Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบ1ไธ็ดใซๅ ฅใฃใฆใใใฎ
ๅฝใฏ็บๅฑใใใฎใใใใฆใใพใฃใใใ
ใ ใ่กใฎๆฏ่ฒ
ใฏ็งใ็ใพใใ้ ใฎใพใพใงใ
่ๆฝๅใใใใซใฏๅบฆ้ใชใใชใใฉใผ
ใ ใงใใใใใใฆใใฎๆฏ่ฆณใไฟใฃใฆใใใ
ๅฐๅญๅใฏ้ฒใไธๆนใงใๅฅณๆง
ใฏๅฎถๅบญใซๅใพใใใจใชใ็คพไผใซ้ฒๅบ
ใใใใใ็ทๆงใๅงๅใใใ
็ฏ็ฝชใฏใจในใซใฌใผใใใไธๆนใงใ
็พ่กใฎๆณๅพใงใฏๅฏพๅฟใใใใจใใงใใชใใชใใ
็ฝชใซๅฟใใไฝ็ฝฐใๅฐๅ ฅใใใใใจใซใชใฃ
ใใ
็งใฏไปๆฅใๆณใฎ่ฃใใๅใใซ่ก
ใใจ่จใฃใฆใๅคง
ใใใใจใใ
ใชใใ็งใฏไบบใใๅฐใใฐใใ็ถบ้บใชใฎใงใ
ใกใใฃใจ่ชฟๅญใซไนใฃใใ ใใชใฎใ ใ
ๆฐดๅดๆถผๅญใไบๅๆญณใงใใ
ไปๆฅใฏๅจๅ ดใใณใใผใ
M1745ใใ
M1747ใพใงใฎ
ไธ้ ็ฎใฎๆ่ใจใใใใจใง้้ใใใใพใใใญใ
ใฏใใๅๆน็จใจใใฆใฏใ
ไธๆฅไบ้ ็ฎใพใงใฎๅบๅใใๅงใใใฆใใพใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ่ฆๆใฏใงใใฆใใพใใ
ๅจๅ ดใใณใใผ
M1745่ขซๅ
ๆฐดๅด่ฏๅญใฏใชใใฃในๅ ใง
ๅฝน่ทใๅฉ็จใใฆ้จไธใซใปใฏใทใฃใซ
ใใฉในใกใณใ่ก็บใๅใใ
่จ้ฒๆ ๅใๅ็ใ
ไปๅนดใใใในใฆใฎใใใชใใฏในใใผใน
ใซใ็ฃ่ฆใซใกใฉใ่จญ็ฝฎใใใใจใ็พฉๅไปใ
ใใใ็งใฎ
ไผ็คพใงใฏใใใฎๆ ๅใ
ๆๆใซใใฆใใๅฅณๆง็คพๅกใใกใใฃใข็ฎก็ใใฆใใ
ใใใฒใใใชใใจใใ
็ตๅใฎ็ทๆง็คพๅกใฎๆใซๆธกใใ
ๅฝๅฑใฎ็ฅใใจใใใจใชใฃใฆใใพใฃใใฎใ ใ
ใใใชใจใใใงไฝใใฆใใฎ
ใใช๏ผๅถๆฅญใฟใใชๅคๅใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใฎ่ณๆใไฝใใใจใชใใง่ใๅใใชใใ่ใ
่ฟใใชใใชใ่บซ
้ทใ
ๆ้ใใชใใฎใใใชใใฎ่ใง
็งใฎใใจใ3ๅใง่กใใใฆใกใใใ ใใ
ไฝใขใฟใขใฟใใฆใใฎ๏ผ
ๆ้ใใชใใฎใซใใฃใใจใใฆใใใ๏ผ
ใใฃใจไธใฎๅ่ปขไฝฟใใชใใใใ
ใใใใใใชใฎ๏ผใชใใ่ใใใใจใใใฎ๏ผ
ๅ ๅฎน
ใซใใใ่จใใใพใใใญใ
ใฏใ่ขซๅไบบ
ๆฐดๅด่ฏๅญใฏ่ทๅไธญใ้จไธ
ใซๅฏพใใใฏใณใใชใณใฐในใ
ๅผท่ฆใใใใๆ้
ๅถ้ใ่จญใใฆใใใใๆดๅใๆฏใใฃใ
่ชๅใฎๅฝน่ทใๅฉ็จใใๆฅตใ
ใฆๆช่ณชใช็ฏ่กใงใใใจ่ชใใใใใ
ใใฃใฆใ่ขซๅไบบใซๅฏพใใ
ๅๆงใซ3ๅใฎๆ้ๅถ้ไปใใใงใฉใ
ใ็บ่ปใซ่ณใใชใใฃใๅ ดๅใไผ
่ฏ็บใๆงๅ ็บ่ปใๆใฃใฆไฝ็ฝฐใจใใใ
ใใใงใใ๏ผใซใฆใณใใใพใใใ
ใใผใในใฟใผ
ใใ
2ๅ็ต้ใ
ๆฎใ30็งใ
10็ง
987654321
็ตไบ
็บ่ปใซ่ณใใพใใใงใใใฎใงใ
ไผ่ฏๆณขๅธใ3ไบบ้ฃ
็ถๆ กๅ ็บๅฐใจใชใใพใใ
ไผ่ฏๆณขๅธใ้
ๅงใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆๆใใณใใผ
M17476
่ขซๅไบบๆฐดๅด่ฏๅญใฏ
็คพๅ ๆใกไธใใๆใใ็ทๆง็คพ
ๅกใซใใในใฏไธใซใฒในใใชใใใๅผท่ฆใ
ใใใๅผทๅถใไนฑ็จใใใใซ่ณใใ
ใใฎๆใไปใฎ็คพๅกใๅๅธญใใฆใใใ
ใใใใใใค็ฉ้ณๅๆใซ
ใ็ธๅฝใใใใฎใจๆใใใ
่จ้ฒๆ ๅใๅ็ใ
ใปใใใ่ฑใใใ
่ นใงใใใญใใใใชใใใใกใใฃ
ใจใฟใใชใฎ่ฉฑใใใฃใจๆฎใใฆใชใใใ
ๆฉใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใใชใใงใ
ใ๏ผๅฃฒใฃใฆใใ ใใใใใ
ใใใใใใงใใใใๅใๅบใใฆใใใใญใใใ
ใปใใๆฉใใบใใณไธใใใใ
ใใใไฝไธๅใใฆใใฎ๏ผใกใใใจใฟใใกใใๅใ็ซใฆ
ใชใฎ๏ผ
ใฏใใ
่ฆใพใใใใ
ใใใใใชใจใๅบใฆใใใงใใใใกใใฃใจใ
ใปใณใบใชใถใฃใใใคใฃใฆใ
ใชใ
็ขบใใซใใใใ
ใฉ
ใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฃใใใใใใ
1ไธๅ็ซใฃใฆใใใใใญใใใ
ใใฎๅ ดใง็บ่ปใพใงใใฆใฟใใใ
ๅ ๅฎน
ใซ็ธ้ใใใพใใใญใ
ใฏใใ่ขซๅไบบ
ๆฐดๅด่ฏๅญใฏ่ปๅ ๆใกไธใใชใ
ใใไปใฎ็คพๅกใใใๅใงใในใใชใ
ใใใชใใใผใ็นๅฎ็คพๅกใซๅผท่ฆใใใ
ใใฎใใจใฏๅๅใฎไบบใจใใฆใฎๅฐ
ๅณใ่ใใๆใชใฃใใจๆใใใใ
ใพใใๅๅธญใใฆใใ็ทๆง็คพๅกใๅ
ๆงใซไธๅฟซใชๆใใใใใใใใไบ้ใฎ
็ฝชใซ็ธๅฝใใใใใฃ
ใฆใๅฝๆณๅปทๅ ใซๅๆงใซไฝ
ใใใใชใใฃในใปใใใซใฆใๅๆง
ใฎในใใชใใใจใชใใใผใใใณๅไธ็คพ
ๅกใใใฎใชใฏใจในใใซ็ญใใใใใฃใฆไฝ็ฝฐใจใใใ
ใปใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใช่จใฃใฆใใ ใใ
ใปใใๆใฉใใใ
ๆฃใ ไบบใซใใใใใใใใ
ใๅใใฃใฆใฟใใใ
ใชใใ ใใใๅ็ซใฃใใพใพไฝ
ใใใฎใใใใกใใใจใใใใ
็้ข็ฎใซใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใซใกใใใจใใใ ใใใปใใ
ใใใใใใ
ใปใใ็่ใงใใฃใฆใฟใใใ
ใ
ใใใกใใใจๆใใฆใใใฉใใ่ชฟในใฆใใใใ
ใปใใใใฃใจใชใใ้ใใ
ใใฃใจ้ใใใ ใใๆใง
ใใใใใณใณใฎ้ณ่ใใใฆใ
ใใใๅๅๆฟกใใฆใใชใใ
ใใใใใใงไธญใฎๆนใพ
ใงๆฟกใใฆใใ่ชฟในใฆใใใใ
ใปใ้ใ็ฉด้ใใใ ใใ
ใใฎๆนใพใง่ชฟในใฆใใใ
ใใฟใพ
ใใใใชใใ
ใใใฃใ่กใใใฆใใ ใใใ
ใทใงใณใใณใใผใ
ใใใงใใใใ
่ฆใฆใฆใปใใ
ใใไธญใซๆญฃ้ขๅบใใไธ
ๆปดใใใผใใชใใใป
ใใใฆใฟใใใใป
ใ
ใปใใใกใใใจ้กไธใใจใใใ
ใกใใฃใจ็จผใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใกใฎใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใชใใงใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้่ ่ชฟใน
ใฆใใใใปใ
ใฑใใใฃใก็ชใๅบใใใใฑใๅบใใใใป
ใๅฐๆฎบใใใใใปใ
ใชใใๆใ็ชใๅบใใใ ใใ
ใปใ่ชๅใงใ่ฆใใใใฑ
ใๅ ฅใใใใฆใใฎ๏ผใ
ใใ่ชๅใง้็ฉด้ใใ
ใใใฃใฆ้ใใใ ใใใปใใใกใใใจ้ใ
้ใใใใจใใใฆใงใใชใใฎใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ใใใ ใใ
ใใใ ใใใใใฃใฆ้ใใฆใใใ ใใ
ใปใใๅฅใฎๅๅ ฅใใใใ
ๆฎ้ใฎ่จใใพใใใใใใกใใใจใใใฃ
ใคใใ ใใใปใใ
ใๅใ่จใใพใใใ
ไฝๅใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใก
ใใฃใจใใค้ซใใคใใใใใใใปใใปใใใใใใฃ
ใจใ
ใ ใใถๅบใใฃใฆใใใชใ
ใใฑใใชใใใ่ชฟในใฆใใใใใชใ
ใปใใใใ่ฆใใใใใใใ
ไธๆฝใฎ็ฉดใใใฃใจๅบใใใ
็ตใใฃ
ใใใใใชใ
ใฎ
ใ๏ผ
ใปใใๅ ฅใฃใฆใใฎใใใ่ฆใใงใ่ชๅ
ใงใใปใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใๆฑบๆญใชใใใฃใจ้ใใใใใๆ
ใใกใพใใใ
ใใฃใจ้ใใใใปใใป
ใๆใใกใใใๆใใกใใใใปใ
ๆใใกใพใใใใใฃใใๅ ใ
ใใใ
ใใกใใใชใใใ็ฌ้ใซๆใๆใใจใใชใใใ
ใใใฏใใฃใใใใฎใใใ่พผใ
ใใ
ไบๆฌๅๆใซใ
ๅ ฅใฃใใ
ใใใ
ใใคใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฆใญใใฏใพใงๅ ฅใฃใใ
ๆๆพใใใ
ใใฃใใๅ ใใจใใใ
ใใใใใใคใใใใ
ใใใกใใใ
ใใณๅญๅบใใใใชใใใใๅใใใฃใจ
็กฌใใชใใฎใใ
ใ
ใใจ
ใใใฃใกใใใใใใป
ใใ
ใพใใ้ใใใ
ไปไบใงใใพใใ้ใใใ
ใฏใชใใชในใ
ๅท้ใใใ ใใใปใ
ใใใปใใ
ใฉใใงใใ๏ผ็ถใใพใใ๏ผ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ไปฃ่กจใใณใใผ
M1747
่ขซๅใๆฐดๅด่ฏ
ๅญใฏ่ฟใใชใไปฎ็ ๅฎคใงไปฎ็ ไธญ
ใฎ็ฌ่บซ็ทๆงใธใฎๅฏ่พผใฟใ่ฅฒใใ
ๆฌไบบใฎๆฟ่ซพใชใ่ไฝ
้ขไฟใ่ฟซใฃใ
่จ้ฒๆ ๅใๅ็ใ
้จ้ทใไฝใใฆใพใใ๏ผใใชใใฏ
้ปใฃใฆๅฏใฆใใฐใใใใ ใใใใใใชใใจ่จใใชใใใฃใฆใใกใใฃ
ใจใใใฆใใ ใใใใใกใใฃใจไฝใใใ
ใงใใ๏ผไฝใใใใงใใ๏ผใกใใฃใใกใใฃใจ้
ๅผตใฃใฆๅฏใฆใใฐใใใฎใใใใใใใใใใฆใใ ใใใใ
ไฝใใๆฐใงใใ๏ผใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ็ใใ
ใใใใใใกใใฃใ
ใ
ใใใใใใ
ใใกใง
ใใใปใใใใใชใใใใใพใใงใ
ใ็ใชใ
ใกใใใจใ
ใใกใงใใใใใชใ
ใจใ
ใ
ใใๅ ๅฎนใซใใ่จใๅใใพใใใญใ
ใฏใใใใ ใ
ๆ ๅใงใฏใใใใใใพใใใงใใใใ
ๅฝผใฎๅฑ้จใฏๆฌๅฝใซๅคงใใ็กฌใใชใฃใฆใใใง
ใใใใใฃใฆๅๆญใฎ็็ฑใจใ
ใฆไธๅ ด้ฃๆใซใฏใชใใพใใใ๏ผใใใงใฏใใ
ใชใใฏๅฅฝใใงใใชใ็ทใซๆๆใ่ฅฒใใ
ใฆใๆฑบใใฆๆฟกใใชใใจๆญ่จใงใใพใใใ
ใใใฏ่ขซ
ๅไบบๆฐดๅด่ฏๅญใฏ
่ฟใใชใไปฎ็ ๅฎคใงไปฎ็ ไธญใฎ็ฌ่บซ็ทๆง
ใจๅผทๅผใซ้ขไฟใๆใฃใใใใฎ้ใ
ใใฏใฟใคใงๆใๆๆใใใชใฉใใ
ๆนใๅใใไธใใใฎๆ ๅ ฑใ่ปๅ
ใซใชใผใฏใใๅๅใฎ็ตๅฉ่ฉฑใ็ ด
่ซใซๆใก่พผใใ ใใใฃใฆ
ๅๆงใซๆใๆๆใใไธใงใฎใฌใคใใๆใฃใฆ
ไฝ็ฝฐใจใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใฒใฉใไธญๅบใใชใใฆใใใพใใงใใ
ไธๆใงใใ๏ผไบคๅทฎใใพใใ
ใใใชๅคๆฑบไฟกใใใใพใใใๆฑๆน
้ธใไพฎ่พฑใใใใงใใ๏ผใใใชๅนผ็จใช
ใใใจใใไปใๅใฃใฆใใใพใใๅธฐใใพใใ
ๅ ฌๅฎไพฎ่พฑ็ฝช
ๆ็ซใใก
ใใฃใจใใใใใ
ใใฆใ
ใ
ใใฆใ
็ดๅพใใใชใใใใใชใฎ
ๆดใใฆใใ็ก้งใงใใใใป
ใใใพใฃใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใๅบใใฆใ
่ซฆใใชใ
ใใ
ใใใๅซใใงใ็ก้งใงใใใ
ใชใใงใใ๏ผๆฌ
ๅฝ๏ผใ
ใผใใๆฅฝใใใงใใใใใชใ๏ผ
ใฉใใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใๆฌๅฝใฎใในใฏใใชใใซ
ๆฅฝใใใงใไฝ่ฃใชใใใชใใใ
ๅงใใพใใใใใ
ๅใๅ ฅใใใใใชใใใ ใใ
ๅใๅ ฅใใใใใชใใใงใใ
่ถณใๅบใใฆใ
ใใฃใจใใฆใ
ใพใ ใใใใชใใใใใชใใใงใใ
ไปๅบฆใ็ฉดใฎไธญใ
ใใใๅใฎ
ๆบๅใฏใงใใพใใใ
ไปๅบฆใฎๅพใใ
ใ
ใใ
ๅๆใใฆใใ ใ
ใใ
ใใฃใจๅบใใพใใใ
ใญใ
ใ ใใถๅบใใใพใใใญใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใใชใ
ใจใ
ใใใใใใงใใฃใจ
ๆใใใใงใใใ
่ฆใใใงใใใ่ชๅใฎๅงฟ่ฆ
ใใพใใ๏ผ
ใใฃใจ
ๅฅฅใใฃใกใซใใใใ
ใใใใใใๅ ใใใพใพๅใคใ้ใใซใช
ใใพ
ใใ
ใ
ใใใใใงๅฐปใฎ็ฉดใฏๅๅๅบใใใพใใใญใ
ๆฌกใฏใใณใณใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.