Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,021 --> 00:02:06,761
Gelmeyeceksin zaten.
2
00:02:07,581 --> 00:02:13,001
Eşinle gitmen daha uygun olur
diye düşündüm.
3
00:02:13,501 --> 00:02:17,501
Çok iyi düşünmüşsün.
4
00:02:23,941 --> 00:02:31,581
Zeynepçiğim çok sevindim iyi
olmana. Işıl ışıl görünüyorsun.
5
00:02:31,581 --> 00:02:37,981
Teşekkür ederim. O zaman madem
bana ihtiyaç kalmadı, size iyi
6
00:02:37,981 --> 00:02:44,281
eğlenceler o zaman. Eee Halil
7
00:02:45,501 --> 00:02:48,961
Bu arada
8
00:02:51,201 --> 00:02:55,781
Zeynep'in vakti olmamıştır.
9
00:02:56,501 --> 00:03:02,221
Ben taze çift için bir hediye
düşünmüştüm. Sakarsınız. Çok
10
00:03:02,221 --> 00:03:06,421
düşüncelisin sağ ol. Ama ben
hazırlığımı yaptım. Hediyemiz
11
00:03:06,421 --> 00:03:08,961
çantamda.
12
00:03:17,501 --> 00:03:22,261
Ama yine de iyi düşüncemiz için
sağ ol. Rica ederim. Iyi
13
00:03:22,261 --> 00:03:25,461
geceler. Iyi geceler.
14
00:04:04,081 --> 00:04:09,561
Halil'in yanına o kasabalık kız
yakışmıyor ki.
15
00:04:17,001 --> 00:04:21,821
Çok güçlü bi kız evladı
yetiştirdin. Farkında mısınız
16
00:04:21,821 --> 00:04:26,861
Zeynep'in gücünün? Ne güzel.
Hep öyle kalır umarım. Kalır
17
00:04:26,861 --> 00:04:32,161
kalır, endişe etmeyin. Ben
yanında olduğum sürece kalır.
18
00:04:32,161 --> 00:04:40,141
Zeynep, eşi ve ailesi için her
şeyi yakıp geçer. Nikaha
19
00:04:40,141 --> 00:04:45,841
gitmediğinize göre bu da burada
kalmasın değil mi? Ağırlık
20
00:04:45,841 --> 00:04:50,761
yapar. Ben zaten verecektim.
Iıı siz benden önce davranmış
21
00:04:50,761 --> 00:04:58,521
bulundunuz. Iyi akşamlar. Iyi
akşamlar.
22
00:05:18,001 --> 00:05:23,001
Üçüncü kase oldu bu. Orta
yerimden çatladım,
23
00:05:23,001 --> 00:05:26,801
çatlayacağım. Kele çatlayıp
ortalığı mı batıracaksın?
24
00:05:26,801 --> 00:05:33,001
Zehrini alacağız bu yoğurt. Ye.
Bir tane daha vereceğim. Gel.
25
00:05:33,001 --> 00:05:36,661
Böyle yoğurtla ayranla olacak
şey mi bilemedim. Hastaneye mi
26
00:05:36,661 --> 00:05:43,381
götürseydik? Hastane ne edecek?
Hem senden ala hemşire mi
27
00:05:43,381 --> 00:05:50,141
olacak? Gözünü adamdan
ayırmıyor. Şu an hiç sizin
28
00:05:50,141 --> 00:05:53,681
seviyenize inemeyeceğim Kıymet
Hanım. Unutmayın yardıma
29
00:05:53,681 --> 00:05:58,321
ihtiyacı var. Ve ben de elimden
geleni yapacağım.
30
00:06:05,501 --> 00:06:13,461
Aşkım iyi olacak merak etme.
Bak lütfen yapma böyle. Hasta
31
00:06:13,461 --> 00:06:18,801
olacaksın sonra. Eren mahkemeye
iki gün kaldı. Olmuyor işte
32
00:06:18,801 --> 00:06:22,121
hatırlamıyorum.
Başaramayacağız. Hatırlayacak.
33
00:06:22,121 --> 00:06:28,621
Yani aşkım hatırlayacak. Bak el
birliğiyle çalışıyoruz işte.
34
00:06:28,621 --> 00:06:35,461
Ben gidip biraz dinleneceğim.
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
35
00:06:41,501 --> 00:06:45,141
O zaman sen devam et.
36
00:07:12,641 --> 00:07:18,281
Seninle aynı havayı solmak bile
dünyam güzelleştiriyor. Burnuna
37
00:07:18,281 --> 00:07:23,221
çarpan kokan benim yaşama
sebebim.
38
00:07:27,001 --> 00:07:31,301
Beni şaşırtmaya devam
ediyorsun.
39
00:07:32,021 --> 00:07:37,861
Söyledim ya kağıt üstünde de
evli olsak ben senin karınım.
40
00:07:37,861 --> 00:07:45,941
Yanında olmam de. Yani benim
için değil Bu evlilik rolü için
41
00:07:45,941 --> 00:07:54,241
mi yanındasın? Hayır. Bunun
icabı değil. Isteyerek geldim.
42
00:07:57,081 --> 00:08:00,801
Sonuçta senin yanında olmam,
sana destek olmamı hak
43
00:08:00,801 --> 00:08:06,781
ediyorsun. Gene başım döndük.
Evliliğimizin kağıt üzerinde
44
00:08:06,781 --> 00:08:10,161
olduğunu mu hatırlatacak
sürekli?
45
00:08:14,141 --> 00:08:21,001
Senden gelen başım gözüm üstüne
Zeynep. Her halimi kabulümsün.
46
00:08:21,001 --> 00:08:25,681
Sabırla bekleyeceğim
kırgınlığının geçmesini.
47
00:08:27,001 --> 00:08:32,181
Sana teslim oldum ben Ali.
Seninle olmanın her halini
48
00:08:32,181 --> 00:08:36,921
kabullendim. Kırgın da olsan,
sen her seferinde kalbimin
49
00:08:36,921 --> 00:08:41,361
bütün yüklerini olmuşlarken
seni bırakmayacağım. Benim için
50
00:08:41,361 --> 00:08:45,201
yaptıklarının sebebi ne olursa
olsun. Ben senden
51
00:08:45,201 --> 00:08:48,041
vazgeçmeyeceğim.
52
00:09:10,001 --> 00:09:14,281
Hep bir de böyle nispet yapar
gibi böyle koluna girmeler, bir
53
00:09:14,281 --> 00:09:17,701
havalar. Ha neymiş efendim?
Eşiyle gitmesi daha uygun
54
00:09:17,701 --> 00:09:22,201
olurmuş. Eşi yakışırmış
Halil'in yanına. Ya sen kimsin?
55
00:09:22,201 --> 00:09:27,121
Sen Halil'in yanında nasıl
taşıyacaksın ki bir kere? O
56
00:09:27,121 --> 00:09:31,861
annesi var ya o Tülay. Bir
hamlede çekip aldı vuruşu
57
00:09:31,861 --> 00:09:37,081
yakamdan. Hayır ben eminim.
Zeynep'i o banyoda o annesi
58
00:09:37,081 --> 00:09:42,401
çıkardı. Söyledim sana Bir an
bile yalnız bırakmıyor kızını.
59
00:09:42,401 --> 00:09:49,361
Ya yüzündeki ifadeyi görmen
lazımdı. Böyle ben kazandım der
60
00:09:49,361 --> 00:09:53,081
gibiydi. Her zaman ben
kazanırım der gibiydi. Benim
61
00:09:53,081 --> 00:09:57,461
bugüne kadar bütün planlarım
tüler yüzünden çöktü. Eğer o
62
00:09:57,461 --> 00:10:00,761
olmasaydı ben çoktan
postalamıştım o kasaba
63
00:10:00,761 --> 00:10:05,581
güvercinliği. Hadsiz kadın.
64
00:10:06,501 --> 00:10:13,481
Neyse. Sen de Tülay'la tanışmış
oldun. Eee bir planım var
65
00:10:13,481 --> 00:10:20,161
diyordum. Anlatsana. Var
aklında bir şeyler. Sırası
66
00:10:20,161 --> 00:10:23,181
gelince anlatırım.
67
00:10:25,501 --> 00:10:32,681
Bu senin tansiyon ilacındı
değil mi? Evet niye sordun?
68
00:10:40,001 --> 00:10:45,241
Şifa olsun Songül teyzeciğim.
Ah! Iyiyim ben gerek yok ki.
69
00:10:45,241 --> 00:10:52,581
Var var. Gerek var. Sen bunu
içeceksin. Sonra
70
00:10:52,581 --> 00:10:57,201
rahatsızlanacaksın. Biz de
Halil'i arayacağız.
71
00:10:57,201 --> 00:11:00,801
Rahatsızlandığını söyleyeceğiz.
72
00:11:02,141 --> 00:11:06,401
Istiyorsan şurada sabaha kadar
oturalım. Tülay ve Zeynep
73
00:11:06,401 --> 00:11:12,701
hakkında konuşalım. O bize ne
kazandıracak? Ancak harekete
74
00:11:12,701 --> 00:11:15,841
geçersek kazanabiliriz.
75
00:11:22,001 --> 00:11:25,281
Hadi.
76
00:11:44,141 --> 00:11:51,981
Kenara çekebilir misin? Bir
problem mi var? Bir şey yapmam
77
00:11:51,981 --> 00:11:54,161
gerekiyor.
78
00:12:11,081 --> 00:12:16,961
Mendil Hanım. Hafif yukarıda
durması gerekirken içine
79
00:12:16,961 --> 00:12:19,261
düşmüş.
80
00:12:38,001 --> 00:12:44,941
Öyle çok daha iyi. Aynen böyle
çok daha iyi.
81
00:12:51,001 --> 00:12:56,481
Bak üstlerindeki sevdaya teslim
olmak istiyorum. Gerçek olsun
82
00:12:56,481 --> 00:12:58,961
istiyorum.
83
00:13:16,001 --> 00:13:21,821
Efendim Gözde? Halil Songül
teyze fenalaştı sizden sonra.
84
00:13:21,821 --> 00:13:29,241
Ben de ne yapacağımı bilemedim.
Tamam telaş yapmayın. Ben aile
85
00:13:29,241 --> 00:13:32,801
doktorunu arayayım, o gelsin.
86
00:13:33,501 --> 00:13:37,661
Biz de gelelim çiftliğe.
Doktordan önce geliriz merak
87
00:13:37,661 --> 00:13:46,201
etmeyin. Ne oldu Ali? Teyzen
fenalaşmış. Çiftliğe dönüyoruz.
88
00:14:00,001 --> 00:14:07,081
Teyzemin iyisi arkadaşı. Ben
oteli bile bildiğim tek şey bu.
89
00:14:07,081 --> 00:14:10,681
Bir de reçeller.
90
00:14:12,001 --> 00:14:15,761
Daha fazla detay lazım.
91
00:14:17,001 --> 00:14:21,041
Ailesinin arkadaşlarını falan
bulursan belki hatırlar bir
92
00:14:21,041 --> 00:14:23,341
şeyden.
93
00:14:28,501 --> 00:14:35,381
Suyadı neydi? Umut çekmece.
94
00:14:39,001 --> 00:14:44,921
Bir haber buldun galiba. Hem de
daha yeni.
95
00:14:46,021 --> 00:14:51,981
Inanmıyorum. Nasıl olur?
96
00:14:57,001 --> 00:15:00,941
Ünsal görüntüsünün olduğuna
tehlikeli bir suçlu yatıyor.
97
00:15:00,941 --> 00:15:04,541
Umut Çekmece kurbanların
çeşitli gibi bardak alarak
98
00:15:04,541 --> 00:15:08,201
ahına düşürüyor.
99
00:15:11,141 --> 00:15:19,341
Fotoğrafı yok mu? Jugoma göre
bütününü ifadeleri var. Gözünde
100
00:15:19,341 --> 00:15:27,441
melek gibi bir ifade vardı.
Uysal, kibar. Kendi halini de
101
00:15:27,441 --> 00:15:29,801
sandım.
102
00:15:41,001 --> 00:15:46,721
Doktor bey. Durumu nedir
teyzemin? Telaşa gerek yok,
103
00:15:46,721 --> 00:15:51,101
tansiyonu düşmüş, ara ara
herkesin başına gelir. Eee o
104
00:15:51,101 --> 00:15:54,581
zaman hastaneye gitmemize gerek
kalmadı. Yok yok yediklerine
105
00:15:54,581 --> 00:15:58,481
dikkat etsin yeterli. Ilaç
yazacağım, alıp hemen başlayın,
106
00:15:58,481 --> 00:16:03,541
kısa sürede toparlar. Ben bir
tuzlu ayran yapayım. Iyi gelir.
107
00:16:03,541 --> 00:16:12,341
Yorma kendini Zeynepçiğim.
Ilaçlar yeter bana. Tabii bizim
108
00:16:12,341 --> 00:16:15,401
tıbbi yöntemlerimizin yanında
böyle geleneksel müdahalelerde
109
00:16:15,401 --> 00:16:19,721
tedavilerimize yardımcı oluyor.
Zaten tuz dediğimiz şey sodyum
110
00:16:19,721 --> 00:16:23,561
klorür. O da tansiyonu kısa
sürede toparlayacaktır. Çok iyi
111
00:16:23,561 --> 00:16:26,521
düşündünüz Zeynep Hanım.
112
00:16:27,501 --> 00:16:33,681
Iyi düşünmüşmüş Hemen
hazırlayıp geliyorum o zaman.
113
00:16:33,681 --> 00:16:40,541
Sağ ol. Ben bu arada
internetten nöbetçi eczanelere
114
00:16:40,541 --> 00:16:45,221
baktım. Songül teyzemin
ilaçlarını alabiliriz. Cemil
115
00:16:45,221 --> 00:16:49,481
ilgilenir ilaç işiyle. Sana
zahmet bu gece teyzemin yanında
116
00:16:49,481 --> 00:16:54,661
kalırsan mutlu olurum. Geçmiş
olsun Songül Hanım. Teşekkür
117
00:16:54,661 --> 00:16:58,701
ederim Doktor Bey. Buyurun.
118
00:17:19,521 --> 00:17:28,281
Hayatım. Ne oldu anlatmayacak
mısın? Anlatacağım.
119
00:17:31,001 --> 00:17:37,201
Ama sakin olacaksınız.
Söylesene kızım. E ben neyse
120
00:17:37,201 --> 00:17:41,761
de. Teyzen yaşlı. Beklerken
dalları dikeceğiz Allah
121
00:17:41,761 --> 00:17:53,861
korusun. Umut. Azılı bir
katilmiş. Ne?
122
00:17:55,501 --> 00:18:00,041
Işte benle böyle dolup kaldım.
123
00:18:03,461 --> 00:18:11,201
Oğlum. Bu kız mahpus korkusuyla
hayal görüyor kafa doktoru şart
124
00:18:11,201 --> 00:18:17,141
oldu. Ilahi sarmış. Yani böyle
sıkıntılı bir zamanda bile
125
00:18:17,141 --> 00:18:21,581
yüzümüzü güldürdün ya. Aşk
olsun teyze. Bir dakika bir
126
00:18:21,581 --> 00:18:27,941
dakika. Aşkım sen ne dediğinin
farkında mısın? Nereden çıktı
127
00:18:27,941 --> 00:18:32,721
bu? Hayatına dair bir şeyler
bulursam hatırlaması
128
00:18:32,721 --> 00:18:35,721
kolaylaştırır diye araştırma
yapıyordum. Sonra internette bu
129
00:18:35,721 --> 00:18:38,381
haberi gördüm.
130
00:18:41,001 --> 00:18:46,841
Selma bu adam seni mahkemeye
verdi, sana dava açtı. Adli
131
00:18:46,841 --> 00:18:52,001
birimlerin elinde adı var.
Zaten her şeyin bir hafta on
132
00:18:52,001 --> 00:18:54,821
gün önce olmuş. Farkındaysanız
adam o zamandan beri de bizim
133
00:18:54,821 --> 00:18:59,881
yanımızda. Inanmıyorsanız
haberi göstereyim.
134
00:19:00,501 --> 00:19:04,261
Ne yazık ki.
135
00:19:07,001 --> 00:19:11,841
Hele közlü katildir.
136
00:20:04,021 --> 00:20:08,721
Dertleri karı
137
00:20:12,021 --> 00:20:16,181
Kıyamam seni.
138
00:20:19,101 --> 00:20:23,201
Ak güne
139
00:20:45,081 --> 00:20:49,541
Keşke söylesem Türkçüyüm.
140
00:20:55,001 --> 00:21:01,081
Seni korkutmak istemedim.
Sadece tüm dünya sesinle akın
141
00:21:01,081 --> 00:21:03,861
alsın istedim.
142
00:21:25,001 --> 00:21:30,661
Şu bakışlarındaki tedirginliği
sileceğim, söz veriyorum. Bütün
143
00:21:30,661 --> 00:21:37,461
korkuların içinden alacağım
seni. Önem yok.
144
00:21:49,141 --> 00:21:55,081
Çocukken Annem hep bundan
yedirirdi bana. Korktuğum
145
00:21:55,081 --> 00:21:57,201
zaman.
146
00:21:58,001 --> 00:22:03,401
Nasıl oluyordu bilmiyorum ama
hep işe yarıyordu. Deneyelim
147
00:22:03,401 --> 00:22:05,581
mi?
148
00:22:25,001 --> 00:22:30,501
Bu kızı Halil'in yanında
görmeye katlanamıyorum.
149
00:22:42,101 --> 00:22:49,661
Kusura bakmayın rahatsız
etmedim dimi? Yani gömleğini
150
00:22:49,661 --> 00:22:55,541
sileyim, leke kalmasın. Iıı
Songül teyzenin ayranını almaya
151
00:22:55,541 --> 00:23:02,821
gelmiştim. Ben getirecektim.
Zeynepçiğim ya kusura bakmayın
152
00:23:02,821 --> 00:23:05,761
tekrar. Ben Songül teyze
rahatsızlanınca ne yapacağımı
153
00:23:05,761 --> 00:23:09,061
bilemedim. Sizin de
programınızı, akşamınızı berbat
154
00:23:09,061 --> 00:23:13,261
etmiş gibi oldum ama bunu da
sen yapma bari ben götüreyim
155
00:23:13,261 --> 00:23:18,421
olur mu? Ailem söz konusu
olunca yorulmam. Zahmet gelmez
156
00:23:18,421 --> 00:23:27,401
bana. Ailem, ailem dedem. Iyi.
157
00:23:49,501 --> 00:23:56,141
Şey, acıkmışsındır, bir şey
yemedin sen. Canın ne istiyor
158
00:23:56,141 --> 00:23:58,861
hazırlayayım.
159
00:24:04,001 --> 00:24:10,741
Kara şimşek yapabilirsin
mesela. Kara şimşek. Hı hı. Ben
160
00:24:10,741 --> 00:24:18,561
onu hiç yemedim, duymadım da.
Kara şimşek. Bazı yuvalarda az
161
00:24:18,561 --> 00:24:25,561
kömür, az eşya, az yiyecek
olur. O yuvadaki insanlar
162
00:24:25,561 --> 00:24:34,281
birbiriyle sınırlar. Doyarlar.
Çatılara huzurdur. Işte Kara
163
00:24:34,281 --> 00:24:40,781
Şimşek de o hanelerin,
yuvaların yemeğidir. Sen şimdi
164
00:24:40,781 --> 00:24:45,761
böyle anlatınca ben daha çok
merak ettim. Birlikte yapalım o
165
00:24:45,761 --> 00:24:51,961
zaman. Biz birlikte yemek
yapacağız.
166
00:25:28,001 --> 00:25:35,281
Ve emin ol. Yedikten sonra bir
daha unutamayacaksın.
167
00:26:26,001 --> 00:26:34,381
Yakıştı. Sana ne? Evet ne
yapıyoruz şimdi? Ilk iş, yeşil
168
00:26:34,381 --> 00:26:40,781
mercimek. Kaynatacağız. Ama
169
00:26:51,501 --> 00:26:55,021
Bana bırak.
170
00:27:02,501 --> 00:27:05,781
Kaynatalım.
171
00:27:31,501 --> 00:27:35,261
Göz kararı.
172
00:27:37,001 --> 00:27:42,201
Yeter mi? Bize yeter.
173
00:27:55,001 --> 00:27:58,981
Evet haklı birimlerde adı var.
Ama demek ki bir yanlışlık
174
00:27:58,981 --> 00:28:04,561
oldu. Zaten adam son günlerde
hep bizim yanımızda. Canım.
175
00:28:04,561 --> 00:28:10,161
Aklınca adil olduğunu unuttu
sağır.
176
00:28:10,881 --> 00:28:15,101
Hatırladığı an ne yapar bizi?
177
00:28:16,101 --> 00:28:21,981
Hanımlar kolay mı öyle cinayet
işlemek? Ya sana mı? Karının
178
00:28:21,981 --> 00:28:26,961
teyzesine soracağım. Arıyı
tarıyor koca adayının katil
179
00:28:26,961 --> 00:28:30,621
olanını buluyor. Ha üstüme
gelmeyin Kıymet Hanım. Zaten
180
00:28:30,621 --> 00:28:33,461
çok korkuyorum.
181
00:28:37,501 --> 00:28:43,101
Ayaklandı. Tamam. Sakin olun.
Geçin şöyle. Geç. Anne geç
182
00:28:43,101 --> 00:28:46,221
şöyle. Ben şu an dünyanın kaç
bucak olduğunu gösteririm.
183
00:28:46,221 --> 00:28:50,961
Aslandağ mı? Kurtar bizi. Eren.
Hayır. Bir anda her şeyi
184
00:28:50,961 --> 00:28:53,961
hatırlayıp saldırıya geçebilir.
Kendini tehlike yapmana izin
185
00:28:53,961 --> 00:29:00,461
vermem. Oğlum. Bu sefer kendimi
doğru söyliyim.
186
00:29:01,501 --> 00:29:07,981
E o zaman tek bir çözüm
kalıyor. Polisi aramak. Ya
187
00:29:07,981 --> 00:29:10,801
siren seslerini duyunca katil
olduğunu hatırlarsa ve bize
188
00:29:10,801 --> 00:29:15,961
saldırırsa o zaman Bir
belgeselde izlemiştim. Bazı
189
00:29:15,961 --> 00:29:18,961
caniler tetiklenince tehlikeli
olabiliyormuş. Tetik mi?
190
00:29:18,961 --> 00:29:24,181
Çerkezikmiş. Silahla mı
öldürecek bizi? Ya hayır
191
00:29:24,181 --> 00:29:27,981
tetiklenince dediğim travma
yani. Ben sana sonra anlatırım.
192
00:29:27,981 --> 00:29:32,061
Bence önce etkisiz hale
getirelim. Sonra polisi ara.
193
00:29:32,061 --> 00:29:35,061
Sakin.
194
00:29:41,081 --> 00:29:47,321
Bahçe havası iyi geldi mi Katip
bey? Ay Umut bey. Yarım akıllı
195
00:29:47,321 --> 00:29:52,241
konuşmayı bilmiyi. Eh katil de
ne demek? Allah korusun. Eh şey
196
00:29:52,241 --> 00:29:56,501
demek istedi, katıl. Aramıza
katıl. Yani yalnız kalma. Demek
197
00:29:56,501 --> 00:30:00,761
tabii. Ilginiz için çok
teşekkür ediyorum. Ama yoğurt
198
00:30:00,761 --> 00:30:05,361
biraz beni acıktırdı. Ben size
hemen yemek hazırlayayım o
199
00:30:05,361 --> 00:30:09,261
zaman. Siz de şöyle bir oturun.
Gözünüzün önünde durun. Siz
200
00:30:09,261 --> 00:30:13,641
zahmet etmeyin. Ben şuradan bir
kaşık pilav alsam yeterli. E
201
00:30:13,641 --> 00:30:18,041
tabii tabii. Eee tabaklar
dolapta.
202
00:30:32,501 --> 00:30:38,781
Dikkat et elin yanmasın. Benim
kalbim yanıyor zaten Zeynep
203
00:30:38,781 --> 00:30:40,901
Hanım.
204
00:31:46,501 --> 00:32:00,461
Bir nefesli kömürü kalbimi
kırdın Değdi mi söyle bir
205
00:32:00,461 --> 00:32:11,001
Bense doğmamış bir ay üzerinde.
Yok sayamam. Ne bir kalp var
206
00:32:11,001 --> 00:32:14,201
Ben de düşünceye kadar
207
00:32:14,721 --> 00:32:23,321
salçası. Yakıyor tüm şehri.
208
00:32:34,541 --> 00:32:46,401
Yoksa biz yaşanmadı kavuşmuş bu
ki hiç geceyle gün
209
00:32:47,001 --> 00:32:53,641
Kalmasın tek bir kül başka
tende hiç. Açma gonca gül.
210
00:32:53,641 --> 00:32:56,641
Yoksa
211
00:33:00,341 --> 00:33:04,441
Hiç geceyle
212
00:33:06,581 --> 00:33:14,461
Sırada ne var? Sırada
baharatlar
213
00:33:22,001 --> 00:33:25,561
bir nefes işte elin
lezzetindeydi yer tam da
214
00:33:25,561 --> 00:33:37,681
burası. Kalbimi kırdın değdi mi
söyle bir şey. Bense doğmamış
215
00:33:37,681 --> 00:33:49,321
bir ay üzerinde. Yok sayamam ne
bir kalp var bir Karıştır,
216
00:33:49,321 --> 00:33:58,581
karıştır, karıştır güzelce. Bir
ateş ki bul. Yakıyor tüm şehri.
217
00:34:04,501 --> 00:34:12,121
Tek bir kül başka açma gonca
gül
218
00:34:15,001 --> 00:34:20,321
tuzu biraz eksik gibi geldi
bana. Bakayım.
219
00:34:23,001 --> 00:34:28,441
Tek bir kür başka tende değil.
220
00:34:34,001 --> 00:34:40,281
Kovuşmuş bu ki hiç geceyle
gülüm
221
00:35:15,001 --> 00:35:22,481
Bu kadar uyku ilacından sonra.
Kaş uykusuna yatmaz inşallah.
222
00:35:22,481 --> 00:35:29,161
Uyku ilacı deme doğacak. Bu
oyunlara gerek yok. Ben şimdi
223
00:35:29,161 --> 00:35:32,941
onu bir yumruğuma yere
sereceğim. Eren. Hayır. Beni
224
00:35:32,941 --> 00:35:35,761
seviyorsan yapmayacaksın.
Tehlikeli bir katille karşı
225
00:35:35,761 --> 00:35:41,781
karşıyayız. Farkında mısın?
Yumruğa gerek yok damat. Meyve
226
00:35:41,781 --> 00:35:48,081
suyunu içirsen yeter. Kel ha?
Uyanıktır ki. Ama başımıza sen
227
00:35:48,081 --> 00:35:51,021
musallat ettin. Sen
içireceksin. Üstüme yenik
228
00:35:51,021 --> 00:35:54,441
sağlık. Burada Eren dururken.
Oğlumu okullarda okutacağım
229
00:35:54,441 --> 00:35:58,641
diye saçımı süpürge ettim ben.
Kumruhan. Katillerin önüne mi
230
00:35:58,641 --> 00:36:05,381
atacağım? Anne. Teyze. Evimizde
bir katil var.
231
00:36:06,001 --> 00:36:12,741
Tamam. Sakin olun. Ben şimdi şu
meyve suyunun içireceğim. Bu
232
00:36:12,741 --> 00:36:15,341
işleri son bulacak.
233
00:36:19,001 --> 00:36:24,841
Stresten dilim damağım kurudu
zaten. Al, al oğlum, al, al. Al
234
00:36:24,841 --> 00:36:29,361
oğlum iç. Senin vazifen zor.
235
00:36:35,501 --> 00:36:42,261
Tamam. Sakin. Aşkım sakin ol.
236
00:36:45,001 --> 00:36:49,721
Tamam. Yok bir şey.
237
00:37:18,501 --> 00:37:25,061
Ümit abi. Ketçap az kalmış.
Vurdum biraz çıkarmak için ama
238
00:37:25,061 --> 00:37:30,781
nafile. Tamam sen kuru kuru
yeme öyle. Al. Meyve suyu.
239
00:37:45,001 --> 00:37:50,201
Bitti. Bakalım.
240
00:38:04,501 --> 00:38:12,661
Işte şimdi hikayesi olan bir
yemek tattım. Beğendin mi? Şu
241
00:38:12,661 --> 00:38:16,861
tüten ocağın üstünde birleşti
ellerimiz. Zehir bile olsa,
242
00:38:16,861 --> 00:38:20,421
tadı bal olur. Hı hı.
243
00:38:21,001 --> 00:38:30,201
Senin. O zaman madem bir işe
başladık. Sonunu getireyim
244
00:38:30,201 --> 00:38:32,501
değil mi?
245
00:38:35,001 --> 00:38:38,881
Mutfağı toplayalım.
246
00:38:40,001 --> 00:38:44,001
Senin buradaki işin bitti.
247
00:38:58,001 --> 00:39:01,921
Şimdi tek yapman gereken benim
kuracağım sofraya. Oturup yemek
248
00:39:01,921 --> 00:39:07,501
yemek. Sen beni şaşırtmaya
yemin mi ettin? Ne yaptın?
249
00:39:07,501 --> 00:39:13,481
Aslında eşim olarak bunları
yapmak benim görevim. Son
250
00:39:13,481 --> 00:39:18,641
görevde ben sevda işitirim.
Bıkmadan usanmadan yüzünün
251
00:39:18,641 --> 00:39:25,261
güleceği günü beklerim. Hadi
geç. Tamam.
252
00:40:32,001 --> 00:40:37,921
Afiyet olsun. Sana da afiyet
olsun.
253
00:40:42,501 --> 00:40:45,781
Hişt!
254
00:40:49,001 --> 00:40:55,881
Ne oldu? Çok mu sıcak? Içimi
ısıttığı doğru.
255
00:40:58,001 --> 00:41:03,621
Bu yemeği annemden sonra ilk
kez karımın elinden yiyeceğim.
256
00:41:09,001 --> 00:41:13,121
Ben onu hep özlüyorum biliyor
musun?
257
00:41:14,001 --> 00:41:20,681
Bunu bazen bir başka özlüyorum.
Allah rahmet eylesin. Mekanı
258
00:41:20,681 --> 00:41:24,181
cennet olsun. ****
259
00:41:25,501 --> 00:41:30,821
Annenin yaptığı kadar güzel
olması imkansız.
260
00:41:31,501 --> 00:41:36,401
Ama bizim yaptığımızda
beğenirsin umarım.
261
00:41:37,501 --> 00:41:41,801
Annem keşke seni tanısaydı.
262
00:41:42,501 --> 00:41:46,441
Çok severdi biliyor musun?
263
00:41:47,001 --> 00:41:51,721
Ben de onu tanımayı çok
isterdim.
264
00:41:57,001 --> 00:42:06,841
Yalnız Bu masada bir eksik var.
Öyle olmaz.
265
00:42:13,001 --> 00:42:19,041
Kara Şimşek olan masada olmazsa
olmaz soğandır.
266
00:42:38,001 --> 00:42:43,381
Karışmış'ın yanındaki soğan
işin raconudur.
267
00:42:45,001 --> 00:42:49,401
Ne oldu bakıyorum da hoşunuza
gitti Zeynep Hanım. Komik
268
00:42:49,401 --> 00:42:55,121
geldi. Yok komik değil de
hoşuma gitti yüzümü güldürdüm.
269
00:42:55,121 --> 00:43:01,581
Yalnız hatırlatırım. Ikidir
soğanın jürini sen kapıyorsun.
270
00:43:01,581 --> 00:43:06,921
Köyünde de sana nasip olmuştu.
Ama kanı yok mu?
271
00:43:15,001 --> 00:43:18,981
Şansımı sayılıyorum ben bir
tane. Istersen onu ben
272
00:43:18,981 --> 00:43:23,681
anlatayım sana sen karar ver.
Şanslı mısın değil misin?
273
00:43:23,681 --> 00:43:31,341
Mesela soğanın cücüğüyle
ekmeğin ucu sadece özel kurulan
274
00:43:31,341 --> 00:43:38,301
insanlarla paylaşılır. En
lezzetli yeridir yani. Ikinci
275
00:43:38,301 --> 00:43:44,061
en lezzetli olay özellikle bu
masalarda. Böyle ekmeğin ucunu
276
00:43:44,061 --> 00:43:51,641
alırsın. En sevdiğin yemeği
güzelce banarsın.
277
00:43:52,501 --> 00:43:56,921
O pezeri sana yedirirsin.
278
00:43:58,001 --> 00:44:01,941
Bak bu çok kral harekettir.
279
00:44:42,501 --> 00:44:49,121
Afiyet olsun. Kara şimşek mi
yiyorsunuz? Ebanı yok mu
280
00:44:49,121 --> 00:44:53,561
Zeynepciğim? Olur olmaz onlar
da nereden çıkıyor bu kız?
281
00:44:53,561 --> 00:44:56,441
Ayrıca kara şimşeği ben
bilmiyorum. Sen nereden
282
00:44:56,441 --> 00:44:58,801
biliyorsun?
283
00:45:01,501 --> 00:45:05,981
Otursana servis açayım sana.
284
00:45:14,501 --> 00:45:21,741
Ne işi var şimdi burada? Tövbe
tövbe. Eee Halilciğim ben
285
00:45:21,741 --> 00:45:26,841
müsaaden olursa çiftlikte bir
davet vermek istiyorum.
286
00:45:30,381 --> 00:45:35,061
Yeşilpınar'a dönmek benim için
çok önemliydi. Cemiyetten
287
00:45:35,061 --> 00:45:39,581
insanları çağırıp klinik
açtığımı duyuracağım.
288
00:45:39,581 --> 00:45:43,661
Çiftliğimizin hanımı Zeynep.
289
00:45:45,001 --> 00:45:50,201
Böyle davet organizasyonları
ona danışabilirsin.
290
00:45:59,001 --> 00:46:02,861
Gözde'den hoşlanmasan da
Halil'in kibarlığını görmezden
291
00:46:02,861 --> 00:46:07,361
gelemem. Sana yakışacak bir
cevap var Zeynep. Tabii neden
292
00:46:07,361 --> 00:46:12,101
olmasın? Ben elimden geleni
yaparım. Ne kadar incesin
293
00:46:12,101 --> 00:46:16,981
canım? Teşekkür ederim. Ne
demek?
294
00:46:18,001 --> 00:46:24,701
Zeynep Hanım, Zümrüt Hanım sizi
istiyor. Gözdeyi Halil'le
295
00:46:24,701 --> 00:46:32,961
yalnız bırakmak içime sinmiyor.
Ama mecbur. Tabii geliyorum.
296
00:46:38,501 --> 00:46:42,321
Dur ben yardım edeyim.
297
00:46:56,001 --> 00:47:02,221
Size afiyet olsun. Teşekkür
ederiz. Eline sağlık.
298
00:47:05,521 --> 00:47:10,821
Halilciğim bir de klinik için
ben birkaç yer baktım ama yani
299
00:47:10,821 --> 00:47:16,701
senin fikirlerin de benim için
çok önemli. Yani Gözde
300
00:47:16,701 --> 00:47:21,841
Yeşilpınar'ın her köşesi benim
için kıymetli. Değerlidir. Ona
301
00:47:21,841 --> 00:47:29,021
göre hareket alırsın. Afiyet
olsun sana. Teşekkür ederim.
302
00:47:58,501 --> 00:48:02,321
Ben hallederim şimdi dur.
303
00:48:14,501 --> 00:48:20,581
Hala aksi. Benim yüzümden oldu.
Çok özür dilerim. Önemli değil.
304
00:48:20,581 --> 00:48:25,021
Sorun değil abi. Olur mu öyle
şey? Eee benim yüzümden oldu.
305
00:48:25,021 --> 00:48:28,261
Benim temizlemem gerekiyor. Ama
önemli değil dedim. Tamam ben
306
00:48:28,261 --> 00:48:32,541
hallederim. Bırakır mısın
kaçmayı? Hemen bitireceğim işi.
307
00:48:32,541 --> 00:48:38,341
Kaçma. Kaçma dur. Kaçma. Ben
halledeceğim o işi. Kaçma.
308
00:48:38,341 --> 00:48:41,901
Gelme. Kaçma.
309
00:48:46,001 --> 00:48:51,921
Eren. Oğlum. Ozan. Eren iyi
misin? At.
310
00:48:53,361 --> 00:48:58,421
Yaklaşmayın bana. Yürü. Ne
istiyorsunuz benden? Hayır.
311
00:48:58,421 --> 00:49:01,601
Yaklaşmayın bana.
312
00:49:03,001 --> 00:49:07,961
Eşiyor. Eşiyor Kıymet anne.
Ağır yaralıysa ne olur? Çekil.
313
00:49:07,961 --> 00:49:14,021
Kanımı veririm oğluma. Kanımın
son damlasına kadar vereceğim.
314
00:49:16,001 --> 00:49:21,501
Kan değil bu. Ketçap sıktı.
315
00:49:24,521 --> 00:49:30,781
Bağırmayacaksanız şöyle geçin.
O tağları da bırakın.
316
00:50:23,001 --> 00:50:29,781
O rüyanın üstünde kar yağarmış.
Biz seninle aynı gök kubbenin
317
00:50:29,781 --> 00:50:37,641
altındayız. Sen üşüyünce ben de
üşüyorum. Seni sana çatı
318
00:50:37,641 --> 00:50:40,781
sımsıcak oluyorum.
319
00:50:51,001 --> 00:50:56,321
Senin canını Çinçata benim
kalbim acıyor.
320
00:51:03,581 --> 00:51:10,241
Çiçek. Canım. Canım bugün
sohbetine doymam ya. Ama sessiz
321
00:51:10,241 --> 00:51:14,041
olmamız lazım. Bak Halil abi
biniyor.
322
00:51:24,501 --> 00:51:27,941
Bu yemeği annemden sonra ilk
kez karının evinden yiyeceğim.
323
00:51:27,941 --> 00:51:31,901
Ben onu hep özlüyorum biliyor
musun? Ama bazen bir başka
324
00:51:31,901 --> 00:51:34,321
özlüyorum.
325
00:51:39,001 --> 00:51:44,761
Ben ne yapmam gerektiğini
biliyorum galiba. Ama ufak bir
326
00:51:44,761 --> 00:51:47,901
yardıma ihtiyacım var.
327
00:53:03,501 --> 00:53:08,021
Artık ben rahat uyuyabildim
diye sen kuşun üstünü
328
00:53:08,021 --> 00:53:10,501
örtüyorsun.
329
00:53:13,001 --> 00:53:22,701
Işte insan sevdikçe birbirine
benziyor. Ne mi çiçek?
330
00:54:19,001 --> 00:54:24,501
Annenin bu evde hiç fotoğrafı
olmadığını fark ettim.
331
00:54:25,081 --> 00:54:30,781
Hakan'dan rica ettim, ailenin
evinden alıp geldi. Umarım
332
00:54:30,781 --> 00:54:33,741
kızmamışsındır.
333
00:54:43,001 --> 00:54:49,881
Demek ki sana söylediğim her
sözüm her cümlenin sende bir
334
00:54:49,881 --> 00:54:52,721
karşılığı varmış.
335
00:54:58,001 --> 00:55:01,641
Çok mutlu ettin beni.
336
00:55:17,001 --> 00:55:23,021
Teşekkür ederim. Ne demek?
337
00:56:00,001 --> 00:56:06,281
Eren canım aç gözlerini. Ne
olur? Umut be kardeş ya.
338
00:56:06,281 --> 00:56:14,061
Ayaklarım kopuyor. Sen de haç
insaf yok mu? Ah iyi niyetli
339
00:56:14,061 --> 00:56:18,981
temiz kalpli kıymet. Sen de
katilden insaf istiyorsun. Umut
340
00:56:18,981 --> 00:56:24,381
Beyciğim ya o bıçağı bıraksanız
şeytan doldurur. Beni buna siz
341
00:56:24,381 --> 00:56:27,921
mecbur ettiniz. Şimdi benim
bayramlık ağzımı açtırmayın.
342
00:56:27,921 --> 00:56:32,181
Biz sizi neye mecbur etmişiz
ayol? Sizin içinizde varmış o
343
00:56:32,181 --> 00:56:39,501
Cevher. Rahmetli babam. Çok
güzel bıçak tuttuğumu söylerdi.
344
00:56:39,501 --> 00:56:43,421
Hep aşçı olmamı istemişti.
345
00:56:47,501 --> 00:56:57,661
Benim babam kim? Kafası geldi.
Ne yapacağım bana bırak. Umut
346
00:56:57,661 --> 00:57:03,441
Beyciğim sizin kafa uçup gitti
malum. Yanlış hatırlıyorsunuz.
347
00:57:03,441 --> 00:57:07,981
Mutfak işlerinden nefret
edersiniz siz ayol. Daha çok
348
00:57:07,981 --> 00:57:12,301
tamir. Ne bileyim ağır vasıta
motoru filan. O tarz işler
349
00:57:12,301 --> 00:57:21,821
seversiniz. Ben sizi Bu konuşma
tarzını hatırlıyorum bir
350
00:57:21,821 --> 00:57:26,681
yerlerde. Çok yaşa Umut
Beyciğim. Bu kadın sana çok
351
00:57:26,681 --> 00:57:32,641
çekti. Biz ise sal, bunu al,
büyütücük sal, at.
352
00:57:35,001 --> 00:57:40,201
Eren, uyan artık lütfen.
353
00:57:54,001 --> 00:58:06,001
Gel. Hakan Günaydın. Günaydın.
Abi son beş yılın masum
354
00:58:06,001 --> 00:58:11,361
raporları tamam. Ben de geçen
yıldan işe başlayayım. Güzel.
355
00:58:11,361 --> 00:58:14,461
Ama bundan önce seninle önemli
bir konu hakkında konuşmak
356
00:58:14,461 --> 00:58:16,581
istiyorum.
357
00:58:23,501 --> 00:58:30,541
Hakan Aile benim için bu
hayatta her şeyden daha önemli.
358
00:58:30,541 --> 00:58:37,501
Biliyorsun. Sen de annemin
fotoğrafı konusunda Zeynep'e
359
00:58:37,501 --> 00:58:43,081
yardım etmişsin. Değerli
ailemin bir üyesi olduğunu bir
360
00:58:43,081 --> 00:58:49,881
kez daha hatırlattın bana. Hani
Zeynep de seninle çok zor
361
00:58:49,881 --> 00:58:54,761
günler yaşadınız. Öyle. Senin
için buzları kırmaya çalışıyor.
362
00:58:54,761 --> 00:59:01,221
Ne zaman yardım isterse
yengemin yanındayım. Eyvallah.
363
00:59:01,221 --> 00:59:03,941
Eyvallah.
364
00:59:05,001 --> 00:59:08,401
Gel.
365
00:59:09,501 --> 00:59:14,941
Kolay gelsin. Vaktin varsa
biraz konuşabilir miyiz Halil?
366
00:59:14,941 --> 00:59:18,961
Buyurun Tülay Hanım tabii
konuşalım.
367
00:59:25,001 --> 00:59:32,061
Özel bir mesele. Tamam yabancı
yok aramızda. Buyurun.
368
00:59:33,001 --> 00:59:43,581
Tamam. Sen öyle diyorsan eee
konu Cengiz. Cengiz. Şu
369
00:59:43,581 --> 00:59:47,581
Zeynep'in tarlasını
zehirlettiğiniz Cengiz. Ne
370
00:59:47,581 --> 00:59:51,721
olmuş ona? Eee bana ulaştı. Iş
bulmak konusunda biraz
371
00:59:51,721 --> 00:59:57,121
zorlanıyormuş. Az bile.
Sevdiğim kadının hayalleriyle
372
00:59:57,121 --> 01:00:04,621
oynayan her kimse az bile. Eee
ne desen haklısın. Ama bu adam
373
01:00:04,621 --> 01:00:08,401
benim hatamın bedelini ödüyor.
En azından iş bulması konusunda
374
01:00:08,401 --> 01:00:13,561
destek olabilirsek ona. Tülay
Hanım sebebi her ne olursa
375
01:00:13,561 --> 01:00:20,661
olsun. Benim sevdiğime, benim
aileme zarar verecek adamı
376
01:00:21,501 --> 01:00:29,521
Anlıyorum. Bu konuşma hiç
yapılmamış varsayıyorum. Siz de
377
01:00:29,521 --> 01:00:33,981
öyle yapın. Pekala.
378
01:00:36,001 --> 01:00:40,661
Kolay gelsin. Teşekkürler.
379
01:00:45,501 --> 01:00:50,621
Neyse. Bu dosyaya sonra bakarız
Hakan. Sen şimdi git o Cengiz'i
380
01:00:50,621 --> 01:00:54,281
bul. Onun bir güzel kulağını
çek. Tülay Hanım daha fazla
381
01:00:54,281 --> 01:00:59,501
rahatsız etmesin. Tamam ustam
merak etme. Ha bir daha kal.
382
01:00:59,501 --> 01:01:04,541
Senden bu akşam için bir
isteğim daha var. Benim için
383
01:01:04,541 --> 01:01:07,501
çok önemli bir konu.
384
01:01:18,141 --> 01:01:21,441
Cengiz Zeynep'in karşısına
geçip tarlaya benim
385
01:01:21,441 --> 01:01:26,481
ilaçlattığımı söylerse ben ne
yaparım? Kızım asla affetmez
386
01:01:26,481 --> 01:01:28,781
beni.
387
01:01:41,201 --> 01:01:46,441
Misafirlerimizi bize yakışan
şekilde ağırlayalım.
388
01:01:48,501 --> 01:01:52,001
Sen bu liste için ilk
öncekileri kontrol et. Bir
389
01:01:52,001 --> 01:01:55,621
eksiğimiz var mı görelim.
Hemen.
390
01:01:56,501 --> 01:02:02,961
Anneciğim ne yapıyorsun burada
tek başına? Hiç oturuyorum
391
01:02:02,961 --> 01:02:07,581
öyle. Senin canın sıkkın belli.
Neler oldu? Yok bir şey. Sen
392
01:02:07,581 --> 01:02:12,641
beni düşünme. Anneciğim
düşüneceğim tabii ki.
393
01:02:14,501 --> 01:02:20,101
Hadi şimdi anlat. Neler oluyor?
Ben hiç iyi bir anne olamadım
394
01:02:20,101 --> 01:02:24,861
Zeynep. Bazen böyle geçmişe
dönüp bakıyorum bir sürü hata.
395
01:02:24,861 --> 01:02:30,181
Hiçbirimiz mükemmel değiliz ki.
Hepimiz hatalar yapıyoruz. Düşe
396
01:02:30,181 --> 01:02:34,661
kalka ilerliyoruz. Elimizden
gelenin en iyisi neyse ona
397
01:02:34,661 --> 01:02:39,661
tutunuyoruz. Ve ben bunları
nereden biliyorum biliyor
398
01:02:39,661 --> 01:02:45,781
musun? Senden. Çünkü sen hep
elimden gelenin en iyisini
399
01:02:45,781 --> 01:02:49,741
yaptın. Ben senden de
anneliğinden de razıyım.
400
01:02:49,741 --> 01:02:56,021
Hepimiz razıyız. Ben bu güzel
sözleri hak etmiyorum Zeynep.
401
01:02:56,021 --> 01:03:02,401
Bu sevgiyi hak etmiyorum. Hak
ediyorsun anneciğim. Babamın
402
01:03:02,401 --> 01:03:05,821
vefatından sonra
Yeşilpınar'daki onca iş adamı
403
01:03:05,821 --> 01:03:10,621
senin peşinden koştu. Sen bir
kere olsun acaba demedin. Dönüp
404
01:03:10,621 --> 01:03:16,641
bakmadın. Hayatını bize kol
kanat germeye adadın sen. Ben
405
01:03:16,641 --> 01:03:23,101
sen bizi hep çok sevdin. Belki
bazen gösteremedin. Ama olsun
406
01:03:23,101 --> 01:03:26,761
varlığın yeter. Ben senin
olmasaydım bu kadar güçlü
407
01:03:26,761 --> 01:03:31,841
olamazdım biliyor musun? Allah
seni de babaannemi de
408
01:03:31,841 --> 01:03:37,301
başımızdan eksik etmesin. Bugün
Tülay Yaslanıyor övme günü
409
01:03:37,301 --> 01:03:45,781
galiba. Yeryüzünün en fedakar,
en güçlü annesi. Sen bizim yüce
410
01:03:45,781 --> 01:03:50,521
dağımızsın. Bazen dağlarına kar
yağıyor, buzlar kraliçesi
411
01:03:50,521 --> 01:03:56,561
oluyorsun ama Çok seviyoruz
seni.
412
01:03:58,001 --> 01:04:02,421
Güzel kızlarım benim.
413
01:04:03,821 --> 01:04:07,321
Canlarım
414
01:04:07,941 --> 01:04:11,621
Evlatlarım benim
415
01:04:40,501 --> 01:04:45,321
Evet, şahin gelişmeleri alıyım.
Gözde hanım, hızlı ilerledik.
416
01:04:45,321 --> 01:04:49,061
Bu akşam fırtına kopacak.
417
01:04:50,501 --> 01:04:57,701
Davet işi seni sarmadı galiba.
Zeynep'e yıkmışsın. O da ikram
418
01:04:57,701 --> 01:05:02,141
listesini bizzat kendi
hazırlamış. Eee evin hanımı
419
01:05:02,141 --> 01:05:08,521
Zeynep olduğuna göre
hazırlığını da kendisi yapsın.
420
01:05:08,521 --> 01:05:14,141
Vedası şaşaalı bir töreni hak
ediyor. Aaa o bahsettiğin şey
421
01:05:14,141 --> 01:05:17,161
bu gece olacak mı?
422
01:05:18,081 --> 01:05:23,241
Hedefine kilitlendin Gözde. Ve
ona ulaşmak için de en doğru
423
01:05:23,241 --> 01:05:30,141
yolu seçtin. Zekalı hayran
olmamak mümkün değil. Sen daha
424
01:05:30,141 --> 01:05:35,241
bir şey görmedin Songül teyze.
Bu akşam olacaklar. Yalnızca
425
01:05:35,241 --> 01:05:37,781
fragman.
426
01:05:51,501 --> 01:05:55,861
Canım ne olur aç gözlerini.
427
01:06:00,001 --> 01:06:03,341
Öyle olmayacak.
428
01:06:07,501 --> 01:06:12,341
Günlerce birkaç yılla aynı evde
yaşayamayız.
429
01:06:19,521 --> 01:06:28,781
Teyzem. Teyze. Kıymet anne
bunlar. Içim ürperdi teyzoşum.
430
01:06:28,781 --> 01:06:31,681
Ne oldu?
431
01:06:41,001 --> 01:06:46,421
Bir planım var. Siz onu
oyalayın. Zaten alınan ne
432
01:06:46,421 --> 01:06:49,861
hallere düşecek? Kim bilir?
433
01:06:54,001 --> 01:07:01,501
Umut Bey buyurun. Size bir
soru. Türkiye kaç coğrafi
434
01:07:01,501 --> 01:07:06,381
bölgeden oluşur? Af buyurun
efendim.
435
01:07:13,001 --> 01:07:17,881
Şöyle sorayım madem. Iıı en çok
hangi tatil bölgemizi
436
01:07:17,881 --> 01:07:25,161
seviyorsunuz? Tatil mi? Ben
tatile gittim mi ki hiç?
437
01:07:27,501 --> 01:07:34,321
Memur bey, bir ihbarda
bulunacaktım. Umut Çekmece.
438
01:07:34,321 --> 01:07:37,621
Azılı kalpli olan. Nerede
olduğunu biliyorum.
439
01:07:37,621 --> 01:07:41,201
Hanımefendi, katil İstanbul
Beylikdüzü'nde yakalandı.
440
01:07:41,201 --> 01:07:47,761
Mümkün değil. Kendisi şu anda
bizim elimizde. Isim benzerliği
441
01:07:47,761 --> 01:07:50,761
olabilir. Eee yakaladığımız
şahıs suçlarını mahkemede
442
01:07:50,761 --> 01:07:57,801
itiraf etti. Cezaevine yatışı
yapıldı. Anladım. Bir yanlış
443
01:07:57,801 --> 01:08:00,761
anlaşılma oldu yani.
444
01:08:06,001 --> 01:08:12,081
Ben katil miyim?
Hatırlamıyorum.
445
01:08:15,501 --> 01:08:20,321
Ne münasebetçisin? Katillik
benim neyime? Siz ailece bir
446
01:08:20,321 --> 01:08:24,341
olmuşsunuz bana zarar vermeye
çalışıyorsunuz. Kusura
447
01:08:24,341 --> 01:08:31,081
bakmayın. Biz sizi katil sandık
ama gerçek katil yakalanmış.
448
01:09:00,001 --> 01:09:11,181
Kolay gelsin. Sağ ol. Zeynep.
Son dönemde yaşadıkların
449
01:09:11,181 --> 01:09:14,681
kalbini de ruhunu da gördü.
450
01:09:15,501 --> 01:09:18,581
Daha önce anlaştığımız
firmalardan birini ısmarlatalım
451
01:09:18,581 --> 01:09:21,241
ikramlıklara.
452
01:09:22,001 --> 01:09:27,141
O ben zaten konuştum bir yemek
şirketiyle. Siparişleri verdim.
453
01:09:27,141 --> 01:09:30,661
Sadece bazı özel ikramlıkları
kendi ellerimle hazırlamak
454
01:09:30,661 --> 01:09:35,041
istedim. Tamam sen nasıl
istersen. Ama kendini yormanı
455
01:09:35,041 --> 01:09:41,781
istemiyor. Bu evin bazı özel
ikramları vardır. Her davet
456
01:09:41,781 --> 01:09:44,901
verildiğinde ev sahibi
tarafından yapılır. Geleneği
457
01:09:44,901 --> 01:09:49,281
bozmak istemedim. Hem sen de
bunun benim sorumluluğum
458
01:09:49,281 --> 01:09:53,901
olduğunu söylemedin mi? Karın
olarak görevimi yapıyorum. Ama
459
01:09:53,901 --> 01:09:59,681
vazife niyetine hayat yaşanmaz.
Bu böyle olmaz.
460
01:10:00,521 --> 01:10:06,181
Tuzluların tadına baksana.
Bakalım beğenecek misin?
461
01:10:17,501 --> 01:10:25,581
Çok güzel. Fesleğen hem tadını
hem kokusunu hissettiriyor. HSN
462
01:10:25,581 --> 01:10:29,061
ayrı bir Rayia katıyor. Çok
derinden geliyor aslında ama
463
01:10:29,061 --> 01:10:33,401
sen anladın. Ben anlarım.
464
01:10:38,501 --> 01:10:45,661
Ah Zeynepçiğim yordum seni de.
Zahmet oldu sana. Yok ne
465
01:10:45,661 --> 01:10:52,721
zahmeti. Ben sadece yapmam
gerekeni yapıyorum. Halil. Aşk
466
01:10:52,721 --> 01:10:56,101
olsun. Geldiğimden beri
çiftliği gezdirmedin bana ama.
467
01:10:56,101 --> 01:11:02,961
Zeynep işlerini hallederken
birlikte gezelim mi? Bu kadar
468
01:11:02,961 --> 01:11:07,361
da açık. Ben söylenmez ki.
Resmen baş başa gezelim diyor.
469
01:11:07,361 --> 01:11:14,121
Aslında bu güzel. Gezmek için
de çok uygun.
470
01:11:15,501 --> 01:11:19,901
Ben mutfakta gözlerini daveti
için hazırlık yapayım. Siz
471
01:11:19,901 --> 01:11:26,301
gezin, dolaşın. Çiftliği gezmek
için burayı çok iyi bilen
472
01:11:26,301 --> 01:11:29,921
birine sana rehberlik etmesi
gerekir.
473
01:11:32,141 --> 01:11:35,641
Zeynep.
474
01:11:36,501 --> 01:11:40,801
Aramızda çiftliği en iyi bilen
o.
475
01:11:45,001 --> 01:11:49,641
Ya ne yalan söyleyeyim. Ben de
en çok onunla gezerken keyif
476
01:11:49,641 --> 01:11:51,881
alıyorum.
477
01:11:58,501 --> 01:12:04,401
Ama Zeynep meşgul olduğu için
dedim. Ya bu işlerle
478
01:12:04,401 --> 01:12:08,541
ilgilenecek çalışanlarımız var.
Benim aslında salonda da çok
479
01:12:08,541 --> 01:12:14,321
işim var. Salonla ilgilenecek
çalışanlarımız da var.
480
01:12:27,001 --> 01:12:31,241
Sen bu çiftliğin hanımısın.
481
01:12:43,261 --> 01:12:48,681
Çiftliğin hanımıymış. Göreceğiz
bakalım.
482
01:13:04,501 --> 01:13:08,541
Ne zaman bu çiftliği gezsem
çocukluğumdaki hali gelir
483
01:13:08,541 --> 01:13:13,861
gözümün önüne. Bir insanın
gelişimi, büyümesi gibi gözümün
484
01:13:13,861 --> 01:13:16,701
önünde oldu her şey.
485
01:13:20,001 --> 01:13:24,641
Önce dedemin sonra babamın
gayretleriyle bugünkü hale
486
01:13:24,641 --> 01:13:31,041
geldi işte. Saçma saçma
konuşuyor sıkıcı şey. Her
487
01:13:31,041 --> 01:13:37,961
köşesinde bir yaşanmışlık.
Geçmişin, anıların izleri var.
488
01:13:38,501 --> 01:13:42,561
Ve geleceğinizlere.
489
01:13:49,001 --> 01:13:53,061
Misal, bu fide.
490
01:13:55,001 --> 01:13:59,481
Zeynep kendi elleriyle dikti
bunu.
491
01:14:01,501 --> 01:14:05,141
Can suyunu verdi.
492
01:14:10,001 --> 01:14:14,641
Aslında bu çiftlikteki birçok
ağacın üstünde Zeynep'in emeği
493
01:14:14,641 --> 01:14:17,541
var. Ama bu başka.
494
01:14:18,501 --> 01:14:27,501
Bu fide Zeynep'le ben. Bu
çiftliğe kök salarken
495
01:14:28,501 --> 01:14:33,781
Bu fide de bizimle birlikte
büyüyüp yeşerecek. Bu hayatı
496
01:14:33,781 --> 01:14:40,641
birlikte kök salabilecek miyiz
Elif? Bunu başarabilecek miyiz?
497
01:14:59,001 --> 01:15:02,701
Gerek yok iyiyim ben.
498
01:15:05,001 --> 01:15:12,301
Üşüme. Biraz esmeye başladı.
Hava güzel dedik, nazar
499
01:15:12,301 --> 01:15:17,881
değdirdik. Teşekkür ederim.
500
01:15:19,001 --> 01:15:24,001
Bir kasaba kızının yanında
görünmez oluyorum. Halil beni
501
01:15:24,001 --> 01:15:33,321
görmüyor. Duymuyor sanki. Halil
ııı atlar nerede? Atlar şu arka
502
01:15:33,321 --> 01:15:39,921
tarafta. Eee artık çiftlikte
olduğuma göre at binmemin
503
01:15:39,921 --> 01:15:44,481
zamanı geldi de geçiyor bile.
Ama sen öğretirsin değil mi
504
01:15:44,481 --> 01:15:52,881
bana? Yok. Bu işi en iyi bilen
kişi Zeynep. Eğer arzu edersen
505
01:15:52,881 --> 01:16:00,941
sana da öğretirim. Ben yanlış
hatırlıyor olamam. Yani sen de
506
01:16:00,941 --> 01:16:06,601
çok iyi biliyordun at binmeyi.
Bilmek başka, eğitmek başka.
507
01:16:06,601 --> 01:16:10,561
Zeynep çok iyi bir eğitmendir.
508
01:16:19,001 --> 01:16:23,821
At binmeyi öğrenmek diye bir
şey yok aslında. Onlarla dost
509
01:16:23,821 --> 01:16:27,961
olmak, ömürlük arkadaşlık
kurmak var. Istersen bir gün
510
01:16:27,961 --> 01:16:31,161
gideriz beraber yanlarına.
511
01:16:38,021 --> 01:16:43,801
Hava soğudu gerçekten. Cemile
söyleriz sana da bir şeyler
512
01:16:43,801 --> 01:16:46,341
getirir.
513
01:16:52,001 --> 01:16:57,621
Hakan arıyor. Siz devam edin
ben geleceğim.
514
01:16:59,001 --> 01:17:02,461
Efendim Hakan?
515
01:17:07,761 --> 01:17:11,361
Cengiz'in kulağını çektim
Halil. Tülay Hanım'ı bundan
516
01:17:11,361 --> 01:17:14,361
sonra rahatsız edemez. Dediğin
diğer meseleyi de hallettin.
517
01:17:14,361 --> 01:17:20,141
Çok güzel oldu. Aklın kalmasın.
Eline sağlık.
518
01:17:35,241 --> 01:17:39,561
Yeşilpınar'a katkım olsun
istiyorum. O yüzden buradayız.
519
01:17:39,561 --> 01:17:46,661
Tabii bu konuda en büyük
destekçim Halil. E malum.
520
01:17:46,661 --> 01:17:51,441
Yılların dostluğu. Çok uzun
zaman oldu görüşmeyeli.
521
01:17:51,441 --> 01:17:56,181
Gerçekten çok memnunum. Hele
seninle ne kadar zamandır çok
522
01:17:56,181 --> 01:17:59,061
iyi görünüyorsunuz. Siz de
öyle. Ben de. Çok teşekkür
523
01:17:59,061 --> 01:18:03,081
ederim. Sağ olun. Müsaadenizle.
Misafirlerle ilgileneyim biraz.
524
01:18:03,081 --> 01:18:05,861
Görüşürüz.
525
01:18:12,501 --> 01:18:17,921
Hoş geldiniz. Merhaba. Merhaba.
Lütfen rahatınıza bakın.
526
01:18:17,921 --> 01:18:20,401
Buyurun.
527
01:18:30,761 --> 01:18:37,001
Eğleniyor musun Songülcüğüm?
Evet. Güzel, şık bir
528
01:18:37,001 --> 01:18:42,821
organizasyon tadını çıkarıyorum
Tülaycığım. Lütfen eğlen. Zira
529
01:18:42,821 --> 01:18:47,521
yarın senin için zor bir gün
olacak. Merve'nin yurt
530
01:18:47,521 --> 01:18:50,941
dışındaki okulu için somut bir
adım atmazsan elimdeki ses
531
01:18:50,941 --> 01:18:54,021
kaybını Halil dinmeyecek.
532
01:18:58,501 --> 01:19:07,461
Çok mersi. Yarın halledeceğim.
Üstüme gelme. Eğer müsaade
533
01:19:07,461 --> 01:19:13,121
edersen misafirlerim de
ekleneceğim. Tabii.
534
01:19:23,001 --> 01:19:29,541
Sana şimdiden acıyorum Tülay.
Öyle bir belaya düşeceksin ki
535
01:19:29,541 --> 01:19:33,561
ne evliliğini kurtarmaya
çalıştığın Zeynep ne de okula
536
01:19:33,561 --> 01:19:37,781
göndermek için uğraştım ben
bununla olmayacak.
537
01:19:52,501 --> 01:19:58,001
Canım. Daha iyisin. Hoş geldin.
538
01:20:05,501 --> 01:20:11,421
Hoş geldiniz. Nasılsınız?
539
01:20:30,001 --> 01:20:38,201
Sönüp de gelmek üzeredir.
Özledik Zeynep'im çok olsun.
540
01:20:39,001 --> 01:20:45,381
Ne hayaller kurmuştun hani
ilgili gözde. Ben de kasabanın
541
01:20:45,381 --> 01:20:51,201
en meraklı ve güzel kızı nerede
diyordum. Hadi kızım konuyu
542
01:20:51,201 --> 01:20:57,261
değiştirme. Çocukluğumdan beri
ona aşıksın. Nasıl kaçırdın
543
01:20:57,261 --> 01:21:04,921
elinden? Hani Halil senindi?
Madem bu kadar merak ediyorsun,
544
01:21:04,921 --> 01:21:12,881
ilk sen duy. Söyleyeyim. Halil
çok yakında benim olacak. Evli
545
01:21:12,881 --> 01:21:16,981
barklı adam. Nasıl olacakmış o
iş?
546
01:21:17,501 --> 01:21:25,121
Senin yardımın ne olacak?
Söylediklerimi yaparsan senin
547
01:21:25,121 --> 01:21:29,761
bana bir işin düştüğünde ben de
çözerim.46629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof