Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,680 --> 00:01:40,360
Are you nuts?
Can't you drive properly?
2
00:05:29,040 --> 00:05:31,160
No, please don't kill me.
3
00:08:00,120 --> 00:08:03,360
Brutal murder in the peaceful
city of Visakhapatnam.
4
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
A girl torso in the
surrounding of the AU campus.
5
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
Nailing the hands..
6
00:08:08,160 --> 00:08:10,800
And beheaded the girls head and took it.
- Hey watch this.
7
00:08:31,560 --> 00:08:33,560
Any clues, Shekar?
- No, madam.
8
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
Till now we don't find any clues.
9
00:08:37,040 --> 00:08:40,000
It happened when
she is returning from her office.
10
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Move aside.
11
00:08:43,120 --> 00:08:46,800
Is there any eyewitness?
Do you know when it happened, Shekar?
12
00:08:46,920 --> 00:08:49,600
May be happened around 2 am,
we are enquiring it, madam.
13
00:08:49,680 --> 00:08:51,640
Who is the question mark killer?
14
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
What is the mystery
behind the question mark?
15
00:08:54,640 --> 00:08:56,120
What is the motive of the killer?
16
00:08:56,520 --> 00:08:58,160
Cops are saying that the
investigation is underway,
17
00:08:58,240 --> 00:09:00,000
and they will catch the killer soon.
18
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Greetings, sir.
19
00:09:03,120 --> 00:09:04,280
Will they catch him?
20
00:09:06,880 --> 00:09:08,760
Cops will talk like this in all cases.
21
00:09:08,880 --> 00:09:12,040
Not the killer, first let them
find the head. That's enough.
22
00:09:23,880 --> 00:09:28,120
To discuss this topic, we have an
infamous psychiatric doctor with us.
23
00:10:04,760 --> 00:10:08,720
The killer took the head
by nailing the victim's hands.
24
00:10:08,800 --> 00:10:12,360
The police identified the
victim using fingerprints.
25
00:10:12,520 --> 00:10:15,640
They confirmed the victim
is Siri from the Madhuravada.
26
00:10:15,760 --> 00:10:18,240
[indistinct voices]
27
00:10:18,520 --> 00:10:21,720
Why is there a question mark
in place of the beheaded head?
28
00:10:21,800 --> 00:10:25,800
Is it to make society feared?
Or anything specific motive he had?
29
00:11:39,000 --> 00:11:42,160
Why on earth, we need to see
you in this disaster situation, Siri?
30
00:11:43,680 --> 00:11:44,880
Oh, Siri..
31
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
Did you see the one who brought the head?
Can you recognize him?
32
00:12:22,880 --> 00:12:24,760
Greetings, madam,
how can I help you?
33
00:12:24,880 --> 00:12:26,760
I need one hour back CCTV footage.
34
00:12:27,160 --> 00:12:30,720
Madam, a lady came earlier,
saw the picture, and took it.
35
00:12:30,800 --> 00:12:32,120
Where? Let me see.
- Here, madam.
36
00:12:52,000 --> 00:12:54,640
Would you believe anyone
who claims to be the police?
37
00:12:55,680 --> 00:12:57,560
She also asked in the same manner madam.
38
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Lighter..
39
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Lighter..
40
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
I don't have.
41
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Yeah baby, have a sip.
42
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
Lighter..
43
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
I told you right.
44
00:13:33,760 --> 00:13:34,360
Come.
45
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Come on baby..
46
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
Lighter..
47
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Come on.
48
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Come.
49
00:14:04,160 --> 00:14:05,240
Hey, who are you?
50
00:14:08,240 --> 00:14:11,000
Who gave you the parcel?
- I will say it madam.
51
00:14:11,360 --> 00:14:14,760
Drugs are my weakness, madam
At the time I wanted them so badly.
52
00:14:15,640 --> 00:14:19,520
A man approached me and asked
to deliver a parcel to a specific location.
53
00:14:19,920 --> 00:14:23,000
I asked him, 'What's in it for me if I
do this? He gave me drugs, madam.
54
00:14:23,160 --> 00:14:25,360
I never knew anything about
what was in the parcel.
55
00:14:25,880 --> 00:14:28,800
I don't know anything, madam.
I did this only for sake of drugs.
56
00:14:37,520 --> 00:14:40,760
I didn't realize there was a head
in that parcel until I saw the news.
57
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
You are talking about someone,
what is his age?
58
00:14:46,120 --> 00:14:47,760
Around 50 to 60, madam.
59
00:14:48,760 --> 00:14:52,760
How does he look?
- He wore a mask on his face.
60
00:14:53,000 --> 00:14:55,360
Anything else?
- Full white hair madam.
61
00:14:55,880 --> 00:14:59,880
More...
- Madam there is no palm to his right hand.
62
00:15:03,360 --> 00:15:04,480
That's all madam..
- Say it..
63
00:15:07,240 --> 00:15:09,880
Madam, I conveyed the same message
to the madam with short hair.
64
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
That's it, madam.
65
00:15:20,400 --> 00:15:22,400
Is it her?
- Yes madam.
66
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
I said stop crying.
67
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
I said stop crying.
68
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
Why are you crying?
69
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
Where is your sister?
- Some one kidnapped sister.
70
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Where did they took her?
71
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Hey..
72
00:19:47,920 --> 00:19:52,680
I will kill you all if you mess
with any other girl ever, idiots.
73
00:20:06,880 --> 00:20:10,640
Bluish sky was hidden
the fiery-steaks within it.
74
00:20:12,760 --> 00:20:18,760
Bluish ocean was hidden
the fiery-steaks within it.
75
00:20:20,360 --> 00:20:24,360
The scars on the heart of moon.
76
00:20:26,280 --> 00:20:29,680
Why the one who
is very cruel to do this?
77
00:20:29,760 --> 00:20:35,640
Come to me, like this,
and change yourself like tear.
78
00:20:35,800 --> 00:20:39,920
Any painful sorrow which
even can't make me to cry fully.
79
00:20:42,920 --> 00:20:48,040
You won't find any obstacle
to clear out your error.
80
00:20:48,880 --> 00:20:53,880
Till how long in the
streets of these desert..
81
00:20:54,880 --> 00:20:59,880
You will be taken down
in the pain of scar and blood.
82
00:21:00,760 --> 00:21:04,120
The pain-of-hell without peaceful sleep.
83
00:21:04,520 --> 00:21:10,000
All the dawn go down,
and night shines like pearl.
84
00:21:10,360 --> 00:21:16,920
It's a continuous fire, which
doesn't stop within forest.
85
00:21:17,920 --> 00:21:23,640
Make them shiver, make them shout
Train yourself like a ferocious thunder.
86
00:21:23,880 --> 00:21:30,560
Don't stop yourself
by seeing the fate.
87
00:21:32,360 --> 00:21:37,520
Your blood is with you like your soldier.
88
00:21:38,280 --> 00:21:43,120
You have your confidence within you.
89
00:21:44,240 --> 00:21:49,880
The moment when your
darkness disappears..
90
00:22:03,520 --> 00:22:06,000
This is death,
this is an war.
91
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
This is an silence in the heart.
92
00:22:09,240 --> 00:22:14,520
It's a fight with your
shadow, and remember it.
93
00:22:15,360 --> 00:22:18,400
This is death,
this is an war.
94
00:22:18,640 --> 00:22:20,240
This is an silence in the heart.
95
00:22:21,280 --> 00:22:26,360
It's a fight with your
shadow, and remember it.
96
00:22:27,800 --> 00:22:31,800
The atrocities happen in real life..
97
00:22:31,920 --> 00:22:34,760
With help of blood swan
98
00:22:34,880 --> 00:22:37,800
you left yourself.
99
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
Even searching for you...
100
00:22:40,560 --> 00:22:45,120
Man is like a snake,
and he can't be found.
101
00:22:45,360 --> 00:22:49,360
In a forest where none gonna enter.
102
00:22:51,760 --> 00:22:56,760
Your blood is with you like your soldier.
103
00:22:57,760 --> 00:23:00,000
You have your confidence within you.
104
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
The continued deaths have deeply
alarmed Vishakapatnam residents.
105
00:23:41,240 --> 00:23:42,800
Before we forget Siri's murder,
106
00:23:42,880 --> 00:23:45,520
There's another murder in the
same pattern at Bheemili Beach.
107
00:23:45,640 --> 00:23:50,040
How many girls will get killed by
the question mark serial killer?
108
00:23:50,120 --> 00:23:54,880
Will the police department
act as it did in Siri's case?
109
00:23:55,120 --> 00:23:57,360
Or will they take it seriously this time?
110
00:24:06,240 --> 00:24:07,680
Hey stop..
111
00:24:52,760 --> 00:24:54,280
Shekar..
- Madam.
112
00:24:54,400 --> 00:24:58,200
Did you saw the short haired
girl? We saw her in CC TV footage.
113
00:24:58,280 --> 00:25:00,000
Yes, madam.
- I have doubts about her; Catch her.
114
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Okay madam.
115
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Hey...
116
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Hey...
117
00:26:41,520 --> 00:26:42,640
Police station?
118
00:26:44,000 --> 00:26:45,680
There is dead body in bus.
119
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
It just crossed the Medchal.
120
00:27:55,640 --> 00:28:00,000
Girl's torso found on Medchal bus,
details unknown without her head.
121
00:28:00,640 --> 00:28:03,640
The killer left a question
mark in place of the victim's head.
122
00:28:38,360 --> 00:28:42,880
Trace the one who called us.
- Okay madam..
123
00:28:44,280 --> 00:28:47,160
Find her details and inform to her parents.
124
00:28:49,640 --> 00:28:51,920
Send the body for postmortem.
125
00:28:52,040 --> 00:28:54,160
Cease this bus and search for clues.
126
00:28:54,560 --> 00:28:57,880
Check for the hotels
where this bus has stopped..
127
00:28:58,520 --> 00:29:00,000
Bring the CCTV footage in bus stop.
- Okay madam.
128
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
He said he saw the man
who called us on the bus.
129
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
We got the call from his phone.
130
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Don't hit me madam.
131
00:29:33,160 --> 00:29:35,360
I lost my phone yesterday afternoon.
132
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Where?
- In a restaurant at office.
133
00:29:39,000 --> 00:29:43,640
I searched a lot, but I never found it,
no CCTV in that hotel.
134
00:29:44,040 --> 00:29:46,640
No one picked up the phone,
no matter how many times I called him.
135
00:29:52,000 --> 00:29:56,280
I sat in the seat behind and
overheard him talking on the phone.
136
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
I thought he is talking a prank call.
137
00:30:00,360 --> 00:30:02,760
I never expected that
a dead body on the bus.
138
00:30:02,920 --> 00:30:06,360
I swear to my mom, madam.
- Did you saw where he got on board?
139
00:30:07,760 --> 00:30:10,520
I saw him got down at Medchal.
140
00:30:11,400 --> 00:30:15,760
Height, color.
- Height, he is around 5'7.
141
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
Color, he is fair..
142
00:30:32,000 --> 00:30:35,280
This is the report, time of death 1:30.
143
00:30:37,880 --> 00:30:41,120
Any sexual assault on this girl..
- No sign of sexual attacks..
144
00:30:41,520 --> 00:30:44,360
It's a brutal murder,
there were multiple hits on the head.
145
00:30:44,680 --> 00:30:47,120
He might have used an iron rod and hammer.
146
00:30:47,280 --> 00:30:50,000
The skull and brain were
completely damaged.
147
00:30:52,160 --> 00:30:55,520
He beheaded the heads
of the victim after they die..
148
00:30:55,880 --> 00:30:59,240
So the one who killed her is not
a normal person, he is a monster.
149
00:32:26,640 --> 00:32:30,520
Sir, If you want money
there is 5 lakhs in bank.
150
00:32:31,560 --> 00:32:32,640
Take those.
151
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
Please..
152
00:32:39,640 --> 00:32:42,120
Please, sir..
- Please, sir..
153
00:32:43,000 --> 00:32:44,640
Please leave me, sir.
154
00:35:17,680 --> 00:35:19,960
What, madam? Only one
person did all these murders?
155
00:35:23,040 --> 00:35:26,520
Do you know what his weapon is?
- It's something like a sharp weapon.
156
00:35:28,840 --> 00:35:31,960
It is not about the sharp weapon
his brain is sharp.
157
00:35:33,200 --> 00:35:37,960
That's why he didn't leave
any clues in all these murders.
158
00:35:38,800 --> 00:35:45,040
He is challenging us by leaving
a question mark in every murder.
159
00:35:45,520 --> 00:35:49,040
He wants to be in news
and we have to search him..
160
00:35:49,320 --> 00:35:53,200
His motto is to make
everyone talk about him.
161
00:35:53,680 --> 00:35:58,160
If we don't stop him,
he will continue these murders.
162
00:36:00,560 --> 00:36:01,800
Our search is for..
163
00:36:04,280 --> 00:36:07,640
A very intelligent, notorious psychopath.
164
00:36:14,800 --> 00:36:18,040
Two consecutive serial killings
have occurred in our city.
165
00:36:18,160 --> 00:36:22,400
The age of the man committing these
murders is around 25 to 30 years.
166
00:36:22,520 --> 00:36:25,800
In the style of the murders from Hyderabad.
167
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
Happened in Chennai and Bangalore.
168
00:36:29,680 --> 00:36:34,520
We never got any clue
or evidence in anywhere.
169
00:36:34,640 --> 00:36:38,640
We discovered his murder
patterns in our investigation.
170
00:36:39,680 --> 00:36:40,680
That you needed.
171
00:36:43,040 --> 00:36:45,520
That means news.
172
00:36:47,800 --> 00:36:51,960
1st murder north side,
2nd murder east side.
173
00:36:52,040 --> 00:36:55,920
3rd murder west side,
4th murder south side.
174
00:36:57,040 --> 00:36:59,560
He is committing murders around
the four corners of the city like this.
175
00:36:59,640 --> 00:37:00,000
Madam, he is killing
in the symbol of cross,
176
00:37:02,320 --> 00:37:04,520
Can we view these murders
from a religious perspective?
177
00:37:04,920 --> 00:37:09,680
No, all the victims in these
murders are religious girls.
178
00:37:10,640 --> 00:37:12,640
This is his signature only..
179
00:37:13,520 --> 00:37:15,560
Please don't misunderstand it like that.
180
00:37:16,520 --> 00:37:20,520
Madam, why is he taking the
beheaded heads of the girls he killed?
181
00:37:20,680 --> 00:37:25,520
This matter is totally depends
upon his mental condition.
182
00:37:25,960 --> 00:37:29,520
Murders by a normal person driven by rage.
183
00:37:29,960 --> 00:37:33,520
Murders by a psycho who does it for fun.
184
00:37:33,920 --> 00:37:35,440
The differences is like this,
185
00:37:35,520 --> 00:37:37,520
He want to be a topic in people.
186
00:37:37,800 --> 00:37:41,160
He wants to hear that topic
with his own ears, and enjoy it.
187
00:37:41,440 --> 00:37:43,920
Madam, he is only targeting the girls.
188
00:37:44,080 --> 00:37:46,200
Did he commit rape
before murdering?
189
00:37:46,520 --> 00:37:50,720
No, none of the girls have ever been raped.
190
00:37:50,800 --> 00:37:52,680
That means, why might be the reason madam?
191
00:37:52,840 --> 00:37:54,640
He must be impotent for sure.
192
00:37:56,040 --> 00:37:57,800
With mental condition..
193
00:37:58,160 --> 00:38:00,000
They might turn into psychos like
these if they also face physical issues.
194
00:38:04,160 --> 00:38:05,320
Hey...
- Yes..
195
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
What is the meaning of impotent?
196
00:38:08,280 --> 00:38:11,400
They label him as impotent
if he lacks masculinity.
197
00:38:13,040 --> 00:38:16,200
It seems, that psycho weenie's not working.
198
00:38:18,520 --> 00:38:21,640
They call man who enjoy the girl..
199
00:38:22,040 --> 00:38:27,080
If he takes pleasure in killing
the same girl, they call him impotent.
200
00:38:28,200 --> 00:38:31,040
Madam spoke the truth..
201
00:38:42,640 --> 00:38:46,040
What might be the reason..
- Definitely he might an impotent.
202
00:38:46,280 --> 00:38:47,320
Might be Impotent.
203
00:38:47,920 --> 00:38:52,440
Help..
- Help..
204
00:39:10,520 --> 00:39:13,320
Hey, I'm not a psycho.
205
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
I'm not a psycho.
206
00:39:16,640 --> 00:39:17,920
I'm not a psycho.
207
00:39:18,080 --> 00:39:19,640
I'm not a psycho.
208
00:39:27,640 --> 00:39:29,520
I'm not a psycho.
209
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
I'm a impotent..
210
00:39:33,160 --> 00:39:34,160
I'm a impotent..
211
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
Please.
- I'm a impotent.
212
00:39:52,920 --> 00:39:56,680
Please... Leave me...
213
00:39:57,200 --> 00:39:59,400
I will do anything you say..
214
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Please..
215
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Sit down.
216
00:40:51,400 --> 00:40:53,000
Give her some water.
- Okay, madam.
217
00:41:13,680 --> 00:41:15,240
Tomorrow is my engagement.
218
00:41:15,960 --> 00:41:18,760
When I was returning from
the beauty parlor at night.
219
00:41:18,880 --> 00:41:23,120
Suddenly, someone came from behind
and shut me with a handkerchief.
220
00:41:23,360 --> 00:41:25,240
I don't know after that.
221
00:41:25,520 --> 00:41:29,520
After I woke up, I found
myself tied up somewhere.
222
00:41:31,960 --> 00:41:33,880
There is a psycho in front of me, madam.
223
00:41:34,240 --> 00:41:35,880
He tried to kill me..
224
00:41:36,640 --> 00:41:39,880
At the same time, a guy came
in and saved me, madam.
225
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Who is he?
226
00:42:00,520 --> 00:42:04,440
I went to get lunch,
and suddenly I heard a girl screaming.
227
00:42:05,080 --> 00:42:07,200
I went that side immediately.
228
00:42:07,880 --> 00:42:13,040
When I looked through the window,
he was about to kill him.
229
00:42:13,680 --> 00:42:16,280
I broke in immediately and..
230
00:42:17,520 --> 00:42:20,440
I fought him madam.
231
00:42:21,440 --> 00:42:27,160
If I had been a minute late,
he might have killed her.
232
00:42:28,760 --> 00:42:33,320
I fought him with all
the strength I had in me.
233
00:42:34,800 --> 00:42:38,560
When I attacked him..
234
00:42:39,880 --> 00:42:42,520
That coward run away madam.
235
00:42:46,880 --> 00:42:51,440
I came here with her in fear, madam.
236
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
What are you doing there?
237
00:42:52,880 --> 00:42:58,280
Madam, I'm working as a supervisor
in a nearby quarry in that area.
238
00:43:01,400 --> 00:43:02,880
This is my ID card madam.
239
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
How he look alike?
240
00:43:14,400 --> 00:43:16,680
He might be 5'10 tall.
241
00:43:16,800 --> 00:43:17,920
Color, personality...
242
00:43:24,680 --> 00:43:26,160
He is slim and fair madam.
243
00:43:26,400 --> 00:43:27,080
Eyes?
244
00:43:27,160 --> 00:43:31,320
He doesn't have
an eye, madam.
245
00:43:36,680 --> 00:43:41,320
Madam, everyone at home
might be worried about me.
246
00:43:42,200 --> 00:43:44,400
Collect the details and drop her.
247
00:43:48,280 --> 00:43:52,920
Harshini, All the very best.
248
00:44:09,960 --> 00:44:12,360
Madam, I will escort you to your home.
- It's okay, sir.
249
00:44:12,440 --> 00:44:14,440
My home is there..
- Let's go, madam.
250
00:44:14,560 --> 00:44:15,920
It's okay, sir
I will go on my own.
251
00:45:33,640 --> 00:45:35,760
He resembles somewhat like this, madam.
252
00:45:39,760 --> 00:45:42,640
Okay, sent it after finished it.
- Okay madam.
253
00:45:56,400 --> 00:45:59,480
Once again, the question mark
killer brandished his knife.
254
00:45:59,760 --> 00:46:00,000
A girl dead body in a abounded house.
255
00:46:01,880 --> 00:46:05,480
Girl escaped from a serial killer and
sought help from the police.
256
00:46:05,760 --> 00:46:08,520
Even though ACP
Dakshina failed to save her.
257
00:46:19,160 --> 00:46:20,880
Tomorrow is my engagement, madam.
258
00:46:21,640 --> 00:46:25,520
Madam, who is he? He's not leaving
any clues and is killing brutally.
259
00:46:31,000 --> 00:46:32,480
Sir.
- What?
260
00:46:32,680 --> 00:46:35,000
The sketch is finished.
Can I go home?
261
00:46:35,120 --> 00:46:38,920
We have our problems, what is your issue?
- What happened sir?
262
00:46:39,000 --> 00:46:41,400
The psycho killed the
person you saved yesterday.
263
00:46:41,680 --> 00:46:43,040
Did he kill her, sir?
264
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
He killed her..
265
00:46:47,000 --> 00:46:48,360
I want to go to wash room sir.
266
00:46:48,760 --> 00:46:51,880
By judging you fear you may leak here, go..
267
00:47:01,160 --> 00:47:04,880
I'm not a gay madam, I'm a man.
268
00:47:07,800 --> 00:47:12,120
I'm a man, I'm very scared madam.
269
00:47:12,800 --> 00:47:14,400
I'm very scared madam.
270
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
No, madam.
No.
271
00:47:22,520 --> 00:47:23,520
I'm a man.
272
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
One minute.
273
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
Madam please..
274
00:47:40,800 --> 00:47:44,120
Madam one minute.
275
00:47:44,240 --> 00:47:46,280
Madam please.
- What?
276
00:47:46,680 --> 00:47:49,880
I'm scared madam,
I will go to my home.
277
00:47:51,240 --> 00:47:52,960
I'm the one who saved that girl.
278
00:47:53,400 --> 00:47:56,920
Today he killed that girl,
he will kill me tomorrow.
279
00:47:56,960 --> 00:48:00,000
Nothing will happen to you.
Why not, madam?
280
00:48:01,520 --> 00:48:01,960
Madam..
281
00:48:02,520 --> 00:48:04,440
After all this he came aback and..
282
00:48:04,760 --> 00:48:09,400
He took that girls head, madam.
283
00:48:09,960 --> 00:48:12,520
Please no madam..
284
00:48:12,640 --> 00:48:15,520
If you want I will give
you my father number.
285
00:48:15,880 --> 00:48:18,400
Call me I will come.
286
00:48:20,560 --> 00:48:21,560
Go.
287
00:48:22,520 --> 00:48:24,640
Madam.
288
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Madam..
289
00:48:28,520 --> 00:48:29,520
Madam..
290
00:51:29,840 --> 00:51:37,600
[singing]
291
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Madam.
292
00:51:43,960 --> 00:51:45,480
Madam...
293
00:51:47,840 --> 00:51:50,200
Dakshina madam.
294
00:51:51,240 --> 00:51:52,360
Dakshina madam.
295
00:52:00,720 --> 00:52:02,480
You said I'm an impotent.
296
00:52:04,360 --> 00:52:05,480
Now watch.
297
00:52:06,880 --> 00:52:08,720
I came into your bed room.
298
00:52:09,480 --> 00:52:12,360
Till now I killed girls..
299
00:52:14,960 --> 00:52:16,120
I didn't raped.
300
00:52:17,760 --> 00:52:18,960
For the first time...
301
00:52:22,840 --> 00:52:23,840
Rape...
302
00:52:27,480 --> 00:52:28,480
It is not rape.
303
00:52:30,640 --> 00:52:32,360
Love.
304
00:52:34,360 --> 00:52:36,600
So much love.
305
00:54:46,880 --> 00:54:49,040
The latest response from
the question mark psycho.
306
00:54:49,120 --> 00:54:51,480
The video that's shaking social media.
307
00:54:51,640 --> 00:54:54,720
You'll be shocked when you
find out who is in that video.
308
00:54:54,880 --> 00:54:57,600
Yes, the one sleeping like that is,
none other than...
309
00:54:57,760 --> 00:54:59,200
Our ACP Dakshina.
310
00:54:59,360 --> 00:55:00,000
The psycho who is responsible
for the deaths.
311
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
Now he's turned Dhakshina's
life into a question mark.
312
00:55:05,600 --> 00:55:08,960
What is the situation of
Dakshina, Is it Dakshina?
313
00:55:10,600 --> 00:55:13,960
While that's happening,
the DGP claims that the video is fake.
314
00:57:08,080 --> 00:57:09,080
Give me a cigar.
315
00:58:32,600 --> 00:58:35,160
Why are you giving me resignation,
Dhakshina? It is a fake video.
316
00:58:41,240 --> 00:58:42,960
It is not a fake sir.
317
00:58:49,200 --> 00:58:50,200
Original.
318
01:02:57,760 --> 01:03:00,000
Dhakshina committed suicide
due to unbearable humiliation.
319
01:03:09,360 --> 01:03:13,160
After this incident, we never saw
Madam Dhakshina anywhere in Hyderabad.
320
01:03:13,240 --> 01:03:15,360
We faced now.
- That means.
321
01:03:15,480 --> 01:03:19,880
The psycho here is the one
Dhakshina is searching for there.
322
01:03:26,840 --> 01:03:27,840
Hello...
323
01:03:28,080 --> 01:03:29,760
Okay...
324
01:03:31,360 --> 01:03:33,080
Madam Dhakshina regained consciousness.
325
01:03:52,720 --> 01:03:56,080
We're truly sorry,
I just learned about it now.
326
01:04:00,080 --> 01:04:01,080
I need a beer..
327
01:04:08,360 --> 01:04:12,080
Where have you been all this time?
- I searched for him.
328
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
I found the main reason for the murders.
329
01:05:05,600 --> 01:05:06,760
I started a journey to there.
330
01:05:57,240 --> 01:05:58,720
Have tea..
- No.
331
01:06:04,880 --> 01:06:08,080
When I took charge newly
at Bheemili police station.
332
01:06:08,480 --> 01:06:12,480
In that area, there are many
incidents of rapes and theft.
333
01:06:14,400 --> 01:06:19,120
After I found out that at least
no case has been filed against that.
334
01:06:19,480 --> 01:06:22,960
One day, a women came to me..
335
01:06:56,360 --> 01:06:57,360
Hey...
336
01:07:00,600 --> 01:07:03,200
I heard your husband isn't here.
Can I come over for the night?
337
01:07:04,360 --> 01:07:05,960
I will cut it you idiot.
338
01:07:32,880 --> 01:07:34,200
Leave now, I'll join you.
339
01:08:15,720 --> 01:08:18,480
You said you will cut me, you filthy women.
340
01:08:19,120 --> 01:08:20,120
No cut it.
341
01:08:24,880 --> 01:08:25,880
Hey, shut up.
342
01:08:36,720 --> 01:08:40,520
So many women in our village
have gone through this.
343
01:08:41,480 --> 01:08:44,360
No one is opening up due to
the fear of losing their pride.
344
01:08:45,200 --> 01:08:50,480
I came to you prevent
others facing my ordeal.
345
01:08:51,600 --> 01:08:56,840
I don't know what you'll do,
but he shouldn't find another woman ever.
346
01:09:20,360 --> 01:09:25,080
I witnessed a peculiar character
that I haven't seen before.
347
01:09:43,400 --> 01:09:46,240
Hey..
Hey..
348
01:09:48,360 --> 01:09:50,360
Where is your father?
- He is not here.
349
01:09:51,720 --> 01:09:54,600
Where did he go?
- Don't know.
350
01:10:05,600 --> 01:10:06,600
What is all this?
351
01:10:08,720 --> 01:10:10,080
Are you doing black magic?
352
01:10:11,760 --> 01:10:13,080
I'm playing.
353
01:10:17,960 --> 01:10:19,840
I captured him after that.
354
01:10:20,360 --> 01:10:22,600
I placed him in a private place.
355
01:10:23,080 --> 01:10:26,360
I gave the punishment he deserves.
356
01:10:27,760 --> 01:10:31,200
Douchebag, you piece of shit.
357
01:10:31,720 --> 01:10:36,360
Can't you able to control
your horses, scumbag?
358
01:10:42,720 --> 01:10:47,080
I'll make sure you won't
go for any other women.
359
01:11:05,960 --> 01:11:08,720
Hey, aren't there
any men in the village?
360
01:11:10,960 --> 01:11:12,960
What?
- Will you come?
361
01:11:13,200 --> 01:11:15,480
You are not even my height,
but you want to have me?
362
01:11:18,400 --> 01:11:19,960
Not for me
it's for my dad.
363
01:11:37,960 --> 01:11:42,480
Hey, you have a great kid,
you are so lucky.
364
01:11:43,720 --> 01:11:46,080
That all aside, lets finish the work.
365
01:11:46,480 --> 01:11:47,920
So many customers
are waiting for me.
366
01:11:49,520 --> 01:11:50,520
Come...
367
01:12:03,840 --> 01:12:07,760
Hey, you're no good for that task.
Go see a doctor first.
368
01:12:23,480 --> 01:12:26,760
Hey, you really born to him? Stupid.
369
01:12:56,960 --> 01:12:58,640
Hey.
- Don't do anything to me.
370
01:12:58,720 --> 01:13:00,000
Hey you psycho, leave her.
371
01:13:00,960 --> 01:13:04,080
You may saved your wife.
- Dear...
372
01:13:05,600 --> 01:13:07,720
You removed my masculinity, right...
- No.
373
01:13:09,080 --> 01:13:10,080
Hey..
374
01:13:11,480 --> 01:13:13,120
Why are you closing your eyes?
- Dear...
375
01:13:13,840 --> 01:13:18,200
You ruined me, right, Now watch
what I will do to your wife.
376
01:13:36,360 --> 01:13:41,240
After a week he sent
my wife's head to my home.
377
01:13:41,840 --> 01:13:44,840
I searched for him like a mad dog.
378
01:13:45,200 --> 01:13:47,360
I got him after a year.
379
01:13:47,720 --> 01:13:48,720
Hey..
380
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
You idiot.
381
01:13:52,720 --> 01:13:54,840
Idiot,
I will encounter you.
382
01:13:58,720 --> 01:14:00,000
Sir...
- Hey...
383
01:14:01,240 --> 01:14:02,240
Hey...
384
01:14:33,400 --> 01:14:35,120
That is the last time I saw him.
385
01:14:36,240 --> 01:14:37,920
I don't know what happened
to me afterward.
386
01:14:57,240 --> 01:15:00,000
If we catch the old man,
we might catch the psycho.
387
01:15:01,080 --> 01:15:03,080
Based on his behavior in his early years.
388
01:15:03,720 --> 01:15:06,080
Son who is traveling with his father.
389
01:15:06,520 --> 01:15:09,600
As he is pissed off with cops..
390
01:15:10,200 --> 01:15:12,960
They use a cross sign when
beheading, following the pattern.
391
01:15:13,240 --> 01:15:15,600
Definitely he is the one
doing all these murders.
392
01:15:16,600 --> 01:15:19,960
Do you mean those two
are responsible for these murders?
393
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
Exactly.
394
01:16:23,520 --> 01:16:25,360
Call the dog squad.
- Okay madam.
395
01:16:25,480 --> 01:16:26,480
Clear the crowd.
396
01:17:02,120 --> 01:17:03,120
People have..
397
01:17:05,840 --> 01:17:06,960
Belief on us.
398
01:17:08,840 --> 01:17:10,960
We can't able to save that.
399
01:17:14,360 --> 01:17:15,400
This is third murder.
400
01:17:16,960 --> 01:17:20,840
If the fourth murder happens,
we won't catch him.
401
01:17:27,600 --> 01:17:31,200
Secure the remaining south zone
under our complete control.
402
01:17:31,600 --> 01:17:34,720
Install CCTV cameras in areas
without coverage, and increase patrols.
403
01:17:35,120 --> 01:17:38,200
Deploy additional teams and
keep them on standby in all areas.
404
01:17:50,520 --> 01:17:56,840
Our condolences for the girls
who lost their lives to that psycho.
405
01:17:59,520 --> 01:18:00,000
All the girls from the south side..
406
01:18:02,120 --> 01:18:05,360
Gathering at the AU campus this evening.
407
01:18:05,760 --> 01:18:09,360
Let's see who will commit
the fourth murder.
408
01:18:14,720 --> 01:18:17,080
The fool switched off the phone.
409
01:18:17,720 --> 01:18:19,760
They will do anything
if the two of them meet.
410
01:18:20,480 --> 01:18:22,360
I should do something in the mean time.
411
01:19:40,200 --> 01:19:43,880
Extra security is a must,
the situation here is extremely serious.
412
01:19:44,640 --> 01:19:47,720
If you find anyone acting suspicious,
arrest them without a doubt.
413
01:19:47,960 --> 01:19:50,480
All department must be
alert on the south side.
414
01:19:51,600 --> 01:19:53,720
Go like civilians, keep me in the loop.
415
01:19:53,880 --> 01:19:56,080
We mustn't miss him at any cost.
416
01:19:56,880 --> 01:19:57,880
I'm coming.
417
01:21:59,960 --> 01:22:00,000
Where is your son?
418
01:22:04,080 --> 01:22:06,840
My son?
Why?
419
01:22:07,200 --> 01:22:09,640
Why? Did he carry
it out so effectively?
420
01:22:10,640 --> 01:22:13,200
Do you want it again with my son?
421
01:22:13,600 --> 01:22:17,360
At the age of 10, he
beheaded the wife of the SI.
422
01:22:19,960 --> 01:22:23,080
He rescued me by cutting my hand.
423
01:22:28,120 --> 01:22:30,360
You can't catch him that easily.
424
01:22:36,120 --> 01:22:38,200
You are calling your death.
425
01:22:50,360 --> 01:22:54,080
I sent you a number; Can you trace
which area it was switched off in?
426
01:22:54,240 --> 01:22:55,240
Okay madam.
427
01:23:25,720 --> 01:23:27,880
You all be alert, okay...
428
01:23:27,960 --> 01:23:29,960
Not a single man shouldn't enter.
429
01:23:30,240 --> 01:23:32,400
Make sure there's no mistake.
430
01:23:51,760 --> 01:23:54,760
I wanna tell one thing to all of
you that gathered here today.
431
01:23:54,840 --> 01:23:59,760
Up until now, we all believed
that our cops would catch the psycho.
432
01:24:01,640 --> 01:24:07,360
But there's no use now,
believing in them is futile.
433
01:24:07,600 --> 01:24:10,120
We have to protect our selves.
434
01:24:11,080 --> 01:24:16,360
Murders have occurred in Vizag,
in the north, east, and west.
435
01:24:17,400 --> 01:24:20,240
The remaining is the south..
436
01:24:20,720 --> 01:24:25,080
All the girls from south are here now.
437
01:24:26,080 --> 01:24:29,200
If there's anyone out there,
come here.
438
01:24:31,480 --> 01:24:37,960
We are staying here until
we catch that psycho...
439
01:24:38,120 --> 01:24:42,080
If you've got what it takes,
and you're a guy, come over now.
440
01:24:43,520 --> 01:24:46,960
All of you, hold your left-foot slipper.
441
01:24:47,080 --> 01:24:52,960
Hey, you psycho, a slip from our left-foot
slipper is enough for you.
442
01:25:03,960 --> 01:25:04,960
Hello...
443
01:25:14,840 --> 01:25:18,120
Yep, Mom,
I'm staying on campus tonight.
444
01:25:19,240 --> 01:25:23,240
I can't come home today.
You have dinner and go to sleep.
445
01:25:23,880 --> 01:25:26,720
I'll be there in the morning,
yes, I'll make it by then.
446
01:25:27,360 --> 01:25:28,840
Okay..
447
01:27:49,480 --> 01:27:51,080
You idiot.
448
01:29:16,600 --> 01:29:17,600
Excuse me.
449
01:29:56,600 --> 01:29:57,600
Hey..
450
01:29:58,200 --> 01:29:59,200
Hey..
451
01:30:54,960 --> 01:30:55,960
Hey...
452
01:31:01,480 --> 01:31:05,480
Son of scumbag,
here your father.
453
01:31:07,960 --> 01:31:10,840
Dad..
- Hey come fast.
454
01:31:11,720 --> 01:31:13,760
Come fast, lets kill her and retreat.
455
01:31:37,520 --> 01:31:38,960
Dhakshina.
456
01:31:53,720 --> 01:31:56,720
Daddy..
457
01:32:06,120 --> 01:32:07,480
Dhakshina...
458
01:32:39,520 --> 01:32:41,960
He tried to kill this girl...
459
01:32:43,400 --> 01:32:44,880
Please I'm scared madam.
460
01:32:58,960 --> 01:33:00,000
Dakhsina madam...
461
01:33:03,080 --> 01:33:04,200
Where is my father?
462
01:33:05,960 --> 01:33:09,960
Where is my father?
463
01:33:10,080 --> 01:33:13,520
Where is my father?
464
01:33:44,546 --> 01:33:48,346
Dakshina madam,
nice killing.
465
01:34:42,680 --> 01:34:46,320
Wow Dakshina... Psycho...
466
01:34:47,800 --> 01:34:49,800
Dakshina psycho...
467
01:34:51,080 --> 01:34:53,960
Cutting into pieces.
468
01:34:54,800 --> 01:34:56,200
Super killing.
469
01:35:01,320 --> 01:35:05,320
You and I are psychos...
470
01:35:05,800 --> 01:35:08,440
I never killed anyone
like you did.
471
01:35:27,680 --> 01:35:30,560
You raped me with a sedative..
472
01:35:31,800 --> 01:35:34,240
Do it for real time now.
473
01:35:34,320 --> 01:35:35,320
Fornicate with me.
474
01:35:36,360 --> 01:35:39,120
Fornicate with me, you piece of shit.
475
01:35:42,560 --> 01:35:46,320
If you've got the guts, go ahead and do it,
you psycho bastard.
476
01:35:47,000 --> 01:35:48,080
Come on, Fornicate with me.
477
01:36:00,273 --> 01:36:01,273
Come on.
478
01:36:13,502 --> 01:36:17,360
Are you human or a psycho?
479
01:36:18,600 --> 01:36:21,360
You killed my father by
cutting him into pieces.
480
01:36:22,840 --> 01:36:23,960
You want me to fuck?
481
01:36:31,960 --> 01:36:34,760
I will fuck your bloody everything.
482
01:36:35,600 --> 01:36:36,880
Come on bitch.
483
01:40:29,960 --> 01:40:30,960
Hey...
484
01:40:52,960 --> 01:40:56,640
You raped me and exposed it to the world.
485
01:40:58,480 --> 01:41:00,000
Now your death will be
witnessed by the entire world.
486
01:41:05,960 --> 01:41:08,960
You fucking bastard,
fuck me now.
487
01:41:10,600 --> 01:41:11,720
Fuck me!
488
01:41:16,480 --> 01:41:19,960
You fucker, fuck me!
489
01:41:21,720 --> 01:41:23,480
Fuck me, now!
490
01:41:25,200 --> 01:41:27,360
Fuck me!
Fuck me, now!
37061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof