...

It should've been you,

not me.

Ms. Sopit, please don't!

I'll tell him I'm pregnant.

Tomorn!

- Yardfha? - What?

You have to be able to accept it.

(Next Episode)

There won't be anything else

to rub more salt in Yard's wound, right?

Tomorn!