Original subtitles

Jetzt kommt der Anstieg! Beweg die Beine!

Ja!

Du bist eine Königin! Frech, elegant und knallhart.

Danke, Cory!

Du kannst dieses Team leiten.

Du bist viel besser als dein Junkie-Bruder.

Na klar bin ich besser als Cam!

Du kennst dich aus. Du bist Isla Gordon, verdammt! Sag es!

Ich bin Isla Gordon, verdammt!

- Noch mal! - Alles ok hier?

Oh mein Gott!

- Lev, mein Gott. - Alles ok?

Du hast gegrunzt, als würdest du dich wehren.

Ich grunze?

Wie Shrek. Halt jetzt bitte still.

Stirb nicht, bevor wir verheiratet sind.

Ach ja. Das ist mein Verlobter. Lev Levenson. Habe ich ihn nicht erwähnt?

Du bist tapferer als meine fünfjährigen Patienten.

Wir sind seit sechs Jahren zusammen, verlobt seit drei.

Ich weiß, wie's klingt,

aber wir sind keine von diesen ewig verlobten Versagern.

Erst kam Corona, dann ließ sich seine Mutter das Gesicht liften.

Dann meine Mutter. Es war ein Riesendrama.

Du hast dich eben psychotischer angehört als sonst.

- Alles ok auf der Arbeit? - Ja.

Ich traf am ersten Tag große Entscheidungen

entgegen dem Rat aller meiner Mitarbeiter, aber mir geht's gut.

Du bist die klügste Gordon, die ich kenne.

Ich weiß, das heißt nicht viel. Ness fiel mal in einen Springbrunnen.

Aber Cam hat dich gewählt.

Und wenn ich dich zitieren darf:

"Du bist Isla Gordon, verdammt."

Danke. Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Das ist Ali. Hi.

Komm sofort. Wir sind am Arsch.

Moment. Meine Oma ruft aus Thailand an.

Oma! Die großen 9-0!

Alles Gute.

Hab einen schönen Tag. Bis später.

Hast du mich gehört? Am Arsch. A-R-S...

Ich kann es buchstabieren. Ich komme.

ANWÄLTIN

Jack Gordon ist mein Vater? Abgefahren.

Ja, Tatsache.

Als deine Mom vor zwei Jahren sagte:

"Ana, öffne diesen Umschlag nach meinem Tod",

dachte ich: "Klar, Tía Claudia.

Als hätte meine 56-jährige Tante sexy Geheimnisse."

Hatte sie aber.

- Waren sie verliebt? - Na ja...

War er nicht verheiratet?

Ja, war er.

Deine Mutter war im Sommer 2003 Haushaltshilfe in seinem Haus in Malibu.

Seine Familie war auf Martha's Vineyard,

und deine Mom und Mr. Gordon hatten was miteinander.

Warte mal. Wusste er von mir, bevor er starb?

Ja, Jack Gordon wusste von dir.

Er wollte mich nie treffen?

Jackie, dein biologischer Vater war... Wie sage ich es?

Ein Stück Scheiße.

Milliardäre sind einfach so. Außer Oprah.

Warum sagte Mom nie was?

Ich dachte, mein Dad war im Sinaloa-Kartell

und wurde getötet.

Ja, ich auch, und das war cool.

Deine Mutter wollte dich wohl vor der Wahrheit schützen.

Du bist ein uneheliches Kind.

Also habe ich Brüder. Und eine Schwester.

Ja, das stimmt.

Und sie sind sehr reich.

Also, Snoozepedic-Betten haben uns fallengelassen.

Diese komischen mechanischen Betten aus dem Fernsehen?

Die "komischen Betten" sind unser größter Sponsor.

Die Familie ist wohl sehr religiös,

und ein Junkie ist nicht gut für ihr Image.

Er ist ein reicher Mann mit Drogenproblemen.

Finden wir einen neuen Sponsor.

Klar, Isla. Ich gehe nur mein Rolodex mit Firmen durch,

die ein angeschlagenes Team sponsern wollen.

- Rufen wir an und regeln das. - Nein. Was? Ich mache das schon.

- Wie? - Es ist meine Verantwortung.

Verhätschelt mich nicht. Cory sagt,

ich müsse die steilsten Hügel allein bezwingen.

- Wer ist Cory? - Unwichtig.

Ich mache das selbst. Wo sitzt Snoozepedic? Valley? Downtown?

- In Indiana. - Indiana?

Scheiße.

Ali?

Fahren wir.

Ich muss mit?

Ja. Ich fahre nicht allein nach Indiana.

Ness, bleib noch.

Es ist übel. Wir sind am Arsch.

Ja. Ich liebe Snoozepedic.

Bewahrt mich vor Erstickung. Schlafapnoe ist tödlich.

Nein. Isla kennt unsere Sponsoren nicht.

Und dass sie Travis behalten hat, was soll das?

Sie muss weg. Wir müssen es zusammen tun.

Ich mache nichts, ohne vorher mit Cam zu reden.

Cleansein steht dir.

Lüg nicht. Ich sehe furchtbar aus.

Oh, hey.

Gestern versuchte ich, Mundspülung zu schnupfen.

- Echt hart, Mann. - Ja.

Was wollt ihr?

Das mit Isla ist eine tolle Sache.

Es ist feministisch. Es macht Eindruck.

Eine Kampfansage ans Patriarchat.

Lasst den woken Scheiß. Mein Bewährungshelfer wartet.

Wir sind etwas in Panik, ok?

Sie behält Travis, holt einen Jugendliga-Typen ins Team,

und jetzt verlieren wir Snoozepedic?

Auch wenn das eher deine Schuld war.

Wir verstehen nicht, warum du Isla wolltest

und keinen anderen.

Aber jetzt bist du ausgenüchtert, denkst klar.

Vielleicht überdenkst du deine Wahl.

Oh, ok, verstehe.

Ich wählte Isla, und ihr Luschen kommt nicht klar.

- Genau. - Gut erkannt.

Das ist das Letzte, was ich gebrauchen kann.

Ich bin auf Entzug, scheiße seit 48 Stunden Teer aus

und wollte meinen Körper für Nasenspray verkaufen.

Oh mein Gott.

Klinge ich wie jemand, der Personalprobleme lösen will?

- Nein. - Nein.

- Nein. - Wirklich nicht.

Hätte ich es euch zugetraut, hätte ich euch gewählt,

tue ich aber nicht.

Hat einer von euch Kokain dabei?

Nein.

Natürlich nicht. Ihr Versager.

Er will ganz klar, dass wir uns darum kümmern.

Gehen wir zum Vorstand.

Meine letzte Frage an euch.

Seid ihr da sicher?

- Tut uns echt leid. - Sicher.

Was für Versager.

ENTDECKE INDIANA SEIT 1816

Cran Merrickman, ich liebe Ihr Maskottchen.

Oh, Marvin, die Matratze.

Ja, er ist seit der Firmengründung dabei.

Seit 2006.

Er sieht keinen Tag älter aus.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hergekommen sind,

und ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.

Aber Snoozepedic hat sich bereits neu orientiert.

Cran, ich verstehe Sie. Cam hat Mist gebaut.

Aber sagte Jesus nicht, wir sollen einander verzeihen?

Sie hat immer ein Bibelzitat parat.

Stimmt. Die Bibel ist mein Lieblingsbuch, Sakrileg mein Lieblingsfilm.

Nicht dasselbe, aber alle lieben Tom Hanks.

Die Waves spielen in dieser Saison abgrundtief schlecht.

Also, wofür zahlen wir?

Ja, wir sind nicht in Bestform,

aber wir haben Potenzial.

Genau. Und Marcus Winfield gehört zur Spielerelite.

Darum geht es nicht.

Wir sind eine Familienmarke.

Ich hatte kein Problem mit Cam, als er als Familienmensch galt.

Und wer hat jetzt das Sagen?

Ness? Sandy? Sie?

Ja, Cran. Ich spreche für uns.

Deshalb bin ich hier.

Ja, aber waren Sie nicht in einer Erotikzeitschrift?

Nur im Playboy. Das war vor 15 Jahren. Ich hielt mir Basketbälle vor die Brüste.

Wir verkaufen Matratzen an Familien.

Sie, Ness und Sandy repräsentieren nicht unsere Werte.

Ein ehemaliges Erotikmodel,

ein gescheiterter Spieler mit einer Katalogbraut

und der mit dem unorthodoxen Lebensstil.

Die Waves stehen nicht für Familie.

Oh, Cran.

Sie sind meine Familie.

Ja, Dad ließ sich mit Saddam Hussein ablichten,

aber wir sind gut.

Und Ness bestellte Bituin nicht. Sie ist Philippinerin, glaube ich.

Sie liebt ihn wirklich.

Und ich liebe meinen schwulen Bruder und dass er Sex mit Männern hat.

Auf Ihren Matratzen!

- Was? - Ja. Wissen Sie was?

Behalten Sie Ihr "Familiengeld".

Lass uns abhauen.

Friss Scheiße, Marvin!

Nein! Nicht!

Nein! Bitte!

Der war noch ganz neu.

Scheiß auf diesen Traditionsblödsinn.

Ich will keine Spülmittelmarken und Bürobedarfshersteller als Sponsoren.

Ich will Leute, die mit Bitcoin in der Cloud Geld verdienen

oder sonstigem Scheiß, den ich nicht kapiere.

Tech-Kohle. Ich mache ein paar Meetings klar.

Bernie, hi.

Sag nicht, man verklagt uns, ich habe Scheißlaune.

Ok.

Einer der Spieler? Redet Travis wieder über Impfungen?

Nein. Ich habe einen Halbbruder.

Wieso ist deine Familie so?

Scheiße.

Lass dich drücken!

Unser Familienanwalt Bernie Berger.

Ist er etwas zu herzlich? Ja.

Aber er kümmert sich seit 40 Jahren um uns,

und Dad liebte ihn.

Übrigens: Meiner Prostata geht es wieder blendend.

Normalgröße, polypenfrei.

Das mit deiner Prostata ist toll.

Kommen wir jetzt zu dem neuen Bruder?

Das ist John Alejandro Moreno, genannt Jackie.

Ein 19-Jähriger aus Boyle Heights.

Er ist das Ergebnis einer Affäre zwischen eurem Vater, gesegnet sei er,

und einer gewissen Claudia Moreno, ehemalige Haushälterin.

- Dad bumste die Putze? - Scheint so.

Ich erinnere mich nicht an Claudia.

Sie arbeitete in Paradise Cove.

Ihr wart in jenem Sommer auf Martha's Vineyard.

Das Haus fehlt mir.

Ich hab mal Ryan O'Neal am Strand gesehen.

- Verrückt. - Wieso erfahren wir es jetzt?

Euer Dad hat es sogar vor mir verheimlicht.

Dad war kein Fremdgeher.

- Echt jetzt? Du kennst Sandy? - Ich muss doch bitten.

Meine Mom war keine Affäre, ja?

Sie lernten sich am Scheidungstag kennen.

Moment. Ich kenne den Jungen. Er spritzte Fleischsaft auf mich.

- Da kommen viele infrage. - Durchaus möglich.

Jackie arbeitet, seit er 16 ist, als Essensverkäufer für die Waves.

Unser Bruder arbeitet seit vier Jahren im selben Gebäude?

Fast schon romantisch, wenn es nicht so beunruhigend wäre.

- Rechtlich. - Wie viel will er?

Warum gehst du von Geld aus?

Seine Anwältin ließ es als Priorität durchblicken.

Er stieß auf Gold. Bernie, schlag ihnen was vor.

Zahlen wir, sonst müssen wir unser Erbe teilen.

Und sei nicht zu großzügig. Er verdient $16 die Stunde.

Und ein Geheimhaltungsvertrag.

Er soll weder hier arbeiten noch uns kontaktieren.

Bist du nicht zu voreilig?

- Er ist unser Bruder. - Denk nicht so.

Das ist Dads Atomstaub. Regeln wir das.

Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig.

Genau. Ersticken wir es im Keim.

Wird gemacht.

Hört mal alle zu.

Die Presse darf nichts erfahren.

Ein Sponsor sprang ab. Niemand erfährt was.

Auch nicht die Partner. Weder Lizzie noch Lev noch Bituin.

Sandy, du bist allein, bei dir gibt's nichts zu befürchten.

- Habt ihr verstanden? - Ja.

- Verstanden. - Verstanden.

Sie wollen zahlen.

Du wirst der reichste 19-Jährige in Boyle Heights.

- Wie viel? - 500.000 $.

Ich hole sicher eine Million raus.

Der Anwalt ist ein uralter Weißer, und er mag mich.

Überleg dir, was du mit dem Geld machen kannst.

Ana, das ist unglaublich. Geld und eine Familie.

Ich wollte schon immer zum Familienduell.

- Wann kann ich sie treffen? - Sie stellen Bedingungen.

Du musst deinen Job kündigen

und einen Geheimhaltungsvertrag unterschreiben.

Kein Kontakt. Niemals.

Ja, reiche Leute sind scheiße, aber das ist schon ok.

Du bekommst viel Geld.

Unfassbar, dass Dad ein uneheliches Kind hatte.

Echt? An meinem fünften Geburtstag

hat er die Luftballonfrau befummelt.

Er war ein Freigeist.

Aber er hätte was sagen sollen. Ich wollte einen kleinen Bruder.

Du hast einen.

Einen witzigen.

Ness, Sandy.

- Hi, Stephen. - Sie wollten mich dringend sprechen.

Um Punkt 10:15 Uhr ist Abschlag. Ich lasse John Stamos nicht warten.

Er ist mein Lieblings-Beach-Boy.

Ein talentierter Mann. Also, worum geht es?

Isla muss weg.

Wir lieben sie, aber unser Team ist in Gefahr,

und sie kann es nicht retten.

Ich kann Cam nachvollziehen.

Eine Frau an der Spitze ändert die Perspektive.

Ja, jetzt sehen alle nur, wie sie es vergeigt.

Schlecht für Frauen.

Und ich liebe Frauen. Ich heiratete eine.

- Wonder Woman ist mein Lieblingsfilm. - Wer soll das Team leiten?

Wir. Der Geschäftsführer und der CFO.

Einfach logisch. Cam hätte das gleich sehen müssen.

Außen Party, innen Geschäft.

Wir möchten dem Vorstand ein Misstrauensvotum

gegen Isla vorschlagen.

Als Mehrheitseigner können wir das, hätten aber gern Ihren Segen.

Ok, ich arrangiere es.

Danke.

- Stellen Sie uns John Stamos vor? - Nein.

Danke.

Es läuft.

Was würdest du machen?

Würdest du deinen Bruder nicht kennen wollen?

Doch. Aber ich bin Asiatin. Wir sehen die implizierte Moralität.

Kaputte weiße Familien nicht.

Du hast nicht aufgepasst. Wir sind nicht komplett weiß.

Isla Gordon! Glückwunsch zur Beförderung, Mama!

Danke. Dir auch. Yog-Flirt startet durch, Mama.

- Wir kennen uns noch nicht. Finn. - Hi.

Du kommst mir irgendwie so bekannt vor.

Ja? Viele Leute kennen mich von dem Ding da.

- Aber hallo. Seht mal her. - Schaut's euch an.

Das ist so cool.

Es ist so einfach, oder?

Eine Dating-App für Singles,

die Frozen Yogurt lieben.

Man warnte uns, dass Beziehungen an Arbeit zerbrechen.

- Aber seht uns an. - Ja.

- Sieh uns an. - Seht euch an.

Wirklich großartig.

Also, es wäre eine Ehre für die Waves,

einen erfolgreichen, innovativen Sponsor wie Yog-Flirt zu haben.

Nichts für ungut, aber die Waves wirken wie ein Altherrenklub.

Dein Dad, dein Bruder: Es trieft vor toxischer Männlichkeit.

So wahr.

- Ich liebe sie. Aber sie sind eklig. - Nein.

Und ich versichere euch, es hat sich viel geändert.

Für Finn und mich sind zweite Chancen extrem wichtig.

Du bist das beste Beispiel: ein abgehalftertes Partygirl...

Das sich in eine knallharte Geschäftsfrau verwandelt hat.

Du wärst perfekt für uns.

Heldinnen-Alarm!

Oh, wie wunderbar!

- Super. - Vielen Dank.

Wir danken dir.

- Fantastisch. - Glückwunsch.

Oh mein Gott, jetzt weiß ich, woher ich dich kenne.

- Ok. - Silvester im Soho House in Malibu.

- Glaube ich nicht. - Letzten Silvester?

- Ja. - Nein.

Du warst mit einem Freund da

und sauer, weil der Negroni so schlecht war, und...

Ich wusste es. Es gab kein Investorenmeeting in LA.

- Es... - Du warst mit Lindsey da.

Nein, es war ein großer, blonder Asiat.

Das ist Lindsey! Du sagtest, es wäre vorbei.

Ja, irgendwie.

Zu 90 % vorbei.

Nein.

Hör mich an.

Woher soll ich wissen, dass Lindsey ein Typ ist?

- Lindsey Graham, Lindsey Buckingham. - Ja, ok.

Wir sind dir egal. Entschuldigt mich.

- Verzeihung. - Toll.

Jetzt darf ich dank dir das geradebiegen!

Und dank dir.

Tati!

- Entschuldige, Finn. - Gott.

Ist das echt passiert?

- Was war das... - Oh mein Gott. Was war das denn?

Ein Zeichen.

Ich bin falsch in dem Job.

Ich sollte kündigen und Innenarchitektin werden

wie meine Freundinnen.

- Bist du mal still? - Nein. Ich dreh durch.

Isla, niemand weiß mehr über Basketball als du.

Seit Jahren höre ich mir dein Gelaber über Draft-Ranglisten an,

und jetzt kannst du das alles nutzen.

Ein Rückschlag, und du gibst auf?

Irgendwie schon.

- Isla. - Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Wir machen das schon.

Ich weiß, wo du dich sofort besser fühlst.

Ich liebe Sephora. Hier kann man so viel gutes Zeug kaufen.

Alle 90 Sekunden erscheint eine Frau mit Headset.

- Fragt, ob sie helfen kann. - Kann ich helfen?

Nicht nötig.

Siehst du? Man vergisst alle Probleme,

testet 900 Wimperntuschen, kauft keine einzige...

Alles ist gut bei Sephora.

Mist. Stephen beruft für morgen eine Vorstandssitzung ein.

Ist das nicht sein Job?

Ness und Sandy fordern ein Misstrauensvotum. Gegen dich.

Was? Ich sagte doch gerade, bei Sephora ist immer alles gut.

Willkommen. Kann ich helfen?

Nein! Sie sind nett und reizend,

aber Sie können nichts tun!

Tut mir leid.

Tut mir leid.

Jackie! Ich handelte 2 Millionen für dich aus! Unglaublich, oder?

- Wann treffe ich sie? - Ich sagte ja, das geht nicht.

Aber du kannst eine Villa kaufen.

Nicht in LA natürlich, aber woanders.

In Utah oder so.

Jackie, du wirst Millionär. Was hast du denn?

Sie wollen mich nicht mal treffen?

Als deine Cousine und Anwältin rate ich dir, das Angebot anzunehmen.

Ok.

Ich mach's. Unter einer Bedingung.

Ich fasse diese Arschlöcher nicht. Was für ein Verrat.

Ich hätte Sandy 1993 ertrinken lassen können.

Er war fünf. Unser Kindermädchen telefonierte.

Er fuchtelte im Pool herum. Ich sprang rein und zog ihn raus.

Und als Ness in der Türkei Spieler scoutete,

ließ er sich das Kinn machen, und ich musste schwören, zu schweigen.

Das tat ich!

Du musst es verhindern.

Ja, aber wie?

Ness und Sandy arbeiten seit Jahren in der Führung.

Alle lieben sie.

Für diese Ärsche musst du Joe Pesci in Casino sein.

Was meinst du? Was ist das?

Du hast nie Casino gesehen? Martin Scorsese?

Gib mir keine Hausaufgaben, ich habe eine Panikattacke.

Ok, aber das ist der wichtigste Rat, den du je von mir bekommst.

Sieh dir Casino an.

Verzeihung.

Ich unterbreche ungern Ihr sehr erwachsenes Gespräch,

aber Sie sind dran.

Tut uns leid.

- Große Waves-Fans? - Ja, Riesenfans!

Vor allem sie. Wir sehen uns alle Spiele an.

Marcus Winfield ist der GOAT.

"Greatest of all time."

Ja. Wir sind jünger als Sie.

Ali, ruf für mich unsere Vertriebsanalyseabteilung an.

Mache ich.

Hast du mein Geld nicht, schlage ich dir den Schädel ein.

- Vor allen Leuten... - Ein toller Film.

- Wenn ich aus dem Knast rauskomme... - Ich liebe Casino.

...wachst du hoffentlich aus dem Koma auf.

Und dann schlage ich dir wieder den Schädel ein.

Weil ich verdammt dumm bin.

- Bobby D. - Ich scheiße auf den Knast.

Das ist mein Geschäft.

WILLKOMMEN

Wenn das Meeting gut läuft, könnte ich heute der Präsident der Waves werden.

Isla wird sauer, aber ich riss mir dafür den Arsch auf.

All die Tabellen und die Stripclub-Ausflüge mit Dad.

"Und? Spürst du was? Nichts? Bist du sicher?"

Ja, ich bin sicher, Dad!

Du redest mit dem toten Dad? Ich dachte, mit mir.

Tut mir leid. Erst redete ich mit dir

und schrie am Ende einen Geist an.

Ich bin stolz auf dich. Du musst in Therapie.

Aber das ist toll.

Oh, hier, Vitamin C, Probiotika, Antidepressivum.

Danke.

Charlie, ich bin angespannt, entschuldige.

Aber endlich könnte ich in dieser Familie was bewegen.

Ich will es.

Wäre nett, diese Meute mal kennenzulernen.

Vertrau mir, du willst meine Familie nicht kennenlernen.

Wir sind seit einem Jahr ein Paar. Schämst du dich, weil ich Hunde frisiere?

Was? Nein, das ist so wichtig.

Ich liebe Hunde. Sie sind überall. Wir könnten uns einen holen.

Ich meine, ich... Wir...

Ok. Ich muss los.

- Wir feiern später. - Ok.

Alles klar. Tschüss.

- Viel Glück. - Danke.

Hi, Gloria.

Sie fragen sich sicher, warum ich die Marketingleiterin

von Sephora sprechen will.

Ja, ich bekomme nicht oft Nachrichten von berühmten Fremden wie:

"Ich muss Sie superdringend sprechen, Betende-Hände-Emoji."

Was wollen Sie?

Nun, zunächst einmal:

Das sollte die Kosten für all das Make-up decken,

das ich als Teenagerin, in meinen 20ern

und mit Anfang 30 bei Ihnen mitgehen ließ.

Diese Taten sind verjährt, aber ich weiß es zu schätzen.

Wollten Sie das besprechen?

Vor Kurzem verloren die Waves ihren Sponsor.

Und als ich mich nach Ersatz umsah,

waren es die üblichen Macho-Marken.

- Bier, Energydrinks, Pick-ups. - Das stimmt.

Ich bin nicht die typische Präsidentin eines Basketballteams.

Wozu brauche ich typische Sponsoren? Deshalb bin ich hier.

Unsere Zielgruppen überschneiden sich nicht.

Ich sage einer knallharten CMO ungern,

dass sie unrecht hat, vor allem, wenn ich Geld will.

Unsere Analysen belegen: Ein Drittel aller Zuschauer sind Frauen.

Das heißt, an jedem Abend

sind von sechs Millionen Zuschauern

zwei Millionen Frauen, die makellose Haut wollen

und perfekte Brauen.

Und diese Frauen sehen jeden Abend Ihr Logo.

Sie haben die Chance, einen komplett neuen Markt zu erschließen.

Und vergessen Sie nicht, einer unserer Spieler könnte irgendwann

eine Kardashian daten.

Oder lieber eine Jenner?

So sehr es mich und meinen Bruder schmerzt,

es wäre noch schmerzhafter,

dieses Unternehmen in den Händen unserer wohlmeinenden,

aber leider unqualifizierten Schwester zu lassen,

die ein staatliches College abgebrochen hat.

Ich brach auch ab, aber nur, um Profi zu werden.

Los, Waves!

Das war ein Sprungwurf.

Und deshalb brauchen wir ein Misstrauensvotum.

Wir haben genug gehört. Beginnen wir.

Hallo, zusammen.

- Ich muss den Coup kurz unterbrechen. - Scheiße.

Isla, das ist eine geschlossene Sitzung.

Ich brauche nur 90 Sekunden.

Ich habe Neuigkeiten zur Sponsoren-Situation.

Wir trafen uns mit Gloria Shaw,

Marketingleiterin für Sephora in Nordamerika.

Kennen Sie Sephora?

Ich saß öfter davor, während meine Frau und Tochter shoppten.

Genau.

Ich freue mich, sie als unseren neuen Sponsor bekannt zu geben.

Hab ich aufgebügelt.

Sie freuen sich auf die Partnerschaft

mit dem ersten Basketballteam mit einer Frau an der Spitze.

Boten sie den gleichen Deal wie Snoozepedic?

Nein, Ness. Sie geben uns 20 % mehr.

Sandy, du kennst dich doch aus. Ist das besser oder schlechter?

Besser.

Und wie viel spart uns der Omari-Transfer?

16 Millionen über drei Saisons.

Ok, super.

Reden Sie jetzt ruhig weiter

über meine Mängel als Geschäftsfrau.

Ness, Sandy, müssen wir das fortsetzen?

- Nein. - Nö.

Großartig.

Isla, im Namen des Vorstands

gratuliere ich Ihnen zu dieser aufregenden neuen Partnerschaft.

Die Sitzung ist vertagt.

Gute Arbeit, Leute.

Danke. War nett, Sie zu sehen.

Ness, Sandy.

Ihr bleibt.

Setzt euch.

Ok.

Ich liebe euch.

Wirklich.

Es fühlte sich sicher nicht gut an, als Cam mich wählte,

aber das tat er.

Also kommt damit klar.

Isla, es tut uns echt leid. Wir wollten nur das Team schützen.

Und wir beide freuen uns wirklich

auf die Zusammenarbeit mit dir.

Keine Zusammenarbeit. Ich bin euer Boss.

Noch so eine Nummer, und ich schlage eure Schädel ein.

Und wenn ich aus dem Knast rauskomme,

wacht ihr aus dem Koma auf,

und ich schlage sie euch wieder ein.

Das mache ich.

Ist das aus Casino?

Ja.

Verstehen wir uns?

- Vollkommen. - Ja.

Gut, lasst uns essen gehen.

Wenn der Junge uns sehen will, ok, aber keiner redet mit ihm.

Niemand stellt sich vor oder sagt Hallo. Nichts.

Er gehört nicht zur Familie.

Ness, wenn du ihn umarmst, bringe ich dich um.

Frau Anwältin? Kommen Sie rein.

Hallo, zusammen.

Ich bin Jackie.

Ok.

Das dauert nicht lang.

Mein Mandant unterschreibt, aber erst will er etwas sagen.

Ich weiß, es ist komisch für alle,

aber ich wollte euch einfach mal treffen.

Meine Familie war klein.

Nur meine Mom und ich. Und jetzt ist sie auch weg.

Ihr habt einfach so viel Glück.

Nicht, weil ihr reich seid.

Obwohl ich eure Autos gesehen habe. Wie beim Bentley-Händler.

Aber ihr habt einander, und ihr arbeitet zusammen.

Ich weiß, ich muss bei den Waves kündigen.

Panera hat mich eingeladen. Da darf man vergessene Bestellungen essen.

Oh mein Gott.

Aber ihr sollt wissen, egal, was ich heute unterschreibe,

ich liebe die Waves.

Und trotz allem...

...seid ihr für mich meine Familie.

Ignoriert mich.

Ich dachte nur gerade an Coco.

Bernie, bringen wir es hinter uns?

Ja. Gute Idee.

Mit Ihrer Unterschrift

stimmen Sie der Geheimhaltung zu

und verzichten auf eine Beziehung zu allen Mitgliedern der Familie Gordon.

- Tu's nicht. - Isla.

Unser Vater war ein Arsch, der dich von uns ferngehalten hat.

Ich weiß, es ist viel Geld, aber du hast recht.

Wir sind eine Familie, und wir sollten einander kennen.

Ich weiß, wie es ist, vergessen und ins Abseits gedrängt zu werden.

Dir wird das nicht passieren.

Ich tue es nicht.

- Frau Anwältin. - Du spinnst. Was tust du? Sandy, sag was.

Er will nicht.

Jackie, das sind zwei Millionen.

Ich habe meinen Anteil schon ausgegeben.

Tut mir leid, ich will es so.

Isla.

Nochmals, freut mich.

Ich bin Isla.

Isla Gordon, Ana.

Hi, Ana.

Hi. Oh, ok.

Ich liebe dich und beschütze dich bis an dein Lebensende.

Ich fahre in die Entzugsklinik.

Hallo. Hi. Sandy.

Ihr Versager.

Er wird es einsehen.

Ich machte den Deal klar. Ich vereitelte Ness' und Sandys Coup,

regelte das mit Jackie, ohne dass was rauskam.

Hab ich's drauf?

Oh, aber so was von.

Wir haben die offizielle Bestätigung,

dass Jack Gordon ein uneheliches Kind zeugte,

und dieses Kind ist, haltet euch fest,

ein Essensverkäufer bei den Waves namens Jackie Moreno.

Du verarschst mich doch, oder?

Untertitel von: Tanja Ekkert