All language subtitles for The Faculty.1998.thThe Faculty.1998.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Faculty (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:44:11

������� ���ҧ������¡��Һ��ͤ���

�Ѻ�Ź�����������˹��«�

�͡仨ҡʹ�������� ���ǡ�ٴ�պ

�׹�ѹ�ء���� �ǡ������

�������ժ��Ե���ҹ��ᵹ

���µç�����ѹ��� ������������ ��ԡ���ҧ�١���Ǵ���

����������� ����鹡��͡�ҡ�������

��������

��ͧ������ͧ�Ӥѭ�� ������դ���觨����ҧ��

� ������

�ѹ�оٴ��騺 ��Ҩ����Ѻ��ҹ

�Ҩ���������� ����㨴��¤�� ���ͤ�����������

���¡��ҧ�ҫ���������仡�͹

�Ҩ������ ��Ҩ����Ѵ��ȹ�֡�� 仹������

- ����Ҥس������� - �����͡�͡������

�ش���� �Ҩ��������� �չ������է� �Ѵ�Ф��ŧ

�����ص��� �է����ͪش �Ѻ�ػ�ó�����

�����ʹ��㹤׹�ѹ�ء������ ��������ͧ���ѹ仴� �����ͧ����ҿص���

�ѡ���Ҩ���ش���� �ء���ҧ㹹���ͧ����֡��

��С�������ç���¹ ��ͧ���Ẻ���

����㨴��� �ѹ�ͧ��١�Ѵ��ͪ�

���������ҷ��� �֧������������������ͧ����

�����Ф���ѧ������ ��Ҩ����ʴ��Ф� ����ͧ����͹������

�ǡ�ҵ�ͧ�������͹�ա���

�ѹ����ح� ��ͧ������ҡ�͹ ���觹���͡ѹ�Ф�

�������� �����ä�

�׹���س����¼Դ�ټԴ����¹� �س���

- ��������ͤ� - �������ҡ�ǹ��͡�� ��..

���ҴԹ�������

����ͧ��Թ����͡��� 仹͹���������

- ����ͧ��ôԹ�� - ��Ѻ仹͹�ա��Ҥ��

- �س�մԹ������ - �� �ѹ�մԹ��

�س��Թ������ ��Ѻ��ҹ仫� �ѹ�֡����

�׹���س����� �Դ�ټԴ����¹�

�ǹ������˭ԧ ��˹ѡ����

��ҡ��Ẻ��� �ҵ�駹ҹ����

�Ҩ������� ����§ҹ��� ��ͧ�Ҩ�����˭��ǹ

�ѹ�����ش���ѡ���¹��������

- �Դ��е� �������ʷ����©ѹ - �ѹ�������ҡح���

- ���ҷ�駩ѹ�� - �حᨤس�����˹��

���ͧ�ѡ�Ҩ����

- �ѹ����ҡحᨹ� - �ѹ��仵�����Ҫ��¹Ф�

���������͹�ѹ�������

���ѧ��ǹФ�

�Һ�������

�س��� �������Ǥ�

������Ҥ��

���©ѹ����

������

��ҡ��Ẻ��� �ҹҹ����

- �ɷ� �ѹ�Դ�ͧ - ����ش� ���फ��

��˹��������

- �ɷ� - ����ç���

�ͪ��ѹ�ͧ��

�ء�����ش���ǡѹ ���ç���ǡѹ ���մ����� �����ǹ��

���ѧ˹��� ����ԻʵԤ����� �ѹ���繪���������

- �ͤ��˹��«� - �ѹ��ͧ�Ң����� �.�.� �ç���¹

- ����ͧ�Ӥѭ�� - 㹤����Դ�͹�Ы�

����Ҩ������ͧ����� ���������

����� �.�.�˭� �դ������¡Ѻ������

���˭ԧ����������͹�����͹

���ɹ� ��ͧ�ӹ�¡�������˹ �ѹ��������

�ͺ� �ѹ�����ື ������ �ѹ�Թ�ѹ �����¨�١��¨ѧ

- ����������͹�ѹ��� - 50 ����­������

- ����͹�ѹ���� - �����������§���

- ��Ҩ������� ��Һѵ����� - ���ͩѹ�����͹ �ѹ�����

- ����� ���Ƿ�����Ӫ���� - ��ҧ�� �ѹ��������� 2 ��ʹ

�ٵ��Ѻ�ͧ�ѹ�ͧ �Ѻ��Сѹ ����ʾ�����آ

�ɤ�� �Ҩ�����ʷ�

�������¹� ����ͧ�����������ͧ

��ҹ�Ҩ����ҷӢ�ѭ �ҡ�ػ�ó���ش

��Ѵ�դ�Ѻ �س��������

�����Ҥس������ѹ��ش

- �س������������ѧ - ���ѧ䧡�������

��Ѵ�դ�� �س�������

��Ҩ����³������

- ��Ѻ��ҹ�ա��Ҥ�Ѻ - ������

�ѹ�����ѹ�һ�����ⴴ���

����ͧ�����١�� ������¡����ʹ�

��������������Դ����ѡ�� ��͹�繺��

- ����繤س��示�ҧ - ��������������

- �������� ������������ش��� - ������紡�͹�����

��繡Թ���ǻǴ���᷹���

���ʴդس���ѹ �ѹ������¨ѧ

�úԹ�ѹ ���� ���������ҡ����ش

�õͺ���ҧ

���

�ҡ��ǨеԴ����й�蹵�ʹ� ��������÷� �͡�ҡ�������

������ ��觷���ҡ��� ��ͤ���ⴴ����Ǩ��

�����ⴴ�������¹͡ ��º�����Ѻ ����ⴴ���������

- �ͺ��ը�� - �����ҧ���͡��Ѻ �����������

- ��ҵ�ͧ��¡ѹ - �����������ᵹ

�ѹ��ԡ��蹿ص������� ���ŧ�� ��ʹ����

�ѹ���͡�ҡ��� ��ԡ�������

�����ҧ������

��º�����ҧ��蹿ص��� �Ѻ͹Ҥ����� �ѹ��µѴ�Թ����

��������������� �͵�ͧ����·ع�ѡ���ҹ�

�ѹ�ҧҹ���觵���ͧ�� �š�����¹�Ҩ�բ�鹴���

- �ѹ�����¹��� ���»ѭ�ҩѹ�ͧ - ������褹���¹�觹�

- ���觡��� ����觷���Ͷ�Ѵ�� - �ѹ�觡��ҷء������

���ѹ�֧���ҷ��ѹ��ͧ�� ��觷����趹Ѵ�ٺ�ҧ����

�������ѹ������ �����ҧ�����份֡�Ԫ����

��������������˹������� ��ͧ�ǧ�Ѻ��������� ����������¹

- ���ҤԴẺ����Թ�� - �Ѿ����ٴչ�� ��������ǫԹ�

����������������� ��͡�����Сѹ

�֡��Ҩ���繴մ���

�ѡ���¹�Դ仺���� 4

"�Ѱ�����"

"����§�������Ѥ�� �ͧ��㹪ҵ���ҹ��

���з�����Ѱ����� �դ����繻֡��"

�Ҩ�����Ѻ ������¹���������ǹФ�Ѻ �ѹ���֧����� 5 ���Ǥ�Ѻ

���ҧ��鹡���

�����¹����� 5 ������Ѻ�ᵹ ˹�ҷ������ͧ��ѧ��

��ҹ��������

�ͧ�ǧ��� ������ ���չ �ͪͺ������Է����ʵ������

����������ͧ�ѡ������� �Ѻ������¹�������

�ѹ���ѹ����͹��������¹��� �ѹ�����ື ������ �ѷ�Թ�ѹ

- ������� - �ͪ�������

- �����价��� - �ѹ��������͹���

��ҴټԴ��������ҡѹ�� ���ͧ�������͹����������͹

�������� ��͡�պ��ͧ�����ա��������

�ѹ������� �͵�͹�Ѻ���������ԧ�ѹ

�ͪͺ����ͧ�ç�մ� ��������������������������

- ��������� - �����ͺ���Ҿ�������¹ѡ��

- �ǡ�˹���� - �ͤ�������� ������¹����������͡��

- ���� ��С�ũѹ���������Ẻ�����͡ - ���ѧ ���������ͧ�����������������

���� ��� �ѧ�ä�Ե

�������ǹ�

- �ҷ����� - ���ҷҹ�������§��Ѻ

- �����������ç����ù� - ��Ѻ��

�ͪ���...

- �ѹ�������������� - फ���Ѻ

�ѹ����ͺ��� �����ͺ��蹡���

����������� ������١������

�١���������� �ѹ�ͺ�ӹ���

�͡�����

�ͤ��˹��¹Ф� �Ҩ����������

�������ҹӷҧ���

�����͡��˹� ���Һʹ

�Ҩ���������ͧ �����ҧ���ҧ ���ʹ�����

�������

��ҡ���跴�ͧ����

�ѹ�������������������¹ �ѹ������;ǡ������

���ҹҹ���ѧ �ѹ����һ�зѺ㨹� ������...

�ѹ�������������¹

����� �����ҡ�繡���

���ͧ�ѹ�١ �ѹ��������͹ ��С������ҡ��

- �ѹ����������������¹ - ����ҡ˹�������

�����ҧ���

�͹�� �����ҡ��

�������������� ����������ѵ�� ���ҧ�����֡

- ������˵ؼ���� ����.. - �������������

- �ѵ���С�ž��ҨԤ - ������ä�Ѻ

- �ѵ���ӨӾǡ�֧ - ���ҧ�������

��������������������� ��鹹͡Ẻ���

- �ͤ鹾��ѵ��ѹ����������� - ������ͤ�Ѻ

��š�ա�ä鹾� �ѵ����¾ѹ�������ء�ѹ

- �ǡ������Դ����� - �����

- ����ѹ�١�鹾� �͹�ؤ 50 - ���ͺ���ѧ���

- �ç�ѹ������� - ����������ͪ�鹡�ҧ������ͧ��

- ����������� - ��ҵ�ͧ�駷ҧ������

����Ҩ���ع�ͧ�Ѱ �Դ�繤����Ѻ�����¹�

- �ѹ���Ҩҡ��Ǣͧ����� - ��º��� ���ٴ��

��繹������

- �ѹ�����ù�� - �ԧ�..

- �ѹ���ѵ����觺����觹������ - ��ӷ�����ѹ��鹢����

- �ѹ�е�����¤�Ѻ - ����ͧ������

�������

- �з����ä�Ѻ - ��Ǩ�����١��ҡ

�����¹͡�ͧ�ѹ����¹�

�ѹ�觵����

�������

- ���������� - ������ѹ�Ҩҡ�˹

��ͧ�պ����������

������ǧ͹Ҥ�����ͧ

��µѴ�Թ��͡�ҡ���

����������¹���������

������ҨФԴ�֧��¹�

- �����ͧ���ͤ�Ѻ - ������ٴ�������

�ʹ������������ҩѹ ��ѹ��͹�ͷ������Ѻ

���Ǻ͡�ѹ��� �������ҡ������ա����

��¤����Ҷ֧ ��ǧ�����������ǵ�� �ͧ���Ե���ǫԹ�

�ѹ����ҧ ͹Ҥ��ͧ�����͡

��·����觷���µ�ͧ��

- �ͺ�س�������Ҽ� - ��Ҵ�ҹ�� �ѹ���繤�Ẻ�˹���

��Ҥ׹�ҹ�

- �СШѧ������ - �ʹթѹ�׹����������

������лѭ�� �����ҡ�ȩѹ����

- �ᵹ �׹���觹���ͧ��� - ����ѹ���

- �繹�¹�� �ѹ���ѧ��¹� - ���������ѹ�����͡

फ�� ���������

- �Ҩ���������� ���ä�Ѻ - ���©ѹ���� �ѹ��������͡

���¡���Ҫ���

����������͡����Դ���â�� �ѹ��ͧ�����ҷء��

������ä�Ѻ

- �Ҩ���������Ũл�ʹ������¤�Ѻ - �س��������������

�͹��������Ѻ���������ҧ ��·����ʵ��Ϳ����͹

����ѧ����� �����訹�֧��鹻ա���֡�ҹ��

��ѧ����ͤ���� ��ҹ��������ͧ ����������͹��ѭ

�����ٴ��͡��Ѻ

फ�� ����������

�������� फ��

��Ѻ

- ��๿ ���������� - �Ѻਹ������ ��Կ����Ե��������

- �������� - ���� ���

�͢�¢ͧ��ç���¹������

������ö�ͧ�� ����ҡѺ��ࢵ�ͧ��

���¤���ͧ���¹�Ѻ��� ����͢���ҡ��������ҷ

- �к͡��� ���ͨ��������ͧ�֧����˭� - ���´�ҡ����Ǥ�Ѻ

- ���բͧ�����Ф�Ѻ - ����繤�ٷ���� �ӹ֡�к�ҧ

������ҡ�÷�ͧ�١ ������������ �Ҷ����ʪ�ͤ��ŵ

- ������觤�����Ҵ�ѡ 5 % - ���ͺ�ʪ�ͤ��ŵ���ͤ�Ѻ

�ͨм�ҹ�ҤĴ���͹ ����ͧ���¹��ӻ��ش����

��ҹ�����¤�Ѻ �ا�ҧ��硹��䫴� ��������������

- ��ҹ�� ������� - ��Һ��·���ش

- �ѹ��ͧ��â����˭�Ҵ˹�� 1 - ������ѵ�����������

��ǻ����Ҵ

- �Ҩ���������ͧ������ѵ��ѹ������� - �ѹ��ҡ��ҹ���ǹ�������

- �����ͺ��Ъ� �ѹ�����üԴ��� - ���ѹ����¡Ѻʵ��� �ԧ

- �����ͧ�ѡ��������� - ����й�� ����� ˹���

- ��Ҩ������� - ���á���

��������Թ�ҡ��������ҷ �����ë�����˭�

�ա�͹��������� ����ҵԴ����� �������ʹ����

�����Ҥ����ʹ �͹���˹�仡Ѻ�������§�١

- �������� �͹���ҧ.. - ��������

�͹���ѡ�� ���ҷ�����ӵ���繹ѧ����ʺ

- �ͪͺ�ѹ����फ�� - ����

�ѹ��Դ����͹���ѡ 㹺ҧ����

����������ҹ����͡��

- ������������˹ - ����ҡ� ��������͹������

���ѧ������͹���� �ѹ��仡�е���к�����ҷ

- �����������Ҩ����������ѧ - ��ͺ����

- ���Ǿǡ�ѡ���¹��� - ��ͺ����

�ǡ�س���������� �ѹ�֡��ҡ�Ѻ�ѹ�������

�š������������ѡ���ä

- ���ä� - ������֡��

���

����©ѹ��

फ��

�ѹ�Դ������â������

- ��ش��͹ - �ǡ�Ҧ�Ҥ�ٺ������

- ��������áѹ - ��������� �������ѹ

- �Դ���â�� - ��Һ��������١������

- �÷������� �ѹ���áѹ - ������� �ѹ�Թ�������������

- �����Ⱦ��ٺ������㹵�� - ��价�����㹵����

- �������� �����¤س������ - ������ͧ���������

����ʹ٫Ԥ�

- �չ�������������ԧ�ѹ - ������� ����

�ʹ���

- 㹹������ - ��Ѻ Ⱦ����㹵��

- �����Ҩ���������� ��ͧ����㹵����� - ���ǡ��鹦����

फ�� �ɹз�������Ѻʹ ���֡����ͨе��

- �繡�����㨼Դ��Ф� - �ѧ���ҡ�ʹ�㹵���͹

��Ԥ�

- �ѹ����� - ������͹�����׹�վ

����ҸԵ��û������� ˹���ѹ��令�����Ҩ����������

- ���� 911 ������蹹������ - �ǡ��������������

��������ˡ�о�� �����������

- ������ ����������ҹ - ������Ѻ���Ф�Ѻ

- �ǡ�ҷ����¤س������ - ������������ �ͪѡ���ʵ�

- �ҡ���͡���Ժ - ⪤�շ���;��� �����ª��·ѹ

�������٤�����Ժ ��������Ѵ������� �������ҹ���� �ö������

- ��ҵ�ͧ�ӵ��˹�ҷ�� - �����Ѿ�����ͧ�ѹ��

����������ҡ�� ���˹�

�����ҵ�ͧ��ä�������� �ʹ����ͧ��觡ѹ����

- �骺͡�١������� - �ͺ�س��Ѻ

�����⪤�� �׹�ѹ���觹��Ф�Ѻ

�������¤��

- �١������� फ�� - ������չ���ѡ�Եᾷ�줹�֧

�����¹�� ��ͧ�ҨԵᾷ��������

������ͧ�������͡��Ѻ ���������������

��Ҥ�¡Ѻ��ٺ������ �Ѻ��Һ�����������º��������

��ⴹ�����

��������� �������¡��ͧ����ʹ�

- ��ͧ���ɹФ� ������ - ���������¡ѹ����Ӿѧ �ѹ����..

�١�ͧ��� �������ҨԵᾷ�� 仡ѹ������¤�Ѻ

��ҨШѴ�����ͧ��� ��ͧ���� �������������

�ѹ���㨤�� ������ͧ�š� �Դ��������ش���

- �ѹ������Դ����ա��Ѻ - ���觹���͡ѹ फ��

��˹ѧ������¹ ��� �ͺ��͹����ѹ˹ѧ���

- �١�Դ������ - �������Դ�ҹФ�Ѻ

���˹ѧ��ͧ͢��ͧ��ش�о��

- ����ѡ�١ �����ҡ�����١ - ��鹡����ͼ��Ԥ�Ѻ

�����ѧ�ٴ������ԧ �ѹ������ͧ�š� �Դ�����ç���¹

- �պҧ���ҧ�Ѻ�Ҩ���� - �����ͧ�չ� ����������Ƿء���ҧ

�����������Ԥ�Ѻ

��� ��ԡ���㨡ѹ�з�

�������Ѿ��

�������Թ������

- ��ѧ��ԡ���¹ ��ͧ��Ѻ��ҹ�ѹ�� - ������Ѻ����¹����

- �ǡ�ѹ����蹼����� - �������ͧ�Ѵ� ᡡ��ͧ����¹

- �����ѧ�ŧ - ˹ѧ�������¤��

˹ѧ���������

- ����㨴��¹� - ��Ҩ���������ѡ���١

����ͧ������º���´���

- �Դ�з����� - �ǡ���ҷ����

- �ǡ�Ҩ���� - ��Ѻ����㹺�ҹ ����ǹ��

����ҷ������Ы�

- 仫��١ - ������ͧ��Ф�Ѻ

- ���ô��Ф�Ѻ - ��ԡ���¹���� ��Ѻ��ҹ�ѹ��

�����ѧ�Դ��������������

�س�͹����

- �������..���� - �ҹ��

�����ء������ժ�������ҹ�� ����§ҹ��� �����ͧ�ӹ�¡��

���� �����ŵ�� �չ�� ᴹ������� ������� ������

�����ͤ����� �Դ��ҩѹ������� ���Ф���������

- �ͺ͡���������ѧ - ������������͡ ��ҵ�ͧ�պ�駵��Ǩ

- ���Ǩ��ⴹ����� - �ѧ���������ù�

��ٺ�����ŵ������ �س��������١������

�áѹ��� �����������Ҿǡ�ѹ����

- ������������ ������͹��������� - �Ҩ�繾ǡ�٪ҫҵҹ

- ���ͺ٪Ҵ���ҧ���� - �ѹ������͹���ͧ��Ӥ��ԡ��

- �ͨ���˹ - ������ᵹ

�����ء������ժ�������ҹ�� ����§ҹ��� �����ͧ�ӹ�¡��

ਹ������ ��Ŵ��Ѥ �ù��� ��� ������� ��硫�

- ��令�¡Ѻ�ҫ� - ����շҧ

���ɹ�

- �;�����觹Ѵ�Ӥѭ���ѧ - �ѹ�͡�ҡ�������

- �ٴ��ԧ������ - ��ԧ

�������

�ѹ�秷��ء�����㨩ѹ ���Щѹ�繡ѻ�ѹ���

����� ���͹� ��з���Ҩ����

- ����������������Ҥ��ա�͹ - �ͨ����١���ʹ�ҡ

����Ό������� ���Դ��¹�

���Щѹ���ô�� �ͪ�� ��������ͧ������¹����

�Һ͡���ҧ��� ��餹ᢹ���ç �ѹ���ʺ������

�ѹ������������ ���ô�� ���������� ���

- �ѹ��ҡ���ء�� �ͧ�ѹ��... - �����¹�����

�����зء�� �ѧ����

�ѹ�����Ҩ���¹����ѵ� ��㹤�ͺ���� ����ѧ�ժ��Ե����

��ҡ�д�ɢ���� ������¹���� ��㹤�ͺ���� ����ѧ�ժ��Ե����

������鹴��� ���������ͧ �������㹺�ҹ���ǡѺ��

���ǵ�ʹ��­ҵ�ʹԷ

- ���͡�ͺẺ������ͤ�Ѻ - ������� ����ͺ

- ����������� - �ͧ�ը��

- ���˹������� - ������ �ѹ������ҹ�ҹ���

- ������� - �����Թ�ѧ�� ������Ҩ�֧������

��������ҡ����͵��

- �ѹ�����ື ������ �ѹ�Թ�ѹ - �ҡ�͵�Ź���������

- �س���ء���ҧ - �ѹ���

- �Թ�շ�����ѡ�� - �����ǡѹ���

- �š� �� - ������ҷ�����

- ��Ǩ��ͤ������� - �������š�

� ˹͹˹ѧ���

- �������ø�ѹ������ - ����ͧ����

����ѹ�繡ѻ�ѹ������

- �ѹ�Դ���â�� - �س��������͵�Ǩ�ٷء��

��ͧ���¡���Ǩ��������

�ᵹ �ѹ������ͧ�Ф�´���

- ����ѡ�������������蹴��� - �ء�թѹ���͹ᷤ �������ͧ�Ӥѭ

���������� �ѹ��ͧ����ͪ���

��ѧ�Դ�غѵ��˵� �ѹ�����������Ѻ�ҵ�

�������ͧ�ͧ�١����١��ͧ

- ������ѹ������������͹�ѹ - ��ԧ����

�ǡ���ѧ�������� ��㹤����Դ ������ҵ�������

�����ҡ������� ����͹�ѹ�������ҧ

- �ѹ����ç���¹��� ���š� �� - �ѹ�繤��� ���á���š����

- �����ᤷ˹��«� - ������������ ������ѹ�š���֡���

5 ����­ �ѵû��������������

- �բͧ�ա���� - ����������

�����������������

- ����� - ���ա������

- �ѹ�Դ��������� - ���͡������� �ö���

- ������ҡ�������� - ��й�� ���

�٤�����줫�

�����������������д��¹� �������

�ѹ����ҡ����͹ �����������������ǹ�

����˹��� �ѹ��ҧ�ҡ�������������������

���������ա���

- �з�� ���ÿ�ͧ�������� - ������ѧ���о��˹���

��������������������˹ ���û ����ѧ�� �����

�ҷԵ�������͹��˹� ����١�������������Դ ��˹�չ�

�ѹ�����������Ңͧ�� �ҹҹ������

- ����������˴ - ����������������

�������¡�ѹ��������� �ѹ����ҹҹ���ǹ�

��ҩѹ���� ��¼��ͧ��ա �ѹ�е��件պ�����

ᡨдٴ������ҩѹ ������ᡨШ�

ʧ��¡Թ�ҼԴ��ҹ

������ҡ�Ҩ���������� ���ӹѡ���¹���ͧ��͡��������

�ء���շ�ҷ��š�

- ��੾�оǡ�Ҩ���� - ��繴��� ����͹������������ѡ��

- ����͹���ù� - �����ͧ�͡�վ��ͧ��ѭ

- ������ͧ�꡹�� - ����ѹ�Դ��鹨�ԧ���

- ���è��Դ������ - �պҧ���ҧ ��ͺ���ç���¹���

�͡�վ��ͧ��ѭ �繹���� ���ͧ��ش����ѧ�����

�Թ�������� ��ʵ� ��������ͧ�� �ء����ͧ��ǹ�Ҩҡ���Ե��ԧ

������͹������ ��¹��觷��������

��Ҩ������� �������������������¹�͹�Ѹ��

��ɮբͧ���ըش��͹

�͡�վ��ͧ��ѭ �͡�Ҩҡ��Т����š �ͧ�ι��Ź

- ��������¹����� �ѹ������Ш����ա - ����ͤ����ᷡ��Ҹ� �ҡ����

��������������Ἱ�ͧ�ѹ ��硫�����Ҩ������ͧ��ԧ

�����������ʻ������ �٤�� ����������Ԫ �������������¹

�ǡ���Ҩ�繫��ͧ ������ǡ�������Ѻ��觷�����

- �ѹ�繹�����Է����ʵ�� - �����Ы�

�ء�������ʹ ������Է����ʵ�� �ǡ������¹�ѹ�͡��� ��ҹ�����

����Ҿǡ�ѹ ��͡����ҵ�ʹ

�����ҧ������¹��� ���ҧ�շ� �����Դ����ͧ ������������ͧ������

���������ҧ���

- ������������� - �ѹ�������

���ѹ��ʹء��

- �ѹ�Ҵ�������� - ��͡�վ��ͧ��ѭ ��������ѡ��

- �����ѹ�����˹��� - �������͡

�ѹ��ͧ�����ҧ���᷹

��Т����š �յ�ǻ��Ե

- �ѹ�͡�ᵹ���� - ��������Դ�͡����

- �����ͧ���ѹ����������� - ���ʧ���

������ѹ����˹��

- �������� - ���º͡���Դ���â�鹷����

����ͧ�Դ������ҹ �͹�ѹ���ѵ����¾ѹ�������

�͹����ѹ��������

��ҤԴ���������¹ �ء�ִ�ç���¹���

- �����ҹ�� - ��¡���繷���ٺ�����ŷ����ͧ���

- �ѹ��Ⱦ���㹵�� - �ѡ���¹�١���¡������ѹ

��ǹ�˭��繾ǡ���⨡ ���ѧ����ѻ�ѹ������������

- ���͡�ѧ������͡���� - ������¹�ء�ç���¹�������

- �ǡ�Ҷ֧�վĵԡ��������Ҵ - ����ͧ���

����ҷ�����㹹��

��ͻ��� �ѹ����¡�âͧ���������ҧ

- ��ͻ������� - �ѹ��ͧ���ͧ���

- ����ͧ�ҡ��ͧ������� - �Դ����繡�â����ҡ����

�ѹ��˹�ҷ�� ��͹���������ԡ�

��������� �͡�ʹ�ѹ ���������Ҩٺ�ѹ

���˹������� �ɨ�����

- �����ҹ�� ����ѹ������� - ��鹡������ᵹ

- �����Ҩ�ԧ� - ���� ����©�觩Ѻ仴������

- ����˹��� ��¹��ا - ���繡ѹ˹���

�����������¹��ԧ �ѹ�ҷ����÷��������

��ҹ����ҡ��ͧ�š ��¨����Դ����º���

������ҹ�¨��ͺ��һ�е���ѧ

फ�� ������¹������Ƿ���ç���¹�����

- ��͹�� - ����ҫ��

������ͧ���áѹ

�ǡ�������¹���������

फ��Դ����Ҩ������������¹

- ���ҧ������� - ����Ҥ���繺���ȹ�

��ԧ������

फ��

��Ƿ����������˹��Ѻ

- ������ѹ价������������ - ���������ҵ������

�����ɷ���������觹Ф�Ѻ

������仹�觫� ����ͧ�Ш�����

仹�觫�

- ������ҹ������ͧ - ������觴շ���ش

�͹����Ҩ��դ��ٴ��� �պ�蹴ա��� ���������

������¹�ء�ç���¹��Ҩ�ԧ�

��ͧ����ѡ�ҹ

������ҧ���зء�� ��Ҩ�价���ҹ�ʹö ��㨴�� ���

- �ö�ѹ - ��Ҩ���˹�ѹ

- ��������ᵹ - �������

- ��㨹���������ҡŧ�� - ������

- �ѹ�Դ���â�� - �٫����þٴ�֧����ͧ����ҧ

�ǡ�ҷ�����

��ҧ����ѹ���

- ��ҹ�����˹�ѹ - ���û���

��Ҵ�������

- �����Ѻ�ͧ�� ����չ�Ѵ��� - �Դ�����������

- ������ �͡���Ǩ������� - �ѹ�����Ҿ�� ��ͪ�����

�� ������ѧ�繾�͹�¤����

��������¡��һ׹

- ���ù�� - ����ǡ����

�ҹ��� ��ʡ���

- ������ա - ���ɹ����͹

������� �ѹ�繡ҽҡ

�ѧ�Դ����㹾�����ФǺ�����Ǿ���

- �ѹ�ѧ�������ó� - ���¤�������

�ѹ��������µ���� ��������ǹ�֧�ͧ������

�ѹ�觵��������ѧ��ͧ��觾��� ����դ������㹵��

- �ѹ�ٴ�������㹵����ʡ��쨹����§ - 㹵���������Сͺ���¹������ѡ

- �ѹ��СԹ��� �٨����ʹ��� - ���ҧ��ٺ������������

���Թ�骾ٴ��� �����Թ� ���������

����͸Ժ����觷���Դ�Ѻ�����ͧ

�������âѺ������� �Ѻ����͡�Ҩ����

�ѹ������繾��� ���������繷�� ���ҳѵԢͧ�ѹ

- ��������ѧ� - ������˹��� ���͹����ʵ������

- ���͹�Դ�١���֧�͹��� - ����ش�ѹ���ѧ�

�� �������� �����չ��

�ҧ��ɮ��ѹ������§�ѹ ��Ҧ�ҵ���������蹨е�����

- �����ɮ� - ��������·��١��ͺ�Өе������

��� �ǡ�ҨС�Ѻ�繻��� ����繷�ɮ��ա�������

��鹶������͵��������Ǧ���ѹ ����ҡ窹�

- ��Ǿٴ���áѹ �պ˹մա��� - ˹���˹���

����������� ��ҵ�ͧ��ش�ѹ

���ѹ���� �ѹ���ִ�ç���¹�� ������ҷԵ���������շҧ˹���

- ��ҵ�ͧ����ѹ - �������������ú�ҧ �����������¹

- ��Ҥ�㹡��������� ��Ҩ�������ѧ� - �١��ͧ

- �ѹ��������ѧ�������繵�Ǩ�ԧ फ�� - �ѹ��������ѧ�������繵�Ǩ�ԧ

- �˹ѧ ��������繵�Ǣͧ����ͧ - ���ѧ�դ�������֡

�����Ҩ��繤�����ع�ç ���ҡ�����¹�

- �ĵԡ������š� - ����͹���ѧ�������� �����͡������

- �;ٴ���� ������� - �ٴ�֧�ĵԡ����š� �ͧ���

- �ѹ�����������¹ �ѹ�秪��Ե - ����֡����ա����

�������š� ���� ������͹ᷤ�Ź�� �մ������

- �ѹ��ͧ������� - ��ҵ�ͧ���㨡ѹ

�ѹ��ͧ�����ʹ����� �͡�� �ͺ����µ�������������

�ѹ�����µҷ���ͧ�ᵹ ���������������������

- ���������������¹ ����駷� - ��������� �������͵�Ź���

��������� ����ͧ���� ���Դ��� ���ҷ������������

- ���������Դ�ѹ - ��º���

- �;ٴ���˵ؼŹ� - �� ��ʵ�Ҩ���«��

��ҧ���仫���� �����������ͧ�� ���ҧ�������������¡�����¹��͡

- ��¡�����͹�ѹ - फ���繫��������� ��������������������

���ǧ�ѹ� �����������

�ѹ�շҧ�͡ ����������ҹ���Һ�ѹ�� �ٴ�ѹ����

����շҧ �ѹ�������

��ҹ�������������¹ ��¨С�������

��餾ٴ�١ �繷ҧ���Ƿ��������Ѵ

��ҹ���ᵹ ��¨С������� �ء����ͧ���٨��

- ������ͧ�ѹ��͹��� - ����ٴ�ҵ�����Դ �Ѻ仫�

������ ����ͧ

���ǹ����Ы�� ��Ҩ���������ҹ�������

- �ѹ������ҷ��ѹ���ͧ - ����շҧ ��µ�ͧ��

��µ�ͧ���٨�����

- �繺�����âͧ��� - ������������� �������

�ҹ������

�ҹ��

��������

�ѹ�������ҹ���索Ҵ

������¹���ѧ���ִ�š �Դ����

- ������ú�ҧ - ��ǹ�˭��繤���չ

- �������� ������� - ���

����͡�͹

- �ѹ�������� - ��鹩ѹ�����õ��ʹЫ� ��ʹ���

- ���͹�ٴ�š���ҧ���������� - �ҧ�����͹��ٴ��ҵ����

- �ٴ������ѹ - �͡������ҩѹ�������

�͵�ͧ�ٴ����

�Ѵ��šѹ

��

�ԧ������͹���

�ѹ����������Դ���â�� �ᵹ

�ǡ�����շ��� ����շ���͹����

�Ѻ���������

�ѹ��Ҩ���� ������͹�繾ǡ�ѹ��

��ҵ�ͧ��Ѻ����㹺�ҹ ��Ҫ��·ء����

���͹����¢ͧ�ѹ��ͺ������

�����Ҧ�ҵ����� �ء���С�Ѻ������͹���

- ���������������� - ����ҡ

- ���ҵ����� �稺������ - �����

- ��Ҩ��ҵ�������ҡ�˹ - ���׹�ѹ�ء�� �շ�����Ƿ���ѹ���

����������� ������֧��������� 4

ŧ��ѡ���ѹ���

����ѹ�

- ����繵����������� - ������� ���͹����ء��

�ѹ�Ф�ͺ�ӷء���� ��������ͧ��������

���֧���觹����� ����������������������

�����������Ƿ��ʹ�����

�ҷ����áѹ㹹��

�ç����Դ���� �ء������ѹ��

- �������͡��Ѻ - �������

��͡��е�����

- ����©ѹ�� �ѹ������͡��������� - ��ԡ����Ф�������

�ǡ���ʹ���

�ͷ�����

- ��������ѧ - �����

�ٴ�ҹ��

- ��� - ����ٴ���ԧ�س��

- �ѹ����ٴ - ���䧴�

��ͧ�������� ��������ͧᷧ�١����繼ŷѹ��

- ���ᷧ �ѹ���ԧ��͹�ѹ�ŧķ��� - �͵Դ������फ��

- ������� - ��������������

- ���ҷӤ�ٹ�फ�� - �����ŧ���ѹ ᷧ���

���������㨼Դ���

ᷧ�١�����ͧ

�ѹ���������㨼Դ�� ���͹�������

����

����������

�٫�����������

�ѹ��ͧ��� ����鹨��վ���������¹¡��§��Ѻ��ҹ

��ҡ�Ѻ�������鹷���ٹ��

�ǡ���������ѹ��仵�Ǩ��

�ѹ������ᤷ仴���

����������ҹ����͹

- �������������� - ��ҡ�ѧ

�ѹ����Ҩٺ���

�������繤��ٺ�ѹ����

��..

- �ѹ������ҷ������� - �������ѧ

�͡�����ѹ᷺�ͧ����������

- ���������Դ��е� - ���ҹ� ���������������繾ǡ�ѹ������

�ѹ����� �������������� �������ҡ��ѧ������ѹ��

- �����Դ�� - ���٨��� �������˹

- �ѹ����µ͹��� - ���ҷ�駩ѹ����ҧ�͡��

����ͧ��� ���ҷ�駩ѹ���ç���

- �ͧ�� - ���ѹ���价Ӣ�ҧ�

- ��µ�ͧ������ǹ�� - ���٨����ᵹ �ٴ�ҷ����������

�Դ��е�����ǹ�� �ѹ�ա��ҡѹ����

����ͧ��Ҵ���� ����纻Ǵ �ѹ��§��

�����ͨ��繤����

����ջѭ�� ����ͧ�ѧ��

��ҵ�ͧ����� �ѹ��ͧ�����

�ѹ��ͧ�����

- �Դ��е٫з� - ������ᵹ

�ѹ�������� ��ҨЪ������

����纻Ǵ�������ᵹ �ѹ�з���������纻Ǵ�ѹ���ѧ�

��ҵ�ͧ�Ѵ����� ����蹧ҹ�ᵹ

���繵����� ��Ҩ�������ѹ�ҧҺ�������

- ������������������� - �������

�ѹ�Ҩ����ᤷ��������������ö

����ö��� ��ҧ��������¹���¹�

- ��Ժ���¨ѧ - ��Ἱ�ա��ҹ������

�ᵹ ����������������͹

��Ҩ������ͧ�����ͫ��

���� ���֧��ͧ�繵�����

फ��

�ͨ���˹ ���ҧ��

�ǡ����� ���ç���¹�������駵�ʹ

�١���˹����Ң���µ����.1 �͡������ҵ�ͧ��Ẻ��鹵�ʹ

�����ش�ѹ��� ��Ҫ����� �͵�ͧ���Ẻ������������

- ��������ҹ� - �ѹ������դ����آẺ�������...

������͹��ͩѹ���

�ѹ����͵�ͧ��éѹ ���դ����آ���¡ѹ��

- ��Ѵ���Ҩ�������� - ��Ѵ��˹�������

- ���������� - ����������Ӥѭ��͡

����¹���ҡ���Ҷ��� �ʪ�ͤ������������

����ԧ �ѹ�١㨢ͧ����ա���������� ���㨤�����������

����㨼������������

���Ҩ�����ҧ������س᷹

- �ʴ���������� - �������س�ͧ

��Ѵ��˹������«�餡��

������秷���ѡ ����µ��ʺ���

��ҧ��� �蹡�͹���

�ѹ�¹֡���������¹������� ��ç���¹���ͩѹ

���������

�ͤԴ����÷���繵�����

�Ҩ���á���

˹ѧ����ͧ�͡�վ��ͧ��ѭ �ѹ���ѧ�

�ǡ�Ҫ�� �����

���������

��ԧ� ����Ҩ��С��� ���ᵹ�� ���դ����آ��

���������ᵹ ������¹����¤����繵����

�ǡ����Ҩ������Ҵա������ ��Ѵ�����Ѻʹ㹵����

�ѹ�������������㹵���ͧ ���繤��š�¡

��������͡Ѻ��÷����������ͧ����

�ѹ���ѹ����

������ ������ѹ����͡

������� ���

��������

˹�����

�ҷ���͹

��� �ѹ������

- ���ѧ�����͹�繵����� - �������͹� ���͹�繵�����

- ���͹�����©ѹ - �Դ���â��

- ���͹�繵����� - ���͹�ˡ�Ы��

���������������͹�繵������ ��� ���˭ԧ����������¹

�ͺ˹��������ື ������Ͷ֧����

��������ѹ���觾��ҹ��䧫��

- �ѹ������Թ�Ѻ��ҧ��¹������ - �ѹ����ͷ��ͺ�����ǹ��

�������������������

�͹���ѡ�ҷ��١�ѹ�Ѻ�ѹ

����ʹաѺ�ѹ�ѹ��͹�¹

��Ҩ���յ�͡ѹ�ա����

�ͪͺ��觷���������������

���

- ��µ�ͧ�ٴ - �к����������

�ѹ�����ҹҷ� �͡�Ѻ��.. �ء����������¹ �������ٴ�ʹ���

������ѧ

������������

���

�ء���������

��������

�͡�ҫ� फ��

��š�ͧ�ѹ ���������ط÷����ҧ�˭�

�ѹ�繺�ҹ�����§�� ��͹�������ʹ����

�ѹ�����˹��ҷ���� ���ǡ��

- �ѹ���š�¡����͹�ѹ - �ͺ����͹

���ͧ���˧����Ǵ������͹�Ѻ�ѹ

�Դ��Һҧ���Ҩ������������š�ͧ�ѹ

�š�����Ȩҡ�������� ���������

���� ����Ƿֺ �վ���������ǧ�����������ҹ

�ѡ�����繤����¹�� �١�索����������繤����

����͹������ͧ���� �ѡ���¹���������Ѻ�ء��

����������ື�ѧ��ͧ���¤�������֡ �Ѻ�ǡ�͡�͡��������

���������Ҫ��Ե����� �繷ҧ���Ƿ����������

���Ե���ѹ�������ѹ����ó�Ẻ

����������

- ������ͧ�������फ�� - ��������觡Ѻ�ѹ

�� ������

���й���¾ǡ�����¹�١ ��Ҫ�� ����ͧ�ѹ��Ẻ���

�Ѻ��Сѹ����ʾ�����آ

�ѧ��͡����ͺ�š�����͡

���..

���繤����������

�Դ��������� ����������

�������ͧ���ǹ�

��

˹����͹�����

���������ǡ������ ��ԡ���������

���ҧ������ �ء���ҧ��Ѻ�׹��軡��

��ѧ�����µ�����ҧ�֡�Ѻ �ͧ�Ҩ�������¤��������͹�������

�ҧ���Ǩ����Ϳ����������� �ҡ�ѡ���¹�����������¹���������Ǣ�ͧ

�ɡ�Ϳ���ͺ͡����������ѡ�ҹ�� ���觪�����ҧ��Ѵ

�֡���˹ѡ��� �֧����繤�������ҡ����ʹ

�Ѻ�����������ҫ�������

����������Ҩ���蹢�����蹺�ҧ ��蹢��ǹ�騹�ç���¹����������

����������ѡ�ҹ ����ͺ�ǹ����Ҫ��������ѧ�յ���

������´������

������

������ê�蹵�ҧ���

����������ǧ�š फ�� �͹������ͺ����ç���¹

- ����֡�ѧ䧷����������� - ����֡�չ�

������� �ѹ����..

�ѹ����¹�

- Ό��Ѻ�����ա���� - ��ͧ 7 ���͢��Ƿ�ͧ���

�ҷ�駤����� ������ºҧ���͡��맹�

�����������������¹仨�ԧ�

@ Modified By Jade DATA @

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.