All language subtitles for Raduaa.Returns.2024.1080p.WebRip.EAC3.5.1.x265-Lootera_track3_[eng]

"The crafty Nav has made a
comeback, bonding with Excel Sukhi. "

"Jasmine's familiar tantrums
and all the theatrics remain. "

"The clock's hands will race once more. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once again, plans will unfold, and
we'll pursue our dreams fervently. "

"Once more, challenges will arise,
and once more, a team will rally. "

"Once again, plans will unfold, and
we'll pursue our dreams fervently. "

"Once more, challenges will arise,
and once more, a team will rally. "

"Who knows when the crown
of victory will grace our heads. "

"When will it be?
When will it be, brother?"

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Love will bloom once more, and
we'll stride forward, shoulder to shoulder. "

"Again, we'll bond with the joker,
and together, we'll take on challenges. "

"Love will bloom once more, and
we'll stride forward, shoulder to shoulder. "

"Again, we'll bond with the joker,
and together, we'll take on challenges. "

"This madness of the radio
will echo in everyone's mind. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

"Once more, the radio will chime. "

They say the universe began

with a massive explosion,

the Big Bang.

As Guru Nanak Dev Ji said,

"In this vast expanse,

there is neither
beginning nor end. "

Whether it is the
extent of the universe

or the passage of time, no one knows.

But this time, it took the four of us

from 2018 to 1955.

And in our attempt to
return to our own time,

this time entangled us so much

that we ended up in a place

never meant for us.

Zeya, open the door.

Sure, KT. The door is opening.

Who is it? Sukhi? Baba?

Huh?

Speak, who is it?

Who are you?

Huh?

Who are you people?

Where have you brought me?

Oh hello!

Hello, ma'am,
are you listening or are you dumb?

Excuse me, sir, give me one minute.

One minute?

Where are my companions?

First tell me why you brought me here?

You just need to answer my questions.

Why? Why should I
answer your questions?

You answer my questions.

Tell me where my
companions are and where I am.

Sir, you just need to
answer my questions.

Are you out of your mind?
Is she insane?

Which department
do you belong to?

Are you with the Chandigarh police?
Which branch are you from?

Tell me now,
I'll have you suspended immediately.

You must be from
the commando unit.

No worries,
there are different units.

Ask whatever you want, I'll tell you.

Sir, what is your mission?

And where have you come from?

I'll tell you.

Ma'am, we are from 2018.
No, no, we are from 1955.

No, we are from 655.

We don't know which era we are
from, but we are very decent people.

Please let us go,
we are very good people.

How did you guys reach 2255?

And what is your nationality?

Ma'am, the thing is that

we had a machine

and I poured green water on it.

You know the green color,
like the color of bitter gourd.

By the way, tell me one thing.

You just told me that this is 2255.

Is this really 2255?

Tell me the truth.

Yes, ma'am, this is 2255.

And you are in the
National Territory of Chandigarh.

2255?

That means we have traveled
250 years into the future.

Tell me one thing.

Haven't we aged?

Do you have a mirror?

Tell me one thing.

I seem to be the same age.

Do I look any older?

Tell me.

You used a time machine to time travel.

Where is your time machine?

Ma'am, we came here using a
lot of makeshift arrangements.

We are poor people.

Honestly, I don't know
anything about a machine.

To be honest, I don't even know
how to operate a sewing machine.

I don't know about any
machine, for God's sake, let us go.

We are very nice

very decent people, please let us go.

May your children live long.

Thank you for your cooperation.

Ma'am!

Where are you going?
Hear me out.

Untie my hands.

Thank goodness, she untied my hands.

Oh goodness!

Oh my!

You got us into trouble.

We're stuck again.

I don't know when
we'll return to our time.

Why did I even make this time machine?

Brother Sukhi.

How are you?

I am fine.
Can you hear me?

What are you saying?

Did you hear that?

I heard it, how are you?

I am fine.

But where are we?
Where is everyone else?

Brother, I have no idea where we are.

I just touched the wall,
and you appeared.

You go and touch the wall over there.

Idea!
- Yes.

Baba!

How are you?

If you remember your lover sincerely,

they will appear even through a wall.

Oh, love-struck fool!
Listen to me carefully.

I am Anarkali, and you
can see me through the wall.

I am indeed right here.

Whether you're Anarkali or not,

I am definitely your Salim.

Oh man!

We've barely managed to find
each other, first tell me, are you okay?

Thank goodness!

What do you mean?

We're stuck in a place
where there's no way to escape,

and you're thanking god.

Listen, go touch that wall over there.

Huh?

Touch the wall.

Here.

Are you out of your mind?

When God was distributing wisdom,
where were you wandering?

Why have you gone crazy?
- Baba!

Oh my son!
- How are you?

Can you see me?

Yes. - He can see everything,
go and touch the wall.

Go see Jasmine, Baba.

Let him go.

Hey!
- Baba.

Come here.

Jasmine, come here.

Let's go.

How are you, brother?
- Alright?

Baba.
- You know, I was really scared.

Ma'am, calm down.

Thank God everything is fine.

Is everything fine?

We're stuck here because of you.
- Me?

What are you saying?

First, tell us where we are

and how we got here?

We don't even know where we are.
It's a very strange place.

Jasmine, where is Maano?

Maano?
- Yes.

She was in 1955,
so why are you looking for her here?

1955? What are you saying?

Are you out of your mind?

When we were about to leave,
she nodded her head.

And nodding the head means no.

Yes.
- No.

Oh no!
- Sukhi, she was with me.

Hush! You've just
come out of the machine,

so you're experiencing hallucinations.

You've forgotten that
Maano didn't come with us.

She held my hand.

Forget about that trouble,

and look, the door is open,
let's run away from here.

Let's go.

Let's go, let's go.
- Let's go.

Oh!

Where are you all going?

Please come with me.

Come inside.

Wow!
- Amazing!

This is a dream world.

Wow!
- Look how beautiful it is!

Hail to Lord Sun!

This is like heaven.

Wow!

Who knows, perhaps we've
arrived straight to God after death.

God resides in heaven.

Oh please, we aren't dead.

In 2255, the whole world has changed.

You're right, Sukhi.

This is the biggest wonder of the world.

Oh my goodness!

Look, the car is flying!

A flying car.

These are the four people

I was talking about.

There's no need to panic, please.

These are all members of our council.

And I am Robby Gill.

You can call me Mr. Gill.

Greetings!
- I am the owner of this company.

That's okay.

But why were we held like prisoners?

And why are there so many
chefs seated in front of us?

I am really very sorry.

I want to apologize to all of you.

The situation was such that

we had to resort to using weapons.

Actually, the thing is

the condition of our city is delicate.

And to fix it,

we will need your help.

Our help?

What can we do? This is your city.

You can do absolutely anything.

Actually, you're the only ones
who can do this.

Because you've come here by time travel.

Sir, we've come by time travel,
but how can it help you?

30 years ago, everything was going fine.

And robots used to help us too.

But when they were updated,

everything changed.

They got changed.

And now only one way remains.

And that is to fix them

by time traveling.

But Mr. Gill,

we don't have any time machine.

We have the machine.

In fact, it has shown
positive signs twice.

And I want

you to help us.

Leave it.

Well,

we agree with Mr. Gill's decision.

Will all of you together help us?

Will you help us?

How can we help you?
What are you talking about?

Your past 30 years

are 200 years ahead of us.

Yes, look, I implore you,

please kindly send us back to our time.

That's it.

Please.

You will definitely go.

As soon as the time machine is ready,

we will send you back to your time.

And then, we will solve our problem.

But what about hunger?

Can't we get those long
semolina rusks with tea?

We have come a long way

so we deserve a little...

If we find a place to sleep

then it will be good for you.

Why not, sure.

She will take care of all your needs.

She is KT.

She's a super robot.

Robot?
- Huh?

What's this new thing?

To me, she just seems
like an ordinary woman. - Yes.

Where is he headed?

Baba.
- What's he up to?

He might cause chaos.
He'll lead us into trouble.

Oh no.

It's true that

girls can give electric shocks.

This robot is intelligent.

If she were from our time,
she would have slapped him.

He's no stranger to being slapped.

I was pondering

why the women of 2255 are so stunning.

Robot.

KT.

Please take care of them.

Sure, Mr. Gill.

Follow me, we'll sit in that car.

Is this the car?

Yes, indeed. It's a flying car.

Does it really fly?
This is going to be fun. - Yes.

It won't fly.
She's just lying.

If this car flies,
then I'll change my name.

Your name is already HemChand,
what worse name can we give? - Hemu.

Your thoughts may be limited,
but at least aim high.

Who knows, this car might take off.

Zeya, activate Seats gravity.

Gravity activated, KT.

We seem to have stuck to the seats.

What kind of magnet is in this?
- Amazing.

Zeya, start fusion drive.

Fusion drive started.

Oh my!

Oh! We are flying.
- This car is flying.

Amazing!
- Oh my!

Wow!
- Baba.

Sukhi, I told you it's a flying car.

No, absolutely not.

You said this was a very strange car.

No.

Wow!

By the way, this car is amazing.

KT ma'am.

If someone has a low budget,

do you have a flying scooter?

Baba, forget about the scooter.

We gather our funds to bring
this used car back to our era. - Poor!

Indeed, Brother Sukhi, you're correct.

What happened?
- What happened, Baba?

Looks like Gadshankar has arrived.

There are pits there, that's why.

Looks like your side got hit,
we're all fine here.

KT, let me ask you something.

How does this car drive?

I mean, what engine
and technology is in it?

This car runs on fusion drive.

Fusion drive.

Amazing!
- I had read about it.

Wow!
- Really?

KT, ma'am, take the car a little higher

I want to have a glimpse of God.

Absolutely not, don't listen to him at all.
- You are distracting me.

Do not listen to him at all.

If the car crashes at God's gate,

we'll have to pay for it up there.

We'll take a dozen bananas with us.

Is he your cousin? Why do
you want to buy bananas?

Why do you want to get bananas?
- Oh, guys.

Make them quiet.
- I want to get the offering.

It's a good thing.
- You've gone crazy.

How can we go without the offering?
- What happened to KT?

Zewa, hold on.

Oh heavens.
- Oh my!

Zeya, back on track.

Getting back on track.

Baba.

What kind of absurd
language did you use?

We were actually going to meet God.

Now I won't say anything.

KT ma'am, pick up the pace.

You are distracting me.

Zeya, move ahead.

Okay, KT.

Oh my!

Baba.

What's your problem early
in the morning?

Didn't you realize my trouble?

Your same trouble has woken me up.

I couldn't find the bathroom.

Where is the bathroom here?

Baba, please, let us sleep.

There's a panel installed there.

Go there, press it, and you'll find it.

Panel? I know about it.

I know it.
- Go.

Don't worry.

Yes.

What's wrong with this guy, Sukhi?

I'll handle it myself.
- Have you informed him about the Panel?

Will he be able to do it?
- No, brother, he can do it

he knows English.
- If he messes up then...

Mark my words,
he'll definitely cause some trouble.

He won't cause any trouble.
- Let's go to sleep.

At least he'll let us sleep.
- Safety feature?

I think that's it.

What happened?

Baba, what did you do?

Oh my!

What have you done?

What have you done?
- What is this, Baba?

Don't be scared, guys.

Baba, what have you pressed?

You'll get us killed.

What are you doing, Baba?

You can't do it.
- I can handle it.

You can't.
- Trust me.

You guys, pray to God.
- No!

Don't touch anything.

After this, only trouble will arise.

What is this, Brother Sukhi?

Look at this.

What is this?

Baba, don't touch anything.

Move back.

Wait, let me see.
- Baba.

Stop.

What happened?

You have a laser gun
pointed at you, if you move,

the bullet will come out of your head.

Wait, I'll do something.

Don't move.
- Please, man!

Don't move.

Hurry up.

I'll fix everything.

Trust me.

I will show you later.

KT.
- KT is here.

KT!

KT, do something.
- Zeya.

Abort the safety functions.

Safety functions aborted.

Guns are deactivated.

Oh my goodness!

Baba, please sit down.
- Thank you, KT.

Today, he almost got us killed.

KT ma'am, why did you bother?

I was going to fix everything.

I've already seen it.

Thank Heavens you're here, KT.

Listen.

First, show him the bathroom. Please.

It's very easy.

Zeya, please, open the washroom.

Opening the washroom.

Good! Thank you.

Listen, if this task was so easy,

if it could just open by saying,
you should have told us.

We've been bothered for
no reason since yesterday.

Okay, the voice command is
only valid for the citizens here.

You're not citizens here.
- Okay.

Tell us what needs to be
done to become citizens here.

Tell us which Aadhaar card to make

so that we can
also become citizens here.

Wait a minute.

Read all these rules and then sign.

Please, just let it be.

We're fine as we are.

We'll use the panel, we have no problem.

No problem.

Please get ready.

We have to go to the lab.

KT, we don't have any new clothes.

No problem.

Zeya, please open the wardrobe.

The wardrobe is opening.

Oh my!

The wardrobe has opened.

We'll get clothes from here.

I will wait outside.

Please get ready.

Bye.

Thank you very much.

Nice girl.

Her mother-in-law will
be very happy with her.

Right now, you all look
like citizens of 2255.

These are not just dresses,

but your protective shields.

Oh really?

Which will save you
from all kinds of accidents.

Oh goodness!

That means the one who intends
to harm will definitely feel hurt,

whether we get injured or not.

Now, let's go.

Welcome, everyone.

Such a young boy.

With the spirit of a warrior.

Yes, indeed.

I appreciate it.

KT.
- Yes.

Let's proceed to the laboratory.

Everyone, follow me.

This is my laboratory.

Mr. Gill, what's happening here?

We're experimenting on these robots.

Because the robots outside
the city are attacking humans.

But why did you need
to create these robots?

So they can help humans.

But they haven't helped us at all.

No problem,
what's the harm in this for us.

Brother!

Oh ho, why are you running away?
- Brother.

I feel something fishy here.

I'm feeling the same way too.

But..

Never know

maybe the system will
be like this in the future.

Let's go.

Excellent!

Here, everything works
according to Mr. Gill's signals.

It's very wrong of these machines,

they just go by someone
else's words like this.

No, this is a voice program.

Yes!
- They are good.

Zeya.

Please open the lab.

Okay, Mr. Gill, the lab is open.

Please come.

Wow!

I've never seen such
intricacies in my life before.

Such a huge machine!

Oh my goodness!

Amazing!

Brother Sukhi, this doesn't seem
like the work of a local craftsman,

they must have
sourced it from outside.

I've never seen
anything like this before.

If there's such a craftsman,
I'll have many things made.

This is like a dream come true.

This is an actual time machine.

I hope you all liked the lab.

Hmm.
- Very much!

No, it could have been even better.
- You've done an excellent job.

Doctor.
- Who is this?

Doctor SS.

Why are you disturbing?

Doctor Surinder Shetty.

Who are you!

Sorry, sir.

Actually, sir,
I was working on the machine.

Sir...

The same model that was shown 20
days ago was shown again yesterday.

But I couldn't find the source.
But one thing...

My machine has observed that

there has been a time travel.

He sounds like...
- I know that, doctor.

Let me introduce you to

these are the four individuals who
have traveled through time to come here.

Meet Doctor Surinder Shetty.

He is one of India's top scientists.

Don't praise me so much.

He has been working on the time machine
with our company for the last 15 years.

I've heard the name.

And this is...
- Excuse me.

Let me introduce, sir.

He is Mr. Subhramaniyam,
he is the technician.

This is Mr. Singhla,
he oversees the powerhouse.

This is Mr...

I am the main boss here.

They are all my workers.

Sorry, guys.

His voice is gone, so
I've put in a software

and I am working on it, so don't mind.

Anyways.
- Yes.

I have to go now.

Young boy.
- Yes.

You can work with them
on the time machine.

Okay.
- KT.

You take care of all their needs.

Sure, Mr. Gill.

Help them.

Goodbye. Take care.
- Thank you, Mr. Gill. - Alright, sir.

Goodbye.

Okay, guys, you are the ones
who have come through time travel.

Interesting!

I'll show you something
interesting, follow me.

Doctor.
- Yes.

Doctor.
- Speak.

Did you really make this machine?

Any doubts?

I doubt it, Doctor.

What is it? - Not about the machine,
I have another question to ask.

Do you have any connection
with Sunil Shetty? - Yes.

The film actor Sunil Shetty.

He's a Bollywood actor,
he has done many Hindi movies.

"Balwaan, " "Mohra. "

I forgot to tell you one thing

I have only two goals in my life.

First, to work on this time machine

and second, to watch
my great grandfather

Sunil Shetty's movies.

I said it looks exactly the same.

Which means

your great grandfather

I mean ancestors
were Sunil Shetty?

Look, I'll give you details
about my family later?

First, tell me how you
guys did time travel?

Actually..
- No, no.

Let me explain.

Actually..

When we first traveled,

the first thing was,

I felt a strange sensation in my navel.

He'll explain this.
- But this time,

I didn't feel such a sensation.

Instead, I saw stars.

Where did he come from?

What is he saying?

What language is he speaking, man?

What does this sensation mean?

What he means is,

he felt ticklish.

Okay, forget all that.
Tell me, how did you time travel?

Doctor, actually, I modified
the frequency in a radio

to create a frequency hacker.

Which could only hack
some sound waves.

Like nearby phone calls
or nearby frequencies.

But one day, some changes
occurred in its circuits,

and this guy added some
green-colored chemical to it,

after which a portal opened.

And somehow, through that
portal, we ended up in 1955.

And how and why it happened,
no one among us knows.

Let me inform you all.

A few days ago, our
machine gave us a signal.

And a portal was activated on it.

That's why you journeyed from
1955 using the remote...

Exactly.
- And you arrived in 2255.

Yes.

Hold on, Mr. SS.

You mean we went
to 1955 20 days ago

and now we are here.
I mean, how did all this happen?

Let me explain, actually..

This means we didn't actually
make any time machine.

This means that the signal our
machine gave, you guys caught it.

This means
this is the real portal.

Brother, ask him
if we can go back.

Mr. Shetty, tell us when
will this time machine start.

Jasmine, let me explain this.

Brother Sukhi, the mistake
we made in 1955 and 2018

we will have to do
that mistake again.

Huh?

But this time correctly.

We'll have to rebuild
this time machine again.

"We believed we had resolved
the issue, yet it has resurfaced. "

"We believed we had resolved
the issue, yet it has resurfaced. "

"Just as we thought we had
concluded, the narrative restarts. "

"We assumed we had remedied it,
yet here it is again, causing disturbance. "

"We assumed we had remedied it,
yet here it is again, causing disturbance. "

"Let's mobilize our resources
to rectify our fortunes today. "

"Oh no,
another complication has emerged. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"All the mechanisms have changed,
and life has become a labyrinth. "

"There's no difference between
men, women, and machines anymore. "

"The workload has eased up, and these
folks are even relishing cold buttermilk. "

"The workload has eased up, and these
folks are even relishing cold buttermilk. "

"Even those with hay-filled
brains come up with suggestions. "

"Oh no,
another complication has emerged. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"All the quick fixes have failed;
now it's your turn to face the music. "

"As time passes, the situation
is slipping out of control. "

"Now it's up to fate, and
blame is being passed around. "

"Now it's up to fate, and
blame is being passed around. "

"Every passing day,
fortune appears to morph into misfortune. "

"Oh no,
another complication has emerged. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"Adversity!
It has revisited us once again. "

"You are blessed
with good fortune. "

"I feel like a new
problem has arisen now. "

Dr. SS.
- Yes.

Even though this is a robot,
it looks just like a real human.

KT? Yes, you are right.

I have created it with
years of hard work.

It's quite amazing.

From the outside, it appears
to be an attractive woman,

but in reality,
she's a terminator.

Wow!

But Mr. Gill claimed
that he created it.

No, what are you saying?
He is lying.

Ask him.

If he's a cool guy, then
this one is truly talented.

He made her.
- Listen to him. - But he was saying...

Let me show you. Just a second.
- Okay.

This is KT's recording,
and these are her softwares.

Wow! This is so amazing!

So, Mr. Gill wants to update these
same softwares in robots 30 years later?

Can I see it, doctor?

Yes, sure, why not.
- Thanks.

Meanwhile, I'll change into the
time machine and watch it again. - Okay.

Human emotions?

Why are they minimized?

Excuse me, sir.

Sir, may I speak with you?

Yes, certainly. Please come in.
- Thank you.

Please, take a seat.

Greetings, sir.

Thank you.

Sir, I was actually
checking KT's software

and in it...
- Hold on.

You were checking the software?

I didn't get it.

Sir, actually, I have
studied IT in my time.

I also have some
knowledge of coding.

And with my coding experience,

I have made some
changes in KT's software.

I think there are still many
problems in his software.

And there's a need
for improvement in that.

Anyways, so?

Sir, if you update this very software

into those robots 30 years ago

I think the robots would
deteriorate rather than improve.

Not at all.

This software is created by
intelligent and experienced scientists

at my behest.

So you cannot equate
your 250-year-old

research with it.

Sir, it's not about
old or new studies.

Even today, we use Ayurveda
that's 1000 years old in our time

which is now much better
than the current medicines.

And in fact, based on
Einstein's theory of E=MC²,

a time machine can also be created.
- Hold on, young boy.

Well, you've said
what you had to say.

Now I will see to it.

You can go now.

Thank you, sir, but
please take care of this.

And please work on this matter.

Thank you.
- Thank you.

Zeya, open the ward.
- Okay, Mr. Gill, the ward is opening.

Perhaps you think
I don't know who you are.

This sketch has been
running for centuries.

And my dream of
making a time machine...

Once my time machine starts,

nothing can stop me from
unraveling the secrets of this world.

Doctor, why are you
mourning like this?

On one hand,
you're saying it's amazing,

and on the other
hand, you're grieving.

How will a time machine
be made like this?

Mr. Shetty, I implore you,

start the machine somehow.

Damn it, how do I do it?
I've tried everything.

I can't understand which
device has caught my signal.

I forgot to ask you one thing.

You guys didn't mention
that you time traveled?

We took a cab.

How many times have I told you?
- What have you said?

Nav made a radio.

We just got stuck with it.

Yes, fine, just blame me.

Amazing! I made that
radio for time travel.

He was a small-frequency hacker.

And I didn't know
he would hack your frequency.

And you tell me this,

I'm stuck here with
you too, aren't I?

But it's also possible that
there's a device in that radio

that can catch and
control its frequency.

Where's that radio,
where's that radio?

I think if we find that,
this machine can work.

Radio?

I know where the radio is,
come with me.

Let's go back 250 years,
I'll get you a radio.

Come on, come with us.
- Dude, who is this?

Why is he like this,
why is he talking like this?

If we have to go back 250 years,

I couldn't have done it
with a time machine.

What nonsense
is this guy talking?

Mr. Shetty, actually, in 1955,
we had managed to do something

but how can we
do that thing here?

Mr. Shetty, listen to me.

We've come from that
time with so much difficulty.

What are you talking about?

And where would today's
generation listen to the radio?

Listen to me.
- I'm not going back.

Are you lying with me?

You guys are trying to fool me.

Tell me, you big scientist!
- Listen to me.

Don't expect much from this.

Now, Sukhi, Nav, Jasmine,

check if one of
these is your radio.

This is our radio.

Yes.
- This is it.

Something or the other will
definitely come out of this.

Their zoom is really good.

I know where the radio is.

Tell me, ma'am.
- Do you know where the radio is?

Yes.
- Where is it?

Come with me.
- Where to?

Outside of the city.

Let's go then, let's go and get it,
come on, brother Sukhi.

What if I obey this machine's
instructions and venture out,

only to return empty-handed?

Later, she'll say
she was just joking.

I believe KT is correct.

The radio she's
referring to is your radio

However, venturing
outside the city to locate it

seems exceedingly challenging.

Impossible, huh!

KT ma'am, let's go.
- Mister, you stay.

We don't know if it's safe
outside, if we have to flee,

you'll be in a bad state.

Do you think I can't run away?

You all haven't run as much

as much as I used to run
during recess in school.

Don't take me lightly.
- No, Baba, Sukhi brother is right.

You and Jasmine stay here,

me, Sukhi brother and
KT will go outside.

Come on, KT, let's go.
- Let's go.

Win it!
- Come on, Sukhi, let's go.

Baba, say something to them.

Hails to Shani Dev!

Take him along too,
what a crazy man he is.

Oh man! Nav!
- Yes.

The situation outside is really bad.
- Yes.

All of this has been
caused by humans.

Due to pollution, agriculture,

plants, animals,

and the food chain have
been destroyed from Earth.

Oh ho! Do you remember when
we used to talk about saving water?

No one paid attention to it,
but now look at the situation.

I feel like going back in time
and bringing all the fools here.

And showing them what
their future is going to be like.

KT, how much further
do we have to go?

Just 10 miles away.

10 miles? You mean 19-20 km.

Have you gone mad?
Do we have to walk that far?

Why did you park
the flying car inside?

It's only active within
the dome due to gravity.

The EMP is activated
outside the dome

to stop the rebellious robots.

That's why it can't
function out there.

KT, I can't move forward.

There are neither
humans nor animals here.

Brother Sukhi.
- KT, he is right.

I think this might be
where we end up buried.

Yes. - We can't just stand here,
find a solution.

Brother, someone
find a solution.

Man, the bullock cart from 1955
would've been better than this.

Your car is bouncing
around a lot.

You are right.

Brother, our roads in
our time were better.

There were potholes,
but not this many.

Your radio is over there.

Let's go.

Let's go.

Oh my goodness!
- Search here.

They've collected so much junk.
- What is this?

Look at all these things.
- Yes, brother.

This stuff was
already old in our time,

but here, it's all here.
- Yes, brother.

Oh my goodness!

Look at this.
- These are cassettes,

I used to have ones in the same color.

Oh goodness!

Oh my goodness! Mohammad
Sudhee Ranjeet Kaur's record.

If this machine works,
we can listen to songs on it.

KT, is our radio in this?

Yes, your radio
will be around here.

Huh? It's right here, brother.
- Let's search here.

Oh man! Look at this, brother.

This used to be my
favorite company, brother.

Look at this too.

Brother, let's lift this first.
- Brother, let's clear this junk.

Nav, Sukhi, step aside,
I'll handle this.

She's climbed up.

Listen, she may look slim,

but she's stronger than you.

Brother, move.

You forgot, she's a robot.

Oh my goodness!
Don't throw that!

Girl!
- This is our radio.

Oh my god!
- Here's your radio.

Brother, hold this,
this is our radio.

Wow, she's amazing.
Thank you very much.

Nav, Sukhi, quickly
get in the car.

Why?
- Let's go.

Let's hurry!

Nav, drive the car.

No matter what,
maintain the speed.

Where is she headed!
Nav, drive the car.

Oh my!
- Oh god!

Drive faster.

Do not slow down.

Nav, move to the side.

She's incredible.

So, they're the lethal robots.

Yes, they attack humans.

They are dangerous.

These are machines, so they
must be brutally killing humans.

Is this a radio?

Yes, check this.
- What is this?

What is this?
- Here you go.

Oh my god!

What's so special about this that

it catches my machine's signal?

Let me explain. Brother,
you explain to him. - Come here.

Look, Mr. Shetty,
this is an AM receiver

and I modified its 1286
amplifier using a makeshift setup.

I used a 2488 component in it.

The bandwidth of the amplitude
modulation frequency is very large.

Ranging from approximately
560 hertz to 1600 kilohertz,

there are 106 possible bands.

So, out of these,

I utilized one band
and expanded its range.

Look, Mr. Shetty,

I believe if you input this into
the time machine's remote,

it will definitely receive the signal.

But how is this possible, man?

How can this be?

It's such a simple thing, and
my machine is so complicated.

How can it receive the signal?
How is this possible?

Mr. Shetty, often in life,
we create very complicated things

but we forget that a simple
and basic principle can also work.

Mr. Shetty, quickly fit it
into the remote now.

Make my relentless
day and night toil fruitful.

I desire nothing more.

Who is this! Why has
he come into this world!

He has come to take
credit for all my hard work.

Brother, I think he will work.
- He won't work at all.

Hey, turn it on quickly.

Make sure it's not
inserted incorrectly, get aside.

Let me check.
- Please, Goddess.

Please turn on, please turn on.

Yeah!

Goddess, your son has become
strong because of your power.

He did it! I got it!
Hey, Babu bhaiya.

I had said that I will operate
this machine, and I did.

Oh, I did it!
- Yeah!

It's great!
- What is this?

What do you mean?
Can't you see the machine is ready?

Yeah!

Now, let the remote start.

Nav, you better
return in your own time.

What's the hurry?

The machine is ready now,
we'll leave too.

Baba, the machine is ready as a machine,
do we need to do its makeup now?

Now that the machine is ready,

let's go at our own pace.
- That's what I am saying.

You guys leave
from here quickly.

Fill your time in the time
machine and return quickly.

I'll have to go.

Where are you going?

After all, this is a machine and
maybe it has some loose screws.

Come on, let's check.

KT, move aside.

Order denied, Mr. Gill.
- What?

Code 362.
- Access denied.

Oh!

Now I got it.

It seems Nav has made
a lot of changes in you.

No, Mr. Gill, Nav has only
enhanced my human emotions.

To hell with your
bloody human emotions.

Listen to me, if the same
mistake happens again...

Listen, pay
attention to the time.

He doesn't understand
a thing, am I crazy?

Do you think you know everything?
Listen to me.

Okay, you guys hold this.
I'll be right back.

What are you doing?
- I'll be right back.

No one listens to me.
- Nav!

He's crazy! Listen to me,
I'll set it up and then we'll leave.

Dude, I'm also saying the same thing.

Nav, go back to your time.

But KT, what's going on?

Listen to me and
go back to your time.

KT, your eyes...

Nav, go back to your time.

Brother Sukhi,
Mr. Gill has gone crazy,

he's fighting with KT outside.

You guys fill in the time quickly,
Doctor, quickly connect the remote.

Hurry up, Baba,
let go, let me do it.

Let go of it, buddy.
- It's better, I'll handle it.

He thinks he's very clever.

What is he doing?

What are you all doing?
- I know.

KT, do you think
you can destroy me?

No, never! Not at all.

The creator who can shape
you can also erase you.

I had already embedded
such software within you.

If I press this button, you will no
longer exist in this world, Ms. KT.

No worries, Mr. Gill.

I am prepared to be obliterated
for the sake of my friends as well.

Sukhi brother, what's this?

I don't know.

What's this?
- Doctor!

What's happening.
- Let me check now, wait.

Oh, operate the machine.
- What's going on.

Hold on.

The timing is wrong!

The machine has started!

You did this, Baba!

Man, you've set the wrong time.

Where are we going now, buddy!

(Screaming)

Nav, wake up.
- Nav, are you listening?

Nav, have you gone crazy?

I don't know what he's doing.

Nav! Wake up!

Nav, wake up, please.

Sukhi.
- Hmm.

If we cover his nose and mouth,
he'll have to wake up to breathe.

Baba, what were you doing?

Were you trying to wake me up
or suffocate me forever?

We've been trying to
wake you for an hour.

Are you more unconscious than us?
Where is the remote?

The remote? Where is it?

Which remote? Where are we?

This is a dark, four-by-four room.

Sir, where is the remote that
we need to return to our time?

Isn't this from 2018?
- No.

Then where exactly are we?

Tell me, did prisons
looked like this in 2018?

I'm being honest, Jasmine,
I genuinely don't know our location.

I suspect the remote might
be where we stumbled.

But where did we fall?

When we fell...

...I remember a
little about that.

But when I woke up,

we were in jail and
I have no idea what happened.

Someone is coming.

Oh hello, oh brother.

Brother, who are you?

Where is this place?
Tell us something.

And why have you put us in jail?
What crime did we commit?

Brother, what kind of world is this?
What kind of prison is this?

Brother, what city or village is this?
Tell us something.

Tell us something,
whose kingdom is this?

This is Ajeetgarh, and you are
captives of Maharaja Beer Singh.

He has summoned you to his court.

Prisoner?

Attention, beware!

The king of Ajeetgarh,
Maharaja Beer Singh, is entering the court.

Today, on this date in 955,

these four were found
unconscious in the marketplace.

They are accused of being
spies sent by Mohammad Khan.

Nav, who is this Mohammad Khan?

You're asking me about Mohammad Khan?

I'm not even familiar with
this Beer Singh before us.

Yet, I sense a familiarity with
his name from historical texts.

Chief Minister,
can you say with certainty

that these four are spies
of Mohammad Khan?

Your Majesty, these people were found in
the main marketplace of Ajeetgarh.

And looking at their attire, it
seems like they are not from here.

This has also been confirmed
by General Mahinder Pal.

General,

if what the Chief Minister
is saying is true,

then what punishment do you
think these four should receive?

Your Majesty,

in my opinion, they should
be taken to the marketplace

and given the death penalty.

What is he saying?

So that Mohammad Khan's informers

won't dare to infiltrate again.
- Okay, then.

These four will be taken to the
marketplace in front of everyone

and beheaded.

Your Majesty, what
are you talking about?

We do not know
Mohammad Khan at all.

We traveled from 2018

to 1955

and then to 2255.
- Yes.

And then from 2255, we came here.
What is this place, brother?

What are you saying?
- Your Majesty.

Your Majesty,
what is this place?

Your Majesty, please
try to understand.

I am telling you, we
are not from this time.

I am telling the
truth, Your Majesty.

Please, spare us.
- Spare us.

Chief Minister,

your investigation
is incomplete.

These people are not only
Mohammad Khan's informers

but also very cunning.

They are attempting
to mislead us.

No, no, Your Majesty,
we are not misleading you.

I will tell you everything,
I understand it all now.

This is the state of Ajeetgarh
and you are King Beer Singh.

Do you know that after you,
Mehmood Ghaznabi will attack here?

After Mehmood Ghaznabi,
Itumisht will come.

Then his daughter Raziya
Sultana will rule here.

Have you heard of Raziya Sultana?
There's a movie based on her.

Hema Malini portrayed
Raziya Sultana.

Dharmendra played the
character of her lover, Jamaludin.

You're not familiar?
These are tales from a later era.

After her, Babur attacked and
came here as Babur Dhadvi.

Then came Humayun,
and after him, Akbar.

You must know Akbar; there
was a movie called Jodha Akbar.

Well, you might not know this,
but after him came Jahangir,

and Jahangir's son, Aurangzeb,
ruled with an iron fist.

He ruled very tyrannically.

After him, Baba Banda Singh
Bahadur established Khalsa rule.

Baba Banda Singh Bahadur
made the Khalsa renowned,

and then Maharaja Ranjit
Singh ruled from this very throne

where you are sitting now.

He expanded the
kingdom even more,

but then those foolish
Englishmen came and destroyed it.

Then the struggle for freedom began,
and there was a lot of bloodshed.

Many sacrificed their lives,

but finally,
we gained independence in 1947.

And what kind of freedom?

The country was divided into two parts.
- Silence!

General, take these four

away from my sight right now.

Yes, Your Majesty!
- Your Majesty.. - Go!

Your Majesty, what are you doing?

I am telling the truth.
- Please spare me.

I have read history, believe me.

You will have two battles
with Mohammad Khan.

You will stop one
battle but lose the other.

Your Majesty, listen to me,
this will help you.

Listen everyone!

People of Ajeetgarh!

These four are informers
of Mohammad Khan.

Maharaja Beer Singh has
ordered them to be punished.

Brother Sukhi, you are a fool.

Why did you need to speak
like that in front of them?

What Badal Sir said 1000
years ago is absolutely true.

Don't be so truthful that
you find yourself alone,

make four friends who
can perform your last rites.

Looks like we're
in for trouble now.

Everything else was fine, but why did
you mention that three-time war thing?

You're the one who
got us into this mess.

Are you convinced now?

My neck is hurting so much! Oh my!

There won't be any
pain after a while.

If there's no neck, there
won't be any pain, ma'am.

Listen to me,
executioner brother.

These three fools made the mistake.

So why are you
cutting my neck first?

No, you are right.

You supported women
empowerment a lot in 1955.

Now in 955, you're
reaping its rewards.

Ladies first, cut off her head.

Save us, Lord.

Now only Lord Shani can save us.

Can we take an hour-long
break by telling them?

First, call Lord Shani,
summon him.

Brother Sukhi, you are right.
Baba, chant your mantra.

Chant the mantra of Lord Shani.

[Chanting]

Silence!
- [Chanting]

Residents of Ajeetgarh,

whoever looks at Ajeetgarh with
an evil eye will meet this fate.

Executioner, sever their
head from their body!

[Chanting]
- Oh Lord!

I don't want to die.

Stop!

Bless you, horse rider!

Chief Minister, why did you stop him?

Soldiers, let him be released.

Chief Minister,
they are the enemies of Ajeetgarh.

General Mahindra Pal, this order is
not mine but Maharaja Beer Singh's.

I also know they are
the enemies of Ajeetgarh.

But Maharaja Beer Singh
must have given this order

after careful consideration.

Thank you.
- Take them to the king's special court.

King, I still don't understand
why we have spared them.

What do we need them for?

He'll get us
into trouble again.

Chief Minister, you know

that the royal priest's
words always come true.

That's why I can't go
against what he says.

And your life has
been spared not by me

but by the Royal Priest.

I used to say that my
Lord Shani would come.

My Lord Shani will come.
- Yes.

Royal Priest, you are Shani.

Have you gone nuts?

He means to say..

He is praising you,
what he means is

that you are like a god.

He's praising you as if
you have come as a god

and you saved our lives.

I didn't save your
life on my own accord.

It was the command
of the Almighty.

The alignment of our king's stars
matches with your palm lines.

Thank you very much, sir.

If you are not

Mohammad Khan's informer

then tell me where you are
from and who you people are.

Your Majesty, we have
told you many times.

We're from 2255, no,
1955, no, we are from 2018.

Your Majesty, the truth is,
we're from Chandigarh city.

Chandigarh? Which
state is this Chandigarh?

Chandigarh is not a state,
Your Majesty.

Sir, Chandigarh
was built in 1966.

The Chandi temple we're talking about

is very far.

If you go a little
further from there,

you reach Manimajara,
then ahead is Pachkula.

Then comes Seeratpur,
then Banur, then Dadrumaajra.

Malwa, Majri, Toka, Balangi.

What will he gain by this?
- Why are you telling them the route?

Is King planning to
start a bus business?

That's why I'm stopping you, just stop.

I don't care where
you're from the kingdom.

Tell me how you can help us?

Your Majesty, we can create
something very useful for you.

Very useful.
- Like this device of ours.

There's a lot in it;
let me show you one thing.

Look, this is a hologram, King.

It can show a lot.

It has a GPS.
- Yes.

It can find any place.

It's marvelous.

Can you tell where
Mohammad Khan is at this time?

Mohammad Khan?

Yes, this device can
also tell about him.

If we could get some time,
we'll tell you everything.

Chief Minister,

make arrangements
for their stay.

Yes, Your Majesty.
- Thank you.

One more thing,
change their clothes.

Our clothes are fine, though.
- Clothes?

As you command,
Your Majesty, as you wish. - I like it.

Royal Priest, you wait.
- Yes, Your Majesty.

Ratna!

"Rain showers joyfully"

Ratna!

Ratna, do you know today..

Privacy!

Ratna, listen to me.

Ratna, do you know? Ratna!

Now tell me, what happened?

Ratna, you know some
people have arrived here.

They look and
talk very differently.

The king had even
sentenced them to death.

But on Purohit's
insistence, they were spared.

So now they will stay here.

Listening to you,
I feel something is amiss.

And I can only bring this matter
before my father.

But what can we do about it?

We can do a lot.

Just go and get your clothes.

Nav, use your brain a little

and maybe you'll recall
where you threw the remote.

Yes, I threw the remote,
I did everything.

I even broke that radio in 1955.

The remote is with me,
and I won't give it.

Oh man, find the remote later,

first arrange some food for me.

My digestion is upset after
eating the capsules from 2255.

Baba, many people
die hungry in this world

you'll be the first person
to die from overeating.

You're always thinking about eating.
- The soldiers are here, be quiet.

The Kiing has sent clothes for you.
- What clothes have been sent?

Which era do these clothes belong to?

Yes, listen.

Arrange for some food and drinks.

You'll get it only when
the King orders.

Man, is your King
the president or what?

King, I still feel

that you haven't properly
forgiven those four.

Chief Minister,

I haven't made this
decision emotionally.

You remember

that the royal priest had made
a prophecy for Queen Rajni

which turned out
to be absolutely true.

If I had believed in that
prophecy at that time,

then the queen
would be alive today.

You're right, Your Majesty.

I am fully convinced that

they are creating something for us

that will give us more power and
strength to stop

Mohammad Khan.

Believe me on this.

Ratna, listen, if the king learns
that we're here in disguise,

he will be furious.

You be quiet.

Hunger!

Hunger!

Hunger!

Arrange some food,
otherwise Baba will die of hunger.

Baba, we can't find the
remote here and you're hungry.

Hungry!

Hunger! Hunger!

The king has sent food for you.

Thank goodness! Thank goodness!

Long live the king!

Tell me, what has he sent,
pass it to me.

Bring it here, put it here quickly.

If he hadn't gotten food today,
he wouldn't have survived.

He was on the verge of starving.

What has the king sent?

The king has sent all this food
from the royal kitchen for you.

Thank goodness,
today we will have good food.

Otherwise, in the future,

I had gone crazy in the future by eating
bread capsules and chicken tablets.

Come here.

By the way, may I
ask you something?

Where did you all come from?

Are you dumb?

There's no point in asking him

He won't say anything.

Actually, everyone is saying that
you all are spies for Mohammad Khan.

Why do I feel like I know you?

No, why?

Do you know me?

I don't know, maybe.

Anyway...

By the way, who is this Mohammad Khan?

You keep mentioning
Mohammad Khan all the time.

He was born in
912 and died in 962.

He came from the Turk side
and fought many wars.

Forget it, just because of your
past actions, we were nearly killed.

Why are you so frightened of
Mohammad Khan anyway?

We are not afraid, my dad...

Maharaja Beer Singh
has defeated him before.

Okay. - And he will defeat him
in the future too.

He will defeat him once again

He will be defeated twice but the
third time his game will be over.

What do you mean?
- Nothing.

Why are you asking so
many questions about us?

She is the daughter
of the Chief Minister

that's why she wants
to know everything.

Okay, and who are you?

Me? I am the daughter
of the royal priest.

Listen, let's discuss
this relationship later,

first let us comfortably
finish our meal.

Come, let's go, let them eat.

Meena, their meal
is not finished yet.

Let's go.

Alright, let's go,
you guys eat comfortably.

Let's go.

I've been telling you to
leave from here for so long.

Huh! She was asking questions
as if she's a princess.

The king has sent food for you.

Brother, let me
ask you something,

has your king opened any
roadside eatery nearby?

The weather is so nice.

What kind of frocks
they've made us wear.

These are neither men's
clothes nor women's.

They just seem like
clothes for dancers.

But you know, I really like my costume.

And you're looking very nice too.

I have always looked
good since childhood.

But if the king makes me dance,
I'll look even more splendid.

Brother! Brother!

Oh brother!

Who do you keep staring
at while standing here?

I am here to serve
Maharaja Beer Singh.

But I don't see anyone here.

Whose service are you doing?
Pumpkin's?

What can I say, I'm just
following orders to stand here.

I stand all day, no one tells me to sit.

No problem, I'll personally
speak to Beer Singh for you,

I'll recommend you

so that he lets you sit.

Forget it.

Who knows, King might cut his
legs and make him sit forever.

Come on, what's it to us.

I wanted to ask you something.

What kind of Khan

is this Mohammad Khan?

Mohammad Khan?

He is not human,
he's a monster.

He has the strength of ten men.

He tears through humans
like they're nothing.

He's very cruel
and dangerous too.

No one can match him.

Brother Sukhi,
why does it feel sometimes

like you already know
them beforehand?

Are you talking about the
Chief Minister's daughter?

No, Brother Sukhi, that's not it.

But seeing her,
I definitely felt something.

Sometimes these things
are beyond explanation.

Sometimes, even seeing
a stranger, it feels like

you have a connection
with them from ages.

That's what the wise say.

The body may perish,
but the soul remains.

I'm not that deep into it, brother.

But thinking about her,
I couldn't sleep the whole night.

Forget all that, tell me, do you
remember anything about the remote?

I believe, Sukhi brother, that the
remote must be somewhere there,

in the market where we fell.

Alright then, let's head
to the market and verify.

Let's go, Sukhi.

Here they come.

The king has sent food.

We were just talking
about you, right, Sukhi?

About me? What do you mean?

Actually, we weren't
talking about you,

we were thinking about the
Chief Minister's daughter. - No, brother.

No, I meant that
you cook very well.

Confectioners cook the food.

Yes, I mean, you bring
very delicious food.

The way you bring the food,
the serving style and all.

Thank you, if there's any
other service, let me know.

Yes, actually, he wants to know if he...
- No, no.

What are you saying?
Actually, we want to leave.

Sukhi brother, I told
you we need to leave.

The king has instructed
us to prepare some things.

And to prepare them, we need to
go to the market to get the things.

Can someone
take us to the market?

Yes, sure, I'll go with you.

Yes, how will we all go?

The one you're asking
about will also come along.

That's the thing!
I mean, it's great!

Let's go. Come on.
- Let's go.

No, Sukhi brother, where
are you going? You stay here.

Look how delicious the
food is, you rest and eat.

Rest is best. You rest.
- Okay.

Here, put on these slippers.

I forgot to wear slippers.

I'll be right back, you rest.

I'll rest.
- You rest.

I'll rest, I'm not feeling well.
- Come on.

Isn't it? The doctor
has advised me to rest.

And this is our
Ajeetgarh market.

You haven't seen our
Chandigarh Sector 17 market.

What?
- Nothing.

Leave it, tell me
what do you need?

What I need...

Ratna, what are you doing?

You're a princess,
someone will recognize you.

Do you know I've never
been to the market before?

I also want to see the market,
just come with me. - Ratna, wait.

This isn't that thing.

What are you looking for?

If I find what I'm looking for

I won't stay here for a moment.
- What do you mean?

I mean, King has told us to prepare
some items to escape from Mohammad Khan.

I'm just working on that.

The sooner we make the items

the sooner we'll defeat him.
- hey!

Catch him!

"When you walk, peacock
feathers bow down"

"The entire universe
spreads beneath your feet. "

"Butterflies sneakily
follow behind you. "

"When you walk, flowers bloom"

"Like rose mixed in honey. "

"In your words,
there's sweetness. "

"From your colors, all hues are
made, your color is the most special. "

"Our connection is surely
there, your eyes tell me so. "

"Your eyes tell me so. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

"In your eyes, there's the answer,
and on my lips, there's a question. "

"In your dark hair,
there's the net of love. "

"My ring wants to form a
relationship with your hand's bangle. "

"I seek no greater gift from
the divine than to unite with you. "

"For a glimpse of you, my eyes
constantly gaze towards the clock"

"I only hear the ticking of the clock. "

"I only hear the ticking of the clock. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

"Love too has its own rules. "

"Both have to accept each other. "

"Now, acknowledge it from our side"

"I have extended the
request of love to you. "

"In my yes, you also take a stance"

"Leave everything else to God"

"Believe me that
you are made for me"

"Pen down my words on paper. "

"You're made for me. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

"At night, you come as my dream"

"And in the day, you
appear in my silhouette. "

Leave me. Let me go.

Sir, she is the
princess of Ajeetgarh.

Who gave you permission
to bring her here?

Sir, they say that
everything is fair in war.

By bringing the princess here,

Beer Singh will be
forced to bow at your feet.

We are Pathans

and a Pathan never uses
a woman to win a war.

Princess, I apologize
for the offense

but I cannot undo
what has already been done.

As long as you are here,
you will be treated like a princess.

Because of this, Beer Singh
will have to come out of his fort

and fight me.

You are right, Mohammad Khan.

When my father finds out that

your men kidnapped
me and brought me here,

he will attack you
with his entire army

and kill you.

You are right!

I want Beer Singh to do that.

And once he fights

me face to face,

you will see only my flag flying

over the fort of Ajeetgarh.

Bande Khan, treat her like a princess.

Victory to the King! What has happened?

Today you woke me
up early in the morning.

I was in a deep sleep.

Where is Princess Ratna?

Your Majesty,
who is this Princess Ratna?

The Princess of Ajeetgarh,
where is my daughter?

Wow! Even kings' children go missing.

But honestly, I haven't seen her.

I haven't seen her.

You tell us, you were seen with
Princess Ratna yesterday evening.

Me?
- Yes.

No, what are you saying?

My Majesty, I do not know
Princess Ratna.

Honestly, I do not know her.

King, truly, I have
never seen her until today.

The chief minister is lying.

Am I lying?
- Yes.

If I am lying, who were
you with last evening?

Last evening I...
King, last evening I...

Speak.
- Chief minister, last evening I...

I was just having a conversation
with your daughter.

My daughter?

This is my daughter.

No, you are lying, she
is Royal priest's daughter.

She is his daughter.
- What kind of rudeness is this!

I am a celibate.

He is not even married.

Guys, they are all lying,
how can he be a celibate?

Your Majesty,
they are all lying.

I don't know anything,
they are trying to frame me.

Nav! I didn't expect this from you.

You have deceived all of us.

I am not lying, I am telling the truth.
- That's why..

That's why you didn't get the remote.

Baba, there's no such thing.
- You are a very shameless man.

I could never have imagined
you were this shameless.

Brother Sukhi..

Man, they are all lying,
Your Majesty, they are all truly lying.

Hello, ma'am, you tell us.

Didn't you say that you
are the priest's daughter?

Tell them, tell them.

Meena!

Tell the truth,
what is the reality?

Your Majesty, I only went to give food
to them on the princess's orders.

I don't know anything
more than that.

Glory to King Beer Singh!

Mohammad Khan has
sent this message for you.

Beer Singh, this is not just a
message, it is an invitation to war.

Your daughter, the princess,
is in my camp.

If you want to see her,

leave your fortress and
come to the battlefield.

Beer Singh, these are
the words of the Pathaan

that the princess will be
treated like a princess here.

I give you two days.

Come and face me.

General!

Prepare the army of Ajeetgarh.

We will attack
Mohammad Khan's forces immediately.

Go!
- Yes, Your Majesty.

Your Majesty! Your Majesty,
I would like to make a request.

Your Majesty, I would like to say...

That the responsibility of rescuing
Princess Ratna should be given to us.

Huh?
- Have you gone mad?

You'll get us killed.
- Yes.

Man, you'll get us killed.
- Everyone, be quiet.

Wow! So that
you four can escape from here.

Chief Minister,
what are you saying?

Your Majesty, we have served
you faithfully, so why would we flee?

Nav, what are you saying?
- Why?

He's Mohammad Khan, not Salman Khan,

that you will snatch Ratna from him.

Dad, I am saying this
after careful consideration.

But how can we trust them?

Your Majesty, trust?
How can we break your trust?

We are placing our trust in you.

We are placing our girl
in your care. - Yes.

What is this..
- Yes, Your Majesty. Yes, Your Majesty.

Yes, Your Majesty.

Yes, Your Majesty.

Okay.

We will give you a chance.

If you do not bring the
Princess back in one day

or if you attempt any trickery

or try to escape,

you will be beheaded.

Have you lost your mind?
- Yes, Your Majesty.

We'll be killed.
- I feel like punching you in the face.

Let's go, let's go.

Come on.

Nav.
- Yes.

Which tent is the Princess in?

Dad, how would I
know which tent she's in?

I brought her here?
I'm here with both of you.

Listen to me, let's do this

we'll go in different
directions.

Whoever has any idea
will speak into the mic.

Okay.
- Okay, Baba? - Okay.

Okay.

But tell me which direction I should go?

Look, both of them left me here.

I'll go this way.

Ratna..

Ratna.

Come on, move your pieces.

Come on, brother,
make your move.

Brother, I'll definitely
win this game.

If you play loosely,
you'll get a six.

Who's there?

Brother, my sword
is itching for a fight.

Brother, even my sword
is eager for a battle.

It's been a long time since we hunted.

Now, it seems like the
time has come to use it.

Let's go, brother,
and take a walk.

Yes, let's go.

What happened, brother?

Look, he's fast asleep.

Stay awake.

Where are we, buddy?

Hello.
- Hello.

Brother Sukhi,
can anyone hear us? Hello!

Is anyone listening?

Hello, say something, brother.

Hello, Brother Sukhi.

Yes, Nav, go ahead.

Where are you?

Hello.
- Hello.

Hello.
- Hello.

Yes, Nav.

How are you, brother?

Baba, I haven't called to
ask about your well-being.

Where are you?
Where is Brother Sukhi?

I am sitting here.
- Nav, I am here, tell me.

Listen to me, I have found
out about Princess Ratna's tent.

You guys come here quickly.

Tent? What tent?

15 tents.

Which floor is it on? Should we
take the elevator? 15 tents, huh!

There's no number written on the tent.

Tell us clearly where to come.

The tent with the window?

Yes, that's the one.

Okay, fine.

The one that is white.

Yes, Baba, that's it,
you guys come quickly.

I didn't find out about that tent.

Oh man! Baba, why are you joking?

All the tents are white
and they all have windows.

Dude, what are you
guys talking about?

Listen carefully to me,
there's a big tent

it has three
brown-colored doors.

Hurry up and come here,
I'm standing right here.

I understand, I'm coming.
- I understand too.

Don't worry, I'm coming, okay?

Nav, where is the princess?

Where is Baba?

He's also here.
- Here I am.

Baba.
- Where is the princess?

I will save her.

How do you know she's inside?

I heard the sound of her bangles.
- Oh!

Our Nav recognizes her by
the sound of her bangles.

Brother, it's nothing like that.

Whatever the case may be,

move aside.

I will save her.
- Baba, you'll get us killed.

Got you!

Did you hear any sound?
- No.

Last time, your
ears were damaged.

No, I swear to God,
I heard something.

Mate, he's gone crazy!
- Baba, come here.

What are you doing?
- I'll go inside and check.

Did you make any noise?
- Huh?

No, do you have a hearing problem?

Did I make a noise? Idiot!

I did hear a sound.

Baba, wait here.

"There is definitely a
connection between us. "

"Your eyes tells everything. "

"At night, you come
to me as a dream. "

"And in the day, you
appear in my shadow. "

If you both have checked
each other's fever, shall we go?

It's very dangerous here.
- Let's go.

Come on, come here.

Tell me one thing, if you are
Princess Ratna, why did you lie to me?

Buddy, you can ask her identity later.
First, get out of here.

Come on.

Wait, wait, tell me something.

The king wants to behead me,

and you've trapped me in
problems. What do you want?

I don't want anything,

I just want to know who you
are and where you came from.

Is that all you wanted?

Yes, that's all I wanted.
- Really?

Really.

Does that mean you
don't want anything else?

No, nothing else.

Wow! You're here
preparing for a wedding,

but they'll prepare
for your final rites.

Let's go, run away from here.

Fifteen soldiers
are coming together.

Run! I wouldn't care
if there were 13 or 14.

People of Ajeetgarh,

I am feeling very happy
today as they tell me

that because of these four,

Princess Ratna is among us
in her palace today.

I am very proud and
honored of all of you.

Tell me, how
Beer Singh can assist you?

King, it was our obligation,

and moreover, you also saved our lives.

King, I have seen in movies
that when kings are happy,

they take off their necklaces.

I really like your necklace.

The rest is up to you.

Your Majesty, currently,
we don't need anything.

But we have something very special that

we'll definitely need
your help to acquire.

Your Majesty, this is
indeed a very joyful occasion.

In our time, I mean to say, when such
an opportunity arises in our country,

we dance and sing.

Why not? Sure.

My Ratna has returned.

What better occasion for
happiness could there be?

Does this mean we can
celebrate it in our own style?

Certainly, you can refuse.
- Thank you.

Nav, let's get started then.

Come on, let's begin.

"You resemble Heer's sister
with your tantrums. "

"Your eyes filled with
kohl enchant the heart. "

"With your beauty, you
resemble Heer's sister"

"Your eyes filled with
kohl enchant the heart. "

"You resemble Heer's sister
with your tantrums. "

"Your eyes filled with
kohl enchant the heart. "

"Stars fall from the sky. "

"Stars fall from the sky. "

"When you run your
hand through your hair. "

"You're the queen
of the palace. "

"You're the queen of the palace
and I'm a student of Gorakhnaal. "

"Tell me, how will our meeting be?"

"You are the queen of the palace,
and I am a student of Gorakhnaal. "

"You are like a rose,
and they are sandalwood. "

"Your companions
are always with you. "

"You are like a rose,
and they are sandalwood. "

"Your companions are always with you. "

"Even the moon pales in comparison to
your forehead, your eyes speak volumes. "

"For you, we'll face
problems with a smile. "

"You are the queen of the palace,
and I am a student of Gorakhnaal. "

"Tell me, how will
our paths cross?"

"You are the queen of the palace,
and I am a student of Gorakhnaal. "

"Tell me, how will
our paths cross?"

People of Ajeetgarh,

the time has come today

when we have to fight in
front of Mohammad Khan.

And this time,

we have to stand not
amidst the fortifications,

but before him.

If today, we don't confront Mohammad
Khan outside the fortifications,

remember this! Remember this!

The glory of Ajeetgarh
will fade away into oblivion.

Glory will turn to dust.

Long live Ajeetgarh!

Cheers to King Beer Singh!

General

ensure all women are
taken to the safety bunker.

Where are you going? You're with us.
- I don't want to go?

You're not from Ajeetgarh.

Oh, yes.
- But she's a woman.

She's a woman,
but she's with us.

Your Majesty,
please heed my request

and this time, stop
Mohammad Khan from within

there's no problem fighting
him outside in the next war.

Friend, what are you saying?

Your Majesty,
confront him outside.

Why do you take tension?

I'm here.
- Baba, have you studied history?

Do you know, history tells us that
Ajeetgarh had stopped Mohammad Khan

from within in
the first two wars

and the third war happened
outside, in which Ajeetgarh lost.

If we fight outside now

then all history will change,
and we will be defeated.

Baba, understand the point.

If Ajeetgarh loses today, perhaps
our existence will be wiped out.

I don't understand your words.

People of Ajeetgarh,

I swear by this land,

as long as there is the last
drop of blood in my veins,

the last breath in me,

I and the army of Ajeetgarh

will fight in front of
Mohammad Khan.

We will confront Mohammad Khan.

But, King, the message
says something else.

I know what the message says.

I cannot stand a single soldier

in front of a force of 1 million,

who Mohammad Khan wants to fight alone.

No, no.

This cannot happen.
- But King, everyone knows this.

That the army of Ajeetgarh is half the
strength of Mohammad Khan's army.

If we go out to fight,

our defeat is certain.

That's absolutely right.
- And Maharaja,

the condition Mohammad Khan
has set in this message

he only wants to
decide the fate of war

by fighting with a single warrior.

Maharaja, the Prime Minister
is absolutely right,

you must send a warrior.

What difference does it make if Mohammad
Khan has the strength of 10 men,

a height of 7.5 ft, and
can split a man in half?

It doesn't make any difference.

If sending a warrior can
stop such a big battle,

then why not?

What's the problem in this?

There won't be any
changes in the meantime.

Guys, you...

Maharaja, I still insist that
you confront the entire army.

She has done a PHD in foolishness.
- Let it go.

Maharaja.

Apologies, Maharaja,
according to my stars,

he, as a lone warrior, can
change the course of this battle.

Son, initially, I didn't trust you,

but today, the passion you've shown
for Ajeetgarh makes me believe that

you will definitely
defeat Mohammad Khan.

Huh? Who will defeat him?

What are you saying?
- Me?

I didn't really hear.
Sukhi, what is he saying?

Why should I... - Brother,
today Ajeetgarh needs you again.

And I also have full confidence

that you will definitely
defeat Mohammad Khan.

No, I cannot defeat
any Mohammad Khan.

Brother, you are a warrior...
- I am not a warrior.

You're amazing!
Warriors are like me.

King, you have a complete army.

No, sir, you have a complete army.

Don't worry.
- How will he go alone?

Son, by defeating Mohammad Khan,

you are not just winning Ajeetgarh

but also saving all the poor elders,

women, and children,
the entire public.

I know you can do it.

There is no other solution besides this.

Mohammad Khan clearly
wrote in his message

that he wants to fight the warrior who
rescued the princess from his camp.

"Compulsion is forcing
me, compelling me"

"Compulsion is forcing
me, compelling me"

"We've had a rough time"

"We've had a rough time"

"Problems aren't
letting go of us"

"Problems aren't
letting go of us"

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Oh my! My device?

Baba!
- Hails to Shanidev.

Oh my! Father!

This father is doomed.

Will Nav win or not?

Dad, your worry
for his triumph here,

but I fear we've consigned
him to the jaws of peril.

Look, Mr. Khan,
have I wronged you?

Can I give you a suggestion?
You should return this time.

Next time, you will
surely win from Ajeetgarh,

and this fact is also
written in history.

You will give me advice.

Mr. Khan, I am
just a small child.

Why aren't you understanding me?
Let's make some arrangements.

I lose, and you go back.

You talk too much.

According to my horoscope,

this matter is heavy on iron.

Victory to...
- Mohammad Khan!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

What happened,
Khan? Come on, hit me.

Yes!

Baba..

I think Mohammad Khan is in trouble.

Look, I told you this would happen.

Quiet, Baba.

What's wrong? Is your brain
not telling you anything now?

Now see with your own
eyes how my victory flag

will wave over Ajeetgarh.

And King Beer Singh
will become my slave.

Nav! Get up!
- You can fight!

You will win!

Get up! Get up, my brother!

Son, by defeating Mohammad Khan,

you are going to save all
the elders, mothers, sisters,

children, and the entire
public of Ajeetgarh.

I know you can do it.

You are a lion.

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

There is no doubt that
you are a courageous boy.

And Pathan values this.

Go on, Ajeetgarh is yours now.

Khan, thank you very much.

Khan, I had a small request from you.

What's around your neck

is actually a remote, not a locket.

If you give us this remote,
we'll return to our time.

Please.

Khan, I have one
more thing to tell you,

please do come next time.

Next time,
Ajeetgarh will definitely be yours.

Otherwise, history will change.

Khan!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Victory to Ajeetgarh!

Thank you very much, King.

Now we have to
go back to our time.

Dear...

I always wanted
a warrior like you

for Ajeetgarh and my daughter.

Your Majesty, what greater
honor could I ask for?

But we've neither understood
the complexities of time,

nor will anyone ever understand.

I cannot stay here
even if I want to.

I understand.

If you permit me...

I know

I'll never feel this
connection with anyone else.

People are right

that we leave only the body,

but our soul always
remains immortal.

And she always manages to find her
companion in every lifetime.

I don't know about her,

but I do know that

I will certainly meet you

elsewhere,

at some other time.

Becoming your partner,

like a destiny that
won't fade away,

in the web of time,

I will definitely meet
you at some point.

"You are the queen
of the palace. "

"We are disciples
of Gorakhnath. "

"Tell me"

"How will our meeting be?"

"You are the queen
of the palace. "

They've wrecked my
machine, ruined everything.

I won't spare them.

Hey! Listen, Babu bhaiya.

Listen, move,
move, come on, fast.

There's some commotion in the portal,
someone's turned on the remote, come on.

Nav.
- Yes.

Choose the time very carefully.

Don't lead us into another dimension.

Look, I've fixed the time to 2018.

Let's go then.
- Should I lock the time?

Shetty, what's going on?
- I don't know, sir.

I think they've turned on the remote.

Bring them back here right now.

Is this all a joke?

Get them back.
- Sorry, sorry.

Sorry, sir, give me time,
I will get them back.

Come here.
- Move slowly.

Where have we ended up?
- I don't know, Jasmine.

Where are we?

Feels like a jungle to me.

Let's step outside and see.
- Carefully.

Sukhi brother!

Is this our Chandigarh?

No, this doesn't look like
Chandigarh from...

...any angle to me.
- What has happened here?

What has become of Chandigarh?

Everything here is in ruins.

I think we've ended up
in the wrong time again.

Nav, quickly turn on the remote.
- Hurry up.

Hurry.
- It's not turning on.

Nav, turn it on.
- It's not turning on.

We've got a new problem! What now?
- What now...

I think we're stuck again!

Nav, how do I look?

Where have we ended up?
- At your grandma's house.

How would I know?

What's this?
- Sukhi.

Yes.
- Look over there.

"The Jatt Charms the Palace Queen"

"Your entire city sinks into melancholy"

"The Jatt Charms the Palace Queen"

"The Jatt Charms the Palace Queen and
your entire city sinks into melancholy"

"She looks stunning standing next to me"

"I've won both battles and
fame in different places"

"Every day, it's in the
headlines on the news"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"I am like the summer season,
and you are like the monsoon"

"You don't seem to be from this world"

"Our match is as perfect
as Vicky and Katrina, girl"

"I am like the summer season,
and you are like the monsoon

"You don't seem to be from this world"

"Our match is as perfect
as Vicky and Katrina, girl"

"I have planned
our future together"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"They're talking
about you on the radio"

"Saying you're
becoming more beautiful. "

"Lahore shakes with the fury of the
'Gabru, ' and Delhi loves your tantrums"

"Your beauty is like Kashmir"

"That's why boys used
to fight because of you"

"Lahore quakes at
the fury of the 'Gabru'"

"And Delhi loves your tantrums"

"Your beauty rivals that of Kashmir,
hence the skirmishes among admirers"

"The accolades for your sword-like
gaze echo all the way to the UK"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"

"My dear, news of our
love airs on the Radio"