Original subtitles

OKINAWA PREFECTURE

REPRESENTING KANAGAWA PREFECTURE, SHOHOKU HIGH SCHOOL

REPRESENTING AKITA PREFECTURE, SANNOH KOGYO HIGH SCHOOL

SHOHOKU - SANNOH

15TH MINI BASKETBALL TOURNAMENT HAMAKKO CUP, BOYS' DIVISION

MONTHLY BASKETBALL

NATIONAL HIGH SCHOOL BASKETBALL CHAMPIONSHIP

SHOHOKU - SANNOH

RYOTA MIYAGI

SHOHOKU - SANNOH

SHOHOKU - EGAWA INDUSTRY

SHOHOKU - EGAWA INDUSTRY

SHOHOKU - SANNOH

SHOHOKU - SANNOH

THE UNSTOPPABLE SANNOH

THE UNSTOPPABLE SANNOH I'LL BEAT THEM!

NO. 1 GUARD

SHOHOKU - SANNOH

SHOHOKU - SANNOH

SHOHOKU - SANNOH

BIRTHDAY RYOTA

I'M SORRY I'M THE ONE ALIV--

FOR MOTHER

SHOHOKU - SANNOH

Deviating from the crowd Taking my dreams along

I thought it might be the end

A beast took some sand And scattered a handful of it

I thought it might be the end

An uncertain dream comes true on the promised night

I pray on a slight wind In the silent morning

The boy from a distant star Wore a promise on his arm

I'm still on this journey In the garden of enchantment

It grew blurry and faded away Beyond the tracks left behind

I thought it might be the end

If the damaged dream Could be woven whole again

I thought it might be the end

I kick the hot sand and resist Before the promise

There is no lifeline On the night of the circus

I'm still on this journey I accelerate further to that place

A chandelier after the rain In the garden of enchantment

Swish da ignition of you

Swish da ignition of you

Swish da ignition of you

Swish da ignition of you

Diverge smash Dribble trapper kidding me now?

Diverge smash Dribble trapper kidding me now?

Coyote steals the sound

Coyote steals the pass

Coyote steals the sound and pass

Swish da ignition of you

Swish da ignition of you

Passcode a "Penetrator" base bebop Get triple buzz up beat

One love and mercy bebop heat check Vasco da Gama beat

Passcode a "Penetrator" base bebop

Wanna buzz up beat Just wanna buzz up beat

An extra pass in my empty mind cra eht dniheB

Swish da ignition of you

Swish da ignition of you