Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ใช
ใญใ ใ
ใกใใ ใใ ใญใ ใ
ใญใ ใญใ
ๅๅ ใกใณใใผ ใ ใ ใญใ
ใใผใ
ใใใฃใใ ใใใฃใใ
ใใใ ใช ไฟบ ่ฉฆๅ ใ ใ ใ
ๅฆป ใใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏๅญ
ใใฉใคใใผใ ใง ็ฎ้ ใ ็ฎ้ ใ ใชใ ใงใ ใ
ใญใผ
ใง ใ ไบบ ใฃใฆ ๅฃฒใ ใใ
ๅฃ ็ใ ใชใ ใงใ ใ
่ฆใใ ่ฆใ ใชใ ใงใ
ใ
ใ ใญ
ๅ จ็ถ ่ฆใ ใฆ ใชใ
ๆฐ ๆฅ ๅ ใซ ้ฒใฟ ใงใ
ใใใ
้ใ ใฆ ใฆ
ใใคใ ใญใ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใฃใฆ ใ ๅ จ็ถ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใใช
ใใผใ ใ ใชใ ใงใ
ใจ
็ใ ใชใ ใงใ ใ
่ถ ใใผใ ใ
ใ
ใญใ ใญใ
ๆงๆ ๅธฏ ใฏ ใฉใ ใงใ ใ ใญใ
ๆงๆ ๅธฏ ใงใ ใ
ไนณ้ฆ
ใ ้ ใฎ ใงใใใ ใ
ใ ใ ใใ ใชใ ใใฃใใ ใ ใ
ใใ ใชใ ไนณ้ฆ ไปฅๅค ใ
ใง ใ ไธ้ใ ใฎ ้ใ ๆใ ใใใ
ใ ไฝ ใ ๆใใใ ใ ใฝใใ ใช
ๆน ใฎ ๆน ใ ๅฅฝใ ใ ใ
ใซใผใ ใจ
่ฏใ ไธไฝ
ใใใ ไนใใ ใฎ ไธๅธ
ใฉใ ใใ ้ขจ ใซ
ใใ ใซ ใงใ
ๆฎ้ ใซ
๏ผ ๆฅ ใฃใฆ ใใ
ใฏใ
ใงใ ใ
ไปฅ้
ใฉใ ใปใฉ ๅใฃ ใฆ ใพใ
ๅฏใ ใชใ ใ ใงใ ใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใงใฉใใช ใ ๅฅฝใ
ๆ
ใใใ ็นๅพด
ใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใ ใใ ไธ ๅนด ็
ใฉใ ใ
ๅชไบ ๅบใ
ใกใใใกใใ ใซ
ไธ
ๅ ใฎ ใ ๅใใ
ๅฅฝใฟ ใฎ ใฟใผใณ ้ ญ
ใใซใฐ ใง ใใฃ ใฆ ใฟ ใใ
ใใผ
ๆฟ็ดบ ใฎ ้ ใฏ
ใใใ ใญ ใใใ ใช ๅฝข ใ ใ
ใฆ ใใ ใพใ
็ถบ้บ ใช ้ก็ซใก ใ ใฃใ
ๆฌก ใฎ ๅ ใใ ใ ใชใ
ใใใช ใซ ๆฅใ ใ
ใณใญใ ใ ใ
ใใฃ ใฆ ใฉใใฉใ ใใฉ ใ
ๅ ซ ๅฏธ ไธธ ใใ
ไธ ๅนด ใญใ ใญใ ใญใ ใงใ
ใใใฆ ๆใใฃใใ ๅบใ ใฆใ
ใง ใฆใ
ๆใฃ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๅฃ ใซ
ๅนด ใ ๆนใ
ใใณใณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ๅง ใ ๆฌไปถ
็ฅใ ไธใ ใชใใ
ใใ ใใฎ ใใณใ ใใ
ๆ ๅบใ ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
้ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใ ใ
ๅฐใ
ใใใใ ใชใ
ใใใฃใกใ
ใพใ
ๅบใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใซ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใงใใใ ใ
ใชใ
ใใ ใ
ใฃใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฆใ
ๅง ใกใใ
็ง ใ ไบ ๅนด ็ ใงใ ใญใผ
้ฑ่ถณ
ใงใ ใ
ใคใ ใกใใ
่ ใซ ๆใค
ไนณ้ฆ
ใ
ๆๅพ ใ ใฆ ใ
๏ผ ใง ใจ ใใ
ๆฒป็ ่ฉฆใฟ ใงใ
ๆฌ
ใใ ใใ
ๅฎๅฎ
ใใผใ
ใฏ ่ชๅ ใ ใฉใ ใใ ็ขบไฟ ใ
ใฆ ่ตทใใ
ๆฐ ใ ใคใ ใงใใใ
ใใ ใใ ใใ ๅญ ใใ
ใซ
ๆฐด ้ฃฒใฟ ใใใ
็พๅณใใใฃ ใ
ใกใใฃใจ ใใฃใก ๆฅ ใชใ
่ฝใก ใ ไบไปถ ใ
ใใ ใงใ
ใ ใ ใใ ใชใ
ใใฆ
ไปๆฅ ้ง็ฎ ใง ้ปๆญป ่ถ ใ ็นฐใ
ใ ใใ ใกใฃใกใใ ใชใ ใฃใฆ ่จใ ใใ
ๆญปใฌ ใกใฃใกใใ ๅญ ใจ ใ
ใฎ ใ ใ
ใใ ใชใ ใ ใ ใใฉ ใชใ ใ
ใญ ๅคงใใ ใชใ ใชใ ใ ใชใ
้ ๆ ใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใฃใฆ ่จใ ใใ
ไฝ ใ ๅ ฑ ใซ ใจ
ๆๅฆ ใจ ใใ
ใปใใจ ใกใฃใกใใ ใกใฃใกใใ ใ
ใใใ ๆฎ้ ใใ ใงใใ
ใกใใใ ใงใ ใใฉ ใญ
ใใฎ ๆฐๆใก ใฎ ใฟใใ ใช
้ข็ฝใ ใจ ใใ ใญใ
ๅ ฅใ ใฆ ใฟใ ใ
ใใ ใจ ๆใ
ๅฐๆ ๆฅ ใง ใ ใใ
ใฎ ใใ ใใ ๅใฃ ใกใใ ใใ ใงใ
ใญใผ
ใใ ใ ๆ ใใคใซ
ใ ใกใใกใ ๆ ใฆใซใ ใจ ใใ ๅฝๅฎถ
ใฎ
ใใ ๅ ฅใฃ ใ
ใใใ ใชใ
ใใ ใฏ ใใ ใใผ
ใๅ ใฎ ใชใใ ใใฃใใใ ใงใ ใ
ใกใฃใกใใ ใ
ใใใ
ใงใ
ๅฐใ ไฝ ใ ๅ ฅใ ใฆ ใฟ ใใ
ใงใ ใญ
ใพใ ๅฐใ ใใ ไนใ ใฆ ใชใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ใฎ
ๅๅฑ ใ ใฆ ใใ
้ ญ ใ ไธ ใ ใใ
ใง ใ ใกใใฃใจ ใพใ ใ ใงใ ใ
ๅ็ด ๅ
่ชๅ
ๆจชไบ ็ขบไฟ ใใ
ใฆ
ใฐใคใฐใค ใจ ๆใฃ ใฆ ใ
ๆ ใซ ๅ ฅใ ใจใใ
ใฉใ ใ ๆใ ใใณใณ ้
ใใ ใฃใฆ ใใ ใใคใณใ ใช
ไธปใซ ๅใใ ใชใ
้ๅบ ๅ
ใ ๅใใฃ ใ
็ง ใฏ ๆฏ ใจ ่จใ ใ ใญ
ๆฎๅฟต ใ ใฃ ใ ใญ
ๅฎๅฎ
ใใฃใ ใใ ๆบใ ๅ ทๅ ใงใ ใญ
ใใฃใจ ใใ ใ ใฆ
ใใ ใ ้ใ ใฆ ใจใใ ใจใใ
ใ
ใง ใ ใฉใ ใ ใฆ ใปใใ
ใใ ใ ใในใ
ๅ ใ
ใกใใฃใจ ๅ ๅด ใจ ๅคๅด ใญ
้ฝ
ใขใ ใจ
ใ ๅฐป ็ชใๅบใ ใฆ
่ตฐใฃ ใฆ ใ ใชใ
ใพใ
ใใใ ใพใ ใ ใญใ
ใใใ
ใใณ ๆฑ
ใจ
ๅก่ฃ
ใ ้ ใซ
ไป
ใใ ใฆ ใใพใใใ ใจ ้ใ ใช
่ชฐ
่ชฐ ใฎ ใชใ ใฎ ใ
็ฌฌ ไธ ๅ ใง ใใ ใใ ใใ
ใจใใ
่ชฐ ่ชฐ ใฎ
ใญใ ใชใ
ใฏใฃใใ ใ ๆกใใ
ใ ใชใ
่ ใฎ ไธญ ใใ ๅฟใใ
ใพใ
ใใฃใกใ ๅฅฝใ
ใใ
ใซ ใ ใ ใชใ ใงใ
ใใใชใ ็ปๅ ด
ใพใ
ๅฅฅ ใพใง
ใง
ใใฎ ๆฎใ ใ
ใใ ใใ ใชใ ใใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ๆฅๆฌ ็ถญๆฐ
ไบบ ใ ๅใ ใพใ ใ
ใฏใฉใ ใงใ ใ
ใฆ ใ ใพใ
ใ
็ฒๅพ ใ ใชใ ๅ ฅใ ใฆ ใใใ ใชใ
ใพใผ
ใใฅใ ใใฅใ
ใใฎ ใจ
ๅใ ใชใ ใชใฃ ใ
ใใ ใใฃ ใใ ไฟ้บ ๅดๅ ใ ใใ
ใ
ใฆ
ใใ
ใฉใกใ
ๅฐๅนด ใใก ใพใ ใ
ใฏใ
ใใฉใคใใผใ ใง ใ ใใ ใใ ้ขจ ใซ
ๅ ใฎ
ไธ ไบบ
ใใกใใ
ใใใ ๅ ฅใใ ใ
ใฏใ
ไป
ใใ
ใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๅต
ใฏใ
ใฏใ
่ฝใก่พผใ ใจ
ใใขใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฉๆฌ ใ ใกใใฃใจ
ใฆ ใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใกใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
่ตฐใ ๆฅ ใฆ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ ใญใ
้ๆ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ ใ
ใใผ
ใ ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ ใชใผ
ๅคง ็
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ ใชใผ
ๅคง ็
ไธปๅฉฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
็ตถๅฏพ ่
ใใ
้ฃฒใ ใง ใใ ใฆ ใใใใจใ
ใใใฌใ
ใใผ
ไฝฟใฃ ใกใใ
ๆ
ใใใ
ไธญ
ใฏ
ๆจ็ฎ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใฎ ๅ ๅใใฆ
ใญใณใฐ ใงใ
ๆฉๅใ ใ ใพใ
ใญ
ใพใ
ใ ๅฐป ใ ็ถบ้บ ใ ใชใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใช
ใ ใฆ ใใพใฃ ใฆ ใใ ใ ใงใ
็ถบ้บ ใ
ใใผ
ไปฒ้ ใง ๅใ ใงใ ใ
ใใฃใใ ็ฑใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
็ ใใ
ไปฒ้ ใงใ ใ
ใใ ใฏ ไฝฟใ ใงใใ
ใขใผใน
ใใใ ใฆใ ใชใ
ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใงใใ
ใฆ ใฆ
ใ ใใ ใงใ
ใ ใกใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใใช ๆน
ใ
ๆฏ ๆง ๆน ใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใพใ
ใใ
ไฝฟ็จ ไธญ
ใฉใ ใ ใใ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ๆจ ใฎ ไธ ใง ใใ ใใ
ใใใช ๆใ
ใใ
ใใผใ ใใ ใงใ ใ ใชใ
่ใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใฎ ไปไบ ใงใ
ใใ
ใใใ ใงใ ใ
ใใฃใ
ๆฏ
ใขใณใใผ
ใชใ ใชใ
ใ ใใใ ้ณ ใ
ใใ
ใพใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใฏ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใพใ ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใงใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผ
ใ
่ตทๆฅญ ใใใ ใจ ใใ ใงใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ ใใใใ ไบบ ใ ใจ
ใใผใ
่ฝใก็ใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ ใญใผ
ใญใ
ใงใ ใพใ ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.