Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,451 --> 00:00:14,080
{\an8}EPISODIO 7
2
00:00:14,165 --> 00:00:14,745
{\an8}¿Qué?
3
00:00:15,825 --> 00:00:17,193
{\an8}¿Qué es esto?
4
00:00:27,208 --> 00:00:28,194
{\an8}Dios mío.
5
00:00:32,148 --> 00:00:33,297
{\an8}¿De quién es este?
6
00:01:15,208 --> 00:01:16,241
¿Qué es eso?
7
00:01:17,336 --> 00:01:21,600
Escritura e imágenes como ésta
Cayó allí.
8
00:01:21,625 --> 00:01:22,506
EN REALIDAD...
9
00:01:23,726 --> 00:01:26,050
Definitivamente no es nuestro.
10
00:01:27,330 --> 00:01:28,998
Parece que alguien lo cogió.
11
00:01:51,682 --> 00:01:53,910
Esta vez, voy a dar
12
00:01:54,561 --> 00:01:58,115
Nos vemos mañana por la mañana.
13
00:01:59,395 --> 00:02:00,331
De Lee Mong Heon.
14
00:02:02,351 --> 00:02:03,258
{\an8}HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
15
00:02:03,315 --> 00:02:05,623
Nunca he visto este libro.
16
00:02:06,135 --> 00:02:07,336
¿La historia de amor de Chun Hwa?
17
00:02:09,151 --> 00:02:10,185
ELLOS TAMBIÉN...
18
00:02:10,349 --> 00:02:11,629
¡Santo cielo!
19
00:02:47,215 --> 00:02:50,668
No, no. Es imposible.
Vendo libros que no existen.
20
00:02:50,727 --> 00:02:51,914
- Vamos.
- ¿Dónde?
21
00:02:51,981 --> 00:02:54,705
Buscaré el libro más tarde.
22
00:02:54,729 --> 00:02:56,974
Ustedes vayan a casa primero.
23
00:02:57,014 --> 00:02:57,907
¿Donde está el libro?
24
00:02:57,953 --> 00:03:00,122
Te dije que no hay ninguna.
25
00:03:00,280 --> 00:03:01,146
COMERCIO
26
00:03:01,249 --> 00:03:03,147
¡En serio!
27
00:03:05,294 --> 00:03:08,485
-No hay ninguna.
- Caray.
28
00:03:09,165 --> 00:03:11,722
Dios mío, ¿cómo puede ser eso?
29
00:03:34,849 --> 00:03:36,180
Encantado de conocerte.
30
00:03:37,582 --> 00:03:39,370
Soy del Union Leader
Comercio de Cheongwoon,
31
00:03:39,394 --> 00:03:40,984
Persona a cargo de Chun Hwa Love Story.
32
00:03:57,780 --> 00:03:59,770
Déjame presentarme.
33
00:04:01,983 --> 00:04:03,474
Soy...
34
00:04:04,453 --> 00:04:06,355
Autor de la historia de amor de Chun Hwa.
35
00:04:07,616 --> 00:04:09,012
Lee Mong Heon (nacido el 10 de junio de 1961) es un exmiembro del Partido Demócrata de Corea del Sur.
36
00:04:13,911 --> 00:04:14,871
COMERCIO
37
00:04:16,432 --> 00:04:19,777
Tuve un pensamiento,
38
00:04:20,703 --> 00:04:25,576
Tal vez seas Lee Mong Heon.
39
00:04:30,146 --> 00:04:31,914
¿Cómo lo sabes?
40
00:04:35,048 --> 00:04:38,776
¿Lo has olvidado?
¿El primer día que nos conocimos?
41
00:04:39,549 --> 00:04:42,105
Te disfrazas de hombre y vas a
La casa Gisaeng Cheongwoon para ver...
42
00:04:42,593 --> 00:04:47,270
El momento de perder la virginidad
Príncipe Hwa Seong, ¿verdad?
43
00:04:47,408 --> 00:04:53,023
Lo vi hablando mientras dormía.
44
00:04:53,916 --> 00:04:56,760
Me pregunto qué pasa con las demás personas.
45
00:04:56,784 --> 00:04:58,036
¿No tienes curiosidad?
46
00:04:58,060 --> 00:05:02,303
La ropa que llevabas ese día
47
00:05:02,327 --> 00:05:06,366
Recuerdo
48
00:05:07,195 --> 00:05:09,113
Parece lo mismo que
49
00:05:09,728 --> 00:05:12,075
Quien esta en silencio
Dejando la historia de amor de Chun Hwa.
50
00:05:12,716 --> 00:05:16,480
Por eso estoy recibiendo más
y más interesado en ti.
51
00:05:17,226 --> 00:05:18,761
Así resulta.
52
00:05:19,415 --> 00:05:21,251
Aunque tuve cuidado.
53
00:05:29,649 --> 00:05:36,202
¿Entonces por qué pediste reunirte?
¿Hoy con la aparición de Lee Mong Heon?
54
00:05:37,215 --> 00:05:41,605
¿No era tu intención?
Mantén el hecho de que eres...
55
00:05:41,629 --> 00:05:43,674
¿El autor de la historia de amor de Chun Hwa?
56
00:05:43,698 --> 00:05:46,443
Ya no puedo más
ocultando esto otra vez.
57
00:05:47,249 --> 00:05:51,035
Hace unos días,
Mi hermano atrapó a Kim Min Hong...
58
00:05:51,060 --> 00:05:53,496
Por un error
Él es Lee Mong Heon.
59
00:05:54,349 --> 00:05:57,421
Él guarda silencio utilizando a su pueblo.
60
00:05:57,445 --> 00:05:59,603
Si no llego a tiempo,
61
00:06:00,828 --> 00:06:03,594
No lo sabría
que fue arrestado.
62
00:06:04,406 --> 00:06:06,075
¿Cómo podría ser eso?
63
00:06:07,415 --> 00:06:11,370
¿Por qué pensó que Kim Min Hong?
¿es Lee Mong Heon?
64
00:06:11,394 --> 00:06:13,277
Cuando había sospecha
que el autor de la historia
65
00:06:13,301 --> 00:06:15,183
El amor de Chun Hwa y ella
Los estilos de pintura son similares,
66
00:06:16,063 --> 00:06:21,378
Él lo admitió fácilmente.
67
00:06:25,616 --> 00:06:30,174
Él sabe que soy Lee Mong Heon.
68
00:06:32,468 --> 00:06:36,126
Se convierte en Lee Mong Heon
para reemplazarme.
69
00:06:37,448 --> 00:06:40,034
Nadie debería saberlo
que él está aquí.
70
00:06:40,276 --> 00:06:43,305
- Vigila que nadie venga aquí.
- Bien.
71
00:06:43,538 --> 00:06:44,571
Bien.
72
00:06:56,709 --> 00:07:01,666
¿Puedes comprobarlo?
¿Está a salvo o no?
73
00:07:02,176 --> 00:07:03,587
Sí, está bien.
74
00:07:03,611 --> 00:07:06,790
Encontraré una manera pronto
para conocerlo.
75
00:07:07,803 --> 00:07:11,540
Confía en mí y espera un minuto.
76
00:07:11,899 --> 00:07:17,655
Si las cosas empeoran, yo
revelará mi identidad al Padre.
77
00:07:18,213 --> 00:07:20,816
Como prueba de que es inocente.
78
00:08:26,215 --> 00:08:28,411
¿Qué necesitas hacer para venir aquí?
79
00:08:28,748 --> 00:08:30,478
Eres Kim Min Hong, ¿verdad?
80
00:08:30,991 --> 00:08:33,736
Eres una persona famosa
que trabaja en Taman Persik,
81
00:08:33,834 --> 00:08:37,514
Entonces le pedí permiso a mi padre.
para venir a ver tus fotos.
82
00:08:39,249 --> 00:08:41,218
¿Cómo puedes?
¿hacer color como este?
83
00:08:41,897 --> 00:08:44,600
¿Esta linea esta dibujada?
84
00:08:44,628 --> 00:08:48,125
No pienses demasiado en ello, solo
Dibuja una imagen según tus sentimientos.
85
00:08:57,315 --> 00:08:59,436
Excelente.
86
00:09:00,949 --> 00:09:04,641
Pintor Kim, ¿te importaría enseñarme?
¿Cómo dibujo?
87
00:09:05,421 --> 00:09:08,024
¿Pintor Kim? Llámame.
88
00:09:08,482 --> 00:09:11,715
Así que, a partir de hoy,
Eres mi maestro.
89
00:09:42,616 --> 00:09:45,816
Es muy difícil dibujar plumas de pato.
90
00:09:46,883 --> 00:09:48,002
En esta sección de sombra,
91
00:09:48,530 --> 00:09:51,464
Si le das una linea con
Tinta negra más oscura y más clara,
92
00:09:51,489 --> 00:09:52,689
El matiz será más pronunciado.
93
00:09:53,202 --> 00:09:55,171
- ¡Guau!
- Como esto.
94
00:10:01,315 --> 00:10:03,049
Realmente parece que
Como plumas reales.
95
00:10:03,349 --> 00:10:05,635
Sí, buen trabajo.
96
00:10:20,449 --> 00:10:23,017
Aunque dibujo
97
00:10:23,299 --> 00:10:25,527
Sólo espero una cosa.
98
00:10:27,415 --> 00:10:30,811
Espero que el sentimiento que tengo
Al dibujarlo...
99
00:10:31,628 --> 00:10:34,865
se puede entregar
A la persona que lo ve.
100
00:10:36,782 --> 00:10:42,506
¿No es el autor de la historia de amor de Chun Hwa?
¿También escribir un libro con la misma esperanza?
101
00:10:57,916 --> 00:11:02,292
¿Estás seguro Kim Min Hong?
102
00:11:03,249 --> 00:11:06,229
¿Sabes cuánto?
Qué peligroso es esto, ¿no?
103
00:11:07,482 --> 00:11:10,127
Porque mueves a la gente
nosotros sin informar al Rey,
104
00:11:10,724 --> 00:11:13,703
Si algo sale mal, podemos
Simplemente sacrifiquemos nuestras vidas.
105
00:11:14,016 --> 00:11:17,153
Esta vez estoy seguro.
106
00:11:17,849 --> 00:11:21,945
Incluso logré encontrarlo
Copia original de la historia de amor de Chun Hwa.
107
00:11:22,549 --> 00:11:27,918
La persona puede sentirse segura dibujando
detrás del seudónimo Lee Mong Heon.
108
00:11:29,148 --> 00:11:34,391
Sin embargo, él no sabía que yo
Encontró las huellas de animales que dibujó...
109
00:11:34,415 --> 00:11:37,093
en las imágenes de este libro.
110
00:11:47,315 --> 00:11:49,172
Mira esto.
111
00:11:56,883 --> 00:11:58,170
Ese pato.
112
00:12:06,944 --> 00:12:09,912
De hecho, Kim Min Hong ha
empezar a dibujar a través de intermediarios...
113
00:12:09,994 --> 00:12:12,962
Choi Hwan incluso antes
Ocupó un cargo gubernamental.
114
00:12:13,794 --> 00:12:18,270
Escritura e impresión. Parece
Ambos han trabajado juntos.
115
00:12:18,294 --> 00:12:19,767
¿Y ahora qué debemos hacer?
116
00:12:20,327 --> 00:12:25,508
Antes de que tu padre se diera cuenta, nosotros...
Tenemos que detener a Kim Min Hong, ¿verdad?
117
00:12:25,532 --> 00:12:27,562
Kim Min Hong y Choi Hwan
Hemos trabajado juntos.
118
00:12:27,827 --> 00:12:31,663
Digamos que le cerramos la boca,
No podemos callarle la boca a Choi Hwan.
119
00:12:31,761 --> 00:12:35,852
¿Por qué te liberó Padre?
¿Choi Hwan así es?
120
00:12:36,164 --> 00:12:38,182
Es un hombre inteligente, así que tal vez...
121
00:12:38,206 --> 00:12:40,223
Él hizo algo
que era astuto con el Rey.
122
00:12:40,983 --> 00:12:44,443
No debemos actuar
descuidado hacia Choi Hwan...
123
00:12:45,707 --> 00:12:48,811
hasta que lleguemos
certeza. Recuerde eso.
124
00:12:50,112 --> 00:12:51,180
Bueno.
125
00:13:01,148 --> 00:13:02,691
Kim Min Hong.
126
00:13:03,137 --> 00:13:07,651
No. ¿Qué debería ser ahora?
¿Te llamo Lee Mong Heon?
127
00:13:10,048 --> 00:13:13,657
Después de ser promovido y
moverse libremente por el palacio...
128
00:13:13,681 --> 00:13:18,360
Lograste hacerlo
Esto es sin que la gente lo sepa.
129
00:13:19,315 --> 00:13:20,251
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
130
00:13:20,275 --> 00:13:24,000
¿Por qué escribiste un libro como éste?
131
00:13:24,249 --> 00:13:28,338
¿No lo sabes?
¿Mi familia está en problemas?
132
00:13:30,508 --> 00:13:32,568
Escribí el libro para ganarme la vida.
133
00:13:35,649 --> 00:13:39,797
He oído que tus pinturas son muy raras.
Hasta que se comercialice a un precio alto.
134
00:13:40,261 --> 00:13:43,153
Dijiste que escribiste este libro.
¿Sólo para ganar dinero?
135
00:13:44,148 --> 00:13:46,589
¿Crees que lo haré?
¿Crees en tus palabras?
136
00:13:47,115 --> 00:13:50,226
Lo creas o no, es tu derecho.
137
00:13:52,315 --> 00:13:54,415
Bueno entonces, déjame
Haz otra pregunta.
138
00:13:55,477 --> 00:13:57,313
¿Cuánto sabes?
139
00:13:58,782 --> 00:14:02,172
Tu respuesta determinará
si vivirás o morirás.
140
00:14:02,649 --> 00:14:05,442
¿Qué tan lejos estás?
¿Conoces las acciones de Hwa Ing?
141
00:14:06,315 --> 00:14:08,712
No entiendo lo que quieres decir.
142
00:14:09,148 --> 00:14:12,219
¿En qué parte del libro se encuentra?
¿Se mencionó el nombre de Hwa Ing?
143
00:14:12,773 --> 00:14:16,786
Sólo escribo historias que
Imagino que entretendrá a la gente.
144
00:14:25,215 --> 00:14:26,863
¿Vas a seguir actuando así?
145
00:14:28,582 --> 00:14:31,019
Escribiste una historia de amor
Chun Hwa parece...
146
00:14:31,043 --> 00:14:33,720
representando la voz del pueblo
bajo el seudónimo de Lee Mong Heon.
147
00:14:34,061 --> 00:14:36,539
¿Quieres ganar fama?
148
00:14:37,082 --> 00:14:38,141
Si desapareces,
149
00:14:38,165 --> 00:14:42,278
¿No tienes curiosidad por saber cómo?
¿Cuál será el destino del resto de tu familia?
150
00:14:44,916 --> 00:14:48,051
Hay una razón por la cual
Todavía te dejo vivir.
151
00:14:49,048 --> 00:14:51,161
Como autor original
de la historia de amor de Chun Hwa,
152
00:14:51,694 --> 00:14:56,359
Sólo tú puedes dar testimonio de ello
La mala fama de Hwa Ing no es cierta.
153
00:15:03,015 --> 00:15:05,628
Piensa con cuidado
en el tiempo restante disponible.
154
00:15:06,661 --> 00:15:09,339
Tu tiempo no durará mucho.
155
00:15:21,649 --> 00:15:26,122
Su Majestad, es hora de reunirnos.
Su Alteza Real la Princesa Heredera.
156
00:15:29,682 --> 00:15:31,628
¿Ya es hora?
157
00:15:31,949 --> 00:15:35,765
La hora señalada está cerca,
Su Majestad debe darse prisa.
158
00:16:24,082 --> 00:16:25,849
Yo vengo.
159
00:16:39,082 --> 00:16:40,497
Su Señoría.
160
00:16:41,215 --> 00:16:45,969
Su Alteza el Príncipe Heredero
No en su residencia.
161
00:16:49,716 --> 00:16:50,907
Bueno.
162
00:19:37,118 --> 00:19:40,843
Su Alteza el Príncipe Heredero
No en su residencia.
163
00:19:42,048 --> 00:19:43,079
¿Qué?
164
00:20:56,249 --> 00:20:57,787
¿Cómo puede ser eso?
165
00:21:00,502 --> 00:21:02,425
No hay mucho tiempo
166
00:21:02,971 --> 00:21:04,640
No hay heridos graves ¿verdad?
167
00:21:05,148 --> 00:21:06,237
No.
168
00:21:06,816 --> 00:21:08,831
La princesa está muy preocupada por ti.
169
00:21:10,048 --> 00:21:11,234
Yo también.
170
00:21:13,682 --> 00:21:14,996
Estoy listo para esto.
171
00:21:16,449 --> 00:21:19,475
Por favor díselo a la Princesa
para no preocuparse por mí.
172
00:21:19,983 --> 00:21:22,712
¿Por qué lo admitiste?
173
00:21:23,091 --> 00:21:24,527
¿No te arrepientes?
174
00:21:25,582 --> 00:21:29,552
Todo empezó por mi culpa,
Entonces tengo que ser responsable.
175
00:21:32,916 --> 00:21:34,257
Es solo...
176
00:21:36,816 --> 00:21:39,171
Estoy preocupado por mi familia.
177
00:21:40,769 --> 00:21:42,331
¿Qué pasará con ellos en el futuro?
178
00:21:47,749 --> 00:21:49,905
Si me pasa algo,
179
00:21:51,160 --> 00:21:54,110
¿Puedo preguntarte?
¿Cuidar de mi familia?
180
00:22:00,148 --> 00:22:01,484
No te preocupes.
181
00:22:02,816 --> 00:22:07,190
Asumiré la responsabilidad
Protege a tu familia.
182
00:22:10,849 --> 00:22:12,228
Gracias.
183
00:22:13,883 --> 00:22:15,631
Confío en ti.
184
00:22:29,382 --> 00:22:30,847
Realmente.
185
00:22:33,949 --> 00:22:36,221
Eres realmente persistente.
186
00:22:36,394 --> 00:22:39,041
Esto no es sólo un día o dos.
¿No estás cansado?
187
00:22:39,312 --> 00:22:40,661
¿Por qué seguís buscándome?
188
00:22:41,227 --> 00:22:45,228
No sé nada sobre Kim Min Hong,
Así que, por supuesto, estaba preocupado.
189
00:22:45,252 --> 00:22:48,097
No necesitas saberlo
Simplemente vete a casa.
190
00:22:48,121 --> 00:22:51,601
Hermano, él no es un escritor.
La historia de amor de Chun Hwa.
191
00:22:51,625 --> 00:22:53,769
¡Lee Mong Heon es otra persona!
192
00:22:53,948 --> 00:22:54,981
¡Tú!
193
00:23:03,215 --> 00:23:06,237
La evidencia es clara,
pero sigues así.
194
00:23:06,261 --> 00:23:09,394
Si la evidencia es clara, debería ser
Lo has presentado ante el tribunal.
195
00:23:09,662 --> 00:23:12,121
¿Por qué ocultarlo en secreto?
196
00:23:14,582 --> 00:23:16,325
Tengo que conocerlo.
197
00:23:16,782 --> 00:23:17,927
¿Dónde está?
198
00:23:18,673 --> 00:23:19,962
¡Ey!
199
00:23:19,986 --> 00:23:24,033
La persona fue detenida porque tenía
Aún no lo confeso aunque ya han pasado días.
200
00:23:24,057 --> 00:23:27,837
El padre ha liberado
Choi Hwan, el editor.
201
00:23:27,861 --> 00:23:30,944
Entonces, tenemos que conseguirlo
Una clara confesión de él...
202
00:23:31,928 --> 00:23:33,876
para que nuestros esfuerzos no sean en vano.
203
00:23:35,148 --> 00:23:38,714
Por eso las mujeres no son confiables.
204
00:23:40,315 --> 00:23:44,125
Escuché la historia de amor de Chun Hwa
El primer volumen cuenta tu historia.
205
00:23:44,644 --> 00:23:50,245
El autor te ama en secreto,
Incluso pintar tu retrato.
206
00:23:51,716 --> 00:23:53,763
¿Es por eso que simpatizas con él?
207
00:23:53,787 --> 00:23:55,464
Cuida tus palabras
208
00:23:56,816 --> 00:24:01,303
Si continúas comportándote así,
Yo tampoco me quedaré callado.
209
00:24:01,327 --> 00:24:03,706
¿Entonces qué harás?
210
00:24:06,148 --> 00:24:10,780
Todo esto es por el bien común.
También por tu propio bien.
211
00:24:11,482 --> 00:24:15,351
Esta oportunidad debe aprovecharse
para restablecer el orden en una situación caótica.
212
00:24:17,415 --> 00:24:20,556
Yo me encargaré de esto.
213
00:24:22,015 --> 00:24:24,952
Así que no interfieras más, ¿entiendes?
214
00:24:48,182 --> 00:24:50,319
Su Alteza Real el Príncipe Heredero vino.
215
00:25:03,845 --> 00:25:05,434
¿Que me llama?
216
00:25:09,015 --> 00:25:11,273
¿Dónde estabas anoche?
217
00:25:17,415 --> 00:25:19,415
Voy a salir por un rato
Respirar aire fresco.
218
00:25:19,439 --> 00:25:22,685
¿No fue ayer la noche?
¿Junto con la Princesa Heredera?
219
00:25:23,516 --> 00:25:27,123
Ya está bastante cargado
Porque aún no está embarazada.
220
00:25:27,147 --> 00:25:29,959
¿Por qué lo dejaste?
¿Solo en un día tan importante?
221
00:25:30,349 --> 00:25:34,530
¿Es cierto, tú?
¿Ir a conocer a otra mujer?
222
00:25:39,716 --> 00:25:41,637
Sois todos demasiado.
223
00:25:43,148 --> 00:25:46,208
¿Tengo que estar supervisado todo el tiempo?
¿Todo tiempo señalado llega?
224
00:25:46,883 --> 00:25:48,242
Como hombre adulto,
225
00:25:48,895 --> 00:25:52,615
¿Tengo que pedirte permiso?
¿Conocer a una mujer?
226
00:25:52,639 --> 00:25:55,418
No eres un hombre común y corriente.
227
00:25:55,442 --> 00:25:58,754
Tú eres el Príncipe Heredero,
futuros sucesores de este país.
228
00:25:58,778 --> 00:26:01,323
Dar a luz a tus hijos es tu deber.
229
00:26:01,347 --> 00:26:04,260
Es precisamente por eso que yo
Me siento sofocado y no lo soporto más.
230
00:26:05,048 --> 00:26:07,437
Aunque sea por una noche
con la Princesa Heredera,
231
00:26:07,461 --> 00:26:09,417
Debe haber una fecha y hora
Lo cual se considera bueno.
232
00:26:10,023 --> 00:26:13,069
Luego tengo que hacer los recados.
Fue con todo el mundo mirando.
233
00:26:13,093 --> 00:26:16,272
No eres solo tú quien
siente la presión
234
00:26:17,215 --> 00:26:19,512
Tú nunca
pensando en la carga que debe ser...
235
00:26:19,536 --> 00:26:21,729
llevado por la Princesa Heredera,
236
00:26:21,753 --> 00:26:23,941
que tienen que pasar por esto cada mes...
237
00:26:24,838 --> 00:26:26,582
con tanto
¿Un par de ojos mirando?
238
00:26:28,215 --> 00:26:29,752
Entonces ¿cómo?
239
00:26:30,983 --> 00:26:33,022
Realmente no lo soporto más.
240
00:26:34,909 --> 00:26:35,943
Caray.
241
00:26:45,649 --> 00:26:48,437
No sé quién es esa mujer.
242
00:26:50,148 --> 00:26:51,885
Sin embargo, si realmente
Me siento muy estresado
243
00:26:52,995 --> 00:26:55,945
Entonces llévatelo
ante mí oficialmente.
244
00:26:56,582 --> 00:26:59,083
Es una forma de respeto.
para la Princesa Consorte Heredera...
245
00:26:59,108 --> 00:27:01,083
y también para la mujer.
246
00:27:02,816 --> 00:27:07,756
¿Sabías que?
¿El Príncipe Heredero tiene otra mujer?
247
00:27:14,682 --> 00:27:17,500
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
248
00:27:18,249 --> 00:27:20,593
Te llevo al palacio
Por tu hermoso rostro,
249
00:27:21,060 --> 00:27:25,040
pero no puedes contener su corazón,
hasta que pasó a otra mujer.
250
00:27:25,821 --> 00:27:26,975
Perdóname.
251
00:27:27,127 --> 00:27:30,112
¿Y si esa mujer?
¿Hasta que quede embarazada?
252
00:27:30,582 --> 00:27:32,848
Eres realmente inútil.
253
00:27:34,349 --> 00:27:35,918
¿Inútil?
254
00:27:37,716 --> 00:27:39,822
¿Cómo puedes decir eso?
255
00:27:41,816 --> 00:27:44,150
Es una mujer
volverse inútil sólo porque...
256
00:27:44,175 --> 00:27:46,143
No recibir ninguna atención
¿del Príncipe Heredero?
257
00:27:46,979 --> 00:27:50,399
Si es así, ¿soy yo?
¿También una mujer inútil?
258
00:27:50,649 --> 00:27:53,736
No estoy hablando de ti.
259
00:27:54,215 --> 00:27:56,338
Eres diferente a él.
260
00:27:56,782 --> 00:27:59,842
Eres la futura reina.
261
00:27:59,987 --> 00:28:05,461
Entonces, puedo ser útil.
¿Si me convierto en reina?
262
00:28:06,816 --> 00:28:08,517
¿Qué quieres decir?
263
00:28:08,883 --> 00:28:12,221
No puedo concebir, no puedo ser reina.
264
00:28:12,245 --> 00:28:14,390
¿Eso significa que soy una persona inútil?
265
00:28:14,414 --> 00:28:17,003
Esa es la razón cualquiera que sea
pasa, tienes que ser la reina.
266
00:28:17,027 --> 00:28:20,429
No, tienes que ser reina.
267
00:28:21,148 --> 00:28:25,834
Ser reina es el mayor honor
que puede ser disfrutado por una mujer.
268
00:28:26,682 --> 00:28:28,704
¿Es realmente un honor?
269
00:28:28,728 --> 00:28:31,040
¿Aún puedes hacerlo?
¿Decir eso después de verme?
270
00:28:31,616 --> 00:28:35,945
Tuvimos dificultades para entrar
Niños de nuestra familia al palacio.
271
00:28:35,969 --> 00:28:38,103
Todo esto lo hacemos por usted.
272
00:28:38,127 --> 00:28:39,882
Eso no es lo que quería.
273
00:28:40,682 --> 00:28:43,670
Desde que nací en la familia Kim hasta
Sentada en la posición de Princesa Heredera,
274
00:28:43,694 --> 00:28:46,028
Solo una vez, ¿hay alguien?
quien me pidió mi opinión...
275
00:28:46,053 --> 00:28:47,970
¿En la determinación de mi vida?
276
00:28:49,003 --> 00:28:53,162
Así que nunca digas
que todo esto fue hecho por mí.
277
00:28:53,186 --> 00:28:54,904
Es mejor ser honesto...
278
00:28:54,928 --> 00:28:57,437
y decir que esto es todo
para la gloria del abuelo y la mamá.
279
00:28:57,511 --> 00:28:58,465
¡Princesa heredera!
280
00:28:58,561 --> 00:29:02,238
Cuando hayas terminado de hablar,
Me despediré ahora.
281
00:29:32,282 --> 00:29:33,749
¡Su Alteza Real la Princesa Heredera!
282
00:29:40,039 --> 00:29:42,594
Su Majestad también debe estar preocupada,
283
00:29:43,227 --> 00:29:46,815
pero muchas gracias
por seguir defendiéndome.
284
00:29:47,849 --> 00:29:51,020
No te estoy defendiendo,
Así que no necesitas agradecerme.
285
00:29:52,516 --> 00:29:54,623
Sólo estoy expresando mis pensamientos.
286
00:30:07,415 --> 00:30:11,440
Si muestras una expresión seria
Así que inmediatamente sentí miedo.
287
00:30:11,546 --> 00:30:12,540
SABIDURÍA
288
00:30:12,582 --> 00:30:16,312
¿Qué quieres decir?
¿Qué es más sorprendente esta vez?
289
00:30:17,849 --> 00:30:18,689
Hermano mayor.
290
00:30:18,953 --> 00:30:22,277
Sí, sólo dime qué pasa.
291
00:30:24,542 --> 00:30:28,717
Parece que Hwa Ing tiene
causando problemas otra vez.
292
00:30:31,591 --> 00:30:36,679
Confundió a Kim Min Hong con Lee
Mong Heon, autor de la historia de amor de Chun Hwa.
293
00:30:36,761 --> 00:30:38,904
La atrapó y la tomó.
A la casa del Ministro Il Jae.
294
00:30:38,928 --> 00:30:41,337
¿Qué? ¿Es eso cierto?
295
00:30:41,361 --> 00:30:42,471
Correcto.
296
00:30:43,649 --> 00:30:47,908
Hay rumores de que el tercer volumen de
La historia de amor de Chun Hwa cuenta sobre Hwa Ing.
297
00:30:48,327 --> 00:30:52,748
Parece que quiere terminar
Este asunto sin el conocimiento del Padre.
298
00:30:53,315 --> 00:30:56,085
Esta vez había cruzado la línea.
299
00:30:58,749 --> 00:31:00,322
Sin embargo, pase lo que pase,
Somos hermanos.
300
00:31:00,780 --> 00:31:04,209
No podemos simplemente hacer eso
sacó una espada contra su propia familia.
301
00:31:05,039 --> 00:31:06,890
Por eso debemos
Detenerlo inmediatamente.
302
00:31:07,722 --> 00:31:10,215
Con la naturaleza imprudente del Príncipe Hwa Ing,
303
00:31:11,116 --> 00:31:14,103
Si toma decisiones descuidadas,
Sólo aumentará el pecado.
304
00:31:15,907 --> 00:31:16,987
Por el Príncipe Hwa Ing,
305
00:31:17,711 --> 00:31:19,818
No quiero en absoluto
escucha mis palabras,
306
00:31:21,414 --> 00:31:23,221
Entonces te ruego que trates de persuadirlo.
307
00:31:24,513 --> 00:31:25,539
Maestro realmente...
308
00:31:26,186 --> 00:31:27,833
No es Lee Mong Heon.
309
00:31:28,714 --> 00:31:30,540
Esto es solo un malentendido.
Príncipe Hwa Ing.
310
00:31:34,910 --> 00:31:36,030
¿Está seguro?
311
00:31:39,495 --> 00:31:41,635
Sé quién es el autor...
312
00:31:43,203 --> 00:31:44,516
La historia de amor de Chun Hwa.
313
00:31:45,095 --> 00:31:46,535
¿Cómo supiste eso?
314
00:31:48,909 --> 00:31:51,316
Por ahora no puedo
Explícalo en detalle.
315
00:31:51,411 --> 00:31:53,331
Pero por favor créeme,
316
00:31:54,481 --> 00:31:55,727
y evitar que el Príncipe Hwa Ing,
317
00:31:56,128 --> 00:31:58,352
para no volver a cometer malas acciones.
318
00:31:59,273 --> 00:32:00,306
Caray.
319
00:32:06,752 --> 00:32:07,858
Bueno.
320
00:32:08,905 --> 00:32:10,733
Lo encontraré esta vez.
321
00:32:28,206 --> 00:32:30,154
No sé cuánto tiempo ha pasado
Desde la última vez,
322
00:32:30,686 --> 00:32:32,066
Nos sentamos cara a cara así,
323
00:32:32,583 --> 00:32:34,388
bebiendo vino juntos
324
00:32:36,422 --> 00:32:38,162
Desde que me casé y dejé el palacio,
325
00:32:38,557 --> 00:32:40,237
Si accidentalmente vengo a verte,
326
00:32:40,344 --> 00:32:41,901
Es difícil encontrarlo.
327
00:32:44,718 --> 00:32:46,045
Eso es algo natural.
328
00:32:46,685 --> 00:32:48,737
Cada uno de nosotros
tienen vida propia.
329
00:32:50,113 --> 00:32:52,140
A diferencia del Príncipe Heredero
tan rígido,
330
00:32:52,769 --> 00:32:57,035
Yo y mi hermano desde la infancia.
Siempre juntos haciendo travesuras.
331
00:32:58,709 --> 00:33:02,049
Una vez pisamos el dobladillo de una falda.
Las damas de compañía hasta que cayeron,
332
00:33:03,815 --> 00:33:06,027
Tira el libro al agua
333
00:33:06,887 --> 00:33:09,548
Su Alteza el Príncipe.
334
00:33:10,299 --> 00:33:11,854
Su Señoría.
335
00:33:11,879 --> 00:33:13,848
Incluso una vez en secreto
336
00:33:15,091 --> 00:33:16,938
Entonces piérdete y llora.
337
00:33:19,907 --> 00:33:21,020
Correcto.
338
00:33:24,313 --> 00:33:25,353
Hermano mayor.
339
00:33:28,314 --> 00:33:30,337
Estoy preocupado por ti.
340
00:33:31,938 --> 00:33:32,984
¿Y ahora qué?
341
00:33:34,368 --> 00:33:36,224
De donde y quien lo dijo,
342
00:33:37,181 --> 00:33:38,720
¿Qué hace que me mires así?
343
00:33:40,010 --> 00:33:42,243
La princesa Hwa Ri también
Muy preocupado por ti.
344
00:33:45,525 --> 00:33:46,199
Caray.
345
00:33:47,309 --> 00:33:48,815
¿Fue la Princesa quien te envió aquí?
346
00:33:49,503 --> 00:33:51,107
Justo al frente siempre llamándome
Hermano, pero al final,
347
00:33:51,616 --> 00:33:53,623
Tú también estás del lado de la hija que
¡Nació del mismo vientre que tú!
348
00:33:53,809 --> 00:33:55,256
No digas eso
349
00:33:55,902 --> 00:33:57,530
¿Realmente tenemos muchos hermanos?
350
00:33:58,892 --> 00:34:00,229
Tanto el Príncipe Heredero como usted,
351
00:34:00,510 --> 00:34:02,610
Para mí todos sois igualmente valiosos.
352
00:34:03,506 --> 00:34:07,006
Tú también lo sabes, no soy una persona
¿Quién es bueno en la charla informal?
353
00:34:10,676 --> 00:34:12,629
Hagas lo que quieras,
354
00:34:14,008 --> 00:34:15,028
Por favor, deténgase.
355
00:34:16,419 --> 00:34:18,880
Incluso ahora, rumores
Sobre la historia de amor de Chun Hwa,
356
00:34:19,217 --> 00:34:21,463
Ha hecho que las opiniones de la gente
No es bueno con el hermano.
357
00:34:21,763 --> 00:34:24,700
En circunstancias como ésta, lo mejor es...
humilde y silencioso como si estuviera muerto.
358
00:34:25,173 --> 00:34:26,233
Tanto tú como yo,
359
00:34:26,778 --> 00:34:29,518
Cuanto más vivimos como si nada existiera,
Cuanto más seguros estemos.
360
00:34:31,517 --> 00:34:32,543
Por favor, hermano.
361
00:34:34,616 --> 00:34:36,243
No hagas nada más
362
00:34:39,003 --> 00:34:40,548
¿No hacer nada?
363
00:34:42,291 --> 00:34:43,337
Lo que sea...
364
00:34:45,718 --> 00:34:48,595
Todo el mundo me dice que
No hacer nada.
365
00:34:52,414 --> 00:34:54,521
¿Incluso tú dijiste lo mismo?
366
00:34:55,913 --> 00:34:58,415
Eres un descendiente legítimo,
¡mientras yo sea hijo de una concubina!
367
00:34:58,877 --> 00:35:00,982
Estoy siendo pisoteado
¿Y tener que permanecer en silencio?
368
00:35:02,778 --> 00:35:04,978
Al menos retorciéndose,
¡Puedo sobrevivir!
369
00:35:05,011 --> 00:35:07,198
- Hermano...
- ¡Yo me encargaré de mis propios asuntos!
370
00:35:12,423 --> 00:35:13,636
No tienes que interferir
371
00:35:52,708 --> 00:35:55,101
Su Majestad ordenó traerte.
372
00:37:08,985 --> 00:37:10,525
¿El viaje hasta aquí no fue agotador?
373
00:37:13,096 --> 00:37:15,003
Ni siquiera caminé hasta aquí.
374
00:37:16,417 --> 00:37:18,330
Vine con una camilla,
Así que simplemente siéntete cómodo.
375
00:37:56,925 --> 00:37:59,018
Vista nocturna
En este lugar es tan hermoso.
376
00:38:00,093 --> 00:38:01,719
Me encantaría mostrártelo.
377
00:38:07,496 --> 00:38:08,516
Bien.
378
00:38:09,585 --> 00:38:10,611
Sí.
379
00:38:11,310 --> 00:38:13,517
Entonces, ¿cómo estuvo tu día hoy?
380
00:38:19,586 --> 00:38:22,019
No muy diferente de lo habitual.
381
00:38:23,820 --> 00:38:25,207
Ocuparse de las tareas del hogar,
382
00:38:26,115 --> 00:38:27,739
Enseñar hangul a los niños.
383
00:38:29,114 --> 00:38:30,314
Luego ve al mercado,
384
00:38:30,814 --> 00:38:32,807
y ver cómo funciona el mundo.
385
00:38:42,411 --> 00:38:44,705
¿No quieres vivir en un palacio?
386
00:38:58,424 --> 00:38:59,530
No quiero.
387
00:39:01,679 --> 00:39:02,712
I,
388
00:39:03,414 --> 00:39:05,720
Prefiero vivir libremente como ahora.
389
00:39:08,324 --> 00:39:11,631
Yo que estoy acostumbrado a vivir sin límites,
390
00:39:12,696 --> 00:39:16,000
¿Cómo podría sobrevivir?
¿En una vida palaciega tan estricta?
391
00:39:21,503 --> 00:39:22,523
¿Es eso así?
392
00:39:25,319 --> 00:39:26,426
Por supuesto.
393
00:39:31,919 --> 00:39:32,945
Bueno.
394
00:39:33,871 --> 00:39:35,153
Si no lo quieres,
395
00:39:36,024 --> 00:39:37,244
No lo discutiré más
396
00:39:58,303 --> 00:39:59,617
Oye, vamos a huir.
397
00:40:00,309 --> 00:40:02,023
- ¡Ey!
-Hermana, espérame.
398
00:40:06,313 --> 00:40:09,300
Su Alteza el Gran Príncipe.
399
00:40:10,412 --> 00:40:12,619
- Su Alteza el Gran Príncipe.
- Su Señoría.
400
00:40:13,020 --> 00:40:14,419
- Su Señoría.
- Su Señoría.
401
00:40:14,444 --> 00:40:15,706
Su Alteza el Gran Príncipe.
402
00:40:16,189 --> 00:40:18,444
- Su Alteza el Gran Príncipe.
- Su Alteza el Gran Príncipe.
403
00:40:19,836 --> 00:40:21,336
- Su Señoría.
- Su Señoría.
404
00:40:21,364 --> 00:40:23,302
¿Dónde has estado?
405
00:40:23,330 --> 00:40:25,014
Debería haber ido con nosotros.
406
00:40:26,214 --> 00:40:28,314
- No importa.
-No importa.
407
00:40:29,020 --> 00:40:31,200
Está bien, no llores.
408
00:41:01,107 --> 00:41:03,434
¿Pasó algo?
409
00:41:09,613 --> 00:41:11,513
Procedente de una misma raíz,
410
00:41:14,603 --> 00:41:18,831
Pero ¿por qué el camino puede ser tan diferente?
411
00:41:32,421 --> 00:41:33,521
Ven aquí.
412
00:41:59,889 --> 00:42:01,222
Envejecer es,
413
00:42:03,800 --> 00:42:05,520
muy desagradable,
414
00:42:07,804 --> 00:42:08,917
cierto, ¿no?
415
00:42:13,601 --> 00:42:14,647
Sí
416
00:43:01,812 --> 00:43:03,345
¿No funcionó?
417
00:43:05,616 --> 00:43:06,635
Sí
418
00:43:12,802 --> 00:43:13,835
¿Podemos?
419
00:43:15,502 --> 00:43:17,195
¿Hacer la vista gorda ante los asuntos de tu hermano?
420
00:43:18,203 --> 00:43:20,570
Pero ¿qué pasa si el Profesor?
¿peligrar?
421
00:43:21,623 --> 00:43:23,823
Tú y yo ya lo sabemos.
422
00:43:26,453 --> 00:43:28,793
Así que no creo que lo hagas.
cruzar la línea aún más.
423
00:43:29,692 --> 00:43:31,432
Los límites que pensamos son diferentes,
424
00:43:32,909 --> 00:43:35,435
Con límites en mente
Príncipe Hwa Ing.
425
00:43:36,482 --> 00:43:38,028
Eso es lo que me preocupa.
426
00:43:43,208 --> 00:43:45,522
Bueno entonces, ahora nosotros
427
00:43:46,508 --> 00:43:48,428
Para sacarlo de la casa.
428
00:43:49,512 --> 00:43:50,912
Durante el Príncipe Hwa Ing
y el Ministro Il Jae,
429
00:43:50,975 --> 00:43:53,035
Seguro que Kim Min Hong
es Lee Mong Heon,
430
00:43:55,425 --> 00:43:56,708
No sabemos qué harán,
431
00:43:56,733 --> 00:43:58,266
hacia el autor de la historia de amor de Chun Hwa.
432
00:44:05,315 --> 00:44:06,428
¿Qué tengo que hacer?
433
00:44:06,975 --> 00:44:09,541
¿Debo revelar que soy el indicado?
¿Lee Mong Heon ahora mismo?
434
00:44:37,318 --> 00:44:39,558
Entonces, ¿lo has pensado?
435
00:44:41,102 --> 00:44:42,335
¿Qué significa?
436
00:44:44,916 --> 00:44:47,022
Ya lo dije
Si simplemente lo admites,
437
00:44:47,113 --> 00:44:50,220
que el tercer volumen de Chun
La historia de amor de Hwa no trata sobre Hwa Ing,
438
00:44:50,620 --> 00:44:52,519
entonces te daré
oportunidad de vivir.
439
00:44:53,321 --> 00:44:54,541
Si haces eso,
440
00:44:55,226 --> 00:44:57,532
Incluso preguntaré
Su Majestad para salvarte.
441
00:44:59,613 --> 00:45:02,526
También tienes que pensar en tu familia.
Lo cual debe estar preocupándote.
442
00:45:05,560 --> 00:45:08,746
¿Cómo puedo escribir esa confesión,
443
00:45:11,112 --> 00:45:13,705
mientras yo ni siquiera puedo
¿Garantizar la seguridad de mi familia?
444
00:45:15,678 --> 00:45:18,058
Desde que fue arrestado no está en prisión
pero en una casa particular,
445
00:45:19,407 --> 00:45:21,040
Estoy listo para enfrentar la muerte.
446
00:45:22,308 --> 00:45:23,328
¿Qué dijiste?
447
00:45:24,216 --> 00:45:26,776
¿Cómo te atreves a hablar así?
¡Después de recibir margen de maniobra!
448
00:45:35,315 --> 00:45:36,421
Mira a este bastardo.
449
00:45:45,121 --> 00:45:47,358
Tu vida puede no tener ningún valor para ti,
450
00:45:47,617 --> 00:45:50,330
¿Pero qué pasa con la vida de la familia?
¿A quién amas tanto?
451
00:45:51,416 --> 00:45:53,216
¿Qué vas a hacer?
452
00:45:54,304 --> 00:45:56,038
No soy una persona paciente.
453
00:45:56,313 --> 00:45:57,432
En absoluto.
454
00:45:58,114 --> 00:46:00,107
Te daré una noche.
455
00:46:00,813 --> 00:46:01,926
Piénsalo bien,
456
00:46:02,702 --> 00:46:04,325
y escribe lo que necesites escribir.
457
00:46:42,378 --> 00:46:43,411
Princesa.
458
00:46:51,396 --> 00:46:52,956
¿Hasta ahora te ha ido bien?
459
00:46:54,027 --> 00:46:55,484
Escuché que pasaste el examen nacional,
460
00:46:55,509 --> 00:46:57,371
como el máximo goleador
y ha comenzado a trabajar.
461
00:46:58,207 --> 00:46:59,534
Esa es realmente una buena noticia.
462
00:47:01,080 --> 00:47:03,273
El uniforme oficial te queda muy bien.
463
00:47:05,902 --> 00:47:06,948
Gracias.
464
00:47:08,289 --> 00:47:09,348
Por cierto,
465
00:47:10,206 --> 00:47:11,413
¿Pasó algo?
466
00:47:12,989 --> 00:47:14,235
Pareces muy preocupado.
467
00:47:16,710 --> 00:47:18,883
Vayamos a otro lugar por un momento.
468
00:47:24,023 --> 00:47:25,430
¿Qué pasó realmente?
469
00:47:27,809 --> 00:47:28,835
De hecho,
470
00:47:31,937 --> 00:47:33,144
Kim Min Hong,
471
00:47:34,605 --> 00:47:36,837
Ha sido arrestado y detenido
en la residencia del Ministro Il Jae.
472
00:47:37,500 --> 00:47:38,532
¿Qué?
473
00:47:39,503 --> 00:47:41,223
¿Cómo pudo pasar algo así?
474
00:47:42,000 --> 00:47:43,460
El príncipe Hwa Ing y el ministro Il Jae,
475
00:47:44,313 --> 00:47:48,724
Pensé que era Lee Mong Heon,
autor del libro Chun Hwa Love Story.
476
00:47:50,579 --> 00:47:52,439
Antes de que papá supiera esto,
477
00:47:52,786 --> 00:47:55,926
Deben querer forzarlo
confesar, para beneficiarlos.
478
00:47:56,911 --> 00:47:58,044
Pero,
479
00:47:59,906 --> 00:48:01,406
Él no es Lee Mong Heon.
480
00:48:02,514 --> 00:48:03,721
Eso es seguro.
481
00:48:10,566 --> 00:48:11,973
Entonces, ¿qué quieres hacer?
482
00:48:15,703 --> 00:48:16,937
Sin embargo,
483
00:48:18,905 --> 00:48:20,338
El príncipe Hwa Ing es mi hermano mayor.
484
00:48:21,119 --> 00:48:23,639
Precisamente por eso,
No debes permanecer en silencio.
485
00:48:24,507 --> 00:48:26,633
Este caso necesita ser resuelto inmediatamente.
llevado a la vista del público,
486
00:48:27,324 --> 00:48:28,944
y Kim Min Hong debe estar allí bajo
la supervisión de Su Majestad el Rey.
487
00:48:29,579 --> 00:48:31,808
De esa manera, no lo harán.
Atrévete a ir más allá.
488
00:48:33,312 --> 00:48:34,331
Si lo permites,
489
00:48:34,873 --> 00:48:39,328
Las circunstancias pueden
se vuelven más allá de tu control.
490
00:48:47,282 --> 00:48:49,502
Si es difícil para la Princesa
intervenir directamente,
491
00:48:50,828 --> 00:48:52,015
Yo seré el que se mueva.
492
00:48:55,304 --> 00:48:56,337
Señor,
493
00:48:56,591 --> 00:48:57,731
¡Esto es serio!
494
00:49:10,815 --> 00:49:12,754
El príncipe Hwa Ing y
Ministro Il Jae, escuche.
495
00:49:13,127 --> 00:49:14,314
Su Majestad el Rey ha ordenado,
496
00:49:14,918 --> 00:49:16,531
para traer de inmediato a Kim Min Hong,
497
00:49:16,808 --> 00:49:18,922
¿Quién es sospechoso de ser el autor?
La historia de amor de Chun Hwa.
498
00:49:30,517 --> 00:49:32,117
¿Dónde está Kim Min Hong?
499
00:49:49,109 --> 00:49:50,221
Puede...
500
00:49:51,699 --> 00:49:53,724
Dime que pasó?
501
00:50:01,015 --> 00:50:03,334
Sólo debes saber que Princesa,
502
00:50:05,615 --> 00:50:07,121
Preocupado por la seguridad de su profesor.
503
00:50:33,024 --> 00:50:35,717
Príncipe Hwa Ing, ¿cómo te atreves?
arrestar y detener,
504
00:50:35,994 --> 00:50:38,507
¿Kim Min Hong sin decírmelo?
505
00:50:39,468 --> 00:50:40,521
Padre...
506
00:50:41,514 --> 00:50:42,994
De hecho...
507
00:50:43,812 --> 00:50:44,919
Su Majestad el Rey.
508
00:50:45,107 --> 00:50:46,787
Pido disculpas.
509
00:50:47,476 --> 00:50:48,516
Yo pienso que,
510
00:50:48,835 --> 00:50:50,048
Historia de amor de Chun Hwa
ha estado jugando con...
511
00:50:50,414 --> 00:50:52,334
La familia real y
destruyendo los cimientos de este país.
512
00:50:52,862 --> 00:50:55,222
Por lo tanto, lo hice.
Investigación más profunda.
513
00:50:55,915 --> 00:50:56,994
En ese tiempo,
514
00:50:57,101 --> 00:50:58,847
Descubrimos que había
movimiento organizado,
515
00:50:58,874 --> 00:51:01,974
Dirigido por Kim Min Hong,
quien se sospecha que es el autor.
516
00:51:02,699 --> 00:51:03,999
Así pues, Príncipe Hwa Ing,
517
00:51:04,814 --> 00:51:07,041
tengo intención de utilizar
Kim Min Hong como cebo,
518
00:51:07,440 --> 00:51:10,213
Para encontrar al cerebro detrás de esto
y recoger pruebas,
519
00:51:10,699 --> 00:51:12,433
Antes de informar a Su Majestad,
520
00:51:12,899 --> 00:51:14,825
Para aliviar la carga de Su Majestad
el Rey y mantener el orden estatal.
521
00:51:15,420 --> 00:51:17,414
Estoy de acuerdo con esa idea.
522
00:51:17,906 --> 00:51:19,119
¡Así es, Padre!
523
00:51:19,539 --> 00:51:22,306
Por favor no dudes de mi devoción.
524
00:51:24,412 --> 00:51:25,432
Incluso si la intención es buena,
525
00:51:25,528 --> 00:51:27,350
Este país tiene leyes
que debe ser obedecida.
526
00:51:27,714 --> 00:51:29,792
Detener a alguien
Sin la aprobación del rey
527
00:51:29,816 --> 00:51:31,894
y sin ninguna prueba de que sea culpable,
528
00:51:32,268 --> 00:51:33,728
es una forma de insulto
hacia Su Majestad el Rey.
529
00:51:33,808 --> 00:51:35,101
¡Eres demasiado!
530
00:51:36,111 --> 00:51:38,931
¿Qué hay de malo en simplemente ordenar?
¿Algunos sirvientes familiares para actuar?
531
00:51:39,077 --> 00:51:40,411
Si no tienes otra intención,
532
00:51:40,619 --> 00:51:42,046
¿Por qué no informar a Su Majestad,
533
00:51:42,114 --> 00:51:44,021
y en su lugar detuvieron a Kim Min Hong
¿secretamente?
534
00:51:44,493 --> 00:51:45,926
¿No quieres?
algo de él,
535
00:51:46,026 --> 00:51:47,719
¿Mantener su arresto en secreto?
536
00:51:47,921 --> 00:51:49,527
Qué esperar de
un escritor de historias obscenas,
537
00:51:49,552 --> 00:51:51,407
que insultaba a la familia real.
538
00:51:52,217 --> 00:51:54,324
Príncipe Hwa Ing
Sólo quiero usarlo,
539
00:51:54,806 --> 00:51:56,896
para rastrear la organización detrás de esto,
540
00:51:56,923 --> 00:51:59,328
y revelar cuáles son sus objetivos
a través de la historia de amor de Chun Hwa.
541
00:51:59,448 --> 00:52:00,611
¡Suficiente!
542
00:52:04,319 --> 00:52:05,425
A partir de este momento,
543
00:52:05,712 --> 00:52:08,139
Yo mismo los interrogaré,
544
00:52:08,805 --> 00:52:10,337
quien se sospecha que es Lee Mong Heon.
545
00:52:12,199 --> 00:52:13,933
¡Traigan a Kim Min Hong ante mí!
546
00:52:40,112 --> 00:52:41,138
Levanta la cabeza.
547
00:52:46,569 --> 00:52:47,549
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
548
00:52:47,821 --> 00:52:50,622
¿Por qué escribiste un libro como éste?
549
00:52:54,320 --> 00:52:56,140
He cometido un pecado
lo imperdonable
550
00:52:59,502 --> 00:53:01,435
¿Cuál es tu pecado?
551
00:53:09,808 --> 00:53:10,921
Su Majestad el Rey.
552
00:53:10,946 --> 00:53:13,519
Volumen cuatro
Se ha publicado la historia de amor de Chun Hwa.
553
00:53:18,608 --> 00:53:21,054
¡Nuevo libro, nuevo libro!
554
00:53:21,302 --> 00:53:23,222
¡El cuarto volumen de la historia de amor de Chun Hwa!
555
00:53:23,803 --> 00:53:26,426
¡Ya salió "La historia del Príncipe Heredero"!
556
00:53:27,367 --> 00:53:29,826
Príncipe heredero Dongbangguk
¡Quien se enreda en el amor a edad avanzada!
557
00:53:30,095 --> 00:53:31,221
Cada tarde,
558
00:53:31,415 --> 00:53:34,511
saltó el muro del palacio
para conocer a una mujer secreta.
559
00:53:36,206 --> 00:53:39,501
¿Qué hará la Princesa Heredera?
¿Cuando te enteras de esto?
560
00:53:39,559 --> 00:53:42,231
Oh, Dios mío, esta vez se trata de...
¿El príncipe heredero? Correcto.
561
00:53:42,913 --> 00:53:44,213
Dame un volumen
562
00:53:44,413 --> 00:53:45,952
Gracias.
563
00:53:46,312 --> 00:53:48,013
Feliz lectura.
564
00:53:49,714 --> 00:53:51,996
Por favor compre el libro
Historia de amor de Chun Hwa volumen cuatro,
565
00:53:52,021 --> 00:53:54,532
"La historia del Príncipe Heredero".
566
00:53:54,557 --> 00:53:57,089
Vamos a ver.
¡Santo cielo!
567
00:53:57,701 --> 00:53:59,014
¿Qué es esto?
568
00:53:59,305 --> 00:54:01,631
De hecho, si es demasiado tarde
Enamorarse es más peligroso.
569
00:54:02,002 --> 00:54:03,735
No es demasiado tarde para enamorarse
Lo cual es peligroso,
570
00:54:04,479 --> 00:54:06,086
pero vínculo físico.
571
00:54:07,303 --> 00:54:11,525
Príncipe heredero y princesa heredera
No compatible en la cama.
572
00:54:13,352 --> 00:54:14,419
Caray.
573
00:54:15,105 --> 00:54:16,125
¿Por qué?
574
00:54:16,414 --> 00:54:17,620
Mira esto.
575
00:54:20,314 --> 00:54:23,914
Oh Dios mío, ¿qué posición es ésta?
576
00:54:24,302 --> 00:54:26,822
Cuanto más lejos vas, más audaz te vuelves.
577
00:54:27,773 --> 00:54:29,045
Al mirar la ropa,
578
00:54:29,575 --> 00:54:32,215
Detrás hay una mujer
579
00:54:32,609 --> 00:54:34,715
¿Parece que esa es la Princesa Heredera?
580
00:54:35,821 --> 00:54:40,507
{\an8} Entonces, ¿es esta realmente una historia sobre...
581
00:54:41,122 --> 00:54:44,772
{\an8} Oh, Dios mío, parece que...
582
00:54:46,123 --> 00:54:47,356
¡Veremos!
583
00:54:47,430 --> 00:54:48,985
La gente ya está armando un gran alboroto.
584
00:54:50,129 --> 00:54:52,270
El hecho de que el autor del libro
585
00:54:52,295 --> 00:54:54,347
La princesa de este país sola
586
00:54:54,911 --> 00:54:57,959
En realidad, ¿qué se piensa?
587
00:54:58,012 --> 00:55:01,339
¿Escribir una historia como esta?
588
00:55:01,371 --> 00:55:03,988
Acerca de la historia de amor de Chun Hwa, ¿qué?
¿Cómo es "La historia del Príncipe Heredero"?
589
00:55:04,013 --> 00:55:05,153
¿Qué tengo que hacer?
590
00:55:05,602 --> 00:55:08,283
¿Debo revelar que soy el indicado?
¿Lee Mong Heon ahora mismo?
591
00:55:20,504 --> 00:55:21,636
Y si,
592
00:55:22,821 --> 00:55:25,521
La princesa escribió
¿La nueva historia de amor de Chun Hwa?
593
00:55:27,009 --> 00:55:29,728
¿Qué? Actualmente, la falsificación
Lee Mong Heon está bajo arresto.
594
00:55:31,008 --> 00:55:32,301
Pero de repente,
595
00:55:33,412 --> 00:55:35,091
Historia de amor de Chun Hwa, volumen 4
escrito por el original Lee Mong Heon,
596
00:55:35,178 --> 00:55:36,232
apareció en el mundo.
597
00:55:38,917 --> 00:55:41,023
¿No es esa la mejor manera?
Para demostrar que...
598
00:55:41,314 --> 00:55:43,014
¿Kim Min Hong no es Lee Mong Heon?
599
00:55:43,189 --> 00:55:44,235
¡Correcto!
600
00:55:44,596 --> 00:55:45,756
¡Eso es muy correcto!
601
00:55:46,918 --> 00:55:48,330
Antes de que la situación empeore,
602
00:55:48,523 --> 00:55:49,643
Escribiré pronto...
603
00:55:49,909 --> 00:55:51,949
La historia de amor de Chun Hwa
¡El volumen cuatro lo antes posible!
604
00:55:52,361 --> 00:55:53,541
Bueno.
605
00:55:54,111 --> 00:55:55,551
Déjame el resto a mí.
606
00:55:55,823 --> 00:55:56,929
y la princesa...
607
00:55:57,316 --> 00:55:58,996
Sólo concéntrate en escribir.
608
00:56:06,401 --> 00:56:07,933
Has trabajado duro, Princesa.
609
00:56:10,479 --> 00:56:11,732
Tú también.
610
00:56:22,619 --> 00:56:24,919
Parece que esa persona
¿No es Lee Mong Heon?
611
00:56:25,705 --> 00:56:27,618
Así que diles que lo dejen ir.
612
00:56:27,887 --> 00:56:28,926
Sí, Su Majestad.
613
00:56:40,549 --> 00:56:41,602
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
614
00:56:50,873 --> 00:56:53,763
¿No estamos ya seguros de que él?
¿Es el autor de Chun Hwa Love Story?
615
00:56:54,022 --> 00:56:56,728
¿Pero cómo puede ser un libro nuevo?
Historia de amor de Chun Hwa,
616
00:56:56,753 --> 00:56:57,955
¿Apareció de repente en el mundo?
617
00:56:58,113 --> 00:56:59,213
Eso...
618
00:56:59,807 --> 00:57:01,747
¡Estoy igual de frustrado!
619
00:57:02,330 --> 00:57:04,421
Realmente no sé quién
En realidad, este Lee Mong Heon,
620
00:57:04,870 --> 00:57:07,623
hasta el punto de jugar conmigo
distribuyéndo libros como este.
621
00:57:09,009 --> 00:57:10,616
Puede que aún no lo sepamos
¿Quién es Lee Mong Heon?
622
00:57:10,641 --> 00:57:12,516
pero lo sabemos con seguridad
Quien lo difundió.
623
00:57:13,406 --> 00:57:15,119
Debe ser Choi Hwan otra vez.
624
00:57:19,005 --> 00:57:22,508
¿Quién es en realidad la persona nombrada?
¿Ese es Lee Mong Heon?
625
00:57:23,721 --> 00:57:24,834
¿No es Su Majestad,
626
00:57:25,911 --> 00:57:28,864
¿Has prometido no preguntar eso?
627
00:57:32,312 --> 00:57:33,905
Lo prometí,
628
00:57:34,613 --> 00:57:36,508
pero como puedo
conteniendo mi ira,
629
00:57:36,532 --> 00:57:38,740
Cuando la historia es nueva
Sigue apareciendo como si,
630
00:57:39,410 --> 00:57:41,316
¿Se están burlando de la familia real?
631
00:57:43,511 --> 00:57:46,218
No te castigaré,
Así que sólo dime.
632
00:57:47,070 --> 00:57:49,723
¿Quién es realmente Lee Mong Heon?
¿Quién escribió este libro?
633
00:57:52,194 --> 00:57:53,337
No lo sé, Majestad.
634
00:57:54,174 --> 00:57:55,254
Santo cielo.
635
00:57:58,613 --> 00:58:00,752
Si es así, al menos responde esto.
636
00:58:02,206 --> 00:58:05,452
¿Es la historia del Príncipe Heredero en
La historia de amor de Chun Hwa esta vez ¿es cierta?
637
00:58:07,329 --> 00:58:08,422
Aún así,
638
00:58:09,328 --> 00:58:10,361
No sé.
639
00:58:10,428 --> 00:58:11,075
JEONGBODEOK
640
00:58:11,330 --> 00:58:14,217
Si es así, ¿de dónde?
¿De dónde vienen estas historias?
641
00:58:59,914 --> 00:59:02,573
¿No te arrepentirás?
642
00:59:16,325 --> 00:59:17,738
Precisamente porque yo
No quiero arrepentirme,
643
00:59:18,684 --> 00:59:21,020
Te pido tu ayuda, Princesa.
644
00:59:25,080 --> 00:59:26,419
Quiero decidir por mí mismo,
645
00:59:27,315 --> 00:59:29,294
Hasta qué punto puedo ser útil.49898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof