Original subtitles

Are you nuts? Can't you drive properly?

No, please don't kill me.

Brutal murder in the peaceful city of Visakhapatnam.

A girl torso in the surrounding of the AU campus.

Nailing the hands..

And beheaded the girls head and took it. - Hey watch this.

Any clues, Shekar? - No, madam.

Till now we don't find any clues.

It happened when she is returning from her office.

Move aside.

Is there any eyewitness? Do you know when it happened, Shekar?

May be happened around 2 am, we are enquiring it, madam.

Who is the question mark killer?

What is the mystery behind the question mark?

What is the motive of the killer?

Cops are saying that the investigation is underway,

and they will catch the killer soon.

Greetings, sir.

Will they catch him?

Cops will talk like this in all cases.

Not the killer, first let them find the head. That's enough.

To discuss this topic, we have an infamous psychiatric doctor with us.

The killer took the head by nailing the victim's hands.

The police identified the victim using fingerprints.

They confirmed the victim is Siri from the Madhuravada.

[indistinct voices]

Why is there a question mark in place of the beheaded head?

Is it to make society feared? Or anything specific motive he had?

Why on earth, we need to see you in this disaster situation, Siri?

Oh, Siri..

Did you see the one who brought the head? Can you recognize him?

Greetings, madam, how can I help you?

I need one hour back CCTV footage.

Madam, a lady came earlier, saw the picture, and took it.

Where? Let me see. - Here, madam.

Would you believe anyone who claims to be the police?

She also asked in the same manner madam.

Lighter..

Lighter..

I don't have.

Yeah baby, have a sip.

Lighter..

I told you right.

Come.

Come on baby..

Lighter..

Come on.

Come.

Hey, who are you?

Who gave you the parcel? - I will say it madam.

Drugs are my weakness, madam At the time I wanted them so badly.

A man approached me and asked to deliver a parcel to a specific location.

I asked him, 'What's in it for me if I do this? He gave me drugs, madam.

I never knew anything about what was in the parcel.

I don't know anything, madam. I did this only for sake of drugs.

I didn't realize there was a head in that parcel until I saw the news.

You are talking about someone, what is his age?

Around 50 to 60, madam.

How does he look? - He wore a mask on his face.

Anything else? - Full white hair madam.

More... - Madam there is no palm to his right hand.

That's all madam.. - Say it..

Madam, I conveyed the same message to the madam with short hair.

That's it, madam.

Is it her? - Yes madam.

I said stop crying.

I said stop crying.

Why are you crying?

Where is your sister? - Some one kidnapped sister.

Where did they took her?

Hey..

I will kill you all if you mess with any other girl ever, idiots.

Bluish sky was hidden the fiery-steaks within it.

Bluish ocean was hidden the fiery-steaks within it.

The scars on the heart of moon.

Why the one who is very cruel to do this?

Come to me, like this, and change yourself like tear.

Any painful sorrow which even can't make me to cry fully.

You won't find any obstacle to clear out your error.

Till how long in the streets of these desert..

You will be taken down in the pain of scar and blood.

The pain-of-hell without peaceful sleep.

All the dawn go down, and night shines like pearl.

It's a continuous fire, which doesn't stop within forest.

Make them shiver, make them shout Train yourself like a ferocious thunder.

Don't stop yourself by seeing the fate.

Your blood is with you like your soldier.

You have your confidence within you.

The moment when your darkness disappears..

This is death, this is an war.

This is an silence in the heart.

It's a fight with your shadow, and remember it.

This is death, this is an war.

This is an silence in the heart.

It's a fight with your shadow, and remember it.

The atrocities happen in real life..

With help of blood swan

you left yourself.

Even searching for you...

Man is like a snake, and he can't be found.

In a forest where none gonna enter.

Your blood is with you like your soldier.

You have your confidence within you.

The continued deaths have deeply alarmed Vishakapatnam residents.

Before we forget Siri's murder,

There's another murder in the same pattern at Bheemili Beach.

How many girls will get killed by the question mark serial killer?

Will the police department act as it did in Siri's case?

Or will they take it seriously this time?

Hey stop..

Shekar.. - Madam.

Did you saw the short haired girl? We saw her in CC TV footage.

Yes, madam. - I have doubts about her; Catch her.

Okay madam.

Hey...

Hey...

Police station?

There is dead body in bus.

It just crossed the Medchal.

Girl's torso found on Medchal bus, details unknown without her head.

The killer left a question mark in place of the victim's head.

Trace the one who called us. - Okay madam..

Find her details and inform to her parents.

Send the body for postmortem.

Cease this bus and search for clues.

Check for the hotels where this bus has stopped..

Bring the CCTV footage in bus stop. - Okay madam.

He said he saw the man who called us on the bus.

We got the call from his phone.

Don't hit me madam.

I lost my phone yesterday afternoon.

Where? - In a restaurant at office.

I searched a lot, but I never found it, no CCTV in that hotel.

No one picked up the phone, no matter how many times I called him.

I sat in the seat behind and overheard him talking on the phone.

I thought he is talking a prank call.

I never expected that a dead body on the bus.

I swear to my mom, madam. - Did you saw where he got on board?

I saw him got down at Medchal.

Height, color. - Height, he is around 5'7.

Color, he is fair..

This is the report, time of death 1:30.

Any sexual assault on this girl.. - No sign of sexual attacks..

It's a brutal murder, there were multiple hits on the head.

He might have used an iron rod and hammer.

The skull and brain were completely damaged.

He beheaded the heads of the victim after they die..

So the one who killed her is not a normal person, he is a monster.

Sir, If you want money there is 5 lakhs in bank.

Take those.

Please..

Please, sir.. - Please, sir..

Please leave me, sir.

What, madam? Only one person did all these murders?

Do you know what his weapon is? - It's something like a sharp weapon.

It is not about the sharp weapon his brain is sharp.

That's why he didn't leave any clues in all these murders.

He is challenging us by leaving a question mark in every murder.

He wants to be in news and we have to search him..

His motto is to make everyone talk about him.

If we don't stop him, he will continue these murders.

Our search is for..

A very intelligent, notorious psychopath.

Two consecutive serial killings have occurred in our city.

The age of the man committing these murders is around 25 to 30 years.

In the style of the murders from Hyderabad.

Happened in Chennai and Bangalore.

We never got any clue or evidence in anywhere.

We discovered his murder patterns in our investigation.

That you needed.

That means news.

1st murder north side, 2nd murder east side.

3rd murder west side, 4th murder south side.

He is committing murders around the four corners of the city like this.

Madam, he is killing in the symbol of cross,

Can we view these murders from a religious perspective?

No, all the victims in these murders are religious girls.

This is his signature only..

Please don't misunderstand it like that.

Madam, why is he taking the beheaded heads of the girls he killed?

This matter is totally depends upon his mental condition.

Murders by a normal person driven by rage.

Murders by a psycho who does it for fun.

The differences is like this,

He want to be a topic in people.

He wants to hear that topic with his own ears, and enjoy it.

Madam, he is only targeting the girls.

Did he commit rape before murdering?

No, none of the girls have ever been raped.

That means, why might be the reason madam?

He must be impotent for sure.

With mental condition..

They might turn into psychos like these if they also face physical issues.

Hey... - Yes..

What is the meaning of impotent?

They label him as impotent if he lacks masculinity.

It seems, that psycho weenie's not working.

They call man who enjoy the girl..

If he takes pleasure in killing the same girl, they call him impotent.

Madam spoke the truth..

What might be the reason.. - Definitely he might an impotent.

Might be Impotent.

Help.. - Help..

Hey, I'm not a psycho.

I'm not a psycho.

I'm not a psycho.

I'm not a psycho.

I'm not a psycho.

I'm a impotent..

I'm a impotent..

Please. - I'm a impotent.

Please... Leave me...

I will do anything you say..

Please..

Sit down.

Give her some water. - Okay, madam.

Tomorrow is my engagement.

When I was returning from the beauty parlor at night.

Suddenly, someone came from behind and shut me with a handkerchief.

I don't know after that.

After I woke up, I found myself tied up somewhere.

There is a psycho in front of me, madam.

He tried to kill me..

At the same time, a guy came in and saved me, madam.

Who is he?

I went to get lunch, and suddenly I heard a girl screaming.

I went that side immediately.

When I looked through the window, he was about to kill him.

I broke in immediately and..

I fought him madam.

If I had been a minute late, he might have killed her.

I fought him with all the strength I had in me.

When I attacked him..

That coward run away madam.

I came here with her in fear, madam.

What are you doing there?

Madam, I'm working as a supervisor in a nearby quarry in that area.

This is my ID card madam.

How he look alike?

He might be 5'10 tall.

Color, personality...

He is slim and fair madam.

Eyes?

He doesn't have an eye, madam.

Madam, everyone at home might be worried about me.

Collect the details and drop her.

Harshini, All the very best.

Madam, I will escort you to your home. - It's okay, sir.

My home is there.. - Let's go, madam.

It's okay, sir I will go on my own.

He resembles somewhat like this, madam.

Okay, sent it after finished it. - Okay madam.

Once again, the question mark killer brandished his knife.

A girl dead body in a abounded house.

Girl escaped from a serial killer and sought help from the police.

Even though ACP Dakshina failed to save her.

Tomorrow is my engagement, madam.

Madam, who is he? He's not leaving any clues and is killing brutally.

Sir. - What?

The sketch is finished. Can I go home?

We have our problems, what is your issue? - What happened sir?

The psycho killed the person you saved yesterday.

Did he kill her, sir?

He killed her..

I want to go to wash room sir.

By judging you fear you may leak here, go..

I'm not a gay madam, I'm a man.

I'm a man, I'm very scared madam.

I'm very scared madam.

No, madam. No.

I'm a man.

One minute.

Madam please..

Madam one minute.

Madam please. - What?

I'm scared madam, I will go to my home.

I'm the one who saved that girl.

Today he killed that girl, he will kill me tomorrow.

Nothing will happen to you. Why not, madam?

Madam..

After all this he came aback and..

He took that girls head, madam.

Please no madam..

If you want I will give you my father number.

Call me I will come.

Go.

Madam.

Madam..

Madam..

[singing]

Madam.

Madam...

Dakshina madam.

Dakshina madam.

You said I'm an impotent.

Now watch.

I came into your bed room.

Till now I killed girls..

I didn't raped.

For the first time...

Rape...

It is not rape.

Love.

So much love.

The latest response from the question mark psycho.

The video that's shaking social media.

You'll be shocked when you find out who is in that video.

Yes, the one sleeping like that is, none other than...

Our ACP Dakshina.

The psycho who is responsible for the deaths.

Now he's turned Dhakshina's life into a question mark.

What is the situation of Dakshina, Is it Dakshina?

While that's happening, the DGP claims that the video is fake.

Give me a cigar.

Why are you giving me resignation, Dhakshina? It is a fake video.

It is not a fake sir.

Original.

Dhakshina committed suicide due to unbearable humiliation.

After this incident, we never saw Madam Dhakshina anywhere in Hyderabad.

We faced now. - That means.

The psycho here is the one Dhakshina is searching for there.

Hello...

Okay...

Madam Dhakshina regained consciousness.

We're truly sorry, I just learned about it now.

I need a beer..

Where have you been all this time? - I searched for him.

I found the main reason for the murders.

I started a journey to there.

Have tea.. - No.

When I took charge newly at Bheemili police station.

In that area, there are many incidents of rapes and theft.

After I found out that at least no case has been filed against that.

One day, a women came to me..

Hey...

I heard your husband isn't here. Can I come over for the night?

I will cut it you idiot.

Leave now, I'll join you.

You said you will cut me, you filthy women.

No cut it.

Hey, shut up.

So many women in our village have gone through this.

No one is opening up due to the fear of losing their pride.

I came to you prevent others facing my ordeal.

I don't know what you'll do, but he shouldn't find another woman ever.

I witnessed a peculiar character that I haven't seen before.

Hey.. Hey..

Where is your father? - He is not here.

Where did he go? - Don't know.

What is all this?

Are you doing black magic?

I'm playing.

I captured him after that.

I placed him in a private place.

I gave the punishment he deserves.

Douchebag, you piece of shit.

Can't you able to control your horses, scumbag?

I'll make sure you won't go for any other women.

Hey, aren't there any men in the village?

What? - Will you come?

You are not even my height, but you want to have me?

Not for me it's for my dad.

Hey, you have a great kid, you are so lucky.

That all aside, lets finish the work.

So many customers are waiting for me.

Come...

Hey, you're no good for that task. Go see a doctor first.

Hey, you really born to him? Stupid.

Hey. - Don't do anything to me.

Hey you psycho, leave her.

You may saved your wife. - Dear...

You removed my masculinity, right... - No.

Hey..

Why are you closing your eyes? - Dear...

You ruined me, right, Now watch what I will do to your wife.

After a week he sent my wife's head to my home.

I searched for him like a mad dog.

I got him after a year.

Hey..

You idiot.

Idiot, I will encounter you.

Sir... - Hey...

Hey...

That is the last time I saw him.

I don't know what happened to me afterward.

If we catch the old man, we might catch the psycho.

Based on his behavior in his early years.

Son who is traveling with his father.

As he is pissed off with cops..

They use a cross sign when beheading, following the pattern.

Definitely he is the one doing all these murders.

Do you mean those two are responsible for these murders?

Exactly.

Call the dog squad. - Okay madam.

Clear the crowd.

People have..

Belief on us.

We can't able to save that.

This is third murder.

If the fourth murder happens, we won't catch him.

Secure the remaining south zone under our complete control.

Install CCTV cameras in areas without coverage, and increase patrols.

Deploy additional teams and keep them on standby in all areas.

Our condolences for the girls who lost their lives to that psycho.

All the girls from the south side..

Gathering at the AU campus this evening.

Let's see who will commit the fourth murder.

The fool switched off the phone.

They will do anything if the two of them meet.

I should do something in the mean time.

Extra security is a must, the situation here is extremely serious.

If you find anyone acting suspicious, arrest them without a doubt.

All department must be alert on the south side.

Go like civilians, keep me in the loop.

We mustn't miss him at any cost.

I'm coming.

Where is your son?

My son? Why?

Why? Did he carry it out so effectively?

Do you want it again with my son?

At the age of 10, he beheaded the wife of the SI.

He rescued me by cutting my hand.

You can't catch him that easily.

You are calling your death.

I sent you a number; Can you trace which area it was switched off in?

Okay madam.

You all be alert, okay...

Not a single man shouldn't enter.

Make sure there's no mistake.

I wanna tell one thing to all of you that gathered here today.

Up until now, we all believed that our cops would catch the psycho.

But there's no use now, believing in them is futile.

We have to protect our selves.

Murders have occurred in Vizag, in the north, east, and west.

The remaining is the south..

All the girls from south are here now.

If there's anyone out there, come here.

We are staying here until we catch that psycho...

If you've got what it takes, and you're a guy, come over now.

All of you, hold your left-foot slipper.

Hey, you psycho, a slip from our left-foot slipper is enough for you.

Hello...

Yep, Mom, I'm staying on campus tonight.

I can't come home today. You have dinner and go to sleep.

I'll be there in the morning, yes, I'll make it by then.

Okay..

You idiot.

Excuse me.

Hey..

Hey..

Hey...

Son of scumbag, here your father.

Dad.. - Hey come fast.

Come fast, lets kill her and retreat.

Dhakshina.

Daddy..

Dhakshina...

He tried to kill this girl...

Please I'm scared madam.

Dakhsina madam...

Where is my father?

Where is my father?

Where is my father?

Dakshina madam, nice killing.

Wow Dakshina... Psycho...

Dakshina psycho...

Cutting into pieces.

Super killing.

You and I are psychos...

I never killed anyone like you did.

You raped me with a sedative..

Do it for real time now.

Fornicate with me.

Fornicate with me, you piece of shit.

If you've got the guts, go ahead and do it, you psycho bastard.

Come on, Fornicate with me.

Come on.

Are you human or a psycho?

You killed my father by cutting him into pieces.

You want me to fuck?

I will fuck your bloody everything.

Come on bitch.

Hey...

You raped me and exposed it to the world.

Now your death will be witnessed by the entire world.

You fucking bastard, fuck me now.

Fuck me!

You fucker, fuck me!

Fuck me, now!

Fuck me! Fuck me, now!