Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใชใผใซใใคใใฃใผใๅบใใชใใๅใฆใชใใใชใผใซใใคใใฃใผใฏใใจไธๆใใฉใใใใใใใใใชใใปใใใ
ใชใผใใณใชใผใซใใคใใฃใผใฎๅผใๅใใซใใ่ฃใฎๅใกๆใฏใชใใใใฎๅทไธใใใซ2ๅใใฉใใใฆใใชใใไบๆๆใฃใฆใๆฐใใใใฎ๏ผ
ใชใณใใผใใใฎใซใผใใฎๆนใฏๆฅใซๆฑบๅฎใ ใใชใผใซใใคใใฃใซใฏใใใชใใซๆใใพใใ
ใคใใใใฆใใใฃใใๅใฎๅฝผๅฅณใฎใขใใซใๅฅชใฃใใใ ใใใใใชใผใซใใคใใฃๅบใใฐใใใใญใใฉใฃใก๏ผใฉใฃใกใชใฎ๏ผ
ใใผใใฒใใใใใใผใใใชใใฎใใใใใ้ๅฝใญใใชใผใใณใ
ใใใงใจใใใใใพใใๅทไธๅชๅใกๆใใงใใๆฎใฃใใซใผใใ่ฆใใใ๏ผ
่ชๅใง่กใใพใใใใฆใ
ๅใใกใฏไบ้ธๆ้ใ ใ็นใซใณใผในใๅฆใใชใผใซใใคใใฃใๆใกใชใใไฝฟใใใใชใใฃใใใใใใใใซใ
ใใจใฏใใใๅคงๅคใ ใ
ใฏใฏใ่่ชใฃใฆๆฌๅฝใซ็ใใฆๅธฐใใใใชใใ
ๅพ ใใใใชใใฉใใใใใจ๏ผ็งใฏใฒใผใ ใซๅใฃใใฎใใ
ใใใ ใใใใใใใงๅใฃใใใใใงใ2ๅ5000ไธใฎๅ้ใใใฃใฉใซใชใใจๆใฃใใฎใใใใใช่ฒ ใใไบบใ่ฒ ใใๅฅณใซๅ จ้จๆผใไปใใใฃใฆใใใใใฒใฉใๅฅณใ ใญใใใฎ่นใซใฏ่ณใใจใใใซใซใกใฉใไปๆใใฆใใใ
ใใใฉใใปใใใฒใฉใ็ฉๅฅฝใใช้ๆใกใใกใ ใใใฃใใ่ฆใใๅงฟใงๅใถใฟใใใชใญใ้ใๅบใใฆใใ ใใฃใฆใในใใณใตใผใซใใ้ก่ฆใใใใ ใใ
ใปใใใใใใปใใใซใกใฉ่ฆใใใ ใใใใใปใใใกใใใจใใ้กใใชใใจใ่ณ้ใๅบใชใใงใใปใใใซใกใฉ่ฆใใใ ใใใปใใปใใ
ในใใณใตใผใซใใๅญ่ฆใใใใ ใ่จผๅธๆฌฒใใใ ใใใใปใใไฝใใๆฐ๏ผ
ใใใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใชใใจ่ณ้ๅบใชใใใใชใใใฒใผใ ใซๅใฃใใฏใใงใใใใ่จฑใใฆใใใใฏใใใใชใใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใใใใใฎใใจ่ฆๆใใฆใใใปใใใใปใใใใใๅใใ
ในใใณใตใผใใใใๅบใ ใใใปใใๅ ใใใใๅ ใใใใ ใในใใณใตใผใฎๆนใ ใ่ฆใฆใใใ ใใใ้กใใฆใใใ
ใใใใปใใๅ้ๅธณๆถใใซใใฆใปใใใใ ใใใใใๅ ใใใฐ2ๅ5000ไธใใฃใฉใ ใใๆฆ้ฃใฎใใใซใงใใใใใชใใฎใ๏ผใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใใ ใใๆฆ้ฃใฎใใใใปใ้ฃใใใใใใใใ
ใใใจใๆฆ้ฃใใใฎใพใพๅธฐใใชใใฆใใใใใใใใ็ด ๅทปใใซใใฆๆฑไบฌๆนพใใใณใใใใใฏใใใฆใใใใใงใใใ ใใใใปใใๆใใๆฆ้ฃใฎใใใ ใใใปใใใซใกใฉ่ฆใชใใใ
ใปใใๅ ใใใใ ใใใใฃใจๅฅฅใพใงใใปใใ
ใใใใ็ ๆฐใใใฎใใใๅใใปใใใฃใจใฉใใพใง้ฃใใใใใ
ใพใ ใใใชใใใใใใใ
ใใใชใใใงใๅ้ใใฃใฉใณใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใฎใใใใใใใชใใชใใใใใปใใปใใๆใใใ ใใใปใใปใใ
ใใใใใใปใใปใใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใปใใๅฃ้ใใใใปใใใใใ
้ใใใชใ้ใใใชใๆฅฝใใใใฆใชใ่ฃๅฃ้ใใใซใกใฉใ
ๅฃ้ใใใใๅฃ้ใใญใใชใใใใฃใใๅคใใใใใชใ
ใใใใปใใใฃใจ่ถณ้ใใใชใใใใใๅฃ้ใใ
ใใใไฝ้ ใใฆใใ ใใใปใใปใใ้ ใใฆใใใใญใใใใใใชใ้ช้ญใ ใใใใปใใปใๆใฉใใใๆใฉใใใใปใใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใใชใๆฟกใใฆใใใใชใใใๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใใใใถใฃใฆใใพใใใใๆฟกใใใใใ
้ใใใใใงใใฎใฃใณใใซใฎในใชใซใซใใใฃใกใใฃใใใชใใปใใใใใใปใใใใฃใจใซใกใฉใซ่ฆใใใใปใใใใใชใใง่ชๅใง่งฆใฃใฆใใจใ่ฆใฆใปใใใฎใใ
ใใใใฉใใใปใๆใฉใใใ้ฆๅใใงๅ่ตทใใฆใใใใชใใใใใใใ็ณธๅผใใฆใใใ
ๅคงๅขใฎไบบใซ่ฆใใใใจๆใฃใใ่ๅฅฎใใใ๏ผ็ต่ซใฎ็ๆฃใใฆใใใใญใใใใใใชใใ ใใฎ้ณใ
ใใใใ
ใใใใชใใ ใใใใใใชใใๅใใฆใใใใใใใๅบใใใใใใใใๅบใใใใใใฉใใใ๏ผใปใใๅบใใใใใ ใใใๅใใฆใใใใใใใปใใญใใใใใใฆใใใ
ใใฎใซใกใฉ่ฆใใใ ใใใฒใฉใใฎใใใใ ใใใ
้ซ็ดใฝใใกใผๆฑใใฆใใ ใใใใใฒใฉใใใใฃใใ ใใใใปใใ็ซใฃใฆใใใใใ็ซใฃใฆใใใปใใใพใ ็ตใใใชใใใ
ใปใใในใใณใตใผๆงใซใใใใฎไฝ่ฆใใใใ ใๆตทใใ้ ใพใงใชใใ่ นๆฑบใใใใ่จใใใใใจใกใใใจใใใ ใใชใใปใใใชใใใคใใฆใใ ใใใใฃใจ่ฆใใใฃใฆใใปใ่ฑใใ
่ชๅใง่ฑใใใ ใใๅ จ่ฃธใซใชใฃใฆในใใณใตใผใซๅไธๅบงใใชใ
ใปใใใใฃใใจ่ฑใใๅไธๅบงใทใผใญใปใใๅไธๅบงใใใใ ใใใปใใใใใใปใใใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใใใใปใใ่ฌใใใใใใฆใ้กใใใใๅ้ๅธณๆถใใซใใฆใปใใใใ ใใใ้่ฒธใใฆใใใฃใฆใใ้ ญไธใใใใใปใใ
ใฉใใ็ๆงใใปใใใใฃใจใงใใๅฃฐใงใใใใใปใใใซใกใฉ่ฆใใชใใใปใใใกใใใจใใใใใฉใใ็ๆงใซใ้ใ่ฒธใใฆใใใ ใใฆใ้กใใใพใใ
ใปใใ้ ญไธใใ๏ผใปใใๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใฃใฆไฝๅใใ้กใใใฆใฟใใใใปใใใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใฃใฆใใปใใไฝๅใ่จใฃใฆใฟใใใ้กใใใพใใใฉใใใใฉใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใ้ใ่ฒธใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใใปใใๅฎขใใใใใใใใ
ใซใกใฉไพฟใ ใใญใใปใใใ้กใใใพใใฃใฆใปใใ็ถใใใใใปใใใใใ็ถใใใใปใใ้่ฟใฃใฆใใ ใใใๅ้่ฒฏ้ใใใใใ ใใใใปใใปใใใใใใฉใใใใใใใใ
ใใใฏ้ใใใฎใใใใใใปใใปใใ่ ฐๆฏใฃใฆใปใใใใใ่ ฐ่ธใใงใใใใ่ชๅใใใปใใใใ
ใปใใใไปไบใๆฌฒใใใใใปใ่ ฐ้ใใใใใฃใจ็ใๆใใใใใใใฃใจๅฎขใใใ็ชใๅบใใฆใใปใใ
ใฌใณใฌใณ่ ฐ็ตใใ ใใใฌใณใฌใณใปใใใใใๆฆ้ฃใซใฏใใคใใใฃใฆใใ ใใใใใใใฃใฆใใใ
ใปใ็ซใฆใใปใใ่ ฐใใฌใผใใใใใปใใ้ใใใชใใใปใใใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใ ใใใใปใใ
ใใใใใใฉใใใฆ๏ผใพใใๆฑบใพใฃใใใ
ใใใใใใใฉใดใณใฉใณใไธใซใชใใ
ใฉใใใ๏ผใใใ่ฟไบใจใๆฎใฃใฆใใใช๏ผใใฐใใ๏ผ
ใพใๅบใใใชใใ ใใใๅบใใใใปใใใใใปใใ
ใใใใชใ่กใฃใฆใชใใ่กใฃใฆใชใใฎใใใใใใใใฉใคในใฎ้ซใใใใ ใชใใใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใฆใใใฎใใใใใ
ใปใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.