Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใ
็คพ้ท
ใใใ ไป ใใ ใกใใฃใจ ๅฐ่ น ๅนใ ใฆ
ๆฅใ ใใ ใใใใ ใชใผ ใจ ใฏใ ๆฐ
ใ ไปใ ใฆ ใใใฃใใใ ใพใ ใ ใฏใ
้จ ใ
ใใใใ ๏ฝ๏ฝ ใ
ๅ ใพใ ใฏใ
ใใผใ ใ
ๆฏๆฅ ใดใซใ
ใใชใ ใฎ ใใ ใช ็คพๅก ใ ้ ๅผตใฃ
ใฆใ ใใ ใใ ใใใ
ไบ ไปฃ ็ฎ ้ท ่จ้ฒ ใง ่จใ
ใญใ
ไปๆนใชใ ใใ ใชใ ไปๆฅ ใฎ ๅฅ็ด ใฉใ
ใชใ ใใ ็ง ๅใใฆ ใฎ ไธญ ใ
ใ ใใพใ ใใฃ ใใ ไฟบ ใ ใๅ
ใ ๅธใ ้ใใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ๅใใฆ ใฎ ๆ ๅฝ ใ ใใชใ
ใฎ ไผ็คพ ใง ่ฏใใฃ ใ ใ ใใก
ใฎ ไผ็คพ ใ ็ง ใฎ ๆ ๅฝ ใง
ไธๅฎ ใใฃ ใฆ ใใ ใ ๅคงไธๅคซ ใ
ใ
ไธญ ไฟบ ใฎ ๆ ๅฝ ใช ใ ใงใ
ใใ ใ ๆๅ ใ ใใ ใฒใใฃใ ใ
ใชใ
ใพใ ใชใใฆ
็ญๆใ ใ ใญใ
ๅง ใใใ ใญ ่ฒใ ใจ
ใใค ใใผใ ใฏ ๆฌฒใใ ใชใ
ไปไบ ้ ๅผตใ
ใใ ๅง ใกใใ
ใใฟ
ใใ ใ ใ ใฆ ใใ ใฏ ็คพ
ใซ ๆๅฎณ ใ ไธใใ ใคใใ ใ ใญใ
ใใใช ใใจ ใใฎ ๅฅ็ด ใฏ ๅ ใฎ
ๅฅฅ ใใ ใ ๆ ๅฝ ใ
ใใใผ
ๆ
่ชฐ ใง ใ ๅฅ็ด ๆธ ใซ ไธๅ
ใ ่ฆใคใใฃ ใ
ใใฎ ใพใพ ๅฅ็ด ใใ ใจ ใใก ใฎ
ไผ็คพ ใ ไธๅฉ ใช ็ตๅถ ใ ใ
ใฆ
ใง ใ ไฝ ๅบฆ ใ ็ขบ่ช ใ
ใ ใ ใ ใใฉ ๅใๅใฃ ใฆ ่ฆใคใ
ใใ ใชใใฃ ใ ไฟบ ใ ๆชใ ใ
ใ ใใฉ
็คพ้ท ใ
ๆฉๅซ ๆชใ ใ
ไฟบ ใ ใฐใซ ใใ ใชใ ใ ใฃใฆ
ใฏใ ใซ ใใ ใจ ใ ้ฆ
ใพใผ ๆๆฅ ๆนใใฆ ่ฉฑ ใ ่ใ ใ
ใฆ ใใ ใฃใฆ
ใพ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใใผใ ็ ใใ ใ ๅพ ใก ใ ใฆ
ใพใ ใ ใ
ใใฎ ๅบฆ ใฏ ็ณใ่จณ ใใใ ใพใ ใ
ใงใ ใ
ใใกใ ใง ใใฃใใ ใ ่ฉฑใ ใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใฎ ไผ่ญฐ ๅฎค ใกใใฃใจ ๅคใใฃ ใฆใ ใ
ใงใ ใ
ใใ ใซ ไธ ๅฎๅฎ ๆง ใใ ใพใ
ใ ใญ
ๅ ไปฃ ใฎ ็คพ้ท ็ง ใฎ ็ถ ไผ้ท
ใช ใ ใงใ ใใฉ
็ง ใ ไฟก็จ ใ ใฆ ใใ ใชใ
ใ ใงใ ใ
ใใ ใง ๅธฐใ ใซ ใใค ใง ใ
ๅๅ ใงใใ ใใ ใซ ใจ ็คพ้ท ๅฎค
ใฎ ้ฃ ใซ
ไฝใฃ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใญ ไผ่ญฐ
ๅฎค
ไปๆฅ ใฏ ใใฎ ๅพ ใชใใ ๅ ฅใฃ ใฆใ
ใชใ
็ ใใ ใฎ ๅฅ็ด ใฎ
ๅฏพ็ญ ไผ่ญฐ ใ ใชใ
็ณใ่จณ ใใ ใพใ ใ ใงใ ใ
็คพ้ท ๅฎค ใธ ใฉใใ
ใฉใใ ใ ๅบงใ ใใ ใใ
ๅง ๅพก ็ ใฎ ๅฅ็ด ใญใผ
่ฆ็ดใ ใคใใ ใฏ ใชใ ใ ใงใ ใ
ใใ ๆธ้ก ใซ ไธๅ ใ ใใฃ ใ
ใใ ใ ๅพก ็คพ ใฎ ็คพ้ท ใฎ
ไธ็ฐ ใใ ใซ ่กใฃ ใใ ๅนณ่ฌใ ใงใ
ใ ใญใผ
็ณใ่จณ ใใใ ใพใ ใ ใงใ ใ
ใฆใ ใ ใงใ ใ ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ไฝใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
้ใใ ใใ ๅต ใ ๅคงๅฃฐ ๅบใ ใพใ
ใ
ใญใผ
็ณใไธใ ใฉใใ
ใใ ใใ ใใ ใใฎ ใ
้บ่จ ใใ ไผ่ญฐ ๅงใพใ ใ ใ ใญใ
้ ๅผตใ ใพใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅฐใ ใพใ
ใใ ใใ ใใ
ๅฎถ ใซ ๆฅ ใ ใ ใ ใ
็ง ใฏ ๏ผ ็คพ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ๅญฆใณ ใซ ๆฅ ใ ใ ใ ใ
ใใ
ๆใ ใฆ ใใ ใ
่ชๅทฑ ใฎ ใฆใ ใ ใ ใชใ
ใใผใ
ใ
ใๅ ไฝ ใ ใซ ๆฅ ใ ใ
ใ ใญใ
ใธใฃใ
ใชใ ใง ใ
ใงใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ไธญ่ฏ ใงใ
ใ ใ
ใงใ ใใใฉ ใ ใพใ ใ ใญใ
้ซ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใพใ
ใใก ใ ใใก ใ
ไผ่ญฐ ๅๅ ใ ใฆ ใใ ใ ใญใ
ๆฉใ ๆดใ ใ ๆน ใ ใใ ใ
ใใใผ ใ
้ฃไบ ใ ใจใ
ไปๅ ใฎ ๅฅ็ด ็คพ้ท ๆฑใ ใซ ใชใฃ
ใฆ ใ
็ฑณ ใพใ
ใพใผ ใชใ ใจ ใ ใชใ ใ ใใ
ๆฐ ใ ่ฝใจใ ใช ใ
ใใใ ใชใใ
ไฟบ ใชใใ ไฝใใ ใ
้ฆ ใซ ใฏ ใชใ ใ
ไปๆฅ ใฎ ไบๅฎ ใฏ
ไป ใใ ๆใกๅใใ ใ ใใ ใ ใงใ
ใใฉ
ใใกใ ใฎ ้จ้ท ใซ ่ฉฑ ใ ใคใ
ใฆ ใพใ ใใ
ใ ใ
ใ ๅพ ใก ใ ใฆ ใพใ ใ ใ
ไปๆฅ ใฏ ไธ ใง ๆใกๅใใ ใ ใพใ
ใ
ใใใ ใใ
้ๅธธ
ใ ้ใ ใฆ ใใ
ๅฎๅฎ ่น ใฎ ใซ ใฆใคใซใน ใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ ใ ใฉใใ
ใฏ
ใใใ ใใ ใ
ใใ ใใ ็ง ใ ใใ ใฃใฆ ่จใ
ใพใง ใฟใใช ๅ ฅๅฎค ็ฆๆญข
ใใผ
็คพ้ท ใฃใฆ ใใ ใใ ใงใ ใ ใฟใใช
ใใ ใใจ ใ ใชใ
ใ ใชใ ใใใ ใญใ
ใใ ใใใ ๆใกๅใใ ใงใ ใชใ ใชใ ใฉใ
ใ ใพใ
ใ ใพใ ใ
ใใ
ๅ ฅใ ใฆ ใฟ ใใ ใ ใ ใใฉ
ใ
ๅฃ ใ ใ ใญใผ
ๆฟๆฒป ๅฎถ ใ ็ก่ท ใซ ใชใ ใ
ใญใ
ๅบใ ใ
ใใใ ใญใ
ใ ใ
ใใใ ใงใใใ ใ
ใใ ๅฎฟ ใใณใ ใคใค ใใ
ไธ ใใ
ๆดป่บ ใ ใฆ
ใใใ ใใใ
่ๅ ใง
ใ ใ
ใพใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใช ๆฟกใใ ใฆ
ใญใ ใชใ
ใใก ใช ๅฅฅ ใใ ใงใ
ใใฃใใ ่
ๆๆฅ ๆดปใใใ
่
่ใ
ใญใ ใญใ ใ
ๅฃ ใง ใคใซ ใ
ไปๆฅ ใ ๆใกๅใใ ็ตใใ ใใ ใใ
ๆฆ้ฃ ใ ๅใ ใฆ ใใ ๅด ใง
ๆธใใใ
ใใฃใก ใชใ
้ ญ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ไปๆฅ ใฏ ใใ ใใใ
ๆๆฅ ๅ ๆฐ ๆ้ ใซ ไผใ ใพใ
ใ
ใ ใ ใใฎ ็คพ้ท ใ ไฟบ ใ
ใดใซใ ใซ ่ชใฃ ใฆ ใ ใ
ใใฃใจ ไปไบ ใฎ ใใจ ใ ่ใ ใใ
ใ ใ ใ
็คพ้ท ใ ไปไบ ใ ใฆใ ใฎ ใชใใฆ
๏ผ ๆฅ ใชใ ใใ ใใ
ใ ๅฌใใ
ใใใ ใใ
็คพ้ท ใซ ๆฐ ใซ ใ ใใใ ใฐ
ๅฎๆณฐ ใ ใช ใฃใฆ
ใ ็ถ ใใ
ใ
ๅฐๆก ใใ
ๅนด
ใใฆ ใญใ ใฒ ใ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ไฟบ ใ ไฝ ใจ ใ ใใ ใใ
ใใผใซใผ ็คพ้ท ใ ใใ ใจ ใ ใใใช
ใพ ใ ใใซ ใฏ ่จใ ้ใ ใ
ไปๆฅ ใฏ
ใฟใใช ใซ ๆฉใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใใ
ๆ ใ ่ฑใ ใง
ใใ ใงใ
ใใ ใง
่จฑใ ใฆ ใใ ใใ
่ชๅ ใฎ ็ฝฎใ ใ ใฆใ ็ซๅ ด ใ
ๅใใฃ ใ
ๅฐใ ใงใใใ
ใใ ่ใ
่ธ ๅบ
ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใ
ใ ใญใ
ใใผใจ
ใขใผใฏ ่
ใใ ใใ ใฆใ
ใใใผ
ใขใผใฏ ใใ
ใใ
ๆใ ใฆใ ใ ใ ใ ใญ
ใใ
ใใใใใ
ใใใช ๆฟกใใ ใฆ
ใงใ ใญ
ใใ ไผ็คพ ใฎ ไธญ ใ ๆกๅ ใ
ใใ ่ฏใ ใ
ใใฃใก ๆฅ ใชใใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใณใฃใใ ใ ใ
ใใ ใใ ใฎ ใฏ
ใใใ ๅ ใ ใ ๆฎๆฅญ ๅฑ ๆฎใฃ ใฆ ใใใฃ
ใ ใญใผ
ใญใ
ใใผใจ
ใพใ ๆฉๆฅ ใซ ใฆใ ใ
ใใ ใชใ ๅฅฅ ใใ
ใใผใจ
ใใ ใใ
ๆ ฃใ ใฆ ใ ใ ใญใผ
ใใ ไป็ตใฟ
ใใฃใใ ่ใใ
ใๅ ้ ใ ใใก ใ ใ
ใใ ๆฏใฃ ใฆ ใใ ใ ใญใผ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใ
ๅง ใใใ ใชใ
ไป ใใใช
ๅ ใ ใฆ ๆผซ็ป
ใใ
ใญใ ใชใ
ๅกใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ไฝ ๅ ใ
ๆ็ ใฎ ๅ ใง ใใใช ๅณ ใ
ใใ ใจ ใ ๆใ
ใใ ใใ ็ท ใ ่ๅฅฎ ใใ
ใใ ใใผ
ใชใ ใชใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ ใฏใชใผใ ็ทๅญ ใฎ ใใณใ ใ ๆใ
ใฆ
ใใ
ใญใ ใฎ ใ ใชใ
ๆฟๆฒป ๅฎถ ใฏ ใชใ
ๆฅ ใ ใญใผ
ใใใ ใชใ ใชใใฆ ใใจ ใ ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใ ใ
ใใผใ
้ท ใง ็ณใ่จณ ใชใ ใ ใ ใใฉ
๏ผข ใฎ ๅบๅผต ใชใใ ๅ ใใ ใชใ
ใฆ ๅคงใใ ใ ใฆ ใปใใ
็ง ๆ ๅฝ ใง ใ ใชใ ใงใ ใ
ใใ ใพใ ใ ใ
ใพใ ใใ ใ
ใใใ ๅบๅผต ใชใใฆ ๆฌๅฝ ใฏ ๆฅๅธฐใ ใง
ใใ ใ ใ ใใฉ
็ง ใฏ ๆฑบใ ใ ใใจ ใฏ ไฝ
ใ ๅ้ก ใง ใ ใใ ใง ๅใใ
ใพใ ใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใ ใ ใฉใใ
ใใผใ ใใ ใญใ
ๆฉใ ใ
ใ ใใผ
ไผๆฅ ใช ใฎ ใซ ๆฅ ใช ๅบๅผต
ใง ใใใ ใช
้ฆฌ ใฎ ๅฅ็ด ๆธ ่ฆ็ดใ ใ ใ
ใ ใใฉ
ใใฃใฑใ ไธ ๆ ่ถณใ ใชใ ใชใ
ใๅ ๆชใ ใชใ ใฟใใ ใ ใ
่ ใฎ ๆนไฟฎ ๏ผ ใ ๅใๅใฃ ใฆ
ใฟใใ ใงใ
ใฉใ ใใ ๆๅณ
ใฉใ
ใใก ใฎ ๆ ฃ็ฟ ใ ็ดๅคฑ ใ ใ
ใฟใใ ใ
ใง ใ
ใใฎ ไธ ไปถ ใง ็คพ้ท ใจ ่ฉฑใใ
ใใ ใซ ใชใฃ ใ ใ ใงใ ใ
่ฏใใฃ ใ ใฎ ใ ใชใ
ใญใ
็ง
้้ใฃ ใฆใ
ใชใผ
ใใผ
ใใผ ใใผ
ใใ ใพใ
ใใผใ
ไป ใฏ ไป้ ๅคง้ช ใงใ ใ ใญใ
ๅฐใ ใพใ
ๅคซๅฉฆ ใฎ ๅถใฟ ใ ใ ใฆ
ๅฎถ ใใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ๆ ่ฑใ ใชใใ
่ชฐ ใ ใ ใชใ ใจ
ใ ใชใ ใฎ ใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ไบบ ใ ใ ใ ๆน ใ ใใ
ๅฃ ใ ่ใ
ใใใพใ ๅคงใใ ๅฃฐ ๅบใ ใใ ่ใใ ใกใใ
ใ
ใใ ใจ
ๅคงใใช ๅฃฐ ใง ๆณฃใ ๅบใ ใกใใ
ใใใ ่ๅฅฎ ใใ ใ
ใงใ ใ
ๅฃฐ ๅบใ ใฆ
ๅฃ ่ใ ใ ใ ใใ
ใ ้ฃ ใซ ใ ใ ใฆ ใใ
ๅฅฅ ใใ
่ขซๅฎณ ใใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใชใ ใ
ใใใช ใใซ ใง
ใขใผใฏ ใใ
ใใค ใชใ
ใฏใ
ๅฅฅ ใใ
้ๅ ๆฟกใใ ใฆใ ใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ๅ ฅ่ณ ใ ็ถใ ใฆ
ใใ ใใฃใก ่ฆ ใฆ
ใใ
ใ
ใญใ
็ถใ ใฆ
ใใ
ใใ
ๆฌฒใใ ใ
ใ ใใ ใชใ
ใใ
ๅ ใ ใชใใ ใคใ ใกใ
ใใ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใใ
ใใผใจ
ใใใ
ใใ
ใทใฃใข
ใฏใ
ใใ ๅ ฅใ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใ ใงใ ใญใผ
้ฃใ ใซ ่ใใ ใ ใฆ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใฎ ๆไปฃ
ใใ
ใฏใ
ๅพ
ใขใฏใป
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ๆไฝ ใช ๆใ ใงใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.