All language subtitles for Cold Wallet 2024 English ORG 5.1 1080p WEB-DL x264 6CH ESubs

Pertama kali kalian mendengar ini di sini,
bahwa koin Tulip adalah masa depan.

Berdasarkan kisah yang sedikit nyata

Aku sudah mengikuti kripto sejak
kejadian GameStop itu.

Kau juga bisa menghasilkan uang.

Kalau dipikir-pikir lagi,
itu investasi yang lumayan, kan?

Dalam dua minggu, kita akan mengingat
hari ini dan menganggap itu penjualan.

Ini adalah kesempatan
untuk orang-orang kecil.

Sudah waktunya.

Uang cuma-cuma, Mark.

Aku sudah membaca forum Reddit
dan juga mendengarkan podcast.

Kita bisa belajar
banyak hal dari YouTube.

Orang-orang bisa membeli
rumah dari hal ini.

Ini mengubah hidup kita.

- Bersulang, semuanya!
- Bersulang!

Tulip!

Meroket!

Yang itu, 10 kali.

Sangat melimpah.
Kau akan kaya raya.

- Selamat liburan.
- Pertama kali kalian mendengar ini di sini.

Dan Selamat Natal kepada
mereka yang merayakannya.

BIKA AMBON RICA-RICA BUDE SERGIO
#GurihPedasTanpaLalat
Instagram @budesergio|| Tiktok @sergiobikaambon

Astaga, Ayah.
Bagaimana kau bisa dapat ini?

Kata Ibu, ini tidak mungkin.
Ini sangat keren.

Aku sangat menginginkannya.

Coba tebak? Aku sudah hampir
mampu membeli rumah baru.

Jadi, lain kali kau berjunjung,
kau juga bisa menginap kalau mau.

- Kau serius, Ayah?
- Ya.

Kita bisa tinggal bersama lagi.
Bukankah itu bagus?

Billy.
Sedang apa kau di sini?

- Kunjunganmu masih pekan depan.
- Ini pesta Natal.

Seluruh keluarga ada di sini.
Mana mungkin seorang Ayah tidak diundang?

Tahukah kau apa keputusan pengadilan?
Aku bisa menelepon polisi kalau mau.

Oke, itu tidak perlu.

- Ini Natal, Eileen.
- Aku tidak...

- Baiklah, keluarkan dia dari sini.
- Hei, Billy, ayolah.

Jangan mempersulitnya, kembalilah besok.
Kau boleh menghabiskan waktu dengan Stephanie.

Justin.

Kenapa kau tidak menghabiskan Natal
bersama keluargamu sendiri saja?

- Ayolah.
- Ayo pergi, sayang.

Billy, kau membelikannya PS5?

Harganya sekitar $2.000 di eBay sekarang.
Kenapa tidak membayar hipotek saja?

- Sudah kubayar untuk dua bulan terakhir.
- Dua bulan terakhir?

Lalu, bagaimana dengan sisa sepuluh
bulan lainnya? Tidak mungkin aku yang bayar!

Lihat bagaimana dia menganggapmu,
Justin, tanpa rasa hormat.

Kami baik-baik saja. Kami hanya
bertengkar ketika kau ada di rumah kami.

Kau tak tahu tentang rumah ini.
Lagipula, namaku masih ada di aktanya.

Ini masih rumahku.

- Ya, tapi bukan kau yang membelinya.
- Karena aku tidak kaya.

Ucap pria yang baru saja
membeli PS5.

- Aku membelinya dengan kripto, oke?
- Kripto? Oh, Tuhan.

Serius? Uang khayalan?

Bisakah kau memangkuku sementara
aku memohon keinginan Natalku, Sinterklas?

Aku ingin seorang ayah yang
bertanggung jawab.

Aku ingin uang sungguhan, bukan sejumlah
koin khayalan yang bisa kauambil dari...

...kereta luncurmu, dan aku mau...

Oh, aku ingin 12 tahun terakhir
hidupku dikembalikan, kalau begitu.

Bisakah kau mengembalikan itu?
12 tahun terakhir dari hidupku?

Jika tidak, keluarlah dari rumahku!

- Aku sangat benci padamu.
- Tidak, jangan membawanya pergi!

- Dia perlu melihat cara ibunya memperlakukanku.
- Ayolah, tenangkan dirimu, kawan.

Wow, lihatlah pria ini.

Pernahkah kau mendengarku
berbicara tentang koin Tulip?

- Aku sudah cukup mendengarkan!
- Mau lihat bagaimana prosesnya?

- Tidak.
- Ini bukan khayalan.

Kalian hanya tidak tahu cara kerjanya,
dan ada yang mau mengambil risiko.

Oke? Aku punya cara pikir yang berbeda,
dan kau malu akan itu.

Aku tidak malu padamu.

Kuharap Tuhan mengabulkan keinginanku
untuk membawa Steph pergi dari rumah ini.

Hanya itu yang kubisa.

Aku membencimu.

Sial!

Apa?
Tidak!

Tidak mungkin!

Sial!

DOMPET DINGIN

Original subtitle by: VikramJS
Translated by: CakSan

Mata uang kripto yang tumbuh paling cepat,
TPX, sedang dalam masalah, dan ribuan klien...

...yang memiliki aset beku senilai
jutaan dolar tidak tahu harus bagaimana.

Berita panas di dunia crypto saat ini.

Tulip telah menurun drastis.

Kabarnya, CEO Tulip Exchange, Charles Hegel,
meninggal di Kenya selama akhir pekan.

Apa?

Tampaknya, dialah satu-satunya yang memiliki
akses ke Tulip Exchange untuk membukanya.

Kita semua bangkrut sekarang dan aku
sedang mencari tahu apa yang terjadi.

Jadi, para penggemar koin Tulip,
aku butuh bantuan kalian.

Tulislah pendapat kalian
di kolom komentar.

Ini bukan iklan finansial...

Apa?

Hey, Billy! Ini Dana dari
Layton Brothers Realtors.

Pemilik rumah sangat antusias dengan tawaranmu
dan ingin melihat bukti keuanganmu.

Kami belum mendengar kabar
darimu dalam beberapa hari.

Bisakah kau suruh bankmu untuk mengirimkannya
pada kami supaya kita bisa mengurus uang mukanya?

Jangan sampai peluang besar ini
terlewatkan darimu dan juga putrimu.

Apa?

Hei, Tn. Batista sudah merestuiku
untuk membeli tempatnya.

- Dia menerima tawaranku.
- Itu bagus, Dom.

Ayo berdiri.

Impianku sejak kecil, kawan.
Untuk menjadi pemilik bisnis.

Temukanlah fudōshin-mu.

- Ingat?
- Ya.

Secara harfiah, itu berarti pikiran yang
tak tergoyahkan, ketenangan mental.

Minggu lalu,
aku sudah mengajarimu itu.

- Ya.
- Ya?

Seranglah aku.

Ayo.

Kontrol dirimu. Berusahalah.

Tidak apa-apa. Baiklah, kita akan
mencoba gerakan ini sekarang.

Bagus dan mudah.

Itu dia. Baiklah.

Ayolah, tepuk.

- Pukullah aku.
- Astaga.

Tidak apa-apa, itu bagus.

- Kau yakin?
- Ya.

Hidungku hanya berdarah.

- Astaga.
- Aku akan mengobati ini dulu.

Itu tidak terlihat bagus.

Cuma luka kecil.

Risiko latihan.

- Kau sudah periksa akun Tulip-mu hari ini?
- Belum. Ayo.

- Kita latihan lagi.
- Oke.

- Tulip benar-benar membumi kemarin.
- Artinya, itu akan kembali meroket, kan?

Katamu padaku, itu akan
menghasilkan banyak uang, kan?

- Bertahanlah demi kaya raya.
- Mereka bilang itu tidak ada gunanya.

- Sepertinya itu koin penipuan.
- Koin penipuan?

Ya, lalu pria yang menciptakan Tulip,
Charles Hegel, tiba-tiba meninggal.

Dan...

Dan sekarang aplikasinya
menuntut kita ganti rugi?

Berikan teleponmu.
Biarkan aku melihatnya.

Sebelumnya baik-baik saja, lalu keesokan
harinya, semuanya sudah hilang, kawan.

Aku sudah terlanjur...
Ayo, pergi dari sini.

Aku sudah terlanjur meminjam uang
untuk membeli tempat ini.

Belum ada yang tahu,
tapi Tn. Batista sedang sakit.

Mereka akan menyita tempat ini
jika aku tidak membantu.

Aku mau mengadopsi anjing.
Aku mulai menemukan jalan hidupku, Billy.

Dimana uangnya?

Di mana? Tunggu.

Bagaimana bisa kita berhutang $67.000?

- Bagaimana bisa? Kita...
- Oke, dengarkan aku.

- Itu seharusnya menguntungkan.
- Ada hal lain yang sedang terjadi.

Pasti ada hal yang lebih jahat.
Semacam konspirasi.

Aku berjanji, aku akan mendapatkan
uangmu kembali.

Bagaimana caranya?

Jadi, katamu, kau bertemu
dengan orang ini di Reddit?

Secara teknis, ya,
tapi kami lebih saling mengenal.

Kami sudah sering mengobrol selama setahun,
tapi aku belum pernah bertemu dengannya.

Ini solusimu?

Aku tahu kedengarannya mencurigakan,
tapi para peretas ini sangat ahli.

Cobalah berpikir positif, kawan.

Jika keadaan memburuk,
kita bisa pergi saja.

Kurasa itu dia.

Jadi, kenapa menurumu
si Hegel ini masih hidup?

Charles Hegel adalah penipu
dan kau tahu itu.

Charles Hegel meninggal,
lalu 24 jam kemudian,

Tulip bangkrut, TPX mati, yang mana
semua itu sangat aneh, kan?

Kami sudah menyelidikinya, tapi belum
menemukan apa-apa, jadi aku mulai berpikir,

bahwa dia mungkin benar-benar mati sampai
Kingpin menunjukkan padaku transaksi acak.

Itu sangat besar.

Kami melihat 69 persen saham Tulip
dipegang oleh satu alamat.

Dan mereka menjual semua itu untuk
$259.000.000, yang menyebabkan bangkrut.

Sumberku yang bekerja di pemerintahan
memberitahuku kalau alamatnya adalah milik...

...Charles Hegel,
dan TPX Exchange itu sendiri.

- Apa?
- Whoa.

Intinya, si Bernie Madoff keparat ini
mengambil semua uang kita.

Dan hanya ada satu cara supaya
kita bisa mendapatkannya kembali.

Dari dia.

Mereka mengungkap alamatnya, dan aku
melacak Tesla-nya hingga ke rumahnya.

Dia sendirian.
Di rumah besar.

Lokasinya di pedesaan.
Caranya mudah dan sederhana.

Kita masuk ke sana, cari
penyimpanan dinginnya, lalu pergi.

- Apa maksudnya?
- Penyimpanan dingin. Dompet dingin.

Di situlah kriptomu
tersimpan di luar internet.

Di luar internet? Kukira selama
ini tersimpan di dalam internet.

Itu salah satunya.

Dompet dinginmu seperti kunci
untuk brankas yang ada di rumahmu.

Perangkat USB ini punya akses
pada semua aset kriptoku.

Dan aku berani bertaruh miliknya
ada di dalam rumahnya.

Kenapa kita tidak pergi ke sana dan
memaksanya untuk mengakses akunnya?

Lalu kita paksa dia
mengembalikan semua uang kita.

Jangan bilang kau benar-benar serius.
Billy, aku tidak ingin menyandera seseorang.

Dialah yang menyandera kita.

- Kaulah yang...
- Pikirkan saja.

Jernihkan pikiranmu.
Fokuslah pada masalah ini, sekarang.

- Apa yang kauinginkan?
- Jangan ada kekerasan.

Itulah yang sedang kita bicarakan, Dom.

Dan... kita ambil kembali uang milik
orang lain yang dia curi.

Kita kembalikan pada mereka.

- Apa?
- Mungkinkah itu?

Ya.

Kita bisa mengirim semua
kripto itu dalam sebuah airdrop.

- Mustahil.
- Airdrop. Seperti, ketika membagikan foto?

Begitulah caranya mengirim semua kriptomu
untuk banyak orang sekaligus.

Oke, jadi kita mencuri dari orang kaya
dan memberikannya kepada orang miskin.

Kita akan jadi Robin Hood.
Tapi kita akan butuh senjata.

Hai. Bisa kubantu?

Itu sama seperti senjata
yang digunakan John Wick.

Heckler & Koch P30L.

Manis.

Kami juga punya senapan otomatis
bercorak merah muda untuk wanita.

Yang kusuka dari senapan otomatis
ini adalah daya serangannya.

Akurat, ringan, mudah ditembakkan,
dan sangat bisa disesuaikan.

Hampir tidak ada rekoil.

Aku ingin seperti yang digunakan
para polisi. Kurasa itu akan berguna.

Baiklah. Berarti kau mau
Glock 19 atau Beretta M9.

Serbaguna, tahan lama, akurat.

Jauh lebih mematikan ketimbang
bobot senjatanya, percayalah.

Smith & Wesson M&P 9.

Meski kau kidal,
aku akan merekomendasikannya.

Jika kau ingin shotgun,
kurekomendasikan Benelli M4.

Memang mahal,
namun rekoilnya tidak berat.

Aku sangat menyukainya.

Pria besar di sana,
dia pasti bisa menggunakannya.

- Tidak, aku lebih suka bergulat.
- Bagus.

- Jauh lebih mahal dari perkiraanku.
- Ya, benar sekali.

AR-15 terlalu mahal bagiku.

Beretta ini sedang obral jika kalian
mendaftar di program hadiah kami.

Boleh juga.

- Menerima pembayaran Bitcoin?
- Kurasa tidak.

Kutanyakan pada bosku dulu.

1636, senjatamu sekarang
tersedia di bagian penjualan.

Hai.

Kau baik-baik saja?
Ada apa?

Ini...

Ini tidak sesuai dengan spiritualitas kita.
Kita tidak butuh senjata.

Kau memang tidak butuh senjata.
Tubuhmu saja sudah mematikan.

- Lalu, kita harus apa?
- Manfaatkanlah aku.

- Aku akan masuk dan melakukan aksinya.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

Kalau begitu, kita harus apa?

Tolong dua kotak amunisi.

Bagaimana dengan peredamnya?

Badai salju bersejarah akan segera terjadi,

sudah menyebabkan banyak perjalanan
terganggu di seluruh wilayah.

Meskipun demikian, beberapa daerah tertentu
dapat melihat salju setebal 20 inci,

tapi suhu dinginnya benar-benar ekstrim...

...hingga memecahkan rekor.
Dengan suhu yang anjlok...

Di sana ada air terjun yang indah.

Ada ritual Shinto yang disebut “misogi,” dimana kau
harus menghadapi cobaan berat setahun sekali.

Dan tahun lalu, aku mandi air terjun
dingin sebagai "misogi"-ku.

- Ke sana?
- Ya.

- Berapa lama?
- 15 menit.

- 15 menit?
- Ya.

Tidak ada jaringan.

Ini dia.

Astaga.

Tempat ini sangat besar.

Bahkan mungkin ini bukan
rumah utamanya.

Para bajingan ini menggunakan nama palsu
dan bersembunyi di banyak rumah.

Baiklah.

Baiklah.

- Kau yakin dia ada di rumah?
- Ya.

Sial. Apakah itu dia?

- Bukan. Tapi siapa itu?
- Oke.

- Billy bisa menangani ini.
- Bisa kubantu?

Maaf, aku hanya mengantarkan
makanan ini.

Alamatmu salah.

Benarkah ini jl. Mulberry View 12?

Tak ada orang di rumah.

Aku harus mengantar makanan
ini sendiri. Kau Charles Hegel?

Aku tidak bisa membantumu, kawan.

Kurasa kita harus
keluar dan membantunya.

Kau bisa alihkan perhatiannya
dan akan kupukul dia dengan ini.

Mungkin ada pintu samping atau semacamnya
yang bisa kugunakan untuk masuk.

- Kau mau aku kena masalah?
- Tidak, bukan itu maksudku.

Jadi, kenapa kau tidak kembali ke
mobilmu itu, minum secangkir teh,

dan hubungi perusahaanmu
untuk mengatakan apa yang terjadi?

Sebelum kutancapkan
sekop ini ke dalam pantatmu.

Oke.

Semuanya terjadi begitu saja,
begitu cepat, entahlah.

Kurasa hasratku untuk itu sudah hilang.

Mungkin sebaiknya
aku menyerah saja dan pulang.

Jika itu intuisimu, Bill.

Hentikan saja omong kosong
spiritualitasmu itu.

Bagaimana denganmu, dasar penakut?
Kau mau menangis seperti bayi?

Si penjahat ini ada di dalam rumah,
dan dia mencuri uang banyak orang.

Oke? Dia mencuri uangmu.
Juga uang keluargamu.

Lalu bagaimana? Kita bertindak seperti pengecut
dan pulang dengan tangan kosong? Tidak!

Kita akan pergi dan melakukan hal yang benar.
Jadi, tutup saja mulutmu.

Kita akan menunggu orang ini keluar,
karena dia akan pergi pada akhirnya.

Lalu kita masuk ke rumahnya
dan menegakkan keadilan.

Robin Hood.
Little John.

Menjijikkan.
Dingin sekali.

Sepi sekali di sini.

- Ada seseorang di sana.
- Sudah kubilang.

Billy, jangan.
Tunggu.

Sial.

- Dimana Billy?
- Aku tidak tahu.

Ayo cepat. Kemarilah.

- Ke mana saja kau tadi?
- Ke mana saja kau?

- Kau tadi dari mana?
- Kau meninggalkanku.

Rumah ini bagai benteng.

Apa-apaan?

- Maaf.
- Sial.

Maaf.

- Tempat ini dipenuhi kamera.
- Aku tahu.

Sial.

Itu hanya penyedot debu.

- Kurasa dia tidak di sini.
- Kami melihat seseorang di jendela.

Dia ada di sini.

- Kalian sedang apa di rumahku?
- Itukah orangnya?

Perbuatan buruk.

Sistem keamananku sudah memanggil polisi
dan mereka akan datang dengan segera.

- Dia bohong.
- Pergilah...

...sebelum semuanya terlambat.

Apa?

- Persetan dengannya karena mempermainkan kita.
- Ayo temukan keparat ini.

Apa?
Keparat.

Ada pintu yang terkunci.

Hegel!

- Hati-hati, dia mungkin bersenjata.
- Kami tahu kau di dalam!

Kami tidak mau kekerasan, tapi kami punya
senjata dan tidak ragu menggunakannya!

- Billy, apa rencananya?
- Kami tahu kau di dalam!

Sial.

Kau tak tahu peralatan yang kumiliki
untuk memastikan keselamatanku.

- Kau sendirian sekarang!
- Ya!

Akan kuhitung mundur dari 10!
Sebaiknya kau buka pintunya!

Sepuluh,

sembilan, delapan...

Aku menyerah.

Aku menyerah.

Inikah orangnya?

- Mundur!
- Ya.

- Duduk!
- Oke.

- Jangan bergerak.
- Sudah kuduga kau masih hidup.

Dimana dompet dinginnya, Hegel?

- Beri tahu kami!
- Di mana harus kucari?

Coba di kolong kasur.
Carilah di mana saja.

Aku tidak membawa itu, oke?

Dengar... kalian mau uang?
Aku bisa memberikannya sekarang.

- Berapapun, bukan masalah.
- Serahkan perangkatnya!

Aku tidak memilikinya. Dan kalaupun ada,
kau tidak akan menginginkannya.

Tulip bangkrut, TPX Exchange akan jatuh.
Tidak ada dana talangan yang akan diberikan.

Semua asetku sedang dipantau.
Semua itu tidak berharga lagi.

- Menurut kalian, kenapa aku mau bunuh diri?
- Ini omong kosong, kawan.

Dimana dompet dingin sialan itu?

Oh, sial.

Hei, hei, hei, hei.

Aku dapat paspor, kartu kredit,
pil, dan dompet dingin.

- Benar.
- Kita bisa pergi?

Perlu kuperiksa terlebih dahulu.

Kau mencuri dari subreddit
yang salah, bajingan.

- Ingat, tetap tenang, oke?
- Ya.

Intuisiku menemukan dompet dinginnya.

Fudōshin, atur napasmu,
kendalikan dirimu.

Sial, dibutuhkan frasa sandi.

- Apa frasa sandinya?
- Pikirmu aku sembrono?

Aku tidak menyimpan frasa sandinya
di sembarang tempat,

ada di lokasi yang aman, di kotak penyimpanan
di bank dengan sistem keamanan berlapis.

Tidak kusimpan di sini.

Tak akan bisa ditemukan
di seluruh rumah ini.

Begini saja. Kita masuk ke salah satu
rekening bank perusahaanku.

Lalu mentransfer uang yang cukup untuk
sisa hidup kalian, oke?

- Mudah, sederhana, bersih.
- Menerima transfer dalam jumlah besar sangat berisiko.

Akan butuh waktu banyak
untuk memeriksa perangkat kerasnya.

- Kami pergi setelah dapat yang kami butuhkan.
- Tidak. Aku tak mau pergi dengan tangan kosong.

- Siapa yang harus dihubungi untuk mendapatkannya?
- Mengingat keamanan berlapisnya, itu mustahil.

Aku terus mengulanginya,
seolah berbicara kepada anak kecil.

Ya! Anggap saja aku sebagai anak kecil! Aku
tidak tahu cara menggunakan senjata ini.

Mungkin aku bisa menembakmu
dengan tidak sengaja.

Dia benar.

Seperti yang sudah kaudengar,
temanku ingin membunuhmu.

Oke?

Kecuali kau memberi kami kode-kode itu.

Kau sudah menghancurkan kehormatan
kami dan juga banyak orang lain.

Dan kami di sini untuk membalasnya.

Jadi, lakukan saja satu hal sekarang.
Cari cara untuk mendapatkan kode-kode itu.

Tarik napas. Hirup melalui hidung,
hembuskan melalui mulut.

Aku bisa menghubungi asistenku.

Memintanya kemari, mungkin besok akan
ada dua hingga tiga orang di sini.

- Asistenmu tahu kau masih hidup?
- Ya, semua ini adalah idenya.

Dia asisten yang baik.

Ulangi saja perkataanku, jangan
ditambah-tambahi. Kau paham?

Jika kau macam-macam,
akan kuakhiri panggilannya.

- Katakan bahwa kau paham.
- Aku paham.

Bagus.

Charlie, kau belum menjawab
teleponmu atau membalas emailmu.

Robert ketakutan.

Dia tidak bisa mengurus
Carl dan semua itu.

Ada yang memengaruhi pikirannya,
atau pikirannya memang sudah bermasalah.

Entahlah, tapi kau perlu
untuk berbicara dengannya.

Ya, dengar, jangan pedulikan semua itu, oke?
Robert selalu ketakutan. Itu memang sifatnya.

Dia menyuruhku untuk
tidak meninggalkan pulau.

Apa ada berita terbaru
yang perlu kuketahui?

Tidak, semuanya baik-baik saja?
Jangan khawatir.

Katakan padanya untuk mengirimkan
kotak simpananmu paling lambat besok pagi.

Dengar, Kelly, aku butuh bantuanmu.

Ada kotak penyimpanan aman
di Bank Trident Trust di Caymans.

Akan kukirimkan rinciannya sebentar lagi.

Aku ingin kau mengambil isinya
dan mengantarnya ke sini besok pagi.

Wow, Charlie, dengan segala hormat
atas semua yang terjadi,

Menurutku kita sebaiknya fokus pada
penanganan darurat saja sekarang.

Penanganan darurat?
Apa maksudnya itu?

Tidak, ini juga terkait dengan
penanganan daruratnya, aku janji.

Segera kirimkan isi kotaknya ke
lokasi Lenox sesegera mungkin.

Trident Trust.

Kita punya banyak
teman di sana.

Jika aku bisa mengerjakan ini sekarang,
kita tetap akan butuh jet pribadi...

...untuk membawanya ke lokasimu,
tapi itu juga tergantung pada badai saljunya.

Selama isinya kuterima besok jam 07:00,
semuanya akan baik-baik saja.

Selama isinya kuterima besok jam 07:00,
semuanya akan baik-baik saja.

Itu bisa dilakukan.

Maksudku, mereka mungkin
berharap mau menutup bisnis di sana.

Katakan padanya lakukan apa yang dibutuhkan
untuk mengantarkannya kemari tepat waktu.

Apa itu?
Charlie?

- Tekan tombol mute dulu.
- Maaf, koneksinya kacau.

- Suaraku menjadi bergema.
- Oke.

Semoga kau bisa mengantarkannya
besok pagi, jam 07:00.

Hubungi siapa saja yang perlu.
Jangan ragu mengeluarkan uang.

Kau bisa menagih rekening darurat.
Kau tahu caranya, gunakanlah.

Hubungi saja Ajaq jika perlu.

Ucapkan selamat tinggal
dan kirimkan emailnya.

Aku harus pergi.
Terima kasih, Kelly.

Baiklah, Charles.
Aku akan mengusahakannya.

Aku baru saja menyelamatkanmu.
Ucapkanlah terima kasih.

Sebutkan namamu, tanggalnya, dan semua
kebohongan yang pernah kaukatakan.

Dia bisa memegang koran?

Semua video ISIS, mereka menampilkan koran
untuk membuktikan kalau tanggalnya benar.

- Tidak.
- Dan mereka masih hidup.

Dia bisa menyebutkan tanggalnya saja.
Sebutkanlah!

Kau tahu akan ada metadata
yang dilampirkan pada video itu, kan?

- Apa itu metadata?
- Artinya mereka akan tahu itu ponselnya.

- Mereka bisa melacak semua itu.
- Aku tidak peduli soal metadata, oke?

Bung...

Katakanlah bahwa kau masih hidup, atau
sumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu.

- Jangan ada senjata.
- Yang benar saja?

Kalau begitu, gunakan tubuhmu saja.
Kau selalu membicarakan cekikan dasi Peru.

- Silakan cekik dia.
- Aku akan terlihat pada kamera.

- Kalau begitu, kuncian lengan saja.
- Itu bisa kulakukan.

- Baiklah.
- Tapi tidak terlalu keras.

Astaga.

Oke, oke, oke, oke!

Halo, Redditverse.

Namaku Charles Hegel,
pendiri dan CEO TPX.

Terlepas dari kabar yang beredar,
aku masih hidup.

Surat kematian itu tidak benar.
Itulah yang mereka ingin kalian percayai...

...karena mereka takut dengan apa yang
kami lakukan untuk membuat...

Oke!

Ucapkanlah permintaan maaf!

- Aku minta maaf!
- Bagus, itu saja.

Tenanglah.

Kita hanya tinggal menunggu sepuluh
jam lagi sebelum jam 07:00.

Persetan dengan orang ini.
Dia hanya mengulur waktu.

Kita sudah mendapatkan apa
yang dibutuhkan dan seharusnya pergi.

Kau yang bilang sendiri.
Semua orang berpikir dia sudah mati.

Tak akan ada yang datang untuknya
kalau semua orang menganggapnya mati.

Kita punya banyak waktu.

Aku punya beberapa opsi
untuk meretas dompetnya.

Dia sudah masuk daftar pencarian
orang FBI sejak masih 15 tahun.

- Tidak.
- Dia bersaksi di Kongres.

- Dia bisa melakukan ini.
- Kedengarannya bagus.

Kawan, ini terlalu berisiko.

Kita tidak kenal dia.
Butuh berapa lama lagi?

Bisakah dia benar-benar masuk?
Itu belum tentu.

Kita tunggu di sini sepuluh jam,
itu lebih pasti.

Menurutku kita perlu
memikirkan opsi ini.

Berikan dompet dinginnya.

Kurasa tidak.
Kau bertindak tanpa berpikir.

- Bukan begitu.
- Penilaianmu agak kabur saat ini.

Aku akan memegang dompet dingin ini karena
hanya aku yang bisa diandalkan. Setuju?

Kedengarannya kau sudah selesai.

Kencingku menciprat ke mana-mana.

Hei, Billy. Ini Dana dari
Layton Brothers Realtors lagi.

Kuharap aku punya berita yang
lebih baik, tapi maafkan aku.

Sayangnya, pengajuan hipotekmu ditolak.

Pemberi pinjaman tidak dapat memverifikasi
namamu pada akta kepemilikan propertimu yang lain.

Mungkin hanya keliru.

Oh, lihat ini.

Masih ada beberapa cara lain
yang bisa kita lakukan.

Aku tahu kau begitu
menginginkan rumah ini.

Hubungi saja aku kembali.

Ya, bajingan.

Brengsek.

Tahi kucing.

Lihat dirimu.

Anggap saja rumah sendiri.

Mantel yang bagus.

Maaf, rumahnya jadi sedikit berangin.
Aku akan menghangatkan kita, tapi...

Bagaimana rasanya ditipu?

Apakah rasanya seperti ada
yang hancur di dalam perutmu?

Aku sudah pernah ditipu oleh lebih banyak
orang ketimbang yang bisa kaubayangkan,

dan juga lebih sering dari yang kaukira.
Namanya juga bisnis.

Orang-orang di duniaku merasakan apa
yang kaurasakan saat ini, sepanjang waktu.

Itulah kenapa mereka selalu ingin menyingkirkan
para pesaing mereka, terjadi sepanjang waktu.

Begitulah permainannya.

Tapi, perampok bersenjata
dengan sandiwara balas dendam...

Rasanya menjadi membingungkan,
tentang siapa perampoknya sebenarnya.

Dengar, tidak ada yang
salah dengan nalurimu.

Koin Tulip dianggap sangat
aman oleh semua orang.

Jangan biarkan siapa pun
mengatakan sebaliknya padamu.

- Lalu, apa yang salah denganku?
- Pertama, kau memilih teman yang salah.

Teman yang baik akan memberitahumu
kapan harus menjual.

Dan kemudian kau akan meminum sampanye
di apartemenmu untuk merayakan keberhasilanmu.

Tapi ini belum berakhir.
Kau baru membuka peluang baru, temanku.

- Bagaimana bisa?
- Tampaknya kau orang pintar.

Tidak seperti teman-temanmu.
Mereka tidak terlalu pintar.

Tapi kau hanya perlu melakukan apa yang
sudah kaupelajari, dan mengubah nasibmu.

Lalu kau bisa menjadi orang sukses.
Itu yang kauinginkan, kan?

Itulah yang kita semua inginkan.

Ini kesepakatannya.

Ketika kotak simpanan itu tiba,
kau membutuhkanku untuk membukanya.

Otentikasi suara, pemindaian retina,
semuanya ada 9 langkah.

Tapi bagaimana jika kubilang, kalau aku hanya
akan membukanya hanya untukmu seorang?

Orang terakhir yang bertahan
akan mendapatkan hadiah.

Pemenang mendapatkan semuanya.
Begitulah caramu menjadi seseorang.

Tidak ada orang sukses karena
dia terus bersama gerombolannya.

Kau harus menyingkirkan mereka.

Kau tahu,
ini bukan proses yang mudah.

Tidak seperti di film-film, dimana kau
tinggal mengklik saja dan sesuatu terjadi.

- Kira-kira berapa lama?
- Mungkin sekitar...

...beberapa bulan, jika aku
belum pernah melihat dompet ini.

Aku tak punya beberapa bulan.
Kami membutuhkannya sekarang.

Maksudku, aku hanya ingin
kau memahami realitasnya.

- Aku hanya ingin kau memahami situasinya.
- Mungkin kau pernah melihat dompet ini.

- Dom, tunjukkan dompetnya.
- Tunggu sebentar.

Aku akan mengeluarkannya
dari kantong ini dengan hati-hati.

Kau melihatnya?

Kelihatannya familiar, tapi ada beberapa
hal yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Apakah itu semacam versi khusus
atau semacamnya?

- Pastinya khusus.
- Ya.

Tahu siapa yang membuatnya?
Perusahaan atau merek, apa pun itu?

- Perusahaan kami.
- Ya.

Oke, keren. Bisakah aku
berbicara dengan pengembangnya?

Mungkin mereka bisa memberi beberapa informasi
padaku sebelum aku mulai meretasnya.

- Kami sudah memecat mereka.
- Ya, mereka sudah pergi.

- Itu adalah perpecahan yang buruk.
- Diamlah.

Oke. Tapi kau masih
menggunakan dompet mereka?

- Ya.
- Ya.

Ketika kami memecat orang-orang itu,
mereka mengambil banyak uang dari kami.

Ngomong-ngomong, berapa tarifmu
untuk jasa seperti ini?

Aku akan mengambil 30%
dari apa yang ada di dompet itu.

- 30%?
- Aku tahu itu banyak, tapi...

...begitulah adanya. Kau tahu,
Eva menjelaskannya padaku dan...

Masih banyak yang harus dijelaskan.
Jadi, duduklah, dan jelaskan padanya...

...tentang situasi kita saat ini.

- Oke.
- Dan lalu dia akan paham...

- ...apa yang sebenarnya terjadi.
- Hei, hei, hei.

Eva, kurasa kau perlu memikirkan
beberapa hal terlebih dahulu.

- Tidak, tidak.
- Kami sudah memikirkannya.

Kami hanya akan mengikuti
saranmu untuk permasalahan ini.

Seperti ada yang aneh tentang ini.

Maksudku, kau baik-baik saja.

Lakukan saja pekerjaanmu.
Jangan permasalahkan aku, oke?

Jika aku jadi dirimu, aku tidak akan
report-repot meretas perangkat kerasnya.

Aku hanya akan mencoba
menemukan benih pemulihan.

Karena jika kau bisa menemukannya,
maka kau bisa masuk dan mengendalikan...

....kriptonya dan mentransfer uangnya
kemanapun kau mau.

Dia bilang apa?

- Katanya kita tidak butuh dompet dingin itu?
- Terima kasih sudah menghubungiku.

- Dia barusan bilang apa?
- Aku harus menjemput anakku dari kursus balet.

- Eva, ada apa?
- Bisa kuhubungi lagi nanti?

- Selamat tinggal, Eva.
- Aku akan tetap mencoba.

- Kuhubungi lagi dalam satu jam. Oke?
- Tidak, tunggu.

Sial, Billy.

Apa dia baru saja mengatakan orang lain
bisa mengakses dompet dingin itu?

Omong kosong apa lagi itu?

Sudah kubilang kita tunggu
beberapa jam saja, itu lebih baik.

Kecuali kau dan orang ini
punya ide yang lebih baik.

Aku bisa mulai mengerjakan airdrop,
tetapi kita tidak dapat mentransfer dana...

- ...sampai kita dapat frasa sandinya.
- Aku tidak percaya situasi airdrop ini.

Aku tidak ingin mengirimkannya ke
sekelompok paus kripto di Wall Street.

Baiklah. Kita harus memastikan
bahwa uangnya tidak kembali...

...pada Hegel dan teman-teman jutawannya,
tetapi itu bukan hal yang mustahil.

Maksudku, tujuan utama kripto adalah agar
semua orang bisa memverifikasi semuanya.

Jadi, aku bisa melihat buku besar
dan mencari alamat mereka yang....

...memegang dua ETH atau kurang,
yang juga membeli Tulip.

Ya.

Kembalikan uang orang-orang yang
juga dirampok seperti kita, Billy.

Hanya itu yang kita bisa.

Bisakah kita fokus pada itu?

Hai!

Sialan!

Aku mengerti bagaimana orang bisa,
kau tahulah,

kehilangan semua uang hasil jerih payah
mereka yang diinvestasikan di Tulip.

Tapi bagaimana bisa mereka berhutang lebih
banyak uang dari apa yang mereka investasikan?

- Kau tak perlu jadi beruang sirkusnya.
- Kau tidak memahaminya.

Haruskah aku menjadi jaksa penuntut
dan menyebutkan semua kejahatan kalian?

Ya.

Silakan, orang mati.
Sebutkan padaku.

Invasi rumah, perampokan,
penculikan, pemerasan, penyiksaan.

Tidak diragukan lagi, semacam penyanderaan,
dan walau masih terlalu awal,

tapi kurasa akan berakhir
dengan pembunuhan.

Kau akan dipenjara untuk
waktu yang sangat lama.

Semua karena kau bersedia
menjadi beruang sirkusnya.

- Aku bukan beruang.
- Kau memang beruang.

Jadilah beruang yang mengkhianati pawangnya,
sebab ia sedang berniat akan membunuhmu...

- ...sementara kau belum kekuatanmu.
- Oh, ya?

Kurasa aku sudah tahu kekuatanku.

Aku sudah tahu betul seberapa
kuatnya aku dan aku punya...

...hubungan intim dengan
kekuatanku sendiri.

Karena aku...

...menjalani hidup yang jujur.

Kontrol diri...

...dan kebaikan.

Semua kualitas yang penipu sepertimu
akan rela mati untuk memilikinya.

Kurasa kau tidak tahu seperti apa
teman-temanmu sebenarnya.

Aku menawarinya kesepakatan.
Tampaknya dia tertarik.

Jika aku dirimu,
aku akan mengawasinya.

Tentu saja, aku menawarimu
kesepakatan yang sama.

Ambillah itu.

Kecuali kau masih bisa
percaya pada pawangmu.

Billy.

Billy?

Billy.

Billy, kau di sana?

- Kau dari mana saja?
- Hanya berjalan-jalan.

Tempat ini sangat besar, kawan.

Kita perlu bicara.

Kau mendapat sekitar 100 panggilan tak
terjawab dari orang bernama Guy ini.

- Siapa orang ini?
- Tidak tahu.

Apa ada yang belum kaukatakan
kepada kami?

Biar kutebak.

Kaulah yang menemukanku.

Satu-satunya yang bisa berpikir,
itu sudah pasti.

Biar kutebak.

Kau mencuri revolusi dan kau
marah karena kami mencurinya kembali.

Persetan dengan itu.

Tidak ada pencuri yang
marah selama permainan.

Itulah masalahnya.

Kalian hanya berpikir kalau
ini cuma sekedar permainan.

Bicara tentang permainan,
jangan bilang kau sedang...

...mencoba mengadu mereka berdua
demi kepentinganmu sendiri.

Dari mana kau menemukan mereka?

Mereka seperti karakter film Cops
yang berjalan dan berbicara, keluaran 1993.

- Mereka punya energi.
- Ya, energi negatif.

Kau harus tahu para keparat itu akan
mengacaukan ini, dengan satu atau lain cara.

Mereka mudah diprediksi.

Yang besar akan mematuhi
semua perintah yang kecil.

Jika dia bilang, "Tidurkan gadis ini,"
maka tamatlah riwayatmu.

- Pikirmu kau benar-benar aman?
- Cuma akulah pemain pentingnya di sini.

Keluarkan aku dari sini.

Kita berdua pergi hidup-hidup,
menjauh dari mereka.

Gunakanlah otakmu, bekerjalah denganku.
Kau akan menerima gaji.

Menurutku, kau harus membuat
kesepakatan denganku.

Kalau tidak, ini akan menjadi permainan
siapa yang terakhir hidup, dan ayolah.

Jadilah pintar.
Buat langkah benar.

Permen kapas?

Jadi...

Dia menawarkan kesepakatan denganmu?
Karena...

...dia membuat kesepakatan denganku, dan
kau belum mengatakan apa-apa soal...

...apa yang dia tawarkan padamu.

Kawan, jangan dengarkan
omong kosong sandera Hegel itu.

Kita di sini untuk
mengambil dompetnya, kan?

Bagaimana kita tahu dia
tidak mencoba mempermainkan kita?

Aku tidak...

Bagaimana dia bisa melakukan itu?

Peretas? Entahlah.

Mereka biasa melakukan
hal-hal licik sepanjang waktu.

Deepfake?
Mungkin kau benar.

Seharusnya aku tidak
terlalu cepat percaya padanya.

Dia bukan kita,
jadi pikirkanlah, Dom!

Entahlah, kawan.

Aku hanya tidak ingin dia dapat peluang
untuk mengambil semua uangnya.

Jika airdrop berfungsi,
dia bisa mengambil uangnya.

Dia akan mendapatkannya.

Kita bisa singkirkan saja dia,
kau tahu?

Itu tidak benar.

Aku tidak bisa...

Kurasa ada seseorang di sini.

Ayo.

- Ada seseorang di sini.
- Apa?

Tunggu, kau mau ke mana?

Aku di belakang sini!
Tolong!

Berhenti berteriak.
Aku tidak mau mencekikmu.

Astaga. Dasar binatang.

Malam, Bruno...

Tn. Morello?

Kemana dia pergi?

Apa?

- Hai.
- Keparat!

Keparat!

- Aku harus apa?
- Kau punya pistol!

- Sial!
- Bersabarlah.

Baiklah? Tarik napas dalam-dalam.
Kau bisa?

Pikirkanlah Billy.

- Kita harus pergi dari sini.
- Biarkan aku berpikir.

Angkat tanganmu, bocah Uber.

Aku harus pergi.

Billy.

Billy.

Billy.

Tidak.

Sial.

Hai, sayang.
Kau sedang apa?

Bermain Fruit Ninja.

Jangan khawatir,
aku tidak akan bilang Ibu.

Tunggu, apa yang dibelakangmu
itu rumah baru kita?

Ya, benar.

- Tunjukkan bagian dalamnya.
- Jangan sekarang, sayang, belum saatnya.

Aku tidak peduli.

Aku ingin semuanya sudah siap sempurna.
Kita harus bersabar menunggu, kau tahu?

Kau baik-baik saja, Ayah?

Ya, aku hanya kesal,
pekerjaan di rumah jadi berantakan.

Jangan jadi terlalu marah.

Tidak, sayang.

Kau menangis?

Ya, aku menangis bahagia
karena bisa melihat wajahmu.

Ayah, bisakah kita bermain
Transformer di rumah baru?

- Ya, hanya jika kau biarkan aku menang, oke?
- Stephie, waktunya habis.

Oh tidak, ibu mendengarku.

Sudah larut. Aku harus tidur.
Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu,
Stephie...

Tolong jangan lupa,
Ayah mencintaimu.

- Aku tidak akan lupa.
- Selamat malam, sayang.

Selamat malam.

Sialan...

Kau baru saja menembak mati seseorang.

Ada tali yang mengikat leherku, tapi
siapa di antara kita yang lebih buruk?

Kau adalah ancaman.

Dan kau kekanak-kanakan.

Kenapa kau kemari?
Mau aku minta maaf?

Aku tidak akan minta maaf.
Tapi bukan itu sebabnya kau kemari.

Kau kemari untuk mengambil
semua uang itu untuk dirimu sendiri.

Itulah yang kauinginkan.

Aku tahu itu yang kauinginkan.

Kau sudah merenggut satu nyawa.
Tinggal dua lagi, kan?

Menurutmu aku ini siapa?

Kau pria yang masuk, mengikatku,
dan berkata, "Inilah yang kuinginkan."

Kau pria itu.

Hei.

Kemarilah.

Aku atau dia?
Oh, dia.

Oke, aku akan tinggal di sini.

Lihat, aku punya aplikasi multi-pengirim
untuk menyederhanakan airdrop-nya.

Ini adalah nama pengguna dan kata sandinya
sehingga kita semua dapat akses akun itu.

Unduh aplikasinya, lalu masuk
sehingga kau bisa mengaksesnya.

Paham?

Ya, aku paham.

- Aku akan membutuhkan alamat ETH-mu juga.
- Sedang berdiskusi tentang pengiriman airdrop?

- Ya.
- Kau bercanda.

Kami akan memutar balik waktu
ke kematian palsumu.

Memutar balik...
Apa kau percaya omong kosongnya?

Ya.

Kirimkan saja alamatmu.

Oh, ini omong kosong.

Ini bertentangan dengan budaya
yang kaukatakan, kawan.

Kripto adalah kapitalisme.
Puncak yang paling atas.

Apa ini?

Omong kosong sosial tentang
kesetaraan semua orang?

Tahu omong kosong lainnya?
Aplikasi multi-pengirim.

Begitu juga dia.
Kami menyewa pembuat kode, oke?

- Kau tahu apa yang dia bicarakan?
- Dia sedang mengerjakannya.

Astaga, aku merasa
seperti konselor perkemahan di sini.

Tahukah kau bahwa dia bisa saja
membuat aplikasi sederhana itu?

Mengirim alamat ETH-mu, lalu apa?

Dia akan mengirimkan uangnya secara ajaib
padamu dan orang lainnya?

Maksudku, itu mungkin saja.

Tapi lebih mungkin dia hanya mengirimkannya
ke satu alamat saja, yaitu miliknya.

Yang benar saja. Apa?

Dia bisa dengan sangat mudah mengambil
semua uangnya, tidak memberimu apa-apa.

Akhirnya datang juga.
Tolong nasihati temanmu ini.

Dia akan memberikan semua koin itu kepada
si gadis supaya dia bisa mengambil semuanya.

Dia akan menipu kalian.

Seperti melakukan perdagangan margin milik
temanmu tanpa memberitahu mereka, kan?

Apa?

Perdagangan margin.
Kau mau mencarinya di Google?

Ini seperti Tulip gratis yang diberikan
TPX saat kita semua mendaftar.

Tulip gratis?

Itukah yang kaubilang padanya?
Itu pinjaman.

Dia hanya meminjam dari aplikasi,
dan kemudian bangkrut.

Diamlah.
Ayo kita pergi.

Itulah kenapa kau bisa berhutang
lebih banyak ketimbang yang kaumasukkan.

Kau meminjam dari makelar.

Aku yakin dia akan
membohongimu lagi.

Tepat saat frasa sandinya
tiba di sini.

Dia penuh omong kosong, kawan.

Dia berbohong, aku sudah mencari di
Google soal perdagangan margin.

Dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

Aku mencoba menabung,
melunasi Jeep-ku.

Dan kau mengambilnya, lalu kau membawaku
kemari, kemudian kau bunuh seseorang.

Itu pembelaan diri, kawan.
Pria tua itu mengarahkan senjatanya padaku.

- Aku harus bagaimana lagi?
- Kau bunuh seseorang, tapi tidak mengaku salah.

Selalu saja menyalahkan orang lain.

Semua yang dia katakan seperti benar,
tapi dia berbohong, kawan.

Kau tidak sungguh percaya padanya, kan?

Setiap pikiran, setiap tindakan, setiap kata
meninggalkan jejak karma padamu, Billy.

Dan pembunuhan ini,

aku juga terlibat sekarang.

Aku berusaha keras untuk
memperbaiki hidupku, Billy.

Dan kau menghancurkannya.

Jadi...

Aku keluar.

Kusarankan kau keluar juga.

Charlie, kau dengar aku?
Transfer itu memperingatkan FBI.

Kau harus keluar dari rumah itu.
Ini bukan latihan.

FBI akan datang.

Keluarlah sekarang juga. Char...

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, kawan.

Kita sudah sejauh ini.

Kau mau apa untuk
membuatku tetap tinggal?

Billy?

Billy?
Dom?

Billy?

Dom?

Billy?

Dom, di mana kau?

Tidak, Dom.
Berhenti!

Jangan!

Kau bukanlah...

...temanku...

...lagi.

Billy!

Kau sama sepertinya.

Aku ingin menegosiasikan kembali.

Alih-alih akan kuberikan pada orang
terakhir yang masih bertahan,

aku akan memberikannya
kepada diriku sendiri.

Billy, Billy!

Ayolah, Billy!

Dasar kau binatang.

Tidak, kumohon jangan!

Frasanya ada di dalam paus!

Ada di dalam rumah,
bisa kautemukan di pausnya.

Bangun.

Ayo pergi, bangun!

Ayo pergi.

- Masuk ke sana!
- Kau mematahkan tulang rusukku.

Duduk!

Jangan bergerak.

Tampaknya cuma kau yang masih bertahan.

Tadinya ada tiga.

Selamat.

Kau akan meng-airdrop-nya, Billy?

Tidak, tidak.

Tak ada apa-apa di sini!
Apa yang coba kaulakukan?

- Pasanganku pasti sudah menghapus akunnya.
- Apa kau mau mati, kawan?

- Tidak.
- Mau aku membunuhmu?

- Tidak, tolong.
- Karena akan kulakukan.

Hanya ada dua set frasa sandi.
Apa set ketiganya?

Entahlah, kukira ada tiga.
Aku bersumpah...

Apa set ketiga frasa sandinya?
Katakan kalau kau mengingatnya!

Beri aku benih pemulihan lainnya!
Demi Tuhan, jika tidak kaukatakan,

aku akan meledakkan otakmu
sekarang juga.

Katakan padaku frasanya, keparat!

- Panggil aku Ishmael!
- Apa?

- Katakan padaku frasanya, demi Tuhan.
- Itu saja. "Panggil aku Ishmael."

Itulah frasa sandinya,
sumpah demi Tuhan.

- Cuma itu yang penting.
- Cuma itu?

Lebih dari segalanya.

Kau saja yang mengetik itu.
Cepatlah!

- Ketik!
- Oke.

Cepat!

Transfer ke alamat ini.

Sebaiknya jangan
macam-macam denganku, kawan.

Lihatlah.

Kau tak perlu meng-airdrop-nya.
Itu semua milikmu.

Mereka sudah tiada.

Kau melakukan yang diperlukan.

Selamat datang di sisa hidupmu, Billy.

Kau salah satu dari kami sekarang.

Apa-apaan?

Apa-apaan?

Sial. Siapa itu?

Siapa yang kauhubungi?
Siapa itu?

Entahlah, aku bersumpah.
Aku tidak tahu.

- Demi Tuhan, aku akan...
- Kumohon, sudah kulakukan apa yang kau mau.

Sudah kukirim uangnya, ayolah...

Ya, ya, ya.

Oke, oke.

Dia keluar dari belakang.
Dia punya pistol.

- Kurasa dia ke arah sana.
- Charles Hegel?

- Kami punya surat perintah untuk menangkapmu.
- Apa?

Sejumlah penipuan, pemerasan, penggelapan
pajak, sumpah palsu, dan obstruksi.

- Borgol dia.
- Apa yang kaubicarakan?

Aku dirampok, oke?
Mereka menyanderaku sepanjang malam.

- Kini dia melarikan...
- Ayo pergi.

Dia pria dengan pistol.
Dia sedang melarikan diri.

Kau tidak peduli?
Dengan mayat yang di dalam?

Ada seorang pembunuh yang berkeliaran.

BIKA AMBON RICA-RICA BUDE SERGIO
#GurihPedasTanpaLalat
Instagram @budesergio|| Tiktok @sergiobikaambon

Ayah!

Ayah!

Aku di sini.

Original subtitle by: VikramJS
Translated by: CakSan

Dengan banyaknya negara menderita
akibat ledakan Arktik, pasar kripto...

...tampaknya punya berita yang
akan menghangatkan musim dingin ini.

Sejumlah besar Ethereum mendarat
di ribuan akun tadi malam...

...pada apa yang mereka sebut,
"Keajaiban Natal Crypto."

Halo, Stephie.

Jangan main ponsel lagi.
Berikan ponselmu padaku.

Hei, Bu, apa itu ETH?

- Apa ini?
- Kurasa Ayah yang mengirimkannya.

Mereka semua menanyakan
pertanyaan yang sama.

Siapa Robin Hood ini?