All language subtitles for JUR-211

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ‘ใ—ๅญฆๆ กใฏๆฅฝใ—ใ„ใ†ใ‚“ๅ‹้”ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„

ใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ใใฃใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃ

ใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ™ใ่จ€ใฃใฆใญๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๅƒ•ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ“ใ„ใคใก่กŒใ“ใ†ใœใ‚

่กŒใ“ใ†ใœ

ๅƒ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ—ใพใ™ใ„ใ„ๅฎถใ 

ใชใ‚ใŸใ‘ใ—ใฎใŠ

ๅ‹้”ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพ

ๆ—ฉ้€ŸใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญใŠ้‚ช้ญ”ใ—

ใพใ™ใ™ใใŠ่“ๅญๆŒใฃใฆใ

ใญใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆๅใ ใช

่…น็ซ‹ใคๅ…จ้ƒจใถใกๅฃŠใ—ใฆใ‚„่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใฟใ‚“ใชใงใ„ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“็พŽไบบใ ใชใ‚ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽไบบใงใ™

ใ‚ˆใ ใฃๆœฌๅฝ“ใปใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใŒใ‚†ใฃใฃใใ‚Šใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ๆฏใ•ใ‚“็พŽไบบใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ณๅ›žใ‚Œใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚ใชใ‚“ใ ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅข—ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚ใŠใŠๅ‰ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰ใŠใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰ใŠๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚ใœใŠ

ใ‚ใŠ่ฒกๅธƒๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠใ™ใใ‚ใ‚“ใŸใŸๅธฐใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ๆฏๅญ

ใŒๆฏๅญใชใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ใ ใคใพใ‚“ใญใˆใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใญใˆๅฎถใ ใชใญ้›‘้ญš

ใŒใๅคงไธˆๅคซๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚็ง็ต„ใฎๅฎฎใฎไฟ่ญท่€…ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ไปŠๆ—ฅใŸใ‘ใ—ใŒใฒใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘

ใฆใพใ—ใฆใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅคšๅˆ†ๅŒใ˜

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใฎๅญใŸใกใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒ‡ๅฐŽใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใฏใ„

ๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญๅƒ•ใŒๅผฑใ„ใ›ใ„

ใงใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใซ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใŒใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎๅญใŸใกใฏๅฝ“ๅˆ†ใฎ้–“่ฌนๆ…Žๅ‡ฆๅˆ†ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™ใใซๅฏพๅฟœใ—ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„

ใฆใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—

ใŸใ‚“ใงๅ‡บใญใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŸ็ฆใฎใฏใšใงใ—ใ‚‡

ใŠใฎใ›ใงใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠใ„ใใ‚“ใช

ใฎใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฆใ‚ใˆใฎใ›ใ„

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ๆฎบใ™ใœใŠใŠใ–ใ‚“่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰่งฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใˆใฆ

ใ‚„

ใ ใฆใ‚ˆใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌใซใ‚„ใ‚ใฆใ›ใ‚

ใŠใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ“ใฃใกใ‚„

ใ 

ใฆใ‚‚ใŸใปใ‚‰ใ‚„

ใ ใ‚„

ใ ใ•ใˆใŸใ‚ใ•ใ„ใŸใ‚ใปใ‚ˆใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚“

ใ‚„

ใ›่„ฑใ’

ใŠใ‚‰ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใ‚„ใ ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆๆœฌใซใ‚‚ใ†ใ‚„

ใฆใ‚ใ‚“ใŸใจๆ‚ชใ„ใ‚“

ใงใ™ใซไฝœใฃใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใงใ™ๆ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ˆใญๆญป

ใฆใญใˆ

ใ ใ—ๆญปใŸใ

ใญๆญปใซใŸใใญใˆใช่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚„

ใญใ ้ป™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‘ใƒ™

ใปใ‚‰

ใƒ™ใ‚‚ใ†ใ‚„

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ชใๅ‡บใ™

ใ™

็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ™

ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ใ‚

ใ‚‹ใ‹ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚„ใ‚

ใฆ่ฌใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใˆใˆใ‚

ใ‚

ใ—ใพใˆใŠใ“ใกๆฅใ“ใกๆฅใ‚„ใ 

ไฝ•ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ็ซ‹ใฆใ‚“ใช

ใ‚ˆใŒใ‚“ใ‚ˆๅซŒ

ใŒใ‚“ๅฃ

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“

ใ ใ‚‚

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใซ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚

ใใฃใกใ ใใฃใก่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ—ใ“ใ‚Š้ ญ

ๆ€ฅใ„ใƒใƒผ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใƒๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ๆฎบใ—ใช

ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใกใ‚‚ใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ ใ‚ˆใ‘

ใ“ใฃใกๆฅใ„ไปŠๅบฆใ“ใฃใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก้ฃŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌกใ“ใฃใกใฃใฆ

ใใฃใก

ใ ใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ฃŸใ‚“ใ 

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆใฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ˆๆญฉใใžๆญฉใใžไปŠๅบฆๅๅฏพใ ๅๅฏพใ‚Šใปใ‚‰ๆŠœใ

ใชใ‚ˆใปใ‚‰ๆŠœใใชใ‚ˆใพใ ใพใ ใ‚Œๅ›žใ‚Œใ‚Œใ‚Œใ‚Œ

ใปใปๆญฉใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‘ๆญฉใ‘ใ‘ๆญฉใ‘ใปใ‚‰ใคใช

ใฆใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใฎ

ใ‹ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ™ใ™

ใ™ใพ

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใช็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‚ใŒใฃใ 

ใ‚„้€ƒใ’

ใ ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใ•ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฃ

ใฆใŠใ„

ไฟบใฎใ“ใจใซใใ„ใ‹ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใฆ

ใ ใฎใซใใ„ใ‹ใซใใ„ใ‹

ใใฎใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ๅธฐใ‚ๅ‘ๅธฐใ‚ใปใ‚‰ใใฃใกๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚„ใ ใ‚Œ

ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚Œใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ•ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้›ขใ™ใพใง

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚

ใ‚ใฃใก

ใง้šŽๆฎต่กŒใ“ใ†ใœ้šŽๆฎต้šŽๆฎต่กŒใ“ใ†ใœใปใ‚‰ใ‚Œใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚Œใ‚Œ

ไธŠใŒใ‚Œใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใปใ‚‰ไธŠใŒใ‚ŒไธŠใŒใ‚Œใ‚„ใ 

ใ‚ŒไธŠใŒใ‚ŒไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰้–‹ใ‘่ถณ

้–‹ใ‘่ถณ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใฃ

ใ‚‚ใก่ถณใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅบฆ่ถณใ‚ใ’ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

H

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ 

ๆฎบใ—ใ†ใ™ใ‚‹ใจ้–‰ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‹

ไฟกใ˜ใ‹ใ‚„

[ __ ]ใ‚ˆ

ๆญปๆญปใฌใชใ„ใซไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฃใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใชใ‚‹

ใ‹

ใฆใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใญๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ฑใŒใ„ใ„ใชๆŠœใ‘ใ‚ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚ใŠ็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆใ ใ‚

ใ‹ไฟบใฎใฏใ‚„

ๅซŒใชใฎ

ใ‹ๅซŒใชใฎใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฆใ˜ใ‚ƒใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ใ†ใ†

ๅ‡บใ›

ใ‚ˆ

ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‹ใชใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆไบ‹ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใ‚ๅญฆๆ กใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ†ใ‚“ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅฎšๅญฆใ ใ—

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใใฃใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅๅ‰

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใ‚‰ใฎใ‚€ใคใใŒๅŽใพใ‚Œใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใใ‚ˆไฟบใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใญใˆใ—ใ‚ˆใ ๆฏŽๆ—ฅๆฅ

ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใพใŸ็Šฏใ—ใฆใ‚„

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚่„ฑใ’ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆ

ใชใ‚‰่„ฑใ’่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใ„ใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๆญปไฝ“ใฏใฃใฆ

ไฟบใŸใกใฎใŸใ‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™ใชใ ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฃใฆ

ใ‚ˆใ›ใ‚ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ‚„

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

่„ฑใ’ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้€ƒใ—

ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใŠ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใ ๆ‘ใซๅธฐใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใซๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ไฟบใ‚‰ใซ่ฌใ‚Œใ‚ˆใˆใ‚ใ‚ใใ†ใ ใชไฝŽ้กใซ

ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ ใ—ใŠใ„ๅœŸใ ๅœŸใ ใŠ

ใ„ใ„ใชใปใ‚‰ใใ“ใงใปใ‚‰ใฎๅบงใ„ใ„ใช่ฆ‹ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ‚‹ใปใฉใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ†

ใœ่ฌใ‚‹ๆฐ—ใญใˆใ‚“ใ ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆ่ฌใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚ŒๅœŸๅบงใญๅœŸ

ไธ‹ๅบง่ฌใ‚“ใฎใ‹

ใชใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฃฐ่žใ“ใˆใชใ„ใชไฝ•ๅฏพใ—ใฆ

่ฌใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ่ฌใฃใฆใ‚“ใฎใŠใฐ

ใ•ใ‚“ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฃฐ่žใ“ใˆ

ใชใ„ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถใฉๆœฌๅฝ“ใซ่ฌใฃใฆใฎใ‹ใใ‚Œ

ใฐใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงไฟบใŸใกไฝŽ้กใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆๅญฆๆ กใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—

ใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใใ†ๅ›ณใŒใŸใ‘ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠใ‚‰ใˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใŠใ„ใŠใ„

ใปใ‚‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ ใ‚ใปใ‚‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใช่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใƒใ‚ซไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใœใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚ˆ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใœใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ๅญฆๆ กใซ็ฝฐใ ใ‚ˆ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚จใƒญๅ‡บใ›ใ‚จใƒญๅ‡บใ›ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธ‹็ตกใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใฆใใ‚ŒใŠ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ไปŠๅบฆใใฃใกใ ใใฃใกใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚„ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฎไฝ“ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใปใ‚‰ใ‘ใฉ็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ

ใฟใ‚

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใฃใกใใฃใกใปใ‚‰ใฏใ„

ใใฃใกใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใฆใ—

ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃ้ก”ใซใชใฃใฆ

ใชใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚Œใ‚ˆๆœฌใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉซใณใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใงใใ‚“

ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ่ถณ

ๅบƒใ’ใ‚่ถณไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠใ‚‰ใช

ใ‚

ใ™

ใ—ใƒใƒใƒผใฎใชใ‚“ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚„ไฟบใซใ‚‚ไฟบใซใ‚‚ๆŽขใ—

ใ‚‰ใ‚‹

ใžๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใƒ€ใƒกใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฃ

ใŸใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฆ

ใใ•ใ„ๅŠŸใ™ใ‚‹ๅŠ›ๅผฑใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใƒžใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใกใซใปใ‚‰ใ›ใ‚

ใใฃใกใซ่กŒใ‘ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ˆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚†ใ‚Œใฏใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ“ใฃใกใงใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—

ใŸใ‹

ใงใฟใ‚“ใชใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใœใŠใ„ใ„ใชๆŒ‡

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใœใ‚„ใฆ

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚ใ™ใ’ใˆใชใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใชใ‚“

ใ ใ‚„ใ‚‰ใ—[ __ ]ใ 

ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‚ˆ

[ __ ]ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใง่กŒใฃใฆ

ใฟใ‚ˆใ‚‚ใฃใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ™ใ’ใˆ็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚ใ‚„ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰ใ’ใ‚

ใฆใ‚ใŠใŠใ„ใ™ใ’

ๅฅฅใพใง

ใ ใ‚

ใ“ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใž่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ›ใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’

ๅ‡บใ›ๅ…จ้ƒจใปๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ›ใ›ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใฃใกใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฌกใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใŠใใฃใกใ ใฃ

ใฆใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใŠใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚Œใ‚ˆใชใใ†ใ ไธ‹

ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใŠใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ—ใ‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใพใ ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ[ __ ]ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ่ฌ็ฝชใ—ใ‚ๆฌกๆฌก

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฌก่กŒใ‘ๆฌก่กŒใ‘ใก

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฌกใ ใ‚ˆๆฌกๆฌกๆฌกๆฌกๆฌก

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ‚ใ‚ๆฌกใ ใปใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฌกๆฌกใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ใกใ‚‡ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๆฌกๆฌกใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚

ใ‚ˆ3ใคใ 3ใค3ใคใปใ‚‰ๅŒๆ™‚ใซ3ใคใ‘ใปใ‚‰ใ‘

ใ‚“

ใ ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰3ๆœฌๅŒๆ™‚ใ ใ‚ˆๆ™‚ใซ

ใ—ใ‚Œใƒ3ๆœฌใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‰ใ‚ใ‚3ๆœฌๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใปใ‚‰้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰้ฃŸใˆใชใŒใ‚‰ๆญฉใใ‹ไปŠๅบฆ

ใฏๆญฉใ“ใ†ใชใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ“ใ‚Œใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใ‚ƒใฃใŸใพใ‚“ใพใ‘ใ‘ใคใซใชใ‚‰ใŠๆญฉใ‘

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใŠใปใ‚‰้›ขใ™ใช้›ขใ™ใช้›ขใ™

ใชๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฉฑใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้›ขใ™ใช้›ขใ™ใช่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใปใ‚‰ใ‚‰

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้›ขใ‚Œใกใพใ†ใž

้›ขใ‚Œใกใพใ†ใžใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้›ขใ‚Œใกใพใ†ใž

ใปใ‚‰้›ขใ‚Œใกใพใ†ใžใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ๆฅใ„

ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใž้€ƒใ’

ใกใ‚ƒใ†ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใŠใ„ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŸใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใˆใ‚

ใ“ใฃใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฒพ็ฅž่ช ๆ„ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญๅผพใ‚‚ใ—ใปใ‚‰ๅผพใ‚‚

ใ ใ‚่ฌใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ฌใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใชใฆ

ใช

ใ‚ˆใ‚ใฃใกใซใ‚‚ใƒœใ‚ใ‚‹ใžใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎไธŠใ’ใ‚

ใ‚ˆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ใ ใ‚ใฆใ‚“ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใงใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‚ๅ–œใ‚“

ใงๅ–œใ‚“ใงใ‚“

ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œใฎไฝฟใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใ‚

ใ ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใ‚ฑใ‚ใ’ใ‚ใ‚ฑใ‚ใ’ใ‚

ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚ๆ—ฉใใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„

่…ฐ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚

ไธŠใ’ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“

ใ‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๅพ…ใฃ

ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

่จฑใ•่จฑใ•ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่จฑใ•

ใชใ„่จฑใ•ใญใˆ

ใ‚ˆ่จฑใ•ใญใˆ่จฑใ•ใญ

ใ‚ใ‚ซใ‚ซใ‚ซใ‚ซ

ใ‚Œใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚Œ

่ชฐใƒ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จฑใ•ใ‚‚ใ‚‰ใ—

ใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใพใ ใพใ ใพใ ใ 

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๆฌกไฟบ

ใ•ใ‚Œ

ใ‚Œใ‚Œใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใ‚

ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใพใ 

ใพใ ใพใพใพใพใ ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใžใพใ ๆƒœใ—ใ„

ใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ™ใžใ‹ใŠใ™

ใžใชใŠ

ๅ‡บใฆ

ใ“ใฉใ†ใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใ›ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚ใ†ใœใ ใ‚ใฎใกใŒ

ใ•ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใพใ ๅ‡บใฆใพใ 

ๅ‡บ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใž

ใชไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใง

ใ‚‚ไฝ•็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใŠใŠใพใŸๅ‡บ

ใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‹ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ™ใ’ใˆ็ท ใ‚

ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฎ

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ‚Œใฆ

ใŸๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡ๅ›žใ™ใฎ้ข็™ฝใ„ใชใช้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใชใใ†

ใพใ ๅ›žใใ†ใœใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใปใ‚‰

ใปใฏใ„

ใฆใใ›

ใ›

ใพใŸใพใฆใ‚“ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆไฟบใ‚‰ใฎ

ใ—ใ‚ˆใซๅ…ฅใ‚Œๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใจใ‘

็งใฏๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—

ใŸ

ๅ‹•ใ‘[ __ ]ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใƒใ‚ซใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„

ใงใ™ๅ‡บใ—ใ‚„ๅ–œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใญๆฐ—ๆŒใกใกใ„

ใ ใ‚ๆฌกไฟบใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œๆฌกไฟบใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใ‚Œ

ใปใ‚‰็•ชใ ใžใปใ‚‰ใŠใ„ๅธฐใ‚Œๅธฐใ‚Œ

ๅธฐใ‚Œ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใฎ

ใƒžใ‚ใ‚ใ‚ๅ‡บใ™ใžใ‚ใ™ใžใ˜ใ‚ƒ

็›ฎใฎๅ‰ใฎใƒใƒ—1ๆœฌใšๅ–‹ใฃใฆใ‘

ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™

ใžใ‚ใ‚

ใฆใฃใฆใ‚“

ใ ๅฑใชใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ใใ†

ใ ใ‚ใๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ›ๅผทใ้€ƒใ’ใฆใ‚ๅๅฏพใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใปใฉใ™ใžใฏใ„ใฑๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฌกๆฌก

ใžใ†

ๅฅฅใพใง

ๅธฐใ‚ใฃ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚Šใ‘ใฆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅฝใ‚ใ‚‹ใ™

ใ‚ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใ„ใžใ‚ใ†ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฉๆฅใ‚‹ใžใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใซ็ถšใใ‚ˆ

ใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚

ใใ†ใใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸใ†ใ‚“ใŸใ‘ใ—ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ใŠใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…็Ÿฅใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ่‰ฒใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชไฝ•ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆใˆ่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใžใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚็งใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใŠใ„่žใ„ใŸ

ใ‹ใŠใ„ใŠใ„ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ†ใ‚“ไฝ•ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใŸใใ•ใ‚“ใŠ[ __ ]

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™่žใ“ใˆใชใ„ใ‚„ใŠ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใŸใใ•ใ‚“[ __ ]

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใชใ ใฃ

ใŸใ‚‰ใปใ‚‰ไฟบใ‚‰ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใชใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ใพใ ใกใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใๆƒœใ—ใ„

ใงใ™ๅ…จ้ƒจไฝฟใˆใ‚ˆใ“ใฎ

ไฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใžใ‚ๆฌกใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ใŠใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ—

ใจใ‘ใปใ‚‰ใใฃใกใซใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹

ใžใ„ใ‚

ใ‚ๆ‰‹้›ขใ™

[ __ ]ใ ใ‚ใ†ใ‚ใŠใ„ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆฅใ„

ใ‚„ใฏใ„ใ™ใ’ใฏใ„

ใ“ใฃใกใปใ‚‰ใใฃใกใ ใใฃใกใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใฃใก

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚นใ 

ใชใฃใฑใ‚Š[ __ ]ไธ‹ใŒใ‚Œใ‚ˆใ่งฆใฃใŸใ‹ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ ๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚ๆƒœใ—ใ„ใงใ™ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใ„ใชใ‚„ไฝ•ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚

ๆฌกใ“ใฃใก

ๆฅใ„ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ ใฃใฆใ‚“ใชใ‚ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใใ—

ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใฃใจใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๆœฌใ‚ใ‚ใ™ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใŠใŠ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ

่ก€็…™ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใ‚ฑๆŒฏใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ช˜ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œใ‚ฑใƒ„

ๆŒฏใ‚Œใ‚ใฆใปใ‚‰่ช˜ใˆ่ช˜ใˆใ†่ช˜ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™็†ฑใ„ใŠ[ __ ]ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™

ๆ—ฉใใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹ๅ…ฅใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•

ๆจใฆใŸใ‚‰ใญใ‚‚ใฃใจใ‚Šใคใ‘

ใฆใŠๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใปใ‚‰ไฟบใฎใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ฑ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใญใ‚ˆๅ…จ้ƒจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ๅ…จ้ƒจ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

่งฆใ‚Œใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚

ไฟบใ‚ใ‚

ใ‚ฑๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใคใพใ‚“

ใ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใฃใกใ„ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚“ใ ใชใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ 

ใชไฟบใซ

ๅค‰ใ‚Œใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆถˆๆŒฏใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใŠ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›ใ“ใกใใ›ไธญ

ใใ‚Œ

ใ‚‰ใ‚‰ไธกๆ‰‹ใง่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใงใปใ‚‰ๅบƒใ’่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹

ใงใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงใƒๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใชๅ…ฅใ‚ŒๅพŒใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใ‚‹่‡ชๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‰

ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆใ—[ __ ]ใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใ‚่ชฐ

ใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ‹ใ‚ใ‚ไธธใ 

้Ÿณใ‹ใ‚‰ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ’ใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ฏใ—ใฆใ‚“

ใชใ“ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ˜ใฃใฆใ„ใ‚“

ใ ใฃใฆใกใ„

ใงใ™ใ‚ฏใ‚ฏใ•ใ›ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹

ใชๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ„ใฃใฑใ„ใใ˜ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ’ใ‚่ถณใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ใŸ

ใŠๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—

ใŸใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ™

ใ‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ˆใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‘ใ‚‰ใพใŸ่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎ้ก”ๆŠผใ—ใ—ใ‚ˆใฃใจใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™

ใ‚

ใŽใพใ ใ ใ‚ˆใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆใพใ ใพใ 

่กŒใใ‚“

ใ ใ‚ใ 

ใ‚ใปใปใ‚‰ใพใ ๆฅใŸใžใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„[ __ ]ๆฅใŸ

ใžใช

้ฃŸใ„ใŸใพใพใ ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ‚„ใŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใชใ‚‚ใ†ๆฌกไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใŠๆ•ฃๆญฉใ ใŠ

ใ•ใ“ใ ใ‚ˆใ‚‰

ใ„ใ„ใžใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†่ฉฑใ™

ใช

ใ‚ˆใ‚ใ„ใ„ใžใ„ใ„

ใžใปใ‚‰[ __ ]ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ใ‚Œๅ›žใ‚Œ

[ __ ]ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰่กŒใ‘ใปใ‚‰่กŒใ‘

ใปใ‚‰

่กŒใ‘ใ†ใ†

ใŠใ„ใŠใ„ใกใ‘ใŒๅพ…ใฃ

ใฆใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจๅŠนใใช

ใ“ใ„ใคใŠใ„ใ“ใฃใกใŠใ„ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใžใŠใ„ใŠใ„

ๆฅใ„

ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ 

ใŠใ‚‰ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ‚ใŠใ‚ใ“ใฃใกใ ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใปใ‚‰ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚“ใงใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ‚‚ไธกๆ–นใง

ไฝฟใˆ่€ณ่กŒใฃใŸใ‚Šๅทฆ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใ‚“ใชในใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใกใฏใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใชใ ใ‚ใปใ‚‰ๆฌกใ“ใฃใกใฎใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚ใ‚‹

ใž

ใปใ‚‰ใ’ใฆใ‚ˆใใ†ใใ†ใใ†ใŠๅฅฝใใชใƒใƒ—่กŒใ‘

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

ใปใฉใ™ๆ‰‹ใซ้›†ไธญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใˆใฆใ‚‹ใžใŠใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ“ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๆฅใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใกใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใžใพใ ใ‚ใ‚‹ใžใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใ“ใซใƒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ„ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚„ใŒใฃใฆใŸไปŠใฏใฉใ†ใ ใ‚Œ

ใ ใ‚ใก

ใŸใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใพใพใ„ใ‘ใˆใ‚ˆใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฎใŠใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŠใ‚‰ใปใ‚‰่กŒใ‘

ใŠใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ใ‚‚่žใˆใ‚‹ใ“ใฃใกๅธฐใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปๆŒใฃใฆใ‚‹ใžใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใƒ‰ใชใ‚“ใ 

ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‘[ __ ]ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใปใพใŸ้ฃŸใ‚‰ใˆใŸใพใพ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‚“

ใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไปฃใ ใป

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ–‹ใ‚Œใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰ๅผพใ‚‚ๅผพใ‚‚ใชใ‚ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆใ‚ใ‚ใ‚ๆŒใกใ‚

ใปใซ่žใ“ใˆ

ใŸใฉใ†ใ—

ใŸใกใ—ใฃใ‹

ใงใ™ใŠใ‚‰ใŠใซใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฝใใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใงใ™

ใ‹่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใ‚ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆญฉใฃใŸใญใˆ

ใ ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ’

ใฆไธŠใ’ใ‚ไธŠใ’ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‰ใพใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใžใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚ใ™ใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ—

ใฆใ‚‹ใฏใ„

ใฏใ„

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ„

ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹่กŒใใŸใ„

ใงใ™ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่กŒใ‘ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ ใชใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใ‚„ใ‚ใœใกใ‚‡ใฃใจใพใพใ ใ‚„ใ‚ใœ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใŠใ„[ __ ]ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‰ไฟบใ‚‰ไธ่‰ฏใฎ[ __ ]ๅฅฝใ

ใ‹ไธใฎ[ __ ]ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใฏ็š†ใ•ใ‚“ใฎ

[ __ ]ๆœ€้ซ˜

ใงใ™ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกๅฃใ ๅฃ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚‚ใซๆฅใฆ

ใใ ใ•ใ„ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

็งใฎๅญใงไฝœใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใพใ ใพใ ้ฃŸในใญใˆใ‚ˆ

ใพใ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™ใฉใ—ใฆใฉใ—

ใฆใ“้–‰ใพใ‚‹ใœใฆ

ใ‘ใŠ

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใกๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

ใŠใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŸใฎ

ใ‹ใ“ใฃใกใงใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅœŸใงใ‚‚ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใชใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใƒใƒŸใ‚ˆใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ใชใฏใ„ใฑใ„ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„็งใ‚’

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใฃใกใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใŸใž

ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ—ใŠใ—ใ‚ใ‚‰

ไธ‹ใฎ[ __ ]ใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใ 

ใž่กŒใ

ใ‹ใกๆฐ—ๆŒใก

ใŠใพใŸไธ‹ใฎ[ __ ]ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚่ฆ‹

ใพใ™ใ‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฆใฎ่ฆ‹ใพใ™

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚‚ใ†1ๅ›žใฏใ„ใ‚‚ใ†1

ๅ›žๅฃใซใกๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

้–‰ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅ‹•ใ„

ใญใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‘ใ‚‰

ใ‚ใ ใ‚ˆใป

ๅ‡บใ—

ใฆใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใกใ‚“้–‰ใ‚

ใŸใ‚‰ใใชใฃใกใพใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ใ

ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใ™ใ’ใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚ๅ‡บใฆ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใงใ™ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ๆŒใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๅฅฅใซใ‚ใ‚ˆ

ใ

ใž

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใชใ‚„ใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒ

ใพใงใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใ‘ใ‚ˆใ‚ใ„ใ‚ญใƒ„ใซ

ใ‘ใ‚่ถณใ‚Šใญใˆใ ใ‚ใชใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆ

ใ ใ‚ใ—ใ‚Œใ‚ˆใ‚‰

ใŠใ„ๅ‡บใ™ใžไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใŠๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ™ใ’ใ‹

ใ‚ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใžใพใพใพ

ใžใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใŸใ‚ใพใ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—

ใฆใ‚‹ใ™ใ’ใˆใชใŠใ™ใ‚‹

ใฏใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฏ

ใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ‚ใ„ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใฎใปใ‚‰ใ‚ใฆ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆไฟบ

ๅ…จ้ƒจๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‰ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ†ใ†ใ‚ๅ‡บใฆใใŸใŠๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๆ™‚

ๆŠผใ—ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ™ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŸใใ•็ƒใฎ้ŸณใพใงๆŠผใ—่พผใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ†

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŠใฎใชไฟบใŸใกใฎใƒใƒ—ใชใ—็”Ÿใใฆใ„ใ‘

ใชใ„ใฃ

ใฆใ‚‰ใญใ‚Œใฆๆญปใ‚“ใ˜ใพไฟบใใ†ใ [ __ ][ __ ]

ใŠใ˜

ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใŸ

T

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.