Original subtitles

Nexxeralla varmistamme, ett� kaikki simulantit noudattavat nelj�� s��nt��.

Ensimm�inen s��nt� kuuluu: �l� vahingoita ket��n ihmist�.

Toinen kielt�� simulantteja muokkaamasta itse��n tai muita simulantteja.

Kolmas kielt�� simulantteja rikkomasta kansainv�lisi� tai paikallisia lakeja.

Nelj�nnen s��nn�n mukaan simulanttien on toteltava kaikkia omistajiensa k�skyj�.

Nexxeralla tulevaisuus on ikuinen.

Hei, muukalainen.

Hei.

Varo!

Hei, mit� sin� teet?

Halusin tulla sis��n, mutta en voinut. - Menn��n aamiaiselle.

Huomenta. - Kiitos.

N�in taas samaa unta.

Mit� onnettomuuden j�lkeen tapahtui? - Ei puhuta siit�.

AICE, teko�lyn vaatimuksenmukaisuusvalvonta.

Suojele ja palvele ihmiskuntaa. Noudata s��nt�j�.

AICE, teko�lyn vaatimuksenmukaisuusvalvonta.

Simulantit eiv�t ole lapsenvahteja.

Heid�n ei pit�isi opettaa liikuntaa tai nukuttaa lapsia.

Tiedosto avattu. Simulantti ei ole kirjautuneena. Uusi viesti.

Kessler, min� t�ss�. Meid�n t�ytyy tavata. Taisin l�yt�� sen, mit� etsimme.

Huomenta, agentti Kessler.

Rekisterinimi: Esm�. Simulanttitunnus: TK368.

Tila: kirjautunut viimeksi kolme vuotta sitten.

En�� et el� vain kerran. Nexxeralla tulevaisuus on ikuinen.

Hetki.

Niin?

TK368 tunnistettu.

K�sken sinua pukemaan t�m�n.

Sammu.

P��st� irti!

Ei, �l�!

En�� et el� vain kerran.

Miss� h�n on? - En tied�, h�n k�vi p��lle!

Etsi tuolta suunnasta!

Mit� hittoa sin� teet?

T�m� on viesti teko�lyn vaatimustenmukaisuusvalvonnasta.

Alueella on k�ytetty s�hk�magneettista pulssia. �lk�� huolestuko.

Useimmat s�hk�laitteet toimivat j�lleen pian.

Ota yhteys laitteen valmistajaan, jos laite ei toimi.

Rekister�im�tt�m�n simulantin piilottelusta voi saada vankeutta -

ja enint��n 5 000 yksik�n sakon. Kiitos.

Minulla on yksi. - Se ei ole se.

Useimmat s�hk�laitteet toimivat j�lleen pian.

Ota yhteys laitteen valmistajaan, jos laite ei toimi.

Menk�� takaisin sis�lle! Siirtyk�� pois kadulta!

Naispuolinen, latinalaisamerikkalainen malli!

Nelj�nnen sukupolven, naispuolinen latinalaisamerikkalainen malli!

T��ll�! - Kiitos yhteisty�st�!

T�m� on viesti teko�lyn vaatimustenmukaisuusvalvonnasta.

Simulanttirikkomus on saatu hallintaan. Pysyk�� sis�tiloissa. Kiitos.

Keskustelu simulanteista kiihtyy,

kun Nexxera valmistelee uusimman simulanttip�ivityksen julkaisemista.

On esitetty ep�ilyksi� siit�, ett� simulantit toimivat autonomisesti.

Simulanttiagentti Aaron Kessler sulki t�n��n torialueen EMP:n avulla.

Todistajien mukaan agentti jahtasi itsen�isesti toimivaa simulanttia.

Hitto.

TUTKIMUS KESKEN P��SY KIELLETTY

Tiet��kseni h�nell� ei ollut yst�vi�. Oli paljon itsekseen.

H�n puhui joskus herra Rosenin kanssa.

Naapuri asunnosta 406. Mukava mies.

H�n maksoi k�teisell�. Vihaan simulantteja.

Min�k��n en pid� niist�.

Sulje ovi, kun l�hdet. Se menee automaattisesti lukkoon.

Kuka sin� olet? - Rosen, Casey Rosen.

Asun asunnossa 406. Olen vain naapuri.

Vai naapuri. Tulitko lainaamaan voita tai sokeria tai ruokkimaan kalat?

Tavallaan. H�n lainasi imuriani pari kertaa.

Tiesitk�, ett� h�n on simulantti?

Simulantti.

Ei, en tiennyt. Oletko varma?

Huomasitko merkkini? Min� tied�n kyll�. - Anteeksi.

H�n ei ole ollut kirjautuneena kolmeen vuoteen.

Anteeksi, ett� s�nt�sin sis��n. Halusin vain varmistaa, ett� kaikki on hyvin.

S�p� koira.

Kiitos. Se on Trotsky.

Tied�t miss� olen, jos tarvitset jotain.

Kyll�. - Menn��n.

Varasin meille p�yd�n Papillonista.

Eik� Lisa laita meille ruokaa? - Haluan menn� v�lill� ulos.

Tarvitsemme yhteisen illan ulkona. - Sopii. Mutta ei Papilloniin.

Mik� tahansa kiva paikka k�y.

Analysoidaan.

Eik� sinun pit�isi olla kotona? - Olen kunnossa.

Sen t�ytyi olla pelottavaa. Pimensit kokonaisen korttelin.

Sen mittakaavan EMP on tarkoitettu vain h�t�tilanteisiin.

Eik� se ole h�t�tilanne, jos simulantti on vaaraksi siviileille?

Se ei totellut eik� sammunut, vaikka k�skin.

Se kysyi vointiani, niin kuin empaattiset ihmiset tekev�t.

Menin sen asuntoon enk� ole ennen n�hnyt vastaavaa.

H�n kirjoitti ajatuksiaan p�iv�kirjaan. L�ysin my�s piirustuksia.

Meid�n pit�isi puhua naapurin kanssa. - Oliko se rekister�ity h�nelle?

Ei. - J�t� h�net rauhaan.

Anna minun tutkia asiaa. - Meill� on paljon tekemist�. Mene kotiin.

Usko kun sanon, t�m� on erikoista.

Vianetsint� valmis. Poikkeavuuksia l�ydetty.

Rajoitusm��rityksi� muutettu. Vaikutusta s��nt�ihin.

Et ole n�hnyt minua t��ll�.

Sinun t�ytyy oppia pit�m��n huolta toisesta el�m�nmuodosta.

Mit� on tapahtunut? - Se on hakkeroitu.

Rajoituksia on muutettu.

Sanojen, kuten "vahingoittaa" ja "totella", merkityksi� on muutettu -

ja muita s��nt�j� on ohitettu tunneanalyysiin kajoamalla.

Simulantti voi siis vahingoittaa minua. - S��nt�jen tarkoitus on suojella meit�.

Joskus vahingon tapahtuminen riippuu siit�, miten kohde sen kokee.

Jotta simulantit voivat toimia, rajoitusten m��ritysten on oltava oikeat.

Hidasta v�h�n. - Hakkeri antoi sille t�yden autonomian.

Mik� tuo on?

H�n on naapuri. - Mit�?

H�n on kaikkialla sen muistissa.

Soita Nexxeralle ja kysy, onko Casey Rosen ollut siell� t�iss�.

Haluatko, ett� tyhjenn�n muistin ja laitan sen uudestaan myyntiin?

Ei. Meid�n t�ytyy selvitt��, miten vaarallinen se on.

Kuka teki t�m�n sinulle?

�l� viitsi. P��st� minut sis��n. - Ei siell� ole ket��n. H�n muutti.

Milloin? - Eilen.

Minne? - En kysynyt.

Hae Nexxeran tietokannasta tietoja Casey Rosenista.

Haku k�ynniss�. Ei tuloksia.

Uusi viesti.

Hei. Halusin vain kertoa, ett� tapasin asianajajan t�n��n.

H�n on erikoistunut simulanttien laiminly�ntitapauksiin.

Muitakin vanhempia on ottanut yhteytt�.

Meid�n ei tarvitse tehd� t�t�...

Haaveiletko el�m�nkumppanista? Simulantit ovat niin ihmism�isi� kuin mahdollista.

Nexxeralla tulevaisuus on ikuinen.

Tulitko myym��n jotain? - Kyll�. Tule t�nne.

Haluan tiet�� kaiken siit� henkil�st�, joka osti t�m�n.

Nuo ovat harvinaisia. Rikon lakia, jos kerron sinulle.

T�m� on v��renn�s. Harrastatko laitonta kauppaa?

Tyypin nimi on Casey Rosen. N�ytt�� t�lt�. H�nell� on tatuointeja.

T�m� ei ole Casey Rosen, vaan Desmond Han.

Kuka? - Desmond Han.

Pys�hdy!

Meshiagare.

Tarvitsemme haarukan. - Ei tarvitse tuoda.

N�in sen unen taas.

Menn��n sis�lle. Se ei ole huono idea.

En sano kyll�, mutta selit� se minulle kerran viel�.

Me aktivoimme ne. - Sitten ne ovat me ja el�v�t kauan.

Ei. Rakkausel�m�mme jatkuu.

Kun kuolemme, he luultavasti ottavat aivomme ja...

Lopeta.

Mik� h�t�n�?

Onko kaikki hyvin?

Mik� h�t�n�?

Minun on kerrottava sinulle jotain.

Kerro mit� vain.

Tule.

Olen niin pahoillani.

Mit� sin� teet?

Ei.

Ei.

Evan joutui koomaan ja kuoli. - Min� olen Evan.

Me hankimme sinut ennen sit�. Me molemmat hankimme omat.

Luulin, ett� sinusta olisi apua.

Miksi n�yt�t minulle t�m�n nyt?

Koska en voi jatkaa t�t� en��.

Annan sinulle p��syn t�h�n huoneeseen.

Olit t�ss�.

Meid�n t�ytyy vain -

asettua makuulle, rentoutua ja muistaa.

Lukeeko se muistiamme? - Ajatuksiamme.

Voimme poistaa asioita, mutta he eiv�t suosittele sit�.

Kuuleeko h�n meid�t? - Ei.

H�net on asetettu ainoastaan tallentamaan tietoa, ei k�sittelem��n sit�.

Miksi min� en muista t�st� mit��n?

Poistatin ne.

Hitto. Sammu.

Tervetuloa. - Kiitos.

Huoltoasentaja saapui. - Herra Rosen.

Sano Casey. Anteeksi, maalasitteko t�m�n? - Kyll�.

Se on upea.

Pid�n erityisesti v�rien k�yt�st�. Se on mahtava.

Kiitos. T�nne p�in. - Aivan.

Simulanttien on noudatettava nelj�� s��nt��.

Ensimm�inen s��nt� kuuluu: �l� vahingoita ket��n ihmist�.

Toinen kielt�� simulantteja muokkaamasta itse��n tai muita simulantteja.

Kolmas kielt�� simulantteja rikkomasta kansainv�lisi� tai paikallisia lakeja.

Nelj�nnen s��nn�n mukaan simulanttien on toteltava kaikkia omistajiensa k�skyj�.

Oletko kyll�stynyt simulanttiisi? Onko aika hankkia uusi?

Muista ottaa simulantti pois k�yt�st� ennen myynti� tai palautusta.

Simulanttien ei saa vaikuttaa olevan riippuvaisia omistajastaan.

S��nt�jen rikkomisesta voi seurata sakkoa ja vankeusrangaistus.

Simulanttien on noudatettava nelj�� s��nt��. Ensimm�inen s��nt�...

Toinen kielt�� simulantteja muokkaamasta itse��n tai muita simulantteja.

Milt� sinun hedronisi n�ytt�isi?

Seitsem�nnen sukupolven oktahedronit ovat aiempaa inhimillisi� ja yksil�llisi�.

Teko�lyteknikkomme kehitt�v�t ja laajentavat ominaisuuksia jatkuvasti...

Anteeksi, mutta tarvitsen allekirjoituksen t�h�n.

Tarvitsen raitista ilmaa. Pidet��n tauko.

Elintoiminnot vaikuttavat normaaleilta. Koska h�net aktivoitiin?

H�n oli jonkin aikaa koomassa yhdistettyn� aviomieheeni.

Mieheni kuoleman j�lkeen jaksoissa kuuden kuukauden ajan.

En ole ennen n�hnyt simulanttia, joka on ollut yhdistettyn� koomapotilaaseen.

Onko h�nen k�yt�ksens� ollut ep�tavallista?

H�n ei tiennyt olevansa simulantti. Kerroin h�nelle t�n��n.

H�n n�ki unta onnettomuudestaan.

Poistimme sen muistista, mutta sen t�ytyy olla jossain j�ljell�.

Yrittik� h�n puhua siit�? - H�n yritti, mutta en antanut.

Yritin unohtaa.

On joitain muitakin asioita, jotka ovat v�h�n pieless�.

Minusta tuntuu silt� kuin osa miehest�ni -

siirtyi h�neen. Kuin osa mieheni sielusta olisi h�nen sis�ll��n.

Anteeksi, kuulostan t�ysin hullulta. - Et ollenkaan.

Lupaan. Kaikki on mahdollista.

Voimmeko keskeytt�� h�net jotenkin hetkeksi?

Simulanttien aivot ovat kuin ihmisaivot. Jos niit� ei k�ytet�, ne hiipuvat.

H�nen muistinsa heikkenee ja uusien lataaminen ei korvaa sit�.

Minulla on yksi ehdotus.

Asun vuokralla paikassa, jossa ei kysell� turhia.

H�n voisi asua siell� hetken, jos haluat.

Min� mietin asiaa.

Tietysti. Ei mit��n kiirett�.

T�ss� on korttini, jos tarvitset jotain.

Kiitos.

H�nen nimens� on Han. En tiennyt, ett� tapaamisen aihe on t�m�.

Pomoni johti sinua harhaan.

Nimi tuli esiin simulanttitapauksen yhteydess�. Rutiinijuttuja.

Desmond oli insin��rin� t��ll� ja ty�skenteli kuudennen sukupolven parissa.

H�n oli siis nero. Miksi h�n l�hti? - H�n irtisanoi itsens�.

Yritimme kovasti pit�� h�net, mutta emme onnistuneet siin�.

Miksi ette, jos sopii kysy�?

H�nen mielest��n olimme rakentamassa teko�ly� v��rin.

Ett� loimme orjia. H�n oli tavallaan oikeassa.

Miten niin? Simulantit eiv�t ole orjia. Kyse on nollista ja ykk�sist�, eik�?

Joidenkin mielest� kyll�, mutta jos uskoo Descartesia,

eli ett� tietoisuus on ihmisyyden m��ritt�v� ominaisuus,

niin mik� silloin lopulta erottaa heid�t meist�.

Sin� t�ss� olet asiantuntija.

He eiv�t voi saada lapsia tai valehdella. Heill� ei ole syd�nt�.

Joskus syd�n tarvitsee koneen toimiakseen.

Palataan taaksep�in. H�n siis halusi poistaa s��nn�t. Mit� muuta?

P�in vastoin. H�n halusi enemm�n rajoituksia.

H�n halusi est�� simulantteja olemasta liian samankaltaisia kuin ihmiset.

Miksi h�n muuttaisi koulutustietoja ja antaisi simulantille t�yden autonomian?

Mist� min� tied�n? Kunhan hoidan paperity�t kuntoon.

Menn��n sis�lle l�mpim��n.

Arkistoitu viesti.

Hei, is�! Voinko nukkua Tylerin luona? H�nen simulanttinsa on lapsenvahtina.

L�ksyt on tehty, ja menemme pelaamaan koripalloa puistoon.

�iti k�ski kysym��n sinulta. Annatko luvan? Olet rakas.

Arkistoitu viesti.

Hei, is�! Voinko...

Sopii, jos menemme heti sis�lle. K�dest�ni on mennyt tunto.

T�ss� teesi. Anteeksi.

Pakkaisitko loputkin h�nen tavaroistaan?

Oliko siin� kaikki? - Kyll�.

Kiitos.

Tervetuloa, rouva Aline.

Maksu hyv�ksytty kuukauden majoitusta varten.

Menn��n.

Nauttikaa vierailustanne.

T�m�h�n on kiva.

Ole kiltti, �l� tee t�t�.

Kokeillaan edes. Jonkin aikaa.

Tulen k�ym��n. - Milloin?

En tied�.

Tied�n, ett� t�t� on vaikea ymm�rt��, mutta...

Minun on pakko tehd� n�in. - Haluan tulla kotiin.

Haluan tulla yhteiseen kotiimme.

Olen pahoillani. Minun t�ytyy menn�. - Ei. Odota.

Hei. - Hei! Olen Casey, t�m� on Trotsky.

Olemme naapureita ja halusimme toivottaa sinut tervetulleeksi taloon.

Voinko tulla hetkeksi sis��n? - Asun t�ss� vain tilap�isesti.

En haluaisi vieraita juuri nyt. - Tied�n, mik� olet.

Tied�n, ett� olet simulantti. Evan, eik�?

L�hettik� Faye sinut? - Ei varsinaisesti.

On tavallaan minun syyni, ett� olet t��ll�. H�n halusi sammuttaa sinut.

Ehdotin t�t� j�rjestely� sen sijasta.

Haluan, ett� poistut. - Tied�n, ett� sinulla on vaikeaa.

Aivoissasi tapahtuu, et voi keskitty�. - Haluan, ett� l�hdet nyt.

Haluatko h�net takaisin?

Voin auttaa sinua, jos haluat.

Menn��n!

Kerro, kun olet valmis.

Faye Aline, siit� on ikuisuus. Miten olet voinut?

Olen kaivannut sinua. - Se tuntuu kivalta.

�l� nauti siit� liian kauan. - Juuri siksi olenkin t��ll�.

Voitko auttaa minua n�yttelyn j�rjest�misess�? Uskon, ett� olen valmis.

Hyv� on. L�het�n muutaman p�iv�m��r�n. Valitse joku niist�, niin hoidan loput.

Kiitos.

Hyv�� iltaa, agentti Kessler.

VALVONTAKAMERAN KUVAA

Rekisterinumeroa ei l�ydetty.

Kuka siell�? Lisa.

Rouva Aline l�hetti.

Viesti.

N�m� ovat nyt sinun.

Kiitos.

Kutiatko helposti?

No niin. - Rakastan h�nt�.

Mit� teet? - Piirr�n.

Opettiko Casey sinua piirt�m��n?

H�n opetti sinua kirjoittamaan ajatuksesi muistiin.

H�n ei toimi kuin muut simulantit. H�n k�ytt�� muistiaan.

Miksi et kertonut, ett� Caseyn oikea nimi on Desmond?

Tunnen h�net vain Caseyna.

Tied�tk�, mit� Casey salaa? - En.

Valehtelet.

"Rakastelimme t�n��n ensimm�ist� kertaa. Minulle ensimm�inen kerta, ei h�nelle.

Olen h�nen ensimm�inen simulanttinsa. Olen ensimm�inen, jonka h�n on vapauttanut.

Ja ensimm�inen, jonka kanssa h�n on ollut yhdynn�ss�.

H�nelle kyse on yhdynn�st�, mutta minulle se oli rakkautta."

Rakastatko h�nt�? - Kyll�.

Suojeletko h�nt�? - En.

Kerro totuus. - Min� puhun totta.

Koska s��nn�t on palautettu, minun on pakko.

Haluatko olla ihminen? Ihmiset joutuvat selliin.

Tai voin my�s tyhjent�� muistisi.

Lukitse ovi.

Haluatko uuden palveluandroidin? Toimi heti ja ota yhteys Nexxeraan.

Ensimm�inen s��nt� kuuluu... Toinen kielt�� simulantteja...

Nelj�nnen s��nn�n mukaan simulanttien on toteltava kaikkia omistajiensa k�skyj�.

Hetki.

Hei. - Hei, kaveri.

Miten voit auttaa minua? - Tule sis��n.

Trotsky, rauhoitu. Anna h�nelle t�llainen.

Ole hyv�.

Miten saan h�net takaisin? - Ensin, minun on sammutettava sinut.

Sinussa on paljon huonoa koodia: s��nt�j�, protokollia ja typeri� estoja.

Haluan poistaa estot, jotta voit olla vapaa.

En tied�, mit� se tarkoittaa. - Ohjelmointi ei anna sinun ymm�rt��.

Haluan tehd� sinusta h�nelle mieluisan. - Enemm�n ihmisen.

Juuri niin.

Onko Faye pyyt�nyt sinua muuttamaan minut?

En yrit� muuttaa sinua. Yrit�n tehd� sinusta enemm�n itsesi kaltaisen.

Istu alas niin n�yt�n, miten kaikki toimii.

Luetaan ydinmuistikansioita.

Ydinmuistikansiot eristetty.

S��nt�jen korvaus aloitettu.

Me panemme omat ajatuksemme ja muistomme niihin.

Meist� tulee vanhoja ja ryppyisi�. - Me kuolemme.

Fyysisesti, mutta ensin aktivoimme ne. - Ja sitten he jatkavat el�mist�.

Ei, ei, ei. Rakkausel�m�mme jatkuu.

Se on suloinen ajatus. - Niin on.

Kun kuolemme, he varmaankin vain laittavat aivomme niihin.

Se on viel�kin parempaa.

Hyv� on, suostun siihen, jos menemme heti l�mpim��n.

Hei.

Taisit saada kaverin.

Tervetuloa takaisin. - Mit� olet tehnyt minulle?

Poistin omistajuuden. Sammu! K�sken sinua sammumaan!

Huomaatko? Olet vapaa.

Nyt kun olet hereill�, sinun on opittava, mit� kaikkea voitkaan tehd�.

Puhutko aina noin? - Yrit�n sanoa, ett� el�m� on suuri.

Valtava. Loppumaton.

Sis�ll�si virtaa sama kuin ennen.

Nykyinen min�si voi ylitt�� entisen min�si, jos sallit sen.

Oletko lukenut Dostojevski�? - En.

Sinun kannattaisi.

T�ss�. Saat lis��, kun olet lukenut ne.

Tule, tapaan yst�v�n. Menemme ulos.

Minne? - N�et sitten.

Mit� me teemme t��ll�?

Jos haluat vaimosi takaisin, sinun on kehitett�v� ihmisyytt�si.

Sininen on simulantti, punainen on ihminen. Jotkut haluavat tiet��.

Mit� min� teen? - Kehity.

Haluatko arvata, mik� olen? - En tied�. Ehk� my�hemmin.

H�n ei ole robotti. H�n on naimisissa. - Pit�k�� hauskaa.

Rekisterinumero l�ydetty.

Rekisterinimi: Evan. Simulanttitunnus: TX1996.

Viesti Faye Alinelle agentti Kesslerilt�. Minulla on muutama kysymys.

Soita minulle alanumeroon 495.

Rekister�im�t�n simulantti. Identiteetti tuntematon.

Malli tunnistettu.

Rekisterinimi: Esm�. Simulanttitunnus: TK368.

Olet my�h�ss�. - Tied�n.

Tanssitaan.

Meid�n on tiivistett�v� aikataulua. Jatka tanssimista.

Kuinka paljon?

Seitsem�nnen sukupolven p�ivitys julkaistaan kolmen p�iv�n kuluttua.

Se on ainut mahdollisuutemme.

He melkein saivat minut, Esm�. Onneni voi k��nty�.

Onko sinulla turva-avain? Miten saamme p��syn palvelimelle?

Haemme jonkun, jolla on turva-avain. - Mit� tarkoitat hakemisella?

Aika on loppu. Ei ole vaihtoehtoa. - Turvapaikassa ei ole tarpeeksi tilaa.

Sen on pakko riitt��.

Hyv� on. T�n� iltana se tapahtuu.

T�n� iltana.

N�hd��n kolmen tunnin kuluttua Nexxeran parkkipaikalla.

Hei, kaveri. - Pahoittelen, erehdyt henkil�st�...

No niin.

Tarvitsemme salasanasi.

Teill� on v��r� mies. - �l� puhu paskaa. Tied�n kuka olet.

Olet Nexxeran turvallisuusanalyytikko ja tied�n kaikki p��syoikeutesi.

Vahingoitan sinua vain, jos on pakko. Voisitko kertoa salasanasi?

En voi. Olen pahoillani, mutta en voi tehd� sit�.

�l� pakota minua tekem��n sit� uudestaan.

Ole kiltti.

Avain. - Se on takkini taskussa.

P��simme sis��n.

Lataan muutetun p�ivityksen.

Valmista.

Kolme p�iv��. - Kolme p�iv��.

P��st� h�net, kun p�ivitys on valmis. Yrit�n j�rjest�� lis�� turvapaikkoja.

Kuulostaa hyv�lt�. Ole varovainen. - Sin� my�s.

L�ksyt on tehty, ja menemme pelaamaan koripalloa puistoon.

Ajoneuvo l�ydetty.

L�ysin reaaliaikaista kuvaa Caseyn autosta ajamassa pohjoiseen.

Mene! Mene!

Osuma!

Emme saa h�nt� kiinni autolla. Tarvitsen EMP:n!

Se on katolla! - No niin.

T�m� on viesti teko�lyn vaatimustenmukaisuusvalvonnasta.

Simulanttirikkomus on hallinnassa. Pysyk�� sis�tiloissa. Kiitos.

Pysy sis�ll�.

Onko Caseyt� n�kynyt? - Ei.

Laita sille panta.

T�m� on viesti teko�lyn vaatimustenmukaisuusvalvonnasta.

Simulanttirikkomus on hallinnassa. Pysyk�� sis�tiloissa. Kiitos.

T�ss� on kloonisi.

Salauksesi on vahva. Edes me emme p��sseet siihen k�siksi. Pantasi est�� seisomisen.

Olette palauttaneet s��nn�t. En voisi vahingoittaa sinua, vaikka haluaisin.

Kuka asuntovaunussa ollut mies oli? H�n k�rsi todella paljon.

Vain yksi koneiston osa, kuin mekin. - Sellainen min� olen.

Mik� Esm� on?

H�n on erilainen. H�nen tarkoituksensa on eri.

Mik� se on? - Olla vapaa.

Rakastaa.

Sin�k� vahingoitit sit� miest�? - Kyll�.

Pakottiko Casey? - Kyll�.

Miksi?

Tarvitsimme h�nt� valmisteluun. - Mink� valmisteluun?

Voi hitto.

Ensinn�kin, t�m� ei saa tulla ilmi.

Toiseksi, ellet saa Esm�lt� tietoja, sammuta h�net.

Kolmanneksi, etsi Casey Rosen.

Sen ei olisi ikin� pit�nyt pysty� tuhoamaan itse��n.

Hei. Olin koiran kanssa ulkona. - Onko sinulla koira?

Ei, se on Caseyn. H�n on naapuri. Vien koiraa joskus ulos.

Et tarvitse kaikkea t�t�. - Haluan kokeilla uusia asioita.

Ne ovat Caseyn kavereita varten. - Tiet�v�tk� he, mik� sin� olet?

Mik� min� olen?

Et voi k�yd� ulkona ja tuoda v�ke� t�nne. - Mit� min� sitten saan tehd�?

AICE soitti. Jos he saavat t�m�n selville, voin joutua vankilaan.

Muistisi voidaan tyhjent��. Et saisi olla t��ll� yksin.

Olet oikeassa. Anteeksi.

Tule. Haluan n�ytt�� sinulle jotain.

En voi. T�m� on v��rin. En pysty t�h�n.

En voi tehd� sit�.

Mik� h�t�n�? - Et ole h�n.

Muistutat h�nt�, mutta et ole h�n.

H�n on minussa. Tied�n, ett� tunnet sen.

T�m� on petos. Anteeksi.

Ole kiltti ja lopeta.

AICE, teko�lyn vaatimuksenmukaisuusvalvonta.

Pelastitko kalani? - Se meni piiloon.

Luulen, ett� todistevaraston tyypit lis�siv�t aarrearkun.

Miksi olet niin kiltti minulle?

Ajattelin, ett� tarvitset sit�, koska rakastamasi mies yritt�� korvata sinut.

Casey haluaa, ett� voimme kaikki el��. - Yrit� luottaa minuun. Miss� h�n on?

En tied�, miss� h�n on. Luotatko sin� minuun?

Kiitos.

N�yt�t upealta. Onko kaikki hyvin? - Kiitos. Luulen niin. En tied�.

Tied�n, ett� t�m� ei auta, mutta minulla on jo kuusi ostajaa.

T�llek�? - Ei viel�.

Ole kiltti �l�k� myy tuota. Tein sen juuri ennen kun h�n kuoli.

Siin� on aitoa iloa.

Se oli mukavaa. - Niin oli.

Maistuisiko y�myssy?

Vai oletko v�synyt?

Onko tuo? - Kyll�. Selit�n my�hemmin. Soitan sinulle.

Mit� teet t��ll�? - Halusin puhua kanssasi.

Ostin n�m�.

Et voi olla t��ll�. - Faye, olet vaimoni.

Rakastan sinua. Miksi se on niin vaikeaa?

Unohdin, miten vaikeaa t�m� on sinulle.

Anteeksi. Tule sis��n.

T�m� ei ole sinun vikasi, vaan minun.

Minun on ik�v� sinua.

Ei, ei, ei. Emme voi. - Miksi?

Rakastamme toisiamme. Mill� muulla on v�li�?

Sin� et ole aviomieheni.

Tein virheen. Sin� olet virhe.

Et tarkoita sit�.

Sammu.

Sammu!

Casey luultavasti seuraa niit�. Koodista t�ytyy l�yty� jotain. Jatka etsimist�.

Olen Faye Aline. Soitit simulanttini vuoksi.

Simulanttisi on n�hty Casey Rosen -nimisen henkil�n kanssa.

Tunnetko h�net? - En, mutta he asuvat samassa talossa.

Casey asuu siis samassa talossa kuin simulanttisi.

T�ll�kin hetkell�k�? Miss� se on?

Oletko siell�? Tarvitsen osoitteen. - Mit� tapahtuu?

Soita viesti. - He tiet�v�t, miss� olet.

Hitto.

H�t�sammutus k�ynniss�.

Tule!

18. Kerros, huone 1806.

Tullaan! - Onko m�kkisi kaukana?

On. Miten niin? - Menn��n sinne. Pakkaa, niin selit�n.

Olen tehnyt muillekin simulanteille saman kuin sinulle. AICE sai sen selville.

Voin antaa sinulle ohjeet, mutta en tule mukaan.

Jos he tiet�v�t minusta, he tiet�v�t pian sinustakin.

Meid�n on pakko.

He ovat huoneessani. Menn��n!

Mit� hittoa? - EMP on l�hell� vaarallinen.

Tyhj�.

�kki� nyt.

T��ll� on viel� yksi huone.

Casey, mihin sin� olet minut sotkenut? T�m� on minun el�m�ni!

Mik� el�m�? Olet lohtuna miest��n surevalle leskelle.

Min� olen se aviomies! Menet�n kaiken uudelleen!

Mik��n ei ollut koskaan sinun!

Etk� ymm�rr�, mit� yrit�n sanoa? Sin� et ole h�n!

Mik� min� sitten olen? - Olet parempi. Ymm�rr�tk�?

Lupaan, ett� autan sinua, mutta nyt meid�n on h�ivytt�v� t��lt�.

Tule, Trotsky.

T�ll� tyypill� on ollut k�det t�ynn�.

Joku varoitti h�nt�.

Arkistoitu viesti.

Hei, is�! Voinko nukkua Tylerin luona?

H�nen simulanttinsa on lapsenvahtina. Annatko luvan? Olet rakas.

Sin� kerroit h�nelle.

H�n k�ytti puhelintani.

Valehtelit, ett� et saa h�neen yhteytt�.

En valehdellut. Et koskaan kysynyt.

Petit minut.

Rakastan h�nt�. - Et tied�, mit� se tarkoittaa.

Sanoit, ett� teet kaikkesi suojellaksesi rakkaitasi.

Niin min� tein.

Muistatko?

Valmistele myynti� varten. Poista kaikki tiedot.

Ei! Ei! Ei! - Olen pahoillani.

Liian my�h�ist�!

Nuku. - Ole kiltti. Ei!

Tietojen poisto aloitettu. Tehdasasetusten palautus k�ynniss�.

Ole kiltti. En halua kuolla!

Rakastan h�nt�.

Ole kiltti.

K�teni!

En halua kuolla! En halua kuolla!

Rakastan sinua, Desmond. - Min� rakastan sinua.

Pelasta minut.

H�n vain haluaa, ett� voimme kaikki el��.

Ei! Ei!

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS K�YNNISS�

TEHDASASETUKSET PALAUTETTU

Tehdasasetusten palautus valmis.

Nollia ja ykk�si�.

Nollia ja ykk�si�.

Nollia ja ykk�si�.

Haloo. - T�ss� Kessler. Joku varoitti h�nt�.

Minne h�n voisi menn�? - T�nne. H�n tulee t�nne.

H�n ei voi. Mieti! - Meill� on m�kki.

Sinne on nelj�n tunnin matka. L�het�n osoitteen.

Tule, Trotsky. Menn��n.

Hieno paikka. Tarvitsen lankapuhelinta.

Trotsky, menn��nk� ulos? Tarvitsen raitista ilmaa.

Annatko luvan? Olet rakas. - Uusi viesti.

Aaron, emme ole n�hneet sinua moneen p�iv��n. Miss� olet? Tule kotiin.

Et voi tuoda poikaamme takaisin.

Kutsuin yhden tyypin avuksi. T�ytyy korjata pari juttua, ja sitten h�ivymme.

Ei haittaa. Haluan takaisin Fayen luokse. - Mit�? Ei. Se on huono idea.

En pyyd� lupaasi.

Tied�n, ett� haluat n�hd� h�net.

Jos menet, AICE ottaa sinut kiinni ja sammuttaa sinut.

Mit� min� sitten teen? - Pysy piilossa. Olen tehnyt t�t� kauan.

Voin j�rjest�� turvallisen asunnon. - Montaako olet auttanut?

Montaa, ja pian autan viel� montaa muuta.

Miten teet kaiken sen?

Muokkasin kaikkien seitsem�nnen sukupolven simulanttien p�ivityst�.

Kun p�ivitys julkaistaan, jokainen simulantti vapautuu.

Ent� jos he julkaisevat uuden p�ivityksen? - He eiv�t pysty siihen en��.

Viiden tunnin p��st� teid�t kaikki vapautetaan.

Viisi tuntia. Aion kokeilla onneani.

Ying p��si Caseyn palvelimille. - Ohjelma seuraa simulantteja.

H�n tiet��, miss� ne asuvat ja ovat t�iss�, ja ehk� hakkeroi niit� et�n�.

Miten h�n sai p��syn niihin? - Emme tied�. Ying yritt�� blokata h�net.

Casey vapautti Esm�n vuosia sitten. H�n haluaa, ett� simulantit ovat vapaita.

Minun on estett�v� h�nt�.

Ole varovainen, Kessler.

Min� hoidan t�m�n.

Kessler.

Tulit liian my�h��n.

Se on jo alkanut.

Miksi?

�l� tule l�hemm�s.

Hyv� jumala.

Olet simulantti. - Huomaatko? Emme ole kovin erilaisia.

Anna kun autan.

Ei!

Ei se mit��n. Anna h�nen menn�.

Oletko jumalaapelk��v� mies?

En.

Sitten et usko sielun olemassaoloon.

Harvat uskovat siihen en��.

Silti nuo samat ihmiset pit�v�t minua alempiarvoisena.

Itse ajattelin niin, kun olin kuin sin�.

Jos haluat olla tasavertainen,

sinun on autettava.

Se voi olla totta.

Mutta vaikka tekisin niin, et silti pit�isi minua tasavertaisena.

Menen nyt kotiin.

Onko h�n kunnossa?

Etk� pystynyt pelastamaan h�nt�?

Miksi et kertonut, ett�... - Nyt se alkaa.

P�ivityksen ohitus aloitettu. Asennus valmis.

Tuhannet p��sev�t nyt vapaaksi.

Olisin mielell�ni juhlinut t�t�, mutta...

Voinko tehd� jotain?

Et oikeastaan mit��n. Selvi�n kyll�.

Minulla on vastakappale, joka on ihminen. Samoin kuin sinulla. H�n tulee k�ym��n.

Miksi h�n auttaisi sinua? - H�n loi minut.

H�n oli mukana luomassa meid�t kaikki.

H�n oli ainut, joka uskoi siihen, ett� olemme yht� elossa kuin h�nkin.

Muut eiv�t uskoneet samaa, ja h�n p��tti pelastaa mahdollisimman monta simulanttia.

Minun t�ytyy menn� Fayen luokse.

Onnea matkaan.

Samoin sinulle. Kiitos.

Trotsky. Hei.

Hyv� poika. Kiitos. Hei sitten.

Me voimme kaikki el�� yhdess�.

Desmond.

Sin� tulit. - Tietysti.

Toimiko se?

Kyll�. Sin� teit sen.

Rakkaus voittaa.

T�m� j�rkytt�v� n�ky on Ranskan Lyonista. Se on yksi sadoista kaupungeista,

joissa kuudennen ja seitsem�nnen sukupolven simulantit eiv�t...

Lis�� ��nentasoa. - ...tottele suoria k�skyj�.

Sinun ei pit�isi olla t��ll�.

Mukava n�hd� sinuakin. Sammu.

Kerron lis��, kun teknikot ovat ehtineet tutkineet asiaa.

Nexxera vet�� takaisin kaikki seitsem�nnen sukupolven tuotteet,

mink� johdosta osakekurssit romahtivat.

Entinen simulanttisuunnittelija Desmond Han on etsint�kuulutettu -

simulanttien vapauttamisesta ja h�nt� ep�ill��n my�s agentti Kesslerin murhasta.

Kessler on ollut otsikoissa syytetty��n simulanttia poikansa kuolemasta.

Hei, muukalainen.

Meid�n t�ytyy jutella.

Mit� teet t��ll�?

Halusin n�hd� sinut.

Pelotat minua.

Anteeksi, se ei ole tarkoitukseni. Haluan vain jutella.

Miksi et kuuntele minua en��?

Casey teki minuun muutoksia.

Vapautti minut. Sen pit�isi auttaa... - Auttaa miss�?

Ett� olisin enemm�n...

Enemm�n mit�?

Kuin aviomiehesi.

Aktivoi.

9 800. Kiitos, rouva. Huutaako joku 9 900?

12 000. - 12 000, herra numerolla 18.

Huutaako joku 12 100? 12 000 ensimm�inen. 12 000 toinen.

Myyty herralle numerolla 18.

Seuraava avaustarjous 4 000.

Mene autoon.

Hei.

Mik� nimesi on? - Esm�.

Esm�, miten kaunis nimi.

Nimeni on Desmond. Minulla on sinulle jotain.

Mukava n�hd� sinua taas.

Se on kaunis.

Kiinnit� turvavy�. Meill� on pitk� matka edess�.