All language subtitles for Reginald.the.Vampire.S02E01.1080p.WEBRip.x264-BAE_track3_[eng]

-

- Pr

- Prev

- Previo

- Previous

- Previously

- Previously
on

- Previously
on "

- Previously
on "Re

- Previously
on "Regi

- Previously
on "Regina

- Previously
on "Reginald

- Previously
on "Reginald t

- Previously
on "Reginald the

- Previously
on "Reginald the V

- Previously
on "Reginald the Vam

- Previously
on "Reginald the Vampi

- Previously
on "Reginald the Vampire

- Previously
on "Reginald the Vampire".

- Previously
on "Reginald the Vampire"...

- I can fix this, Reggie.

- I'm a mother------- vampire.

- Being a fat vampire,

that's gonna cause
some problems

within the vampire community.

- Reginald will die.
I'll make sure of it.

- This is perfect.
Literal perfection.

- I like you too, Reginald.

- Drink what you need.
Make them forget you drank.

Just glam yourself some dinner.

- Listen to me.

- You will take part
in the Vampiric Ability

and Potential Assessment,

henceforth known
as The Assessment.

- Ooh.

Appreciate the save.

You have amazing reflexes.

- How long have you been
able to do that?

- Sort of been coming on
for a while.

- I am Logan.

Did you honestly think
that you could kill me--

- I claim deaconship

of the Council of the Americas
henceforth.

- I'll just need time.

- Say I have a chance,
and I'll wait forever.

- You're angels.

You're emissaries
of the Golden Divine.

- We are here to eradicate
a grievous mistake we made.

[upbeat music playing]

- Welcome to the Slushy Shack.

How may I help you?

- Oh, sorry,
your card is declined.

[dramatic musical sting]

- Maybe some delicious snacks
from our snack racks?

Corn-based products
guaranteed to suit every taste.

- Oh, hey.

How about a slushy
on the house?

The card denied.

Build you up
and then they shut you down.

But we can't let
a Pineapple Surprise

go to waste, now, can we?

- Mm-mm.
- It's his favorite.

- Pineapple?

- Christopher Columbus,
genocidal bad guy

with his own federal holiday--

- Uh, his crew named it
a pineapple

because they thought that
it looked like a pine cone.

- True story.

- It's for...consumption?

- Try it.
- You'll like it.

- It's my favorite.

[soft music]

♪ ♪

- This is perfection.

both:
Another satisfied customer.

[both laugh]

- Oh.
- Oh.

[quirky music]

♪ ♪

[knocks]

♪ ♪

You're probably wondering
how I spent the night.

- Uh, I'm gonna go
with reading.

- Oh, yes.

Reading, processing,

filling my head
with exactly what we need.

Socrates.

Founder of Western philosophy,
so big props.

Cicero. Politician to the max.

So cool, they cut off his head.

And, of course, Machiavelli,

father of modern
political philosophy

and all-around Sneaky Pete.

- "Ten Steps To Build A Love
That Lasts," Brent T. Jason.

- Oh, that's a different
project altogether.

I'd much rather not talk
about this now.

- Okay.

Well, what exactly is it
we need

that filled your head?

- It's been almost a month
since my assessment.

Don't you think
it's about time, as deacon,

for you to sit on your throne?

- I'm not a throne guy.

- What I'm saying is,
what have you been avoiding?

It's time for your first
Council meeting.

All this research,
it's the ammunition we need

to get to where we're going--

a better day
for the vampire species,

just like we planned.

- It's still a big ask.

- Maurice, you took the throne
when you killed Logan.

Whether you sit on it or not,

you can't ignore
the power you took.

- Reggie, my goal was
to help save your life.

Okay? And I did that.

But I don't want to live
my life like--

like Logan the dust bunny,

full of ceremonial robes
and funny hats.

- That's why
I'll be there with you.

Hand to the throne.

Again, understanding you don't
actually want to sit on it.

We can still do great things.

But we're outsiders.

And from what I hear,
there is growing chaos

within the vampire community,

that the vain, shallow assholes
need their deacon.

And also,
there's a smaller subset

of rogue vampires,
bloodsucking politicians,

who want what you've won.

[solemn music]

- Then let 'em take it.

- That's not an option,
in my opinion,

and I'm pretty sure Machiavelli
would back me up on that.

[door clicks]
But yeah, text me later.

[upbeat music]

♪ ♪

Hey.
- Hey.

- How have you been?

- Since yesterday?

- I mean, outside
of the work environment,

like at home, in your room.

I was wondering,
for example, uh,

if you've been doing
any thinking about things

that you could be
thinking about.

- The important thing
about this time--

the time that we gave
to each other

and the time apart--

the important thing
about that is

that it lets me
look at the world

and where I want to be in it.

- On that note, vampire travel
is pretty difficult.

The whole shipboard coffin
thing isn't really an option.

But a carefully selected
series of night flights

can get you
to your destination,

if you're traveling east.

Wait, did you mean that
in a metaphorical sense,

or did you really book a trip?

- I ran away from a church
that worshipped angels

and ended up in the middle
of a vampire war.

- I totally get it.
That's on me.

I apologize.

- I want to live on the beach.

I want to learn how to surf.

I want to do something
other than pour slushies

for thirsty customers.

Maybe I'll adopt a senior dog.

When Todd gets back from
his entrepreneurial seminar

in Topeka,
I'm giving my notice.

Two weeks.

- Oh.

Okay.

Major life decision.

That's...fun.

- ♪ No, I won't do that ♪

- She's clearly moving
in the wrong direction.

And how am I supposed
to live on the beach?

Sunshine equals death.

- ♪ And some days,
it don't come easy ♪

- I suck at the friend zone.

- ♪ And some days,
it don't come hard ♪

♪ Some days,
it don't come at all ♪

♪ And these are the days
that never end ♪

♪ And some nights,
you breathing fire ♪

- [sighs]

- ♪ And some nights,
you're carved in ice ♪

- I need a plan.

Better still, one big gesture.

One so big, it'll show her
what she means to me

and what I mean to her,
and if those things are true,

how can we do anything
in this world

unless it's together?

- That is so cool.

- ♪ As long as the stars
are burning ♪

- Listen to me.
[voice echoes]

It's time for you to go.

You delivered the pizza,
I gave you an awesome tip,

and you walked away.

Oh, the bug bites
on your arm will heal,

but maybe put some Band-Aids
on them.

[sighs]
- ♪ No, I won't do that ♪

♪ I would do anything
for love ♪

♪ Anything
you've been dreaming of ♪

♪ But I just won't do that ♪

- One big gesture.

- ♪ Anything
you've been dreaming of ♪

♪ But I just won't do that ♪

[ominous music]

♪ ♪

- Reginald.
I've been waiting for you.

- Uh, where am I?

- It's complicated.

- Who are you?

- It's...complicated.

- So it's complicated.

- I think
I'm going to like you.

- Why am I here?

And please don't say
it's complicated.

- You are here to beg
for your life,

vampire.

- Whoa.

-

- Ok

- Okay

- Okay,

- Okay, fo

- Okay, focu

- Okay, focus.

Feel the power.

- [sighs]
Not a damn thing.

- Language.

- What's the use
of having a superpower

if I can't control it?

And where'd it come from,
anyway?

You can't be Spider-Man
without a radioactive spider.

- [exhales]
No idea.

Oh, does your mom have
any powers that you know about?

- My mom spent most
of the last month in bed.

- [sighs]
Okay, patience, all right?

We'll get there.
We just need some time.

- Yeah, you're optimistic.

- I'm an optimist by nature
and necessity.

Hope is a choice.

- What's up, big guy?
I can tell.

- Do you really have to ask?

- You and Sarah
are on a time-out.

It doesn't have to be
the end of the world.

It's barely been a month.

- Yeah, sure,
unless Sarah uses that month

to charge into
an uncertain future without me.

But not to worry,
I have a plan.

- I'm worried.

- One big gesture,

one so big
that she can't ignore it.

- Or maybe you could tell her

how you're feeling
like a normal person.

- When does that ever work
for anyone?

[door slams]
[electricity zaps]

Dude!

- Ugh, watch where you point
those things.

- [gasps]
No way.

You killed my toaster.
- Sorry.

- Oh, hey, Angela.
Nice to see you.

- Hmm.
- Why are you here?

- Mm, 'cause the Council,
in its infinite lack of wisdom,

took away my mansion
due to, and I quote,

"a new focus
on fiscal responsibility"

and just kicked me to the curb.

- Huh, well, you know, I could

glamour you
to forget your troubles.

- Yeah, Reginald can glamour
other vampires

like no other vampire can.
He's special.

- Don't you even think
about it.

- I thought you and Maurice
killed the Council.

- We killed Logan.
Most of the Council survived

like cockroaches over there.
- Um, hi.

Can we get back
to my housing crisis?

Thank you.
- Why don't you just

glamour yourself
a penthouse, okay?

What is the big deal?
- [sighs]

I can't glamour myself
a penthouse

because the Council issued me
a temporary restraining order,

forbidding any
supernatural advancements

as my punishment for--

oh, and you're gonna love this
'cause it has to do with you--

my part in the death
of the previous deacon.

I mean, how is that fair?

And what is Maurice
gonna do about it?

- Maurice isn't
exactly committed

to the deacon thing yet.

- That's my spawn,
a man of principle.

- Don't worry.
I'm gonna get him there, okay?

He just needs a little push.

All right? You good? Great.

Now get the ----
out of my apartment.

- [gasps]

- This last month has been

the best month of my life.

- Mine too.
[giggles]

Except for the week I was
in Paris with Josephine Baker,

but that's a secret
for another time.

- I think I would like
to hear that secret.

- You will,
but there's a "but" coming,

so you might as well get to it.

- You're a vampire,
and I'm a human.

- Understood.
- I have a list,

but it's probably easier
if I get it out all in one.

You're a vampire,
and I'm a human.

You'll live forever,
and I won't.

I serve slushies
at the Slushy Shack,

and you're a hired assassin
who murders people.

You're a free spirit,

and I'm a prisoner
to my own obsessions.

You're a night person,
and I love the sun.

But the headline
should probably be

I'm a slushy jockey,

and you're a hired assassin
who murders people.

[tender music]

- You know what I feel
when I see you?

♪ ♪

You're like sunshine to me,

sunshine I thought
I'd never feel again.

Your list is a good list,

but it sounds like
a window dressing,

except for the part
that's glass.

I'm a killer-diller.

From this moment on,
I'm out of the game.

An ex-assassin,
a former killer,

a vampire with peaceful
intentions at play

in a wide world
and nothing more.

- Just like that?

- Love makes everything
just like that,

if you're really in love.

♪ ♪

[rock music playing]

♪ ♪

- Where have you been?

- Everywhere I go, I find
objects that astonish me.

- It's a comb.

We had a mission:

kill the vampire
called Reginald

whose very existence threatens
the Great Reckoning,

find Balestro's offspring
before the end of days,

and you failed at the first.

We have not attempted
the second.

- You have been
to this realm before.

I have not.

Everything is strange
and wonderful to me.

Life among the living.

I intend to stay here
and prosper

for as long as I can.
- Hear me.

The living, these mortals,

possess a corrupting nature.

If you stay here,
you will not prosper.

You will lose your soul.

[ominous music]

This is a profane enchantment.

You are prisoner
to that elixir.

♪ ♪

She feeds it to you.

- [slurping]

- Thanks, have a good one.

♪ ♪

You are my brother.

I will save you from inequity.

You have my word.

[dramatic music]

-

- Oh

- Oh,

- Oh, Ba

- Oh, Bale

- Oh, Balest

- Oh, Balestro

- Oh, Balestro,

- Oh, Balestro,
my

- Oh, Balestro,
my b

- Oh, Balestro,
my bro

- Oh, Balestro,
my broth

- Oh, Balestro,
my brother

- Oh, Balestro,
my brother h

- Oh, Balestro,
my brother has

- Oh, Balestro,
my brother has l

- Oh, Balestro,
my brother has los

- Oh, Balestro,
my brother has lost

- Oh, Balestro,
my brother has lost hi

- Oh, Balestro,
my brother has lost his

- Oh, Balestro,
my brother has lost his wa

- Oh, Balestro,
my brother has lost his way.

He has fallen
for earthly pleasures.

He is captive

to a drink called "slushy."

I must save him
from temptation.

I must stop those
who seduce him

with this pagan elixir.

I must stop her.

Please give me the strength
to do what must be done.

[dramatic music]

Amen.

♪ ♪

[sensual music]

♪ ♪

- Please tell me
you're not trying to carve

your name in my body.

- It heals right up.

♪ ♪

I want my mansion back,

and that seems like something

the new deacon ought to do
for me.

- You talked to Reginald?

- How can you just walk away
from all that power, huh?

- Would you take it?

- In a heartbeat.

- Well, I can't give it to you,
no matter what I do.

- Why?

- Because there's a difference

between power and justice.

Or did you forget?

- Hmm.

One does come easier
when the other is in hand.

- [scoffs] But mostly,
you just want your mansion.

- I want everything.

[blade slices]

[both moaning]

- Yes, you do.
- [gasps]

[both moaning]

- Ah, yes, you do.

- "Thinkin Bout You."

Song title.

- I know. Frank Ocean.

- Yeah.

- "Go Big or Go Home."

- YG and Big Sean?
- Yup.

- "Go big or go home."

- Thanks.

- You give me great gifts.

I will keep you safe from harm,
ever and always.

- Right.

- I heard

there's a hero who patrols
the streets of Akron at night,

protecting the innocent.

- He's definitely something.

- I really wish I had his coat.
It's sleek, stylish.

The Keanu vibes is strong
with this one.

- Mm-hmm.

[toy squeaks]

[intriguing music]

♪ ♪

[pen clicks]

♪ ♪

[rumbling]

- Mom.

Mom, guess what.

Holy shitballs.

- Room service?
[dog whining]

- We have a puppy?
- Oh, him?

- Yes, him.
When did this happen?

- Would you believe me
if I said just now?

- No, but it doesn't matter
because we have a puppy now.

- [laughs]

- Hi.
- Oh, careful.

He's a little squirmy.

- Oh, he's adorable.

- Yes, he is.

- ♪ My name is Nikki ♪

♪ Their name is Ashley ♪

♪ Their voice is like
an angel ♪

♪ Every word they say
just melts me ♪

[ethereal whoosh]

Why are you following me?

- I need your help.

- Angel.

- You know us?

♪ ♪

- But you're the first one
I ever met up close.

- I want you to kill another,
up close.

- That sounds fun.

Uh, but you must have me
confused with somebody else.

- I know who you are
and what you do.

- If you knew me, you'd know
that I made a promise

to give up that life.

I keep my promises.

No more killer-diller.

- She will die
if Raphael lives.

- She?

- Sarah gives me slushies.
- I heard about you.

You're the new guy at the shop.

- I am an angel,
and I need your help.

- Why does this Raphael
want to kill Sarah?

- Sarah gives me slushies.
- Okay.

Why don't you
kill him yourself?

- I cannot kill
another of my kind.

It is forbidden.
It would be known.

- I've never killed
an angel before.

Uh, besides, with recent
cost of living increases

and subsequent
price point adjustments,

I'm not sure you can afford
what it would cost

to kill an angel.

[blade resounds]

[flames whooshing]

- Take my sword.
Use it as you see fit.

- Maybe just this once.

- Whoa.

Again?
- Again.

- The iconography in this dream
is a little on the nose.

- Attire appropriate
to the moment.

- This is where
I beg for my life?

- No.

This is when I explain
why you must beg.

- Okay.
I'm all ears.

- You are not a man.
You are a monster.

Blood and only blood
nourishes you,

blood taken from the innocent
like lambs.

You inhabit the night
because you dare not

expose your sins to the sun.

- You make that sound like
it's such a bad thing.

- You are a parasite.

You contribute nothing
to the earthly realm

other than your hunger.

There's no future in you

despite the eternity
of your years.

You are a mistake
that requires correction.

- [grunting]

[sighs]

Sequels are never as good
as the original.

[u

[upb

[upbea

[upbeat

[upbeat mu

[upbeat musi

[upbeat music

[upbeat music pl

[upbeat music play

[upbeat music playin

[upbeat music playing]

♪ ♪

- You really like
your slushies, huh?

- It's my magic potion.

One a day.
- [laughs]

I'm glad you brought me here.

I'm sorry I never managed to--

- It's okay.

[soft music]

- I feel like I've been in bed
for a year, but I'm better.

I need to get
back to the world.

- Yeah, well, the world is
a strange and wonderful place.

- Mm.

I used to worry about that,

how you would navigate
the strange and wonderful.

But sitting here now,
eh, I'm not so worried anymore.

- Yeah, well, navigation
is usually the mom's job,

I mean, until I age up.

- Yes, it is.

Tell me.

- Tell you what?

- Tell me all about the strange
and wonderful in your world.

- I can do that.

Sure, why not?

And Mom,
if you're looking for strange,

trust me, I've got
extra-special strange--

- [cackles]

Top of the morning,
me pretties.

- Top of the what now?

- I think you've got
the wrong table.

- Ooh!
And what are we up to?

- Mother-daughter time.

- Ah, nothing like it.

There is no love
like the love of a mother.

- Have you guys met?

- Well, I don't want
to overstay my welcome.

- Yeah, well, we didn't
actually welcome you, did we?

- It was a pleasure to spend

even a small amount of time
with you.

Have a perfect day.

[cackles]
Ooh!

- That was weird, right?

- [chuckles]
Yeah, very weird.

- I feel like Snow White.

[intriguing music]

You saw her, right?

Like a witch
out of a fairy tale?

There's something about that
old lady that wasn't right.

- Can we table discussion
of the fairy-tale witch

in order to do what we're
supposed to be doing?

- "Focus. Fuel the power."

- "What's the point
of having a superpower

if I can't control it?"

[murmurs mockingly]
- Shut up.

Uh, not to be that guy,

uh, but it seems like
your focus is subpar.

What's up?

- It's my mom.

- She seems really cool.

- Yeah, she's the coolest,
but I worry about her.

- Why?

- In her room at night,

something visits.

I don't know.
Nikki smelled sulfur.

- Whoa, why didn't you tell me
about this before?

- Sort of a secret.

Anyway, you said
Nikki would look after me.

- Uh, well, yeah, that was when

I was condemned
to a certain death.

But, hey, surprise.
I didn't die.

Besides, we don't have
secrets between us

because we're basically family,
or unless you forgot.

- Right, sorry.

- What was Nikki
gonna do about it?

- Nikki was gonna
turn me into a vampire

so that we could fight

whatever it is
that comes at night,

but then you broke up with her
and things got messy.

- That's one word for it.
[scoffs]

But you don't need to turn
into a vampire to fight,

not when you have--

- Lightning in my fingers.

- Exactly. Okay?
So focus.

You got this.
Focus.

[electricity crackling]

Concentrate.

Feel the power.

Oh!
[chuckles]

Holy shitballs!

- Language.
[both laugh]

[upbeat music]

♪ ♪

- The thing about an RV
is the freedom.

- All the open road,
all the possibility.

- Is it too late to warn you

I'll rip your hearts
out of your chests

if you act like this is funny?

- Definitely too late.
- Definitely funny.

- [sighs]
What do you want?

- I want to show you something.

- Now?

- That's what he told me.

It's a mystery.

- Well, it'd better be
a penthouse

with an in-home sauna.

- Isn't that
what you have right here?

[mysterious music]

♪ ♪

[ethereal whoosh]

- You.
- Me.

- Slushy guy.

- It is as good a name as any.

- Why are you here?

- I am watching you.

- That's creepy
and possibly illegal.

- Your safety
is important to me.

- Still, creepy.

- You give me slushies.

- Okay, a couple things.

- I want to know everything.

- A young woman walking alone
in a city at night,

any city in America,
has reason to be

very careful
of unexpected strangers.

- Then I will go.

- Second thing, given that,
and it's absolutely true,

why do I feel so safe
and secure right now?

- I will protect you
from harm, ever and always.

- Right, you said that before.

- It is the truth.
- How do I know that?

- Because I cannot tell a lie.

It is impossible for me.

- Right.

Well, I'm--I'm gonna get going.

Um, head on home by myself.

Thanks for whatever this was.

[laughs]

Goodbye.

[ethereal whoosh]

♪ ♪

- Everybody wants me
to sit on the throne,

be the deacon
I'm supposed to be.

- What is happening here?
- I don't know.

He's showing me
like he's showing you.

- Look, I get that.

You both make
very convincing arguments,

though Angela's
is primarily self-interest.

- Ooh, fair point.

- Reginald, yours isn't without
self-interest of your own.

- I want what's best
for the vampire species.

- And I want to not live
in a ------- RV.

- Nobody ever asks me
what I want.

- Hey, hey, hey, check it out.
Check it out.

- Listen.

- Hey, that's a nice phone.
- [chuckles]

- Don't be scared.
I don't bite.

Give me your ----ing phone.
- What's up?

- Hey.

[chuckles]

[both grunt]

- Hey, if I were you, I'd run
before these two get up.

- That was unexpected.

- Wow, you rescued a phone.

- But why?

- I've been wandering
the streets at night,

helping people.

Look, when I help them,
no matter how small it is,

the scope of it, it feels good.

And look, I know it's not
changing the vampire species

or sitting on the throne,

but it feels like justice,

one night at a time.

♪ ♪

-

- Oh

- Oh,

- Oh, he

- Oh, here

- Oh, here's

- Oh, here's s

- Oh, here's som

- Oh, here's somet

- Oh, here's somethi

- Oh, here's something

- Oh, here's something
yo

- Oh, here's something
you

- Oh, here's something
you gu

- Oh, here's something
you guys

- Oh, here's something
you guys d

- Oh, here's something
you guys did

- Oh, here's something
you guys didn'

- Oh, here's something
you guys didn't

- Oh, here's something
you guys didn't kn

- Oh, here's something
you guys didn't know

- Oh, here's something
you guys didn't know.

- Someone's been reading
in their spare time again.

- Well, wouldn't you?
It's the best thing about me.

How much and how fast.
My comprehension is perfect.

- Well, let's hope
it's interesting.

- Well, it's impossible.

See, there's a park ranger
in Shenandoah National Park

that got struck by lightning
in 1942.

- Seems pretty possible.

- Well, it was the first time.

See, this guy got struck
by lightning six times,

uh, the last one being in 1977.

So world record.
You know, human lightning rod.

- Any reason he doesn't just
stay out of the rain?

- And what are the odds
of this happening, you ask?

- Didn't ask.

- It's 4.15 in 1
with 33 zeros after it.

- Reginald, you are wise
in the ways of the world.

- What can I say?

Hey, you.

How may I help you?

- I would like
a Pineapple Surprise.

- Got it. That's the fave.

- You are wise
in the ways of the world.

- That's what they say
on the streets.

- Is there a particular street

in which this word
is made manifest?

[mysterious music]

- It's just an expression.

- There is still so much
I need to learn.

- Where do you come from,
anyway?

The...roof?

- Here you go,
one Pineapple Surprise.

♪ ♪

Thanks.

♪ ♪

- There it is again.
Safe and secure.

- I've really got to get myself
into that cult.

- Last call, I'm out.

See ya. Farewell. Goodbye.

- So you're leaving.

[intriguing music]

♪ ♪

- Okay, who's your buddy?

♪ ♪

[ominous music]

♪ ♪

[locker door clanks]

♪ ♪

[flames whooshing]

♪ ♪

- Hi.

- You are not her.

- No, I'm something way worse.

- I do not want to kill you.

It is not necessary.

Run for your life,
and you may keep it.

- [tuts]
You know what?

I think I'll stay.

[flames whooshing]

♪ ♪

[both grunting]

[swords clanging]

♪ ♪

- Oh, Nikki,
what have you done?

[somber music]

- You can't see this.

- But I did.

- Listen--
- Don't you dare!

♪ ♪

- Banker, nun, third time's a--

- Charm.

- You're dressed like my dad
at Sunset Beach.

- A good man
who deserves better.

Beg.

I didn't ask for this,
but it's what I got.

It was horrible at first,
as bad as you say it is,

but I discovered I didn't have
to be the sum of my fears.

I could live like this.

I could be a friend.

I could fall in love.

And I know this sounds crazy,
but I could be a better man

than I was before,

but that doesn't
take away the hunger.

It doesn't take away
my need for blood, but...

it only makes me a monster
if I act like one.

I have a chance
to help others do what I did,

to be better than the sins
that you described.

And maybe we'll never walk
in the sun...

But that doesn't mean
we don't deserve

to walk in a better light.

- I was right.

I like you, Reginald.

You are not what I expected.

And that makes your fate
a sorrow to me,

but not so much as to change
what I must do.

- [groans]

Okay, when you say "my fate,"

what exactly do you have
in mind?

-

- Re

- Regi

- Regina

- Reginald

- Reginald,

- Reginald,
we

- Reginald,
we g

- Reginald,
we got

- Reginald,
we gotta

- Reginald,
we gotta o

- Reginald,
we gotta ope

- Reginald,
we gotta open

- Reginald,
we gotta open so

- Reginald,
we gotta open soon

- Reginald,
we gotta open soon.

- Ashley can handle it.
Okay, right this way.

- Oh, there's a door there.

Yeah.
- Uh-huh.

- Is this blindfold
really necessary?

- The art of surprise
depends on surprise.

- Great.
- We're almost there. Okay.

Right there.

Okay, you ready?

- As ready as I'm gonna be.
- Okay.

- Are you sure whatever this is
is a good--

Oh, Reginald.

- Look, it's go big or go home,
right?

Um, and I understand the value
of addressing your own needs

before the needs of others.

- Uh-huh?
- But in the end,

there is nothing
more important than love.

Okay? Love conquers all.

Love is all around us.
It's in the air.

It's--"I love you"

begins with "I"
and ends with "you."

- So this is about love?

[Meat Loaf's
"I'd Do Anything for Love"]

[feedback whines]

♪ ♪

- [singing offkey]
♪ And I would do ♪

♪ Anything for love ♪

♪ I'd run
right into hell and back ♪

♪ ♪

♪ I would do anything
for love ♪

♪ But I won't do that ♪

♪ ♪

♪ I won't do that ♪

♪ ♪

- Mm.

Oh, oh.
[chuckles]

- Oh, shit.
Oh, God.

- Oh.
- Oh, oh, oh, shoot.

- Fire!
- Oh.

[alarm blaring]

[both coughing]

- So...

not what I was expecting,
but, uh--

but it sure gets
the day started, am I right?

- [sighs]

- We need to have a talk.

[gentle music]

♪ ♪

- I guess we have to talk
out loud sooner or later.

I mean, I could sit here
for days

and happily avoid
actual conversation, but--

- Sometimes, I just think
talk doesn't get us anywhere.

- That's just 'cause
I didn't listen.

Just offering that perspective.

- You're right, Reginald.

I needed time,
but I didn't get it.

I'm not unaware

of all the good things
that there are about us,

but I need time
to figure out my life,

and that's hard to do
inside all of this chaos,

the chaos of your emotions

and the chaos of you
being a vampire.

- It's a relationship obstacle.
I see that now.

- It's just too much.

[sighs]

Can we be friends?

Like, no expectations,

no time limit
on what happens next.

'Cause I think
that I really need that.

♪ ♪

- [sighs]

Friends.

[sighs]

On the one hand, it sucks.

But on the other, I--

I think I can learn to do that.

Be that.

- You're totally lying
right now.

I can always tell.

- Well, I can't completely
change my disposition

in an hour, even with all
of my accelerated abilities,

but I--I will change.

I promise.

- Okay.

♪ ♪

- Been looking for you.

- I've been having
these weird dreams

that don't feel like dreams.

- So not the lucid kind?

- No.
Different.

Worse.

I don't know, it's like
"Night Court" for vampires,

and I'm the one on trial.

- That is a weird dream.

- I need to shift my focus
to something

that doesn't blow up
in my face.

Changing the vampire species
into something good.

We can do that.

And I know you don't want to,
and I get that,

but I don't think
we were wrong to hope

that there's a better way
for us to live in this world.

And just for the record,
I really need something

to get my mind off of Sarah,

and this just might be
the thing, okay?

And besides,
we're not parasites.

- All right, all right, Reggie.
Look, I'll do it.

Okay? I'll sit on the throne.

I'll wear the deacon robes.

I'm not sure
about the big hat, though.

- Dude, this is awesome news.

- But it doesn't mean
I'm not out there at night,

doing what I did.
- Look, I get it.

Bruce Wayne during the day,
Batman in the dark.

It's a thing.

- Yeah, except it's real.

You get that, right?

We don't live
in any comic book.

- Yeah, well, after today,

I would gladly accept
the comic book option

if it was available to me.

- All right, let's do this.

Let's make a better world
for the vampire nation.

A- Together, you and me.

[uplifting music]

[sighs]

[ominous music]

- You are a parasite.

You contribute nothing
to the earthly realm

other than your hunger.

There is no future in you

despite the eternity
of your years.

You are a mistake
that requires correction.

- Whoa, whoa, whoa!
What's--?

[screaming]

Oh, my God!

[panting]

[tense music]

What the ----?

- ♪ Open your eyes up,
take a breath ♪

♪ Hear the sound ♪

[soft pop music]

♪ Come one, come all
to the greatest show in town ♪

♪ ♪

♪ Welcome to the end
of the world ♪

♪ The end of the world ♪

♪ Welcome to the end
of the world ♪

♪ The end of the world ♪