All language subtitles for Ver El Hilo Rojo 2025.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh forgive

Sorry forgiveness

Yeah

yes I want

You are not going to sleep forgiveness

I think you are well apology

I wanted to ask you

If you don't mind changing with mine

Is that to be able to go with my wife is 19 t 19 s

Yes, they are welcome to this flight with final direction

In Madrid

landing at Barajas International Airport

Our estimated time

Flight will be 11 hours and 53 minutes

flying at an altitude of 30,000 feet

We will have most of the trip

Good weather

but not exempt from some turbulence areas

Hello nothing to worry hello

Look he is Tomás

and travel without companion

And his seat is located on the window side

You allow me yes

Oh forgive no problem

Yes Go ahead Thank you

Here you have good thanks Tomás

You see that button

anything you need

OPRESS THAT button and I come to help you

In case you do not reach

You tell the Lord to help you and I also come

It is fine ujum

I hope I don't bother you not no

There is no problem

It is a clear 12 -hour flight

anything

The vote thanks of nothing

Now the belt goes

You have Aerophobia truth

Eh yes quickly

I bring several activities

To keep the mind occupied

What are you doing there

Ah I'm dead, I'm dead yesterday we finish very late

Oh I told you, do not leave before an international ay

No man remember what happened to the Mendoza

What happened to him

It was suspended three months to arrive

smelling of alcohol

Ah yes but I don't smell alcohol

Well in order

It is also that we have to do the cabin check

Aha does not see the tattoo ay

Well come there is fine come

Let's go

You know that angel face

You won't save you all your life

It may be

It might not ay

in 15

Yes in 15 this I will ask you

I interrupt no

um don't worry ah

Making flight calculations

Ah is actually my travel log

And here I write down places and dates

of things I want to visit

And what things would you like to know

Well practically everyone

Eh you are fine

Yes you need something good

A little water would thank you

Let me yes

Thanks you are from Mexico um

I am Argentine Good

of Argentine dad and live many years ago to Mexico

My mother is Mexican for that um

Tremendous combinations

and travel for work or pleasure

Well I'm going to a distillate fair I am like

carrying my mezcal brand and nothing

Let's say it's work but good

pleasure at the same time

NO mezcal

Don't tell me that you don't like mezcal

You would break my heart

NO NO INTERITED

I like it a lot

I always say that the fact that mezcal has not drunk

He has not lived

Carolina Woman

Open the door you want

Carolina you do know me to piss

We are riding a ball show

The only thing that worries you is what people say

I already left

NO NO NO NO

All people always fight in the plane baths

It's like a kind of cliché ah

Give it a minute and swear it's like a cliché

how to want to seduce a hostess or ah

For example that is also a cliché

Although the correct term is an auxiliary on board okay

He already returned

Caro please

Let's talk

It is useless to argue with you silly idiot

ORALE Yes

They kissed they are kissing

What are they kissing

love

They already left

I don't understand what to have a bad time on a flight

They don't know everything that is happening here

And what is happening here

You are in the air aha

You have space you have time

It's like a small parenthesis in your life

The truth is that I find it liberating UM

And a little terrifying also to all this

What did you want to tell me at the airport

ah not not nothing that does not

Hello AH Hello

It is your phrase like this binding as to get to someone

Let's not say the hello

I was accompanied by such a matterous look

Ah how good you lost it no

Ah not to see

Okay moment

hello

ha ha ha

It is not very bad

It doesn't work or worked with my mother or my aunts

ah yes you are surely a only child not

Well, sure

You are like dad's spoiled daughter or something

Ah yes actually

If I was a spoiled daughter of my dad

although he is no longer

Oh forgive 9,000 forgives no

I don't really know why I'm telling you all this

Not because I am interested in knowing about you

And well they also say that I'm very good listening

so

Orale

Eh is normal

Yes, it is normal to the door

If you don't touch the door thanks

And this is normal

um

You have problems with commitments

Not the commitments have problems with me

But do not commit to the work you have

or because I want to go around the world

Before fulfilling

30 years and why before 30 and why not

Your drink ah thank you very much

how much is missing for 8 hours

Please I regré yes thanks permission of what

I help you there

What are you doing here again

Although being there

I realized that I can't live without you then

Why don't you return to your place and let me work

You are dating someone or

yes how

Well, I don't know you asked me yes

But I didn't think it was the forgiveness

What is this that

Ah is a tattoo

oh ok

I have several in the body that are like small notes

small notes

I can see some other note

You are very insistent truth

yes only when someone like

I'm interested a little ah

that

I'm going to teach you something less

With the only condition you return to your place

you booked your belt

and let me work okay okay

What is that

I don't know I don't know

I don't know I put it at a party and suddenly there is

I don't know this is another

ready

Well

now to your place

We have breakfast

Let's see the plane

lands in 45 minutes and my partner is coming

Please do okay but it's because you have a boyfriend or what

You tell me no

Which boyfriend good then tell me

Yes yes, if you go like this, you tell everyone that yes

so direct

I do not always come back

will have to go

Please now

Okay tell me a thing where can I find you

In the tapas bar

Term it perfect okay

But pass me your cell for the doubts that we stayed

And I write it down

55 50 and 5 4 6 4

There is 4 forgive if there are 5 4 6 4 6 2 4 ah

Dear passengers

We are going through a turbulence area

prior to our landing

Please stay in your seat

With the belt fastened

thank you so much

Go back to your place please you can leave dinner yes

Stage bar ends 01 correle him

Welcome to the Barajas matrix airport

The coming flight

Brussels will land with a 45 -minute delay

for your own security

maintain their vigilated belongings

In all places

All passengers will be subject to review

last call of number 7 2 8 By destination Barcelona

Please mark for the door to 22

You are sure of this

How is a serial killer

Oh how you think it will be a serial killer

Besides, let's just talk

To eat some to take something to meet us

I don't tell you seriously because we don't know who it is

Where do you live and he is married

I promise you that I am going to ask all that in 4 hours

We have the connection with Amsterdam

Do not be late

If it gets weird, you let me know and come

I promise you

that in 4 hours I go and I'm there punctual

Don't turn around because it's going to catch you

Already good what

Ah what emotion

I speak anything yes

Lord brings more of those bottles

Yes here, please

There here

two and three

4 bottles will have to accompany us

Maybe I don't know if there is a misunderstanding

that is, I have all my roles safe sir

But please get out

come with me I do ask for a favor huh

someone is waiting for me outside

I go a moment and and return sir

It can't leave

Let's barely fix your misunderstanding

You can go out and call whoever wants

please accompany me around

here

Good morning princess how you woke up

Why didn't you wake me up is very late I stayed wow

o superdormidal is very late

Oh you look so beautiful

sleeping that I didn't want to take that gift

Ah look

Ah

hey um was calling your mother several times

Very worried

Why did you keep sleeping

If you were depressed or something

and I had to tell the truth

What did you say

that we were

making love wildly all night

You didn't tell him that I said why not

Love does not hide, don't be crazy

ha ha I'm very tired

I shouldn't have revealed so much I really say good

You already know that there is no hurry that you can work again

You could take it milder no

yes but I don't want

also strange flying

is that it is as part of me of what I like

be in the air there again

I love to see you happy

I love you wanting to resume your dreams

Only here are we going to miss you a lot

Don't forget us huh

Never good tell me what I help you relax

Well you can take me to the airport tomorrow for example

Of course I'm going to take you to the airport yes um

Also remember that the Colombian arrives

Thus I take advantage and I wait for it Colombian Ujum

The singer does

He was not Peruvian

No

It comes from Peru but it is Colombian

You can tell me

When are you going to work with a singer

I don't know about man for example

um is that I don't like men

What's wrong with you eh

I like you better

um

My God

What is this thing

Let's see Stop Stop Stop how you slept

Well you pipí

Not not not then someone is urgent to go to the bathroom

If you just got up and we are already working

I can understand

What are you so concentrated at this time in the morning

ujum in you for example

It is for your catalog you do not like to see

And this when you took it to me

You were so dazzled with your agaves

I didn't even realize when I took it

Actually the only thing that me

It dazzles me but dazzles me

You know what is what

Not you

Thus all disheveled and freshly raised

Thus all disheveled and freshly raised

Every day you plan to be working in bed

Oh, as long as I don't have a study in the new house

where can work as a decent person yes

So you will have to control what to control

control yes if not

my love

Hey wait for what you don't have to go on a trip

I am going to go but with you

When I return from my trip that is the only trip

I already talked to Felix

I told him that he had to leave a few days he did not understand

He is quite calm but

then he puts on a

little rebel then with

patience yes yes I do

not worry I have

already closed him what

a beautiful thing my

God is fine, what is

that beauty ha ha Hey

anything to fall asleep

late and if you behave

well you will take you

to the park but I want

you to take me to the

park I will take you to

the park every day as

soon as I return to dad

Let us see ourselves thank you for goodbye bye goodbye

let's go

All good yes portfolio huh

oh it's very late you have to hurry

But we arrive very early love

Quiet there is no time

Not because you remember that I have to spend administration

do the whole paperwork

It's my first flight

It's like what you have to do normal

Everything is going well you will see we are going

Enjoy, I'm leaving the adventure, enjoy okay

please let me know

Yes everything will be fine

Hi Bruno you give us an autograph

Of course for whom yes

oh thank you very much how beautiful

Welcome to the port of Ezeiza

It reminds them that smoking is prohibited in this building

terminal

we are not going to do it

Since we arrived

I am trying to talk to Cristóbal and I can't not

How strange because I connected very fast ay I don't know

hello good morning

Passport thank you very much, no

You are happy because you just returned

to fly after centuries

And you don't stop being a controller

I just want to know where it is

good morning

Go ahead please

Good morning Mrs. Name and surname

April Navarro Name and Surname

Manuel Pereira

with with and

Passport please

Passport please

This was inside your passport ah thanks

Sign here please

Yes also a firm here and calls yes

Thank you very much, not at all

now

I'm going to give you the magnetized card for the room

Miss today at 8 pm

There is a wine tasting only for guests

And now you want

can go through the restaurant

for a glass of courtesy is worth

Thanks thanks to you a pleasure

Welcome Miss thank you very much

Chau see you

April

Finally I know your name

that is, you do not remember me

No

I already fixed everything for my birthday celebration

Today on the terrace at 10

Very good there see you

I go up I'm going to make you clear

Do not remember me then

Yes something of

You have a mezcal brand

You went to a fair yes

How was good

more or less I arrived a little late

They took me a little in customs for this just

Manuel

APRIL MUST GALLY GOOD DAY

Don't go

I looked for you for two years you don't know everything I did

It will be that we take the courtesy copita

And we talked for a while

I don't go out with strangers

Well you kissed one no

ah yes but I don't have 26 ay

I'm not going to kiss you anyway I promise you

Please ah

I upload my things and I could see you

But just a moment is fine yes yes yes

how nice

It has how

Like a very own Buenos Aires air

Yeah

You want to drink something asks for coffee or not

I'm not fine thanks

You live in Mexico

Well, I live in Oaxaca but but nothing

Now we are moving to Mexico City

children yes

Felix is ​​4 years old

you Rita de facto 4 years now also ah

and then

You looked for me for two years

It would not have been easier for you not to get to the UM bar

You remembered then

Yes I was looking for two years

In fact for a year I called the airline

unless you ask for

The flight equipment

I had a small mishap when I left

After there I had to rent a car

Travel from Madrid to San Sebastián between 4 or 5 hours

And I went to a fair where I couldn't get too late

Well to me on that trip where we met

They suspended me

Because we kiss we kissed

NO NO YES IF IT HAVE BEEN FOR THE KISS I ME BELIEVE ME

It was no longer for offenses

delays absenteeisms

that kind of thing

Yes, you were as a little bitch I don't remember

You speak as if you knew me and not

Well

At some point I think I felt something like that happened

What happened after they suspended you no

Therapy put me to work behind a desktop

UM SAPAN OF COURTESY THANKS

Not for me it is fine

thank you so much

But I commission a glass with mineral water for not

thank you

can I ask you a question

Yeah

You looked for me at some point

Yeah

I say not for two years but

And why didn't you find me

You changed seats

yes but you are a hostess

You could look for the best

Between the list of passengers

I had to search between 350 passengers

And I looked for up to 57 je and why in 57

I met Bruno

Well

Well, it didn't touch us

However here we are

Ah look at

He is Felix

my son

Your dad

forgive him

that is, he is ready

Your husband is ready

For me it's Ready is Bruno

I mean

You have like a rockstar in your home or not

Well my wife eh takes photos too

Well in fact I took many photos to

Well several musicians a photography concerts

covers there and

In fact look here I take her there look

Your daughter is beautiful um

It looks a lot like you

Well you had your love story you didn't think

You thought it would have happened among us

I do not think about what did not happen

Um I kept thinking about you or a single minute

For a kiss on a plane

Em

I em

the thing is

I'm going to fix myself and well

Equal anything we are out there

I was pleased to see you the same

Who, who else opens

What happened okay

Oh

It was the ujum

Yes it was him

I swear I can't believe it

Hey eh those below told you something

Yes I told them that they are known from childhood

It went to your wedding, a wedding

I have not married

Oh is the least

I already release the soup what he told you

He is married

And he has a daughter who is very pretty

You told him that when we were in Oaxaca

We went to look for it

I will not never tell you that

I'm never going to tell, oh what proud

um

um

What are you doing and and and to all this

Why do I have a beer and what are you doing

It is very early not

Cristóbal drove me

I don't think you anymore but why

as

10 minutes ago

By whatsapp to see

Oh is an idiot

right now

I don't think it will happen to you

It blocked me from all social networks

Then you are doing a favor

What part of leaving me is a favor

All parties are a favor ha j

I need to drown my sorrows

And let's start in today's tasting

Well, rather you already started

Oh, good too

love how are you okay all good you how are you

exhausted we made 45 minutes to arrive here

I had already forgotten

How was the traffic of Mexico City

Crazy you how are you

I am well here well working here

Eh the department how

Well well I say to be temporary

It is very nice

Look this is the room

You like ÓRALE is very nice

and Rita

The journey exhausted him and a nap fell asleep

Hey I'm going to send you

The photos of the houses that I have been watching look at them

You tell me which one you like and coordinate the interviews

yes okay I love you

I love you too

and I miss you both we miss you

But I would like you to be here

well, I'm leaving

Because I still have many things to unpack

of the move

yes okay good rest okay I send you kisses yes

Let's explore the goodness of these grapes

from the Mendoza region

What we are going to take today is a malbec

Hello good night welcome

Good night feel forward

Well to have a good experience with a wine

We have to give ourselves time to know and admire it

In all its dimensions

Before judging it

The first phase is physics

The wine will not tell what it is like

Through its characteristics

FLUIDITY Color the aroma

And his body forgives eh somelier a question

I feel that this is the most superficial part how

How to do to know 1 1

wine but really

Well now comes the most important phase

The emotional

And it's how we are going to relate to wine

For that we will try it with respect

But without fear

And the wine will show us his personality

You will show us your flavor notes

It will show us its intensity

Let's oxygenate it a little

And let's try

As we can see is a blunt wine

blunt yes

Like everything good in life

Well forceful

Without setbacks yes well not always

Sometimes you have to know how to wait

They also say that wine is not good

hurry you

Somelier corrects me

But once one opens the wine

Sometimes you also have to leave it

to breathe a little and give it

I don't know how to give it clear time

as long as time is not too much

or wine will lose the taste and things change

I love them

the debates that are assembled not around the wine

It is always exciting

The two are a little reason

But the most important

is that wine makes us flow to our wishes

Let's try again

health

UF YOUNG

I apologize to you another round of mezcal please

two thanks what happened

You were very serious in the tasting

is that you know that

My mind does not stop thinking about everything that is happening

Like what turns it and turns

because it is not normal

It is not normal to meet like this in a country

Far after so long

taller

that is yes but that is not what bothers you not

Not what bothers me is

I care that I don't stop thinking about this

Pinches men

Truth that ladies ay very in time

Thank you thanks Retiro

Yes you know what

I propose a background to stop importing us

to stop importing us

click men um

hello hello

Sorry for a pilot party or a commander

ah are there in the background

Thanks not at all

people talking about you

speaking to the heart

of loneliness

I wanted to breathe a little

I like cities of Lucho yes

more if they are from the heights

What a desire to smoke

And you give me a desire for so many things

At one point I stopped looking for you but

But ever thinking

I think I'm going to sleep

You work tomorrow

Not you

It goes more or less eh no

You want to go out with me

I say here to walk or

good night huh you want me to accompany you

well

Not today not

Rest thanks

Hello love we miss you a lot

Hey here Rita wants to greet you

I love you dad

Hey see the kitchen and

You eat everything

Because Claudia is waiting for you for breakfast huh

How have they not had breakfast

is that we wake up a little late

What laziness the two huh felix you eat everything

I love you very much

corre it obeys eh

Yes you saw the surprise that left you there, yes

Yes I saw him killing me that pretty drawer of happiness

Hey you are the one who did not sleep very well

I see you a little dark

Yes what happens is that huh

Yesterday we celebrated Vázquez's birthday and me

I revealed a little

How beautiful you are my love

Hey you remember when we played

Let's see me teach me a little Ándale

No love I also go late I kept seeing Sofia

Oh good even if it's teaching me while you change

Don't be Aguada Ándale and Bruno

The room is a disaster

7 years living with you

You think I care about disaster

well and to go little and eh

Bruno

You get clicking

Love love you listen

PUTA MOTHER

Who is Brad Pitt

What are you doing here what

We are not going to go through all Argentina to meet him

seize the day

Not me how do not

is that my head hurts a lot or

It will explain what happened to you armed with doors

We need to take off again

I'm already commander what

Commander Vázquez no

And where all that was for the skewers men

be quiet

Behave yourself

too late

I wanted to explain a little more thoroughly

About the mezcal process

that lasts for this bottle

about 492 hours that is divided into 4 stages

The instruction is

I am looking for

A little market for antiques ah yes

The antique market

Look down the stairs

You will find this exit

then

three blocks to the right and will find it

Ready thanks

We are talking about a mezcal that eh

Sorry from Oaxaca

Ay

It is lost or

Buenos Aires is huge

And I'm trying to understand the map

Where do you want to go

Very clear knowledgeable

It's a matter of lighting the Argentine gene and let's go

Heh

They told me that there is an antique market

I would like to know it yes yes yes yes

good say I know where it is

If you want I can accompany you then Labyrinth

So you don't miss and teach you little to haggle

Ah I don't know what

I know how to haggle like me I know how to haggle very bianca

You didn't have to work

Yes yes but good there

as priorities in life

um

come on

You slept well

Rather I died

I was superconsate

We had a good time

Hello good day good day very well

Sorry what price is

EH 2 000 pesos

You can try it huh without obligation is very pretty

I like me

I stayed all night thinking about us

When I was 5 years old, I told my mother that

I wanted to marry

And she automatically thought of Pedro

That was my grandmother's neighbor

We were always together

But Pedro had a girlfriend

So I decided on Francisco

I also liked the truth

I dressed as Cinderella

Superman's and we dance a waltz

Thanks not for anything thanks

Sorry I would be none

Ah

That is exactly what happens that we are no longer 5 years old

And how good there is no us

There is only one

We are not right yes I understand

What I want

that is, it is that there is a no

Hello Hello, look for something especially for your home

Ah we are not a couple

Sorry I don't understand what my grandmother says

He is saying that he saw among you the red thread

which thread a very old story says that an old man

who lives on the moon

He leaves every night and looks among souls

those that are predestined to join on earth

And when he finds them

ties them so that they don't get lost

Time or place does not matter

If they must be together they will be

Although everyone thinks we are a couple

They tell you anything in order to sell you something

don't get angry

What happened to your idea of ​​we are not more than one

They are stories for tourists that happens

GIVE YOU THE WOMAN

less romantic than I have met in my life

I am realistic or what are you going to tell me

that you believed all that story of the red thread

What happened

that would give you a kiss right now

But I'm not going to do it because it would be too romantic

so

come on

Good I can ask for an apple

Thank you thanks

Well

Summary because in short summary how we are going

oh tango are dancing tango

yes you dance tango no

Of course you dance tango you are Argentine

Yes No Yes Dance

that opens more

Bravo

I swear I had never danced tango

I felt that I stepped on Lord 1,000 times

is that I had forgotten what it is to travel like this

Just feel freedom a little

that is, you do not feel that freedom on the day not no no yes

But well now it's not me yes I already know

Children arrive and

Like all life revolved around them

not quite

that is why you returned to work

Yes, it is like

It is as if one returned to have

what I felt lost

For a moment

Yes

nothing

What is life like

Linda

strange

capricious

cut

good day

What are you doing

I had seen that and

That too

ujum

You don't have this

Don't forget me

Well maybe

I didn't show you all that day and

I did this

no no

You smell bad now

Close your eyes

CLOY CLOS

I have them closed already

let's see

Oh

I didn't see when you bought them, I didn't buy them

They were given by a man a very old man who lives

On the moon on the moon

um there you

horrible horrible

frightening

Second chance is fine there you are very bad

You will not answer

Yes I have to answer

I don't know where I left my headphones a second

hello

Hello love what happened

Nothing good

my love my love

You give me a second to talk to your daddy

Yes Play Tantito there

Well, I was very worried that you wouldn't answer me no

I was just about to call you eh

But I just got out of a love meeting

How are you going

Not good little

I still couldn't close anything but

In fact I have a meeting now

Yes,

Well, I tell you fast

that your daughter loved the new school

I followed your suggestion and entered through the music hall

Oh the headphones

Oh how good it was fascinated

He loves flute class and your wife

They offered him an exhibition

In a small but divine place

Perfect and also yesterday I spent two budgets to

Two new projects

And all this in two days

ORALE Well I have two great artists in the house huh

And right now we are going to celebrate

Without you you will have to apologize

What do you think

Not not not not

that

Maybe I should travel a little more often

They don't do very well when I'm not

Oh, not clear that we don't miss you very much

me too honey

Tell Rita that I mislead

And I communicate now with her okay I love you

kisses

Tell me a thing yes

If you had to decide between

spend a good night together

and say goodbye the next day

As if nothing had happened

either

I don't know how to wait a year

reunite and

spend all the time we would like together

What would you choose

Well I don't understand why that question

I had to answer

Please answer

Hey I don't know I would have to think about it

That is the problem

What do you think we have a possibility

Yes

That is that we are a possibility

Because we are together

NO NO NO NO ARE NOT TOGETHER TOGETHER

I have my life

You have your way

And the best thing is that we finish all this here

And why actually

We would not have to end absolutely anything

What are we going to do eh

Wake up to say goodbye as if nothing and already

that is you

You got angry because I answered my wife

I didn't get angry

It bothers me that I bother me that you talk to her

have a life with her when

But you have yours what do we do then

exactly nothing can be done

April

Don't go

I want to be with you

I love you

You can't love two people at the same time

I want my partner

You love your wife

It is like that and is normal

in the end

All this happened here then

It is not real

we are we are real they are also real

or apologize

I want to be with you

And I don't want to see you again

Good Ay Hello

Ay ay

A little kiss

How good love was fine well

Let's have my love for dinner

What are you drawing

Give it ah and some scratches

Yes, those little spiders will not be scary eh

You did my macaroni

Yes, I made your macaroni with cheese

They are the ones you like no yes

We are already going

It's almost ready

Flaquita we have arrived

Mom already arrived mom, don't take long

You are going to work all night

Ah

I'm regretting having accepted

Make the exhibition

It is too much work UM

let's see

I like the selection of photos yes yes

Love I think I'm going to Oaxaca tomorrow

Um what time huh

on the flight of how the noon um

They gave us bad news they did not accept the offer

What offer

ah forgive the

The offer of the house we saw in the real estate

ujum

For something it will be

How did you like it

um

You didn't like yes

Well if you didn't like what we did for the offer

Not of course

Yes I like and if you want us to upload the offer

that is, we upload the offer and nothing happens

What do you want

whatever you want

What

I don't want to continue living in a temporary place

I want us to build our home again

Well

If we have doubts, we don't have to move eh eh

Doubts huh

You said doubts

I have no doubt you have doubts either

Give me a second yes

Well what happened

that is, I can do it in a smaller study

But I planned to take a country's picture of them

With their women

Well, the other study is 10m in front

Ajá

Ah

Not because so

I prefer to start with Ready the cover photo and

Then I don't know we see what we continue with

Well, in that study then they go down huh

Two spots go with two LED series

No

really

They will only give me one night to do the touch -ups

Ah does not divine

No divine

no, what do I tell you

Don't worry, all right yes kisses

Oh,

They advanced the session one day

And they changed the study

I thought you wanted to concentrate on your sample

Well it's work I couldn't say no

I will also take advantage of the photos for my exhibition

In the end it is a disk of love stories

I'm going to make their portraits with their partners

Very original

I had never seen you so interested in my work

All good all good yes

sure yes

Without hesitation, the costume was taken out

His red curlers gave there with the ray of the sun

And suddenly the entire town shouted ay wow

The queen shouted no

It was a woman

And it's called Valentín

very good my love

Duémete and Ándale is already late

very good

now

That are very serious kids

Now have fun

As if they were having a millionaire no okay

That with all the attitude

Like when they leave a concert

come

Well I think we have it

oh very good good

Let's go to

take 5 minutitos to change costumes

And forgive

You can show me the options we have as costumes

Please look

Ah good is this I loved it

I love your eye ha ha

thank you so much

We have other options yes

Thank you thanks

Follow something more dark here

With that incredible face I will have to take a picture

I don't like really photos

I just come to accompany Bruno

And to be with him a little while

Laura Mucho Gusto

April April

They are my husband and my daughter

I have to choose one to put it in our new house

I do not decide what you think

They are very nice

thank you

And you and Bruno are married

Ah

We live together

We have a child

Ah like us

Rita's name is our daughter

How are we going there we are ready

Yes yes yes we continue with the session does come

I like this wow I like love

Come Claudias

It seems to me that these are

It's just that I love

I want you to see it

is that she chose the shirt then

Look what do you think

well not very good is very good

thank you

Hey would let me take a photo only to you two

I will have an exhibition of kisses

I would love to have a yours

yes yes not good you want

If you agree clearly

I have to go for Felix to Kindergarten

And I don't like to leave it alone

You know love there are three hours left to go out to go

Come on, we don't have a photo

So you have to take advantage of only if you are not

Yes, we can do it thanks

now don't look at me

And when I tell them, look at me okay

Look at me April

beautiful

Who teaches the teeth pay the mezcal eh

But love love

You are already taking me here in front of all Cesarean section

Family forgive me forgive me I didn't look

They find them too no matter

ha ha what aren't you like that

hello

Eh we are already eh

It was very good, I have it very beautiful goes out to see

Let's see love come look hello my love

How do you see what you do here the flight was canceled

And look here I'm all good to see

I'm going to present you

I present you

Hello husband Hello

The famous Manuel

the thing is

Laura told us that the best portraits are yours

ah yes yes yes

What love is not

Yes what one does also for love

like what

I say that your husband accompanies you

a to the photos and be with you

Oh not not this

Oh don't believe

It is the first time in years that I saw in a session of mine

Well you are also here for me no love

I say what I wouldn't imagine would be to fly with her

A little complicated no

It should not be easy

Be married to 1.1 rock star

It also has its magic you do not believe ah yes yes

And what do you do

I have my mezcal brand

JA JA mezcal

I knew we had to have something in common

good delighted hi pleasure

We are still going to continue well then

I want to rest a little is fine

Don't worry yes yes yes yes

We work with the kids voucher

I see you right now

kids pleasure eh well then

Only the men here are

Women rest yes heh hee

come

We continue

You tell me very well now we play with

different heights

Look you want to thank you for anything

And who are you

I am Manuel

I am Sandy Ivan's girlfriend the guitarist

Nice to meet you

You are a photographer I am not Laura Ay's husband

Muy likes to see

Wow I love it

what are you doing

Not nothing here imagining that we are swingers

To be swingers we would have to be the 4 agree

And I think they don't know anything

Very good very well now, it does not have a

You tell us eh that

Yes natural eh like that natural

Without posing very well

that

Rather I think I have it

very well another position like when

Get anything and leave

what do you think

What do I like

I like you

And I like to see you

um

What do you like about me

I like how you touch me

And I like it

that

What makes me feel like that when we are together

I like that

I didn't think I would fall in love like this fast

You fell in love

sorry

Give it

Oh no shit

Oh good God

Yes I am Felix's mother

NO NO NO

Sorry what happens is that I was running out of battery and but

yes it is perfect

I go there thank you very much

you want me to take you or not

It is Felix

sorry

love what happened

I'm marking you for a while and pure

love what happened

You weren't I got lost my cell phone

You feel to see you feel good

You are that I'm fine

I lost my cell phone and when

I remembered and managed to recover it

I no longer had battery

I couldn't speak and suddenly traffic

He stood a lot

Let's see but how did you miss Félix where is it

calm calm he is fine yes

It was only a stomach recharge but it's fine

calm but I don't understand where you lost it

In a cafeteria

Yes I realized I arrived at the counter

Then they returned it to me

But I'm telling you that I had no battery

Bruno does not matter seriously

I want to see my son now

He is fine

Don't worry

I'm going to tell you how many goes

Oh forgive you

I woke you up

Look is not the most beautiful thing you've seen in your life

All small

What are you doing awake and taking at this time nothing

Remembering

Remembering that

Oh no no no no no no longer forgive

What's wrong with you April

Nothing is that

Forget it hey

tell what is happening

I lied to you

I didn't lose my cell phone as I told you

I think that

I'm going to change

I have to go out

Let's see where April already saw the time it is

I want to go see

I need you to explain what the fuck is happening

Please no longer

April are no longer a coward

Please say to a fucking time

Yes you know

Well I need to listen to it

I went to bed with someone

with who

Laura's husband

Laura the photographer

The guy who arrived in the photo session does not mames

It's what a whore you are eh

Oh

sorry forgiveness what what do you want me to forgive you

Limonazo or infidelity

Where do you know that guy

Why how many times have you taken it

What do you want because I need to know how to take

You are listening to Bruno you are sick

have brought it to the house no

Well where

I need to know why

Why is this worth it

because you do not realize what you are doing to me

The pain that you are causing me April

You move and answer me April

I'm going to take a flight

three days and everything will be not not April

You don't move until you clarify this

please

I don't want to clarify anything

Well what I want what

You like my selection of photos

sorry

And what exactly is what I have to forgive you

That's what was coming

To tell you ah well then you save yourself apart

What do you have to tell me no

It is not so easy but I wanted to explain you

You already met someone

that you fell in love

You need time for

know what you feel

It's not that I don't know forgiveness no

What happened

What whores was missing

They are things that happen

It happens to you

Not me

You are in love

sorry

No one is going to love you as I love you

I want to be alone

I have to go

Here's well thank you very much

can

Follow please

Felix is ​​happy to spend the weekend with you

Early step to leave it is chao

ready Bruno thank you very much

See you tomorrow I send you a kiss

Okay thank you very much

have good night

thank you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.