Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

- [Narator] Ca ciclul etern

de zi și noapte a continuat,

lumina dimineții a dezvăluit ravagiile timpului

și calamitatea autoprovocată.

O lume care nu era nimic mai mult decât o sterilă

și stâncă pustie plutind în spațiu.

Apoi au venit motoarele tunătoare ale navei de cercetare.

[chiorăit]

Aducerea primelor sunete cu ecou în peste un milion de ani

la acest peisaj arid.

[muzică de rău augur]

Pentru exploratorii cerești

acesta a fost doar un alt loc de cartografiat,

catalogați și investigați

ca miile care veniseră înainte.

Sperau să găsească ceva.

Dovada vieții poate?

O fosilă veche a însemnat că viața a existat aici,

cu mult timp in urma.

Apoi, semnalul slab emanat de dispozitivul lor

pus întrebarea.

„A fost acesta produsul unei inteligențe necunoscute?”

Au urmat semnalul, care a devenit mai puternic.

Scanările lor indică asta chiar înainte

a fost un obiect de proporții masive.

[muzică de rău augur]

Îngenuncheat deasupra sursei semnalului,

ei periază cu grijă nisipul înapoi

și a descoperit o trapă.

Dar la ce?

[muzică prevestitoare]

Odată ce mânerul a fost răsucit cu grijă, trapa s-a deschis.

[meta clunking]

[chiorăit]

Lumina mucegăită a sângerat în abisul întunecat

expunând sute de păstăi metalice care căptușesc pereții camerei.

[muzică de rău augur]

Colegii lor de călători au fost chemați.

Și spre mirarea lor, păstăile conțineau rămășițe

a unei civilizații de mult pierdute,

afirmând că această a treia planetă de la soarele ei

a fost cândva abundent de viață.

Cu sfârșitul iminent al lumii lor,

păstăile fuseseră proiectate în speranţă

că vor fi descoperite într-o zi.

Formele de viață embrionare vii

indus într-o stare de animație suspendată

ar renaște cumva într-o lume nouă.

Pentru locuitorii acestei planete cunoscute cândva sub numele de Pământ,

ar fi un nou început.

O nouă eră pentru omenire.

Omenirea ar trăi,

din nou.

[muzică dramatică]

[muzică de rău augur]

- [Man Voiceover] Dovezile sunt copleșitoare

că există o acoperire.

Și că există extratereștri care vizitează și așa mai departe.

Cred că trebuie să recunoaștem

că a început o nouă eră pentru omenire.

- [Older Man Voiceover] S-a întâmplat să fiu destul de privilegiat

să fim la curent cu faptul că am fost vizitați

pe această planetă.

Și fenomenul OZN este real,

deși a fost acoperit de guvernele noastre

pentru destul de mult timp.

- [Young Man Voiceover] Guvernul Statelor Unite

știa mult mai multe despre OZN-uri

apoi spunea publicului american.

Că este o inteligență implicată.

Că există o tehnologie foarte evoluată.

Că într-o măsură purtăm un dialog

cu această inteligență.

- [Older Man Voiceover] Pentru că am citit

Material militar NATO care indica că OZN-urile

nu numai că erau reale, ci că reprezentau ceva

mult peste tot ce mi-am imaginat vreodată.

[muzică dramatică]

[muzică sumbră]

[muzică prevestitoare]

[muzică plină de suspans]

[muzică radio sumbră]

- Pot primi 60 de dolari pe pompa patru, te rog?

- Sigur.

- Mulțumiri.

- Am înțeles de-a lungul anilor,

s-au întâmplat lucruri ciudate în jurul acestor părți.

mutilări de vite,

lumini ciudate pe cer, lucruri de genul ăsta.

- Nu, nu știu nimic despre asta.

- Într-adevăr?

Bine.

Se pregătește să plece?

- Da domnule.

[muzică plină de suspans]

- Fecior de curva!

[muzică plină de suspans]

[turajul motorului]

[tirțând cauciucuri]

[muzică plină de suspans]

[ciocănind]

Da.

[ușă scârțâind]

[muzică plină de suspans]

Pot să întreb de ce m-ai ales?

- [Omule] Știu cine ești de ceva vreme.

Pari un om cinstit.

- Ei bine, sunt despre adevăr.

Și dacă ceea ce vrei să-mi spui este adevărul,

trebuie să înțeleg că suntem cu toții în pericol foarte grav?

- Da.

În cinci zile,

existența umană așa cum o cunoști,

se va schimba pentru totdeauna.

- De ce nu începem cu numele tău?

- [Bărbat] Jaylen.

- Jaylen?

Deci, Jaylen, cine ești?

[greierii ciripit]

[latră de câine la distanță]

[greierii ciripit]

[greierii ciripit]

[pornire metal]

[muzică de rău augur]

[greierii ciripit]

[clincat de metal]

Vorbești despre incidentul Phoenix Lights?

Încerci să-mi spui că ai fost la bordul acelei nave?

- [Jaylen] Da.

- [Intervievator] Și de unde pot să vă întreb, Jaylen?

- [Jaylen] Un sistem stelar în constelația Xanatea.

I am Andromedan.

[muzică dramatică]

[zumzet]

Eram șase.

Sarcina noastră a fost să monitorizăm condițiile umane.

Și determinați gradul de infiltrare.

- [Intervievator] Infiltrarea de către cine?

- [Jaylen] Alpha Draconieni.

- Draconieni?

- Andromedanii sunt unul dintre cele 139 de sisteme planetare

care cuprind Alianța Interstelară.

Suntem și am fost întotdeauna câinii de pază ai universului

timp de aproape 2 milioane de ani.

Și am fost în război cu Draconienii

pentru aproape 100.000 din acei ani.

Sunt o specie răuvoitoare,

a cărui directivă principală este să cucerească și să distrugă.

Sisteme stelare întregi au fost distruse de agresivitatea lor.

- Și acum am devenit o țintă?

- Ai fost întotdeauna o țintă.

Trei milioane din populația ta

sunt formate din aceste ființe.

Ei sunt unul la sută

care controlează guvernul, corporațiile, mass-media.

Cu ani în urmă, liderii națiunii au încheiat un acord

cu draconienii.

În schimbul controlului global

a aservirii virtuale a poporului tău,

câțiva aleși li s-ar acorda amnistia

de la atacul care vine

și să li se permită să-și trăiască existența în subteran.

Mulți au început deja să facă acest lucru.

- Și acest atac.

Asta se va întâmpla în cinci zile?

- Acum două zile,

o navă de război draconiană a ajuns la marginea exterioară

a sistemului tău solar.

Armata lor vine aici pentru a stabili stăpânirea completă.

A fost întotdeauna intenția noastră

să te ferească de această amenințare.

Dar suntem înrădăcinați în război și nu avem mijloace

să aducă aici o flotă care să te protejeze.

Este să fie cea mai întunecată vârstă a ta.

[muzică amenințătoare]

Așa cum am promis.

documente, fotografii,

videoclipuri și hărți

a fiecărei baze militare secrete subterane de pe planetă.

Există și o bază de date completă

a tuturor ocupanților acelor baze.

- Și credeți că acest lucru este suficient pentru a convinge publicul?

- Indiferent,

în cinci zile vor crede cu toţii.

[muzică amenințătoare]

- Ai menționat bogăția lor. - [Jaylen] Scuză-mă.

[muzică de rău augur]

- Jaylen!

[muzică ciudată]

- Te rog opreste-te.

[muzică ciudată]

[respiratie grea]

Încetează.

[zumâit electric]

[femeie care țipă]

[femeie care plânge]

- Vă rog.

[zumâit electric]

[femeie țipând]

[femeie plângând]

- Unde este el?

Unde?!

[muzică amenințătoare]

- Sunt agentul special John Walker aici pentru afaceri guvernamentale.

Pot să împrumut un pix și o bucată de hârtie?

- Sigur.

- Mulțumesc.

Domnul din camera 15 este sub custodia mea protectoare.

Sunt oameni care îl caută.

Dacă ar trebui să vină cineva să se întrebe,

Aș aprecia dacă mi-ați suna.

Vedeți, este o chestiune de securitate națională.

- Bine.

- Mulțumesc.

[muzică de rău augur]

Te simti mai bine?

O să-mi spui ce s-a întâmplat?

- Nu acum.

- Bine.

- Cât este ceasul?

- A trecut jumătatea.

- Trebuie sa plecam.

- Unde?

- Ne întâlnim cu cineva.

- OMS?

- Un prieten.

[muzică prevestitoare]

- [John] Ai menționat că sunteți șase.

Unde sunt ceilalți?

- A plecat.

- Ca în stânga sau a murit?

- Decedat.

- Imi pare foarte rau.

- Am fost vânați unul câte unul.

Tot pentru care au murit este asta.

Este un Perian.

Conține datele colective ale progresiei umane.

La fel și planurile de război draconiene.

Informații care pot fi de mare ajutor

în cauza noastră în depășirea lor.

- Și cum vei aduce asta oamenilor tăi?

- O navă de salvare sosește mâine.

- Mâine?

- La căderea soarelui.

- Deci te duci acasă?

- Nu.

Nu sunt.

Virați la stânga aici sus.

[ruruit motor]

Aparatul tau de fotografiat.

[urlă vântul]

- Prietenul tău, nu-i așa?

- De aici?

Nu.

Ea este arcturiană.

- Nu cred că am mai întâlnit vreodată un Arcturian.

Face parte ea din această alianță interstelară?

- Sunt.

- Sunt aici să ne ajute?

- Foarte mult.

- Bun.

Asta e bine.

[urlă vântul]

- Ei sunt aici.

[chiorăit]

- Dumnezeule.

[muzică dramatică]

[muzică ciudată]

[putere pulsând]

[urlă vântul]

- El este Robert.

- Cel despre care ai vorbit?

- Da.

- I am Tonjura.

Eu sunt incantat sa te cunosc.

- Este o onoare să te cunosc.

- Am dori să ne exprimăm cel mai profund regret

că nu vă putem ajuta în această chestiune.

Nu suntem o specie violentă

și nu echipat pentru război.

Îmi pare rău, Robert.

[muzică sumbră]

[muzică mistică]

[putere pulsând]

- Arcturienii au fost mereu aici.

Monitorizarea în tăcere a progresului uman.

Alături de alte câteva rase.

Dar acum toți se întorc acasă.

- Te referi la evacuare.

Deci acum suntem cu adevărat singuri.

- Da.

[muzică sumbră]

Mii de ani de date umane acumulate

se termină aici.

[zumzet]

- Ai fi putut să te întorci cu ei. De ce nu ai făcut-o?

Sau măcar le-a dat Perianul.

- Și-au îndeplinit îndatoririle față de consilier.

Acesta nu este unul dintre ele.

Și așa cum am spus mai devreme, nu plec.

[muzică plină de suspans]

[muzică dramatică]

- Acesta este John?

John Walker?

- Da.

Da, acesta este John Walker.

- Sunt Denise, de la motel.

Mi-ai spus să sun dacă vine cineva să întrebe.

Ei bine, există agenți guvernamentali

în camera lui în timp ce vorbim.

- Păi nu le-ai spus nimic, nu?

- Nu, nu am făcut-o.

Dar tipii ăștia au insigne adevărate.

- Denise, îți datorez mult.

Sunt agenți guvernamentali în camera ta chiar acum.

Ei știau cumva că suntem acolo.

Ai idee cum?

- Da.

- Bine, va trebui să renunțăm la mașina asta

și faceți o plimbare în Albuquerque.

- Ce e în Albuquerque?

- Un prieten.

[muzică de rău augur]

[apa care curge]

Indiferent ce nu-mi spui, Jaylen, trebuie să știu.

Rămânem fără timp.

[muzică sumbră]

- Am fost obligat de ea.

Am început să experimentez sentimente pe care nu le-am mai avut până acum.

Parcă ar fi fost menită să o găsesc.

Am simțit că evit o judecată mai bună că acest lucru este greșit.

Un cod de conduită interzis în sarcina mea aici.

Am permis să se întâmple, am vrut să se întâmple.

Andromedanii impun un ritual de împerechere foarte structurat.

Alegerea noastră pentru un însoțitor

nu este niciodată al nostru și niciodată întâmplător.

Suntem condiționați astfel de la naștere.

Și, prin urmare, nu există niciodată ocazia pentru...

- Te îndrăgostești?

- Da.

- Știa ea adevărul despre tine?

- Nu la momentul respectiv.

Dar nu puteam sta prea mult într-un loc.

Așa că s-a apropiat ziua când a trebuit să-i spun.

- Nu am fost pe deplin sincer cu tine.

- Ce vrei să spui?

- Sunt oameni care mă caută.

- Cine te caută? Aveți nevoie de ajutor?

- Nu sunt de aici.

Nu sunt din Los Angeles

iar eu nu sunt din Statele Unite.

Nu sunt de pe Pământ.

Cei care mă caută se apropie.

Nici ei nu sunt de pe Pământ.

- Tu ce faci...

[chicotind]

Ce vrei să spui că nu ești de pe Pământ? Eu nu--

- Alyssa, îmi pasă profund la tine.

- Ei de ce îmi spui asta?

- Pentru a te proteja.

Prin asocierea ta cu mine,

Mă tem că te pun și pe tine în pericol.

- Pericol?

Cum poți?

Cum te poți aștepta să cred asta?

Vă rog,

doar fă-mă să înțeleg.

[muzică sumbră]

- Alyssa

sunt lucruri.

Există lumi în afara acesteia de care habar n-ai.

Și eu sunt dintr-una din aceste lumi.

[muzică sumbră]

- Știam că nu o voi mai vedea niciodată.

Am fost devastat.

Dar eram mai conectați decât mi-am imaginat.

Putea să-mi audă gândurile,

putea simți durerea mea când am pierdut-o.

- Ai fost legat telepatic?

- Da.

Fără intenția mea, tocmai sa întâmplat.

Și curând ne-am regăsit

și am plecat împreună îndreptându-ne spre vest.

- Apoi ce s-a întâmplat?

- Cea mai mare frică a mea.

Ne-au găsit.

Am reușit să scap nevătămată

dar ea nu a fost atât de norocoasă.

- Deci spui că e.

- Mort?

Nu.

Dar au luat-o.

- Știi unde e ea?

[muzică de rău augur]

- E prizonieră în subteran la baza de la Dulce.

[locuire de metal]

Și au torturat-o.

- Deci legătura telepatică dintre voi doi

așa te-au urmărit.

- Da.

- Uite,

Nu am idee prin ce trebuie să treci acum.

Nu mi-ai spus niciodată numele ei.

- Numele ei este Alyssa.

Și ea îmi poartă copilul.

[apa care curge]

[muzică de rău augur]

[zumzet electric]

[clincat de metal]

[țipând]

[bucăitură]

[muzică de rău augur]

[urlă vântul]

[aplauda copite]

- [Robert Voiceover] Am fost un asociat al lui Chayton

de la începutul anilor 90.

Și-a dedicat viața cercetării fenomenelor anormale

și și-a stabilit o mulțime de urmăritori în arena OZN-urilor.

A fost unul dintre primii care au pus mâna pe secret

fișierul disc zburător al FBI.

Și documente sensibile de la CIA, Forțele Aeriene, Armată

și alte agenții guvernamentale.

Prețul pe care l-a plătit pentru a aduce adevărul la public

sunt amenințări cu moartea, închisoare și împușcare.

El este un om bun.

Și am încredere în el ca și într-un frate.

[muzică de rău augur]

[muzică prevestitoare]

[ciocănind]

- Mulțumesc mult, Derek, apreciez.

Ne poți acorda un moment?

Nu știi cât de bine este să te văd prietenul meu Chayton.

- La fel.

Arati bine.

- Mult mai bine decât mă simt.

Aceștia sunt domnii despre care îți spuneam, Jaylen.

- Bine ati venit.

- O să-i arăt filmările.

- [Robert Recording] De ce nu începem cu numele tău.

- Jaylen.

- [Robert Recording] Jaylen.

[muzică de rău augur]

Deci, Jaylen, cine ești?

[muzică amenințătoare]

- Bisturiu.

- [Jaylen Recording] Sarcina noastră a fost să monitorizăm

condiţiile umane.

Și determinați gradul de infiltrare.

- [Robert Recording] Infiltrarea de către cine?

- Alpha Draconieni.

- [Robert Recording] Draconieni?

[muzică amenințătoare]

[Alyssa scâncind]

[plângând]

[muzică de rău augur]

[muzică amenințătoare]

[respiratie grea]

- Jaylen!

Jaylen ce sa întâmplat?

Jaylen?

[muzică sumbră]

- Au luat-o, Robert.

Ne-au luat copilul.

- Bine, trebuie să plecăm.

- Te duc la mine acasă.

- Va fi perfect.

- E mai sigur.

[muzică de rău augur]

[zodând căruciorul]

- [Jaylen Voiceover] Armata lor vine aici

pentru a stabili stăpânire deplină.

A fost întotdeauna intenția noastră

să te ferească de această amenințare.

Dar suntem înrădăcinați în război și nu avem mijloace

să aducă aici o flotă care să te protejeze.

Este să fie cea mai întunecată vârstă a ta.

[muzică dramatică]

[muzică dramatică]

[făcând clic pe computer]

[muzică de rău augur]

- Acolo.

Uită-te la asta. Uită-te la asta!

Asta e uimitor.

Deschide-l pe acela.

[muzică de rău augur]

- Wow.

[muzică sumbră]

[muzică dramatică]

- Deschide-l pe acela.

Asta e uimitor.

Wow.

[voce profundă vorbind]

[muzică de rău augur]

- Vom da foc lumii cu asta.

- Așa cred.

[voce profundă vorbind]

[muzică de rău augur]

- [Deep Voice] Am înțeles!

- Omule, avem un elicopter chiar în spatele tău, vezi?

- [Deep Voice] Oh, la naiba, trebuie să plecăm.

[muzică prevestitoare]

- Wow.

Sarcina mamei.

- Cred ca ai dreptate.

[muzică de rău augur]

[făcând clic pe computer]

- Nu, nu, stai, du-te înapoi.

[muzică de rău augur]

Jaylen.

Aceasta este ea?

- Este.

- Cine este ea?

- [Robert] O tânără Jaylen a avut bunul gust

a te indragosti de.

- Ai bun gust prietene.

- E ținută la baza Dulce.

Sunt destul de sigur că prietenii și familia ei

ar fi interesat să afle asta.

- Cât de curând vei putea încărca?

- Chiar acum.

- Unde se duc dosarele?

- An old compadre of mine.

Se vor încărca pe 60 de servere la nivel global.

Lansarea inițială ar trebui să ajungă la aproximativ 6 milioane de oameni.

Ce este ETA?

- Puţin mai puţin de patru ore.

- Până dimineață, porțile de inundații vor fi deschise.

[muzică plină de suspans]

- 35 punct 39 grade nord.

Și 106 virgulă cinci, patru grade vest.

[muzică plină de suspans]

- Colțul de sud-vest al lacului de acumulare Jimenez Canyon.

- Amintiți-vă, căderea soarelui.

Le vei da Perianul.

Și Robert,

poți merge cu ei.

[chicotind]

- La fel ca tine, Jaylen, sunt oameni eu

care nu poate lăsa în urmă.

Nu cu ceea ce urmează.

- Unde vei merge?

- În bârlogul lupului.

Să fie lângă femeia pe care o iubește.

Baza Dulce.

- Ești sigur că nu ești om?

Cum vei ajunge acolo?

Te voi duce eu.

[muzică plină de suspans]

[clic de armă]

Jaylen?

- Sunt bine.

- Esti sigur?

[muzică plină de suspans]

[clic de armă]

[muzică sumbră]

[vorbește o limbă străină]

Robert.

Jaylen.

[vorbește o limbă străină]

[muzică spirituală]

- În ciuda circumstanțelor,

Mă bucur că te-am cunoscut, Robert.

- Sentimentul este reciproc.

- Sper că am făcut o diferență, tu și cu mine.

- Noi avem.

Jaylen.

Aș vrea să-ți urez succes, dar.

- Norocul nu mă va ajuta.

Un miracol, poate.

- Unde vei merge?

- Chicago.

Am o nepoată acolo pe care o iubesc foarte tare.

Și un frate care nu mi-a mai vorbit de 20 de ani.

El nu crede în toate prostiile astea OZN.

[chicotind]

- Văd o exonerare în viitorul tău apropiat, prietene.

[muzică dramatică]

- [Jaylen Voiceover] Vederea omului a fost înșelată

de mii de ani.

- [Robert Voiceover] Cum așa?

- [Jaylen Voiceover] Luna este o construcție artificială.

Este o bază unde Alpha Draconians și alte rase

au manipulat percepția umană

prin intermediul unui semnal proiectat.

În felul tău de a înțelege,

au pătruns în conștiința umană

și au programat exact ceea ce vor ei să vezi.

- [Robert Voiceover] Coroborând poveștile

că NASA a manipulat fotografii ale bazelor de pe partea întunecată a lunii.

- [Jaylen Voiceover] Rolul NASA în această înșelăciune

este mai mare decât vă puteți imagina.

[muzică plăcută de pian]

[sfârâit]

[bulbocit]

[shusturat]

[clic de arme]

[stropi de apă]

[curgere fațetă de apă]

[pasi atingand]

[curgere fațetă de apă]

[taiere]

[ușă scârțâind]

[curgere fațetă de apă]

[împușcături în explozie]

[spărtură de sticlă]

[geme]

[curgere fațetă de apă]

[gâfâind]

[in plină expansiune]

[muzică de rău augur]

- Opreste-te acolo.

- Ştii ce urmează.

Știi că vom pierde.

Este inevitabil.

Ce crezi că vei face?

Ce crezi că poți face?

Sunt o ființă umană la fel ca tine.

- Nu nu ești.

[in plină expansiune]

[shoitul mașinii]

[muzică de rău augur]

- Ești acolo?

- [Jaylen Voiceover] Da.

[muzică dramatică]

- Ne-au luat copilul.

- [Jaylen Voiceover] Știu.

Îmi pare foarte rău.

- Unde ești?

- [Jaylen Voiceover] Vin la tine.

- Nu te duci acasă?

- [Jaylen Voiceover] Nu.

- Te vor ucide.

Vă rog.

Stai departe.

- [Jaylen Voiceover] Nu pot.

- Dacă nu mai aud de la tine,

Te iubesc.

[muzică dramatică]

Cum va fi viața acolo?

- Armonios.

Liniştit.

Planeta noastră are un singur continent.

Doi sori.

Fără anotimpuri, este o temperatură constantă.

- Există oceane?

- Există unul.

Apa noastră are o consistență diferită. O culoare diferită.

Conține toți nutrienții de care avem nevoie.

Nu este nevoie de mâncare.

Deși suntem în război, vom trăi într-o zonă sigură.

Copilul nostru va fi ferit de pericolele care vin aici.

Timpul este diferit acolo.

Durata ta de viață va fi de trei ori mai mare decât cea pe Pământ.

- Într-adevăr?

- Suntem liberi de toate bolile și de toate bolile.

[oftat]

- Începe să sune ca un paradis.

- Cu tine acolo va fi.

[muzică dramatică]

[tirțând cauciucuri]

[clic de armă]

- Ieși din mașină acum!

Încrucișează-ți picioarele, pune-ți mâinile pe cap!

Picior peste picior!

[in plină expansiune]

- Chayton!

Chayton!

[muzică amenințătoare]

[muzică sumbră]

[muzică plină de suspans]

[shusturat]

[muzică de rău augur]

- [Jaylen Voiceover] Robert?

Robert, mă auzi?

Robert, ești acolo?

- Jaylen?

- [Jaylen Voiceover] Vă vorbesc cu gândurile mele.

- Unde ești?

- [Jaylen Voiceover] Mă au în captivitate.

Și Robert,

l-au ucis pe Chayton.

Nu puteam face nimic.

Sunt în interiorul bazei.

Sunt unde trebuie să fiu.

[geme]

[grohăit]

[muzică dramatică]

[bip de apelare a telefonului]

- Da.

Da sunt eu.

Acum ascultă-mă cu mare atenție.

În aproximativ 40 de minute vei avea fișierele de încărcat.

Scrie-mi un mesaj când s-a terminat, dar nu, repet, nu

fă orice până vei afla de la mine.

Dacă nu vei auzi de la mine până mâine la ora asta,

lansa.

Este clar?

Da.

[muzică sumbră]

[muzică plină de suspans]

[bâzâit imprimanta]

[ruruit motor]

[muzică plină de suspans]

[muzică de rău augur]

[ușă scârțâind]

[închiderea ușii]

- Voi fi pe scurt, Jaylen.

Cunoscând imposibilitatea de a-ți salva însoțitorul,

Îmi pot imagina doar că ai venit aici

cu speranța de a o vedea,

a fi cu ea.

Aceasta a fost o judecată greșită.

Nu vom acorda această unire.

[muzică prevestitoare]

Cât despre tine,

ca cei cinci tovarăși înaintea ta,

veți fi disecat și studiat de oamenii noștri de știință

în speranța că am putea înțelege mai bine

abilitățile tale telepatice.

S-ar putea să știți că una dintre îndatoririle noastre aici

este să vedem poftele gazdelor noastre.

Însoțitorul tău va fi eutanasiat

și părți din ea extrase pentru delicatese.

Cât despre fiul pe care l-ai tată,

va fi dus la Capella,

unde la maturitate va servi ca agent draconian.

El, la rândul său, va genera hibrizi

care va servi și în această calitate.

Așa că vezi, vei avea o contribuție semnificativă

la cauza draconiană.

Și pentru asta suntem recunoscători.

[muzică de rău augur]

[muzică dramatică]

[shusturat]

- Baza Dulce este situată sub Mesa Archulleta.

Dimensiunea este de 4,6 mile în diametru.

Baza are șapte niveluri,

dintre care ultimele două sunt desemnate

pentru experimente de laborator.

Aceste teste sunt efectuate de oameni și draconieni.

Este al șaselea nivel la care este ținută Alyssa.

Una dintre intrările secrete este chiar pe mesa.

Locația ne-a fost livrată de unul dintre aliații noștri,

conținute pe unitatea de disc pe care ți-am dat-o.

- Și doar o să intri pe ușa din spate?

- Dacă nu mă găsesc mai întâi.

- Ce te face să crezi că nu te vor ucide?

- Este o șansă pe care sunt dispus să o asum.

- Trebuie să fie o femeie foarte specială.

- Da.

[muzică de rău augur]

[elicopter șuierând]

[muzică de rău augur]

[muzică plină de suspans]

- [Jaylen Voiceover] Sunt aici, Alyssa.

Unde ești?

De ce nu-mi raspunzi?

[muzică de rău augur]

[furoarea constructiilor]

[mărire cu elicopter]

[sfârnire electrică]

[nava fredonând]

[pasi care marșează]

- Bun venit, domnule Casey.

- Verifică-l.

- Și pe cine pot întreba ești?

- Marek.

Aceasta este Trea.

- Lasă-mă să ghicesc, Draconieni?

- Noi suntem.

- Ei bine, atunci cu siguranță nu sunt încântat să te cunosc.

- [Soldat] E curat, dar am găsit asta.

- Oricare ar fi motivul pentru care vii aici,

înțelege, nu avem nicio intenție și nici interes

în a te ține în viață.

- Deci sunt mort în orice caz, nu?

- Corect.

Nimeni nu va fi cruțat.

- De ce?

- Poziția Pământului în acest sistem solar

ne oferă un avantaj strategic și tactic.

- Robert,

rolul uman în univers este neînsemnat.

- Poate fi așa, dar avem dreptul să existe.

- Numai dacă ne permitem.

- Și noi nu.

[muzică de rău augur]

- Ei bine, înainte să începi să fluturi steagul victoriei,

aș sugera să examinăm conținutul unității

ții în mână.

Cred că o vei găsi foarte importantă.

- În regulă.

Ia-l.

[muzică plină de suspans]

Și Robert.

Jaylen avea ceva ce ne dorim foarte mult.

Este o piatră gri care conține cristale.

- Ce, vrei să spui Perianul?

- Da.

N-ai ști unde este, nu-i așa?

- Sigur.

Este chiar aici.

[muzică prevestitoare]

[muzică plină de suspans]

[monitor cardiac]

- Pregătește eutanasia.

[muzică de rău augur]

- [Paznic] E timpul Jaylen.

[ușa celulei clinchete]

[sorbind]

- Bun.

Asa de?

- Deci, s-ar părea că unitatea dvs. conține

informații sensibile pe care unii de aici le găsesc supărătoare.

Totuși, tot ceea ce poate servi este să le spună oamenilor

ce vor afla oricum peste patru zile.

- Ei bine, da.

Dar ai uitat un lucru.

Locațiile tuturor bazelor tale ascunse

și intrările lor secrete.

Ce crezi, tocmai am valsat aici?

Vreau să te gândești la zeci de mii dintre mine

asaltându-ți castelele subterane cu arme automate.

Veți avea o furtună de rahat cu care să vă luptați.

Și să nu credeți nicio clipă că nu se va întâmpla.

Răzbunare și supraviețuire cu orice preț

sunt două impulsuri foarte profunde pe care le avem noi oamenii.

- Înțeleg.

Deci trebuie să înțeleg că această informație

nu a fost inca eliberat?

- Nu, nu a fost.

Dar dacă nu dau un telefon,

va deveni viral la câteva milioane de oameni.

Până la apusul soarelui, telefoanele voastre vor suna de la capăt

si in cateva zile

vei fugi de o ploaie de gloanțe.

Acum am și puterea de a împiedica deloc să se stingă.

Și atunci, lașii, vă puteți ascunde aici

în cetăţile tale subterane

fara nici o grija.

- Și de ce ar trebui să avem încredere în tine?

- Pentru că nu sunt așa

dornic să distribuie lumii știri de apocalipsa.

Aceste ultime zile de viață sunt tot ce ne mai rămâne.

De ce să-l strice?

- Într-adevăr.

În regulă.

Care sunt condițiile tale în schimbul asta?

[muzică dramatică]

[clic la ușă]

S-a făcut un aranjament.

[bucăitură]

[muzică dramatică]

[elicopter șuierând]

- Nu.

Când știu că sunt în siguranță.

[muzică dramatică]

[urlă vântul]

[muzică dramatică]

[zumzet]

[shusturat]

[muzică dramatică]

[telefonul sună]

- Da?

Este gata.

- [Jaylen Voiceover] Suntem în siguranță acum.

Suntem recunoscatori.

[bip de apelare]

- Da sunt eu.

Lansa.

[cracare]

- Mi-ai trădat promisiunea făcută.

- În numele celor 7,1 miliarde de oameni de pe această planetă Pământ

pe care l-ai condamnat,

la naiba!

[muzică amenințătoare]

[muzică plăcută]

- [Jaylen Voiceover] Ziua cea mai întunecată a omenirii

a venit și a început invazia.

La început, preluarea nu a fost atât de ușoară.

Rezistența oamenilor a fost formidabilă,

dar cu timpul, zadarnic.

Majoritatea bazelor subterane au fost luate cu asalt.

Mulți au murit.

În câteva săptămâni, genocidul a început.

Când flota noastră s-a întors luni mai târziu,

aproape jumătate din toți oamenii fuseseră exterminați.

Într-o bătălie care a durat multe zile,

flota noastră a reușit să salveze aproape 3 milioane de oameni.

A fost singura noastră întoarcere pe Pământ.

Până acum, este cert că populația umană rămasă

a dispărut de mult.

Cei salvați reprezintă tot ce a mai rămas din omenire.

[muzică sumbră]

În constelația Arcturus este o planetă

foarte asemănător Pământului și nelocuit.

Cunoscut sub numele de Uratees, este aici unde oamenii

și-au început deja renașterea.

Fără război, instabilitate și opresiune,

renașterea lor a fost prosperă.

[nava bubuind]

În calitate de ofițer științific al consiliului Andromedan,

Deseori frecventez Uratees cu Alyssa lângă mine

pentru a monitoriza dezvoltarea umană

și îmi amintesc adesea de pasajul final

a uneia dintre nuvelele lui Robert.

„Pentru locuitorii acestei planete cunoscute cândva sub numele de Pământ,

„ar fi un nou început.

„O nouă eră pentru omenire.

„Omenirea ar trăi

"din nou."

[muzică triumfătoare]

[muzică beat incitantă]

♪ Iubire, unde ești acum

♪ Întunericul cuprinde aerul

♪ Grădina arde

♪ Toți ne ascultă rugăciunea

♪ Zorii este un vis pe care îl împărtășim

♪ Atât prin timp, cât și prin spațiu

♪ Cădere de la toate înălțimile

♪ Ne vom îmbrățișa pentru totdeauna

♪ Ne vom îmbrățișa

♪ Oh

♪ Oh, da

♪ Venus strălucind

♪ Și simt dragostea ta

♪ În aerul nopții

♪ Cineva cântând

♪ Un cântec al speranței

♪ De pierdere și dispar

♪ O nouă zi se trezește

♪ O, iubirea mea, ești acolo

♪ Curajos în ploaie

♪ Oare trupurile noastre vor eșua

♪ Dragostea noastră

♪ Dragostea noastră rămâne încă