Original subtitles

e

oh

he

a a

I don't want to hurtt you I just want

the car Over My Dead Body

oh you

bye Mrs

Johnson thank

you you we that happy birthday

sweetheart don't forget we got a date

tonight where are we going it's secret

put your seat belt on

you stole another car stop saying that I

told you I don't steal cars I repossess

them same thing it's not stealing if the

car doesn't legally belong to the owner

anymore don't they teach you anything in

school yeah they teach us not to

steal I'm late for school again Dad I

know

tell them I'm

sorry what's that what's what that on

your shirt it's just a

stain you got hurt again didn't you

Dad Molly don't worry about me it's bad

enough I worry about you all the

time come on go to school and then go

straight home to Mrs Johnson when you

get out and don't talk to strangers I

know Dad give a

kiss bye Dad bye sweet Prett love you

nice car

homeboy smells

new don't you love that

smell imagine losing a car like

this here they left this for you

oo hey Carla what do you say we burn up

the town this weekend HH just me and you

babe

too I'm going to Vegas for Easter

babe hey Danny hey Car hey it's a Karate

Kid you get that linkoln for me

outside nice facelift Tony yeah bunch of

Grease balls jumped me at the Derby last

night [ __ ] busted my nose one C

it's t to caller you got an order for

you to pick up a

beamer good

luck oh by the way Molly's babysitter

called in sick again oh Jesus I'm going

to have to leave early today hey s calm

down I called the agency for a sub you

found someone relax go steal a car

thanks Carla I owe you bet your ass you

do excuse me is this the parking garage

from the Frankton building certainly

hope so otherwise I'm on the wrong stool

excuse me can I help

you hi I'm Danny Holt s's

repo we understand you've been skipping

your car payments so unfortunately this

car doesn't belong to you anymore we got

a legal seizure on

it I'm sorry but I'm going to have to

take the car I'm going to count to

three and I hope you disappeared by time

I

finish I don't want to hurt you I just

want the car

a

I'm in for a boys yeah I'm in okay I'm

in

amig Dan Danny Danny hey

guys you pick up that Beamer for

meide

good how Danny get some fancy cards Dan

because he's the only [ __ ] around

here that brings them back in one

piece Christ George is squeezing my nuts

in

I'm out I'm

out Danny come on grab a chair join us

I'm going get something to eat hey bring

me the usual

H hey Danny you coming with us to the

derby tonight Danny's got plans

already hey move that [ __ ] I can't see

the

VIN weird cigarettes hey Marty check

this out the vehicle ID number on the

dash doesn't match the one on the repo

order who smokes this [ __ ] hey man are

you listening to me or what yes so what

the plates match the order Carla

probably just screwed up the paperwork

I'm going to tell her you said

that you

leaving got a path my girlfriend and I

are going to Las Vegas for Easter oh

yeah watch you don't lose your shirt I

should be so

lucky well

goodbye bye Carla have

fun all right I'm out of here here babe

you and your girlfriend have a happy

Easter a thanks s now don't start the

holiday too

early yeah yeah bye

boys place your for me honey full B look

at thisy by bye

it you

guys go go come

on

queen queen

excuse

us yeah be

Willam you're sitting with a king over

there you're you're you ready for this

boys

Aces and them

in yeah

baby two bucks boys two bucks come

on excuse me buddy can I help

you that's private property you're

touching there that private property

belongs to me oh yeah an employee of

yours a Mr Holt took my car this morning

I'd like to have it back it's a black

BMW gee that's too bad Mr

uh okay Mr whoever your name is you see

we got a rule it says no repossessed car

could be released without direct orders

from the bank well that's a fine rule

except in this case you happen to have

taken the wrong car you know how many

guys come in here with that that story

look if there's some kind of

misunderstanding between you and the

bank you're going to have to take it up

with

them I

need to see that

car now if it's a matter of money and

put that [ __ ] away take your pretty boys

and get out of

here oh you're not a very smart man are

you I think it's the other way

around now come

on get the hell out of

here I want that [ __ ]

car

Larry tell Ry to bring the Beamer around

Hold It Go with It

hey S I was going to

bring Jesus

Christ no no

you

[ __ ]

[ __ ] oh you [ __ ]

B get your on andash some

thanks come in don't Mary they'll kill

you come inside move move away from the

door

no last chance to

live I don't know what you're talking

about

hey Jesus

911 what's your emergency there's been a

shooting at sou repo everyone's been

killed will you verify your address

please hello hello are you there can you

verify your address 1632 Fon stay where

you are we're sending hell

the

freeze put your hands up good

idea who are you LAPD now Put the gun

down you guys got here awful quick we

were the closest unit the gun nice and

slow

are you Danny hold I work here it's

clean what happened Danny I went out for

lunch when I came back who did this I

don't know who Beamer's out front I

repossessed it this morning what was in

it nothing unusual some papers a

briefcase nothing unusual no

why come on Danny that car has been

turned inside out you must have found

something why you still holding the gun

on me shut up turn around do this quick

Joe

a

I forget it they've Tor this place apart

come

on Carla where are you it's Shannon I'm

here I'm running I'm here I'm here

a on the way back I'm here you were out

no I was just drying my hair you're not

ready yet are you kidding no I'm ready

well I'm almost ready well I just

finished packing so when are you coming

over I'm on my way good you're not going

to make us late again are you no I just

have to pack up a few things well get

your ass into gear I'm walking out the

door as we speak

God you scared me after

death who are you I'm Lisa I'm filling

in for Miss Johnson didn't they tell you

she's sick where's Molly I don't know

she didn't come home yet I was just

making some tea she's late I'm going to

call the

school what's the matter they shot them

all

what what are you talking about Tony s

the whole goddamn crew somebody shot

them why was there a robbery or

something the office was ripped apart

like they were looking for something

what' the police say the police yeah you

did call the police didn't

you yeah I called

him two guys showed up they weren't cops

well who were they I don't know they

asked a lot of questions about BMW i

repossessed this morning like they were

trying to trick me or

something Lieutenant this came just

after you left sir still warm good work

kid all right I've been able to ID all

the bodies but the employee files are

missing so I figure maybe we've got a

disgruntled worker who's just trying to

cover his tracks n someone's looking for

more than just employee files here okay

look we got a girl who punched out early

we got eight guys still on the time

clock but we only got seven stiffs here

so who's not dead it's this one

Danny

hold are you

okay

yeah you must have something they want

are you sure you didn't take anything by

a mistake no one from school called no

oh wait I almost forgot your girlfriend

called and she said to thank you for the

chocolates my girlfriend well didn't you

give somebody

chocolates wait a minute was it Carla

yeah that sounds like

it what are you

doing I think Carlo's in trouble

a a

where's my

daughter who's got

it

wi and it should be a very interesting

meeting freeze

freeze put the piece down do it [ __ ]

stop yeah

hey I just got the name you've been

looking for

for Carlos Sanchez yes police can we

come in what do you want we're

investigating a Multiple homicide at the

repo

yard this is a joke right excuse me is

this one of Sal's gags no ma'am we just

found seven bodies at Sal's

repo are you serious yeah can we come in

a e

a

h for

oh my God Carla don't

move put your hands on that

wall don't don't shoot I won't scream

just keep looking at that

wall who are

you I'm sure Shannon Shannon McCormack

Carla's

friend show me some

ID Take It Out

Slow what are you doing

here I was

uh picking up Carla to go to the airport

that's right you're going to

Miami no um

Vegas that your car

outside why

stop it I'm not going to hurt you stop

it listen to me I'm not going to hurt

you I didn't kill Carla those guys on

the floor did they killed everybody at

the repo

office what do you

want just stay calm

come

here sit down while I make a phone call

all

right you calling the police

please it's G she's G

yes who is this it's not very nice of

you to take my car REO

man wise but it's not the Easter bu

where's my

daughter she's right here with me

would you like to talk to

her put her

on Daddy Molly are you all right

sweetheart I'm scared when are you

coming to get me real soon honey that's

what we're talking about now they made

me go with them Daddy I tried to get

away I kicked them it's not your fault

baby everything's going to be fine

remember we got a date

tonight Molly I have a terrible Sweet

Tooth REO man I want my chocolates no

chocolates no girl don't hurt her wise

I've got your box of chocolates right

here me me tonight at 10:00 at the Cane

Company at State and Grand streets and

do try not to damage my Easter box I'm

very very fond of

it they kidnpped your

daughter I I don't understand because of

the

chocolates how old is

she

10 would you take me to your

place my place I just need someplace

safe to sort this

out I can't do that I I don't I don't

even know who you

are Danny

Holt you work with Carla will you help

me don't you think you should call the

police if your daughter's been kidnapped

I can't trust the police wasn't there

anyone you can trust

They're All

Dead wait a minute

I got an idea on the dead girl her

name's Linda Porter she's a substitute

babysitter well it's regular babysitter

called him sick what about his kid well

School says she left at the usual time

but nobody's seen her since oh and uh

one other thing Holz definitely got a

record drunk driving resisting arrest

three counts of assaulting a police

officer got into a car accident with a

bunch of cops supposedly kicked the [ __ ]

out of three of our guys yeah well he's

a cop killer

Now where's the telephone on the table

who are you calling now I thought you

couldn't trust

anyone vehicle JY Bishop please just a

moment you're a school

teacher fourth

grade this is Judy hi Judy it's Danny

I've got a vent on a BMW I need to know

who owns it can't do it now I'm up to my

ears this is a real emergency this one's

going to cost what do you mean I mean

dinner next week just you and me any

place you want Hallelujah give me the V

jt21

17172 don't do that don't you want to

know what you're up

against that's odd what the car's never

been registered how can that be the

plates are current that's what's on the

computer damn it the plates must have

been stolen why what happened don't tell

me you took the wrong car never mind

I'll call you later thanks Shannon I

need

those this is what they

want it's been so long since I've had

chocolate

any idea what it could

be you're in over your head you know you

should call the police

immediately cium no

cops Danny your daughter's been

kidnapped you have to call the police

not until I see what's on the news

evacuating this on the news why what are

you afraid of how do I know they're not

going to try to blame me for these

killings because that's ridiculous no it

isn't I'm the only Survivor there are no

other Witnesses you thought I killed

Carla Danny I know you're under a lot of

stress right now and it and it's

probably hard to think straight

but I think you're acting a little

paranoid

my wife was killed in a car

accident her drunk driver hit

us

sorry the drunk driver was a

cop when the other cop showed up they

let their friend go and arrested

me they put in reports that I caused the

accident my God I don't know what to say

uh

well whoever they are they're posing as

cops hey lieutenant FBI is here they're

here now what the hell are they doing

here I don't want them at the see I

don't know I just called them to run an

ID on the

stiffs lieutenant Garcia who the hell

are

you um

Garcia how do you do

Madam agent Sterling FBI this is my

partner agent Hardy this is a private

party I haven't handed out invitations

no problem ma'am we're not here to

ruffle feathers mind if we uh just have

a quick look around it depends on what

what you're looking for we'll know it

when we see

it you haven't found anything we should

know about have

you

no I didn't think so

you know

them he looks familiar all right

Sterling what the hell is going on here

you guys didn't come down here for just

an ID check cooperation is a two-way

street

Lieutenant Parker bring that thing over

here you know what this

is looks like a chocolate rabbit no the

silver thing no ma'am but you know who

the stiffs are foreign agents they work

for Middle Eastern interests I suspect

whoever killed them was also

professional actually we're not so sure

our suspect's a guy named Danny

halt never heard of him you he's a Repo

Man he's a Repo Man you mean an

assassin he repossesses cars for banks

could be an undercover operative maybe

he's a player out for himself you you

guys seem a little lost on this

if we're dealing with foreign agent

shouldn't we contact the

CIA with all due respect Madam screw the

CIA we're on domestic soil this is our

jurisdiction coming up next a newwood

couple Is tragically killed moments

after a wedding ceremony in a collision

with a drunk driver and after a long

Fierce Court battle and historical

landmark finally wrs the

dust they're not reporting

it I'm not crazy seven guys were killed

at that repo yard then how come it's not

on the

news that's what we're going to find

out what' you see the whole place was

cleaned up like nothing ever

happened I don't get it why cover this

thing up and what does ordering a news

blackout buy you time Madam time for

what to keep our friends in town a lot

of attention is sure to scare them off

Lieutenant I I got your

dinner hi it's Carla I'm not here by now

I'm probably relaxing in a hotel jacuzzi

leave a message Carla where are you it's

Shannon I'm running late phone company

traced the last call from here to a

local Cellular Exchange probably Weiss's

good you know what to do

there's a police car following

us there's an alley up ahe on the right

when I say hit the gas and then turn you

got that okay where's the alley just

turn what I

say turn

now [ __ ]

wa look out what watch out look

out I can't see

turn where turn right

here stop here stop

stop God damn it [ __ ]

don't you think we've taken enough

chances for one night I mean do we

really have to steal this car I don't

steal

cars we just borrowing

this you like to chew gum

huh it's nicotine gum I I just quit

smoking it'll be a miracle if I make it

through this night without a

cigarette 18 patol p

here you

go it's see we eating

tofu it's all I have sorry good thing

I'm not hungry it's it's not that bad

caffeine's all I need oh that's

decaf any cream soy

milk molasses I won't ask if you got

sugar must be be hard on you the waiting

I just need an edge I agree cuz if you

just walk in there with those things

you're a Sitting

Duck hello this is halt cane company's

no good for me let's meet someplace

local somewhere public

are you there where are you now who is

this wi no it isn't where's Weiss I'll

see if he's

here this is crazy what's wrong it's

like playing a game of Charades this

whole day everybody's pretend to be

somebody they're not no good they hung

up before I could finish what's the

problem you had plenty of time look

Hardy this wasn't exactly your everyday

Trace

that phone call went directly to Weiss's

Cellular Exchange then the phone company

re-rooted it to our Cellular Exchange

then they transmitted it here that's a

lot of [ __ ] to

trace but he's

somewhere in this neighborhood what was

that name we heard on the phone

machine Shannon see if there any

listings in that area for the first name

Shannon this burn is driving me crazy

how'd you get it fighting the

babysitter she wasn't really the

babysitter she was one of their people

hell of a

fighter she got burned a lot worse than

I did

though thanks

Shannon well these things get infected

if if you don't take care of

them I meant for

everything helping

me do you have a picture of Molly with

you she looks like a good kid

today was her

birthday we'll get her

back d

a get behind you

Danny

good evening

sir it is your AIDS look I just want to

get the damn thing analyzed I want to

know what the hell the feds are looking

for all

right B was spotted at the yard he got

away but we traced the car he was in

here's the owner's

address but you're not a professional

player Mr HT it's wonderful news don't

you think so hardy wonderful news sir

even better news is that we got to you

first you probably live longer and alsoa

we have a great opportunity what

opportunity to save lives perhaps

Millions

those chocolates contain nuclear

triggers they're being smuggled out of

the states for a Middle Eastern country

what Middle Eastern country I'm sorry

that's

classified nuclear triggers for bombs

that's right this is your chance to be a

big hero with your cooperation we can

disable a major weapons leak and keep

these triggers from getting into Arab

hands what about my daughter well

naturally we'll do all we can to get her

back safely

yeah you

know how can I help let's start with the

chocolates well this morning I

repossessed a BMW turns out it's a wrong

BMW the plates were stolen off the car I

was looking for what I mean Mr H it's

for you to tell us where the chocolates

are I'm getting to that after I found

the chocolates in the car I put them in

the office later two guys showed up

pretending to be cops I think they had

the chocolats

Mr what were the

chocolates have you seen any

chocolates I only eat

carob we've heard stories that the

police bot the investigation into the

car accident involving your wife's death

I know that must be very difficult for

you unfortunately you are once again in

a position to be blamed for something

you may not have done

where are the

chocolates I hate

them arrest him gentlemen on what charge

possession of government property

obstructing a federal investigation and

that's for starters

keep them out of here yes sir let's

go no darling you're holding a murdered

suspect out you let him out now you hear

that Mr Hol maybe you'd like to change

your mind where is he where is

he check the

bettered hold hold it hold it stop it

you guys you are out of your

jurisdiction this is a police

investigation do you hear me Sterling

you're out of your jurisdiction you hear

that Sterling you have no jurisdiction

here hey he's getting

away get him go go go

what are you waiting for go go hey

Sterling I can't believe you let him get

away you calm down please we take full

responsibility oh Jesus Christ Sterling

you let him get away not a problem

gentlemen everything's under control who

are these guys Lieutenant Garcia may I

present special agents Hall and

Martin oh

geez welcome to the Ball Game lieutenant

who is it it's

Danny are you okay yeah I haven't got

much time

I put them all in

here you're staying you still need an

edge

Danny I think I've got one

where's Molly

give me the

candy I want to see my daughter

first she couldn't make

it where is she just give me the candy

and maybe we'll let you see her

Happy Easter

bre 96 chcken n

get your hands up Mo hand

against

get behind your head now

a

a

ah h

h

f

think think a little bit

when you

relax Lieutenant's disappointed that

you're not the cold letter a killer she

dreamed of

catching they were going to kill

me lucky we know where to find

you that was you guys on the farm

pretended to be Weiss wasn't it that's

how you

knew nasty stuff that tear gas you'll

feel better in a few minutes what are

you

keepy get the door got

it where's

Molly where is

she answer

me don't worry about that monkey we'll

take care of him we'll take care of him

we'll take over from

here guess what Jo what they did it

again did what the warning lights on

we're almost out of gas oh jeez think

these jerks would check the gas before

they go out on the job but no not the

FBI

Hey Joe open the gas

tank get his gun get his gun

a

I just witnessed a shooting two men was

shot

[ __ ] can I use the phone

hello everything's back on track about

goddamn time how much does the FBI know

nothing they still think we're FBI

agents uh sir what should we do about

the girl wise kidnapped do nothing this

is an unsanctioned operation we pulled a

lot of strings to plant you guys don't

[ __ ] it up

thank you very much gentlemen

Lisa we'll see you

out government issue wonder where we got

this

your father has excellent taste in

chocolate but he's a fool who doesn't

seem to care whether you live or die

here we

go real smart idea switching chocolates

Repo Man how's your sweet tooth listen

[ __ ] I'm leaving to catch a plane in

exactly 1 hour if you are not in the

rear parking lot of 211 Bishop Street

before then you can start making funeral

arrangements for your daughter

what'd he

say look at

this Berlin hotel and

restaurant look at the address it's near

the address why just gave

me I don't get it there were a bunch of

those parking steps in the

BMW you think he's in the

restaurant you know I don't know what he

looks like though do you doesn't matter

I can't meet Weiss on his own terms I

almost got killed last

time I can't let have

these what if they're ever used Danny

you don't have a

choice are you

crazy these triggers we never going to

save Molly

it's just in

case can I help you yes I'm supposed to

meet a man named Weiss I think you had a

reservation well let's

see yes just a minute please

I'm very sorry Miss but uh he says there

must be some mistake he doesn't know you

at

all do you have a cigarette I'm sorry I

don't but there is a machine in the

lady's Lounge thank

you I'll take care of it

down

oh

it

excuse me

don't

move Put the gun down

Daddy it's okay baby I'm here are you

all right see if he has the triggers

daddy check her come on give me the

purse

she's

clean damn

you what is the matter are you blind

look what he did the triggers are

useless he destroyed the

triggers that son of a

[ __ ] we don't have time for this do

them all let's

go

no

Daddy Jesus Joe they killed

him

[ __ ] let her go for God's sake she's

just a kid sorry close your eyes

sweetheart the [ __ ] you're shooting

blanks [ __ ]

daddy stay here what the hell's going

on let's go

yeah yeah

a

hold it Repo

Man you blew your big

chance Story of My Life

easy hold we're on your side the hell

you are making a mistake we're with the

company

company your CIA hey he's quick are you

always this quick or is it just a day

you knew what Weiss was up to all along

and you just stood by while he killed

eight people and kidnapped my daughter

he's dead Joe you know how long we've

been sending up this

deal you wanted him to have the triggers

let's just say it would have been in

everyone's best interest if some of our

Arab friends were as well equipped as

their Arab neighbors Jesus why didn't

you just give it to them goddamn

Congress always has our hands

TI let's get out of here that's it you

don't even stick around and pick up the

pieces can't we're out of our jwi first

diction you see you never saw us and

we're not really here right

now wait a

minute if you're not really

here you won't feel

this

daddy e

a

a

oh

n