Original subtitles

Oh Mann, das war ein Schlag ins Gesicht.

Wie konnte sich LA den besten Deal

in der Geschichte der Liga entgehen lassen?

-Du meinst den Hoopli-Deal? - Ja.

Und ich sage es ungern, aber... Isla Gordon, was ist los mit dir?

Boston schleicht sich ran und tritt LA in die Eier.

Jack Gordon dreht sich gerade im Grab um,

so mies ist das Team.

Er wurde eingeäschert.

Seine Asche wurde in Hugh Hefners Grotte verstreut, Idiot.

Fluche bitte nicht vor Law Roach.

Tut mir leid, Law, ich bin aufgebracht.

Schon ok. Ich hab schon echt verrückte Schlampen gestylt.

Ist mir eine Ehre, eine von ihnen zu sein.

Du wirst der Star deiner Verlobungsparty.

Danke. Sag Zendaya, ich bin ein Fan.

- Sie kennt dich nicht. - Ok, gib's ihr, Law.

Macht Sinn.

Vielen Dank. Legst du es ins Auto?

- Ciao. - Mach ich.

Genau, ihr Hater.

Nach sieben langen Jahren

feiere ich meine Verlobungsparty.

Arbeit ist nur das halbe Leben.

Ich bin stolz, eine Gordon zu sein,

aber das hier will ich ganz anders machen als Dad.

Mom, es wird schon. Dad hat es nicht so gemeint.

- Er kommt zurück. - Er kommt nicht zurück.

- Hol Mama ihre Skittles. - Du meinst deine Tabletten?

Ziemlich düster, oder?

Jack Gordon konnte sich nicht binden, aber ich schaffe es.

Und ich heirate nur einmal.

Nur noch einmal.

Brian Austin Green, wisst ihr noch?

Ein netter Kerl.

Als Teameigentümerin gebe ich alles,

aber ich werde auch alles als Ehefrau für diesen perfekten Mann geben.

Rate, wer gegen Joanna gewonnen hat.

Ohne Satzverlust.

Ihr Knöchel war verstaucht, aber es zählt trotzdem.

Was ist das?

Ein kleiner Proteinshake, um unsere Verlobungswoche einzuläuten.

- Oh mein Gott. - Was? So schlimm?

Schmeckt gut. Er ist nur...

Er ist klumpiger, als ich dachte.

Ich nahm Brokkoli statt Spinat.

Genau richtig.

Ein Erlebnis. Reden wir über den Zeitplan.

Morgen hole ich meine Eltern vom LAX ab,

wir kommen zum Essen.

Ich bestelle was und tu so, als hätte ich gekocht.

Sie lieben dich, aber das würden sie dir nie glauben.

Und ich sie. Aber ich werde nicht kochen lernen.

Nicht nötig.

Du konvertierst. Das ist mehr als genug.

Konvertieren. Wozu? Solarenergie?

Aber im Ernst. Der Weg zum Judentum ist lang,

also sollten wir eher früher als später anfangen.

Sagte er gerade "Judentum"?

Eine Frage.

Habe ich mal davon gesprochen, jüdisch werden zu wollen?

Du hast erwähnt, dass du beschnittene Penisse bevorzugst.

Das habe ich nicht.

Doch, hast du.

Oh Gott, jetzt weiß ich's.

Lev und ich

waren bei der Hochzeit seiner Cousine.

- Ich hatte sieben Margaritas. - Schön.

Es war eine jüdische Hochzeit mit schönen Ritualen.

Ich ließ mich hinreißen und sagte Lev, ich konvertiere.

Dann sag ihm, es war ein Missverständnis.

Wie damals, als du seine Augen-OP vergessen hast.

Ich kann auch einfach konvertieren, wenn Lev das will.

Isla, das ist keine Kleinigkeit. Religion ist wichtig.

Ja, für Lev und seine Familie.

Er macht oft was für mich.

Ich hasse Crocs.

Und er trägt nie welche. Nicht mal am Pool.

Das ist keine Diät, die du im ersten Taco Bell aufgibst.

Könnt ihr nicht einfach Pickleball spielen?

Das machen wir auch.

Harper Collins präsentiert Den Tag bei den Eiern packen:

die Memoiren von Jack Gordon.

Vorgelesen von Gary St. Michel.

Du hast fünf Minuten.

Ich wollte mich treffen, weil ich mir Dads Memoiren anhöre.

Hast du sie gelesen?

Nur bis zu der Stelle, an der mein Name falsch geschrieben war.

Der Erzähler sagt ihn richtig, falls es dich tröstet.

Nein. Was gibt's?

Im Buch geht es oft darum, sich zu behaupten.

Du, Isla und Ness habt nicht oben angefangen...

Nein, Isla und Ness mussten dafür als Menschen scheitern.

Ich musste studieren.

Verstehe.

Aber du hast dich hochgearbeitet, und das versuche ich auch.

Mir fielen bestimmte Aspekte des Fanerlebnisses auf.

Unsere Halbzeitshows sind etwas öde geworden.

Tanznummern und Väter, die an Korblegern scheitern.

Wir sind ein legendäres Team.

Unsere Halbzeitshows sollten dem entsprechen.

Schau. Das ist Red Panda.

Eine Akrobatin aus China, die auf einem Einrad sitzt

und mit ihrem Fuß Schüsseln auf ihren Kopf wirft.

Wir sollten sie engagieren.

Verehrtes Publikum: Red Panda!

Ich muss ran. Arbeite dich hoch,

indem du dein Bestes als Assistent gibst.

Mach die Tür hinter dir zu. Danke.

- Hallo? - Hey.

Rate, wer Tickets zu unserer Lieblingsshow hat.

Nein.

Warte... Sag's mir nicht. Ist sie nicht ausverkauft?

- Ja, aber ich habe Beziehungen. - Oh mein Gott.

Ich flippe aus. Wir werden Peter Sagal live erleben?

- Wann ist es? - Morgen Abend.

Verdammt.

Ich habe einen Arbeitstermin.

Nicht doch. Kannst du nicht freinehmen?

Nein, es ist eine Finanzvorstandssitzung

über die Folgen der Luxussteuer.

Wirklich langweilig.

Mist. Das ist echt blöd.

Dann müssen wir wohl auf das nächste Mal warten.

Es tut mir leid.

Ich muss los. Ich liebe dich.

Ich dich auch.

HUNDEFRISEUR

- Hast du kurz Zeit? - Ja, komm rein, Jackie.

Ich pflege meine Halsfalten.

Genieße deine straffe Haut, solange du sie noch hast.

- Wie geht's? Alles klar? - Ja.

- War jemand rassistisch zu dir? - Aber nein.

In dieser Firma ist kein Platz für Rassismus.

Zumindest, seit Dad tot ist.

Da wir von unserem Dad reden.

Er sagte: "Im Geschäft gibt es kein 'Nein'.

Nur 'Noch nicht'."

Nur, um das klarzustellen: Das gilt nur fürs Geschäft.

Kennst du eine Künstlerin namens Red Panda?

- Nein. - Das wird dir gefallen.

- Ja? - Ja.

Lauf dahin!

Reed, beweg dich. Lauf zurück, komm schon.

Ich komme später zur Verlobungsparty.

Ich bringe meine Töchter zu meiner Ex.

Kein Problem. Darf ich Sie was Persönliches fragen?

- Ja. - Warum wollten Sie Buddhist werden?

Ich gelangte an einen Punkt,

an dem ich nur noch auf Geld, Sex und Ruhm aus war...

Entschuldigung, ist das was Schlechtes?

Als ich einen Vihara betrat, änderte sich mein Leben für immer.

Ich fühlte mich sofort gefestigt, entschlossen und verbunden mit der Welt.

Was es auch ist, es klingt schön.

Es war das Richtige.

Aber es war schwierig.

Meine Familie tat sich lange schwer mit meiner Entscheidung.

Aber sie sahen, dass ich als Mensch glücklicher war.

Ja, das ist es, was wichtig ist.

Und ich stellte ihnen Richard Gere vor. Mom schreibt ihm noch.

Warum ist sie nicht weltberühmt?

Seit Adele habe ich keine so gute Performance gesehen.

Ich heulte so, dass sie sich sorgte.

Wie wär's mit ihr für die Halbzeitshow? Sie ist gerade in der Stadt, im The Grove.

Für das Spiel morgen?

Die Programmabteilung soll sie anrufen.

Sag den Tänzerinnen, sie fallen weg.

Eine tolle Präsentation, Bruder. Lass dich drücken.

- Fantastisch. Du bist so engagiert. - Ja.

Sehr gut. Straff. Richtig straff.

- Ok! Frag nicht, wie der Flug war. - Hi.

Willkommen in LA.

Schön, euch zu sehen.

- Das riecht ja toll. - Dich auch.

Ich habe Chinesisch gekocht. Schaut nicht in den Müll.

Und der Flug?

Der Flug.

Ich nahm ein Maßband zum Flughafen mit,

um sicherzugehen, dass unser Gepäck normgerecht ist.

Und wir mussten es trotzdem einchecken.

"Kein Platz im Gepäckfach."

Es gab Platz. Viel Platz.

Wie geht's?

Ihr seid fantastisch.

Tolle Moves und Drehungen.

- Das ist eine geschlossene Probe. - Ganz kurz.

Wir haben Red Panda für die morgige Halbzeitshow.

Ich weiß. Cool, oder? Ihr habt morgen frei.

Moment. Was ist ein Red Panda?

Eine Künstlerin. Sie ist super.

Ihr natürlich auch.

Ihr seid superheiß...

Superheiße Talente. Total heiß.

Wir sind raus? Wer genehmigte das?

Ness Gordon. Er ist jetzt mein Bruder.

Technisch gesehen war es meine Idee.

Es war deine Idee?

- Ja. - Ja.

Ok. Ich gehe dann mal.

- Ja. Ok. - Gutes Gespräch. Tschüss.

Guten Morgen, Jackie.

Unsere Brüder sind im Konferenzraum.

Sie überraschen Sie mit einem Frühstück.

Was? So nett sind sie nicht.

- Hey. - Da ist sie ja.

- Hey. - Cam, was gibt's?

Meine Schwester fehlt mir.

Das sagte ich auch meinem Bewährungshelfer.

Wir haben grünen Kaffee für dich.

Matcha?

Was soll das? Warum benehmt ihr euch so seltsam?

Isla, sag es uns. Musst du konvertieren, damit Lev dich heiratet?

- Was? - Klar, du stehst unter Druck.

Du bist nicht mehr jung.

Er ist deine letzte Chance. Ticktack...

Zeig nicht auf meine Eierstöcke, ja?

- Lev zwingt mich zu gar nichts. - Ok, gut.

Dann hat sich das erledigt.

Nichts ist "erledigt". Ich will es tun.

Stört es euch, dass ich jüdisch werde?

- Hey! - Vorsicht, ja?

Ich freue mich darauf.

Komisch, dass du in dem Alter die Religion wechselst.

- Wer bist du? Cat Stevens? - Ja.

Ich wusste nicht, dass euch unser Nicht-Glaube so wichtig ist.

Uns kommt es so vor, als würdest du uns verlassen.

An Feiertagen waren wir immer zusammen. Ich war nüchtern.

Denk nur, was du aufgibst: Nikolaus, Osterhase, Zahnfee.

- Die Zahnfee ist nicht christlich. - Doch.

Und Nikolaus' Freund. Wie kommt er sonst rein?

- Im Schlitten... - Er hat Flügel.

- Ja. Er hat Flügel. - Nicht christlich.

- Zahn gegen Kohle. - Klappe!

- Die Zahnfee ist eine Frau. - Nein.

Jungs, passt auf.

Schön, dass euch unsere kaputten Familientraditionen was bedeuten,

aber es steht fest.

Wir wissen nicht, wie eine gesunde Ehe aussieht.

Und ich liebe Lev.

Diese Ehe soll halten, und deshalb konvertiere ich.

Wir wollten es mal gesagt haben.

Super. War es das?

Nicht ganz. Sandy.

- Was ist das? - Die Gordon-Familienstiftung.

Bernie sagte, Dad hatte ein paar Bedingungen hinzugefügt.

Los, Sandy.

"Konvertiert eins meiner Kinder zum Islam, Judentum, Mormonentum oder Hinduismus,

gibt es seine gesamte Teilhabe

an der Gordon-Familienstiftung auf,

einschließlich aller Eigentumsanteile an den LA Waves,

Familieninvestitionen und Immobilien."

Gleichgeschlechtliche Ehe war nicht dabei. Ich war angenehm überrascht.

- Dad überrascht uns noch immer. - Moment.

Das lässt sich doch nicht durchsetzen, oder?

Leider doch. Wenn du konvertierst, verlierst du alles.

Sogar meinen Job?

Den behältst du, aber du verlierst alles andere.

Die Wahl ist eindeutig.

Du hast recht, Cam.

Absolut eindeutig.

Lev liebt mich, nicht meine Anteile.

Auch wenn ich am Strand schlafen müsste.

Nicht vor dem Haus in Malibu.

Das gehört auch der Stiftung...

Ständig sagt man mir, was ich tun soll. Ich hab's satt.

- Ich tue, was ich will. - Oder das, was Lev will?

Leck mich, Cam.

Leck mich.

Hey, steht da was über Körperpiercings drin?

Isla Gordon lässt sich von niemandem ihre Religion vorschreiben.

So eine Jüdin wie mich habt ihr noch nie gesehen.

Die erste Spielhälfte ist vorbei.

The Waves, 49. Tropics, 54.

Verehrtes Publikum, einen herzlichen LA-Waves-Applaus

für unsere Halbzeit-Künstlerin.

Aus der Shaanxi-Provinz in China: Red Panda!

Was ist los?

Schon gut.

Das gibt's nicht.

Ach, komm.

So macht man das!

Jawohl!

Sagte ich doch!

Verehrte Zuschauer, einen Applaus für Red Panda!

Absolut fantastisch.

VERLOBUNGSPARTY

Wer keinen Räucherlachs liebt, ist doch meschugge.

Schatz, du hast da Schmutz im Gesicht.

Du hast Glück mit ihr, Levie.

Ich bevorzuge das Alte Testament. Wenn's nicht kaputt ist... Oder?

Natalie Portman und ich haben denselben Arzt.

Schatz, mein Handy.

Larry David hat Saisonkarten für die Waves.

- Ich habe seine Nummer. - Nicht zeigen.

Wie entdeckt man überhaupt sein Talent für so was?

- Ja, oder? - Hey.

- Hi. - Was schaut ihr da?

Einen Clip von der heutigen Halbzeitshow. Der Wahnsinn.

Moment, ist das von heute? Von dem Waves-Spiel heute?

Nein, vom morgigen Spiel.

Warst du das?

Nein, Ness genehmigte es.

Ness.

Charlie! Hey!

Was gibt's?

Ist das der Arbeitstermin, zu dem du musstest?

- Die Verlobungsparty deiner Schwester? - Es ist Arbeit.

Meine Schwester ist meine Kollegin.

Woher wusstest du, dass ich hier sein würde?

Es ist unwichtig, aber von Ness.

Ich lernte ihn kennen, als du mir Covid vorgelogen hast.

Verdammt.

Ich fragte ihn, ob er unsere Tickets haben wollte.

Er sagte Nein, weil er nicht wisse, was NPR sei,

und ihr alle hier wärt.

Ok.

Ja, ich habe Mist gebaut.

Tut mir echt leid. Lass uns irgendwo darüber reden.

Nein danke. Ich bin nicht mal sauer.

Ich wollte mich persönlich verabschieden.

- Charlie. - Keine Ahnung, was du willst.

Ich will jemanden, der sich meiner nicht schämt.

Mich als ebenbürtig ansieht.

Mich seiner Familie vorstellen will.

Leb wohl, Sandy.

- Charlie, bitte. - Ich muss los.

Ich habe Hunde im Van

und weiß nicht mehr, ob die Fenster unten sind.

Viel Glück, Sandy.

Ich bitte um eure Aufmerksamkeit.

Wir wollten keine Ansprachen halten,

aber ich muss einfach ein paar Worte

über meine wunderschöne Zukünftige Isla Gordon sagen.

Im Jiddischen gibt es das Wort beshert.

Es bedeutet "unvermeidlich".

Es ist der Glaube, dass irgendwo da draußen jemand für dich bestimmt ist.

Seelenverwandt.

Als ich in meiner kleinen Sackgasse

in Scarsdale, New York, aufwuchs,

wusste ich nicht, dass meine Beshert eine heiße, blonde Schickse

aus Brentwood ist.

Ich wusste es nicht.

Aber ich bin froh.

Außerdem ändert sich das mit der Schickse bald.

Keine Sorge.

Isla Gordon...

...ich kann es kaum erwarten,

unser Leben gemeinsam zu verbringen.

Die Morgen und die Abende.

Alt und runzlig und viel zu braungebrannt zu werden.

Denn so ist die Ehe.

Was auch ist, ich weiß, am Ende des Tages

werde ich immer mit dir zu Abend essen können,

und zwar jeden Abend.

Für immer.

Auf meine Unvermeidliche, meine Seelenverwandte, meine Beshert.

Isla Gordon-Levenson.

Prost.

Ich bin dran.

Ich kann keine Ansprachen, also sage ich nur: dito.

Und du weißt, ich liebe dich, Kumpel.

Ich kann all das auch kaum erwarten.

- Prost. - Ok.

- Mazel tov. - Mazel tov.

Hey, alles ok? Du bist so blass und schwitzig.

Ja, ich gehe nur kurz frische Luft schnappen.

Ok, in Ordnung.

Manchmal muss man einfach kotzen und weiß nicht, warum.

Hey, alles ok?

Wer zum Teufel war das?

Jay Brown. Immer zur rechten Zeit.

Ich sammele mich nur kurz. Ich gehe wieder rein.

Gönnen Sie sich doch eine Pause.

Ja?

Kommen Sie.

Also, was ist los?

Hey, komm, machen wir ein TikTok. Mein Haar liegt super.

Du hast Charlie gesagt, wo ich bin?

Ja, aber aus Versehen.

Du hattest kein Recht dazu.

Warum bist du sauer? Ich sollte sauer sein, ok?

Du hast uns deinen Freund verschwiegen. Ich brauche Leute für Spieleabende.

Ich wusste einfach, wie ihr reagieren würdet.

Glaubst du, Charlie, der Hundefriseur, ist gut genug für die Gordons?

Er hat keine reiche Familie wie Bituin oder einen angesehenen Job wie Lev.

Er ist ein schludriger Typ, der Billigmarken trägt.

- Na und? - Na und?

Weißt du noch, als Isla im ersten College-Jahr zunahm?

Du und Cam habt sie in eine Essstörung gemobbt.

Ja, wir nannten sie Island Gordon, weil sie so massig wurde

wie eine Insel.

Aber es war eine andere Zeit.

Denkst du, ich stelle jemanden wie Charlie

euch Raubtieren vor?

Genau, du Arschloch!

Ich habe keine Angst, zu konvertieren.

Und mein Erbe ist mir auch unwichtig.

Aber als Lev vorhin davon sprach, gemeinsam alt zu werden,

erkannte ich: Für ihn bedeutet "für immer" wirklich "für immer".

Ja, so läuft das normalerweise.

Es ist so endgültig.

Vielleicht machte Dad seine Ehen nicht kaputt.

Vielleicht kam er nicht damit klar, immer mit derselben Person zu essen.

Ich sollte vielleicht keine Eheratschläge geben, bedenkt man,

dass ich meine Kinder am Chipotle-Parkplatz übergab,

aber es ist normal, Angst zu haben.

Das alles könnte ein riesiger, hässlicher, schmerzhafter Fehler werden.

Muntern Sie so die Spieler auf?

- Sind wir deshalb so schlecht? - Ich sagte "könnte".

Es ist ein Sprung ins Ungewisse.

Aber Sie entscheiden, ob Sie springen.

Und das hier? Kommen Sie, das schaffen Sie.

Das will ich sehen!

Ok, du hast mich erwischt, ja?

Mein Hirn und meine Augen sehen sich gern heiße Menschen an.

Du bist genauso eitel und voreingenommen wie wir.

Bin ich nicht.

Du hast deinen Freund verheimlicht, weil du dich schämst!

Halt dich aus meinem Leben raus, ok?

Du untergräbst mich privat und bei der Arbeit.

- Untergraben? - Ja!

Das mit Jackie und dem Roten Drachen.

Sie heißt Red Panda!

Ist vermutlich nur ein Künstlername. Jackie hatte recht. Sie war ein Hit.

Unwichtig. Ich sagte Nein,

und du hast es hinter meinem Rücken erlaubt.

Du beachtest ihn mehr, als du mich je beachtet hast.

Weil er liebenswerter ist.

Ich bin liebenswert, du Arsch!

Oh, dann fragen wir doch Charlie. Hey, Charlie...

- Nicht hier. - Leck mich.

Hey!

Niemand schubst Ness, so verlockend es auch ist!

Schon gut, Süße, ich mach das. Leck mich doch.

Aufhören. Hört auf damit!

- Aufhören. - Scheiße.

- Nein! - Verdammt...

Wag es... Verdammte...

- Weg da. - Aufhören!

Halt mich fest!

Meine Extensions!

Rufen wir den Notruf.

Verdammt, sie bringt ihn um.

Verdammt...

Hey, es reicht.

Weg mit ihr.

Isla!

Sachte!

Isla, was ist passiert?

- Hilf mir raus. - Lass mich los!

- Alles ok? - Oh, danke.

Tut mir leid wegen der Party.

Es war nicht deine Schuld.

Eher die deiner ganzen Familie.

Ich möchte was sagen.

Ich bin dankbar, dass du es versuchst,

aber ich will dich zu nichts zwingen, das du nicht willst.

Nein, das war's nicht. Deine Rede hat mich nur überwältigt.

Ich weiß. Und deshalb will ich nicht, dass du es tust.

Warte... Ist das dein Ernst?

Ich habe heute gesehen, dass du für mich konvertieren würdest,

und nicht für dich...

Ach so, das. Nein, Lev.

Ich bin bereit dazu. Ich will es.

Und das weiß ich wirklich zu schätzen.

Aber unsere Ehe soll nicht darauf gründen,

dass mein Glaube dir dein Leben vorschreibt.

Ich habe dich unterbrochen. Entschuldige.

Ich bekam Panik.

Ich mache mir nur etwas Sorgen,

dass ich alles fortsetze, was meine Familie so kaputt macht.

Sie ist kaputt?

Keine Ahnung.

Beim Battle Royale am Hotelpool hatte ich nicht den Eindruck.

Bist du dir ganz sicher?

Ja. Solange wir nur zusammen sind.

- Unsere Kinder... - Werden jüdisch erzogen.

Danke. Sonst drehen meine Eltern durch.

Sie sind verrückt.

Und das Gute ist auch, ich kann mein Erbe behalten.

Was meinst du?

Mein Dad legte fest, dass, sollte einer von uns konvertieren,

er seinen Anteil verliert.

Wow. Das ist heftig.

Das ist Bigotterie auf Henry-Ford-Niveau.

Er fuhr immer einen Ford.

Ich liebe dich.

Ich dich auch. Mein Beshert.

Oh, das war gut.

Hallo, Schwesterherz.

Bituin erklärte mir, dass wir deine Party ruiniert haben könnten.

Ja, das alles tut uns aufrichtig leid.

Law Roach meldet sich bei euch wegen der Reinigungskosten,

und ich werde neue Extensions brauchen.

Alles ok?

Denke schon.

Dad hat uns verkorkst.

Ja.

Hey. Lass es einfach raus.

Mein Freund hat heute Schluss gemacht.

- Mann. - Du hattest einen Freund?

- Ja. - Ja.

Ich hatte Angst, dass ihr es versaut, und versaute es.

Oh nein.

Du wirst schon wieder.

- Ja. - Du bist ein toller Fang, Sandy.

Du bist Hauseigentümer.

- Kein gutes Kompliment. - Ja.

Du hast einen guten Körper.

Einen knackigen Hintern. Du kleine Maschine.

- Danke. Das fand ich gut. - Ja.

Wie geht's?

Hey.

Tja, das ist jetzt deine Familie.

Gewalttätige, gestörte Heiden,

die sich nicht benehmen können.

Finde ich toll.

Ich war Einzelkind. Das ist toll.

Glückwunsch zu der Panda-Frau.

Danke, Sandy.

Tut mir leid, dass wir dich Island Gordon nannten.

- Ganz ehrlich: danke. - Ja.

Hey, ein Selfie.

- Ja. - Unser erstes Foto?

Ja! Das erste von vielen.

Schön. Aber vorher wäre besser gewesen. Bessere Haare.

Hey, Arschloch. Glückwunsch. Du hast Celia Cruz entehrt.

Celia Cruz?

Eine berühmte kubanische Sängerin.

Ich kenne die berühmte kubanische Sängerin Celia Cruz.

Gestern wollten wir ihren Geburtstag ehren,

aber dann kamst du mit deiner Einrad-Frau an.

Tut mir leid. Ich wusste es nicht.

- Macht es bei der nächsten Halbzeitshow. - So funktionieren Geburtstage nicht.

Du Schlange.

Ich beobachte dich.

Untertitel von: Tanja Ekkert