Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐใ้ ใฎ็บ่ฒใใใฃ็พฉๅจ๏ผJ็ณป๏ผใๅฆปไธๅจไธญใซใญใกใปใฏไธญๅบใ่ชฟๆใงๆใ๏ผ็ฏใ๏ผใพใใฃใใ ้ขๆฒขใฟใ
ไฝ?
ใ ใใใๆฅๆๆฅ้ฃใใฆ่กใใใใชใ
ใใฉใคใใใใฃใใ่กใใพใใใใ
่ฒทใ็ฉ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใใใ่กใใใใ
ใๆฏใใใใใฏใใใ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใพใใ
ใใฏใใใใใฆใ
ๆใใฏใใใใใชใใฎ?ใฉใใซใใๆจๆถใใฆใ
ๆใใฏใใใใใชใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ใใชใใใใใใชใใใญใ
ใใใใใใใใ
ใใฆใกใใใใๅนด้ ใ ใใใใใใใชใใใ
ใพใใใใคใใ
ใ็ถใใใฃใฆๅผใใงใใๆฅใใใใฃใจๆฅใใใ
ใ ใจใใใใ ใใฉใ
ๆจๅนดใๆฏใๅๅฉใใ
ๆฐใใๅฎถๆใใงใใใ
ๆฏใฏใ
่ฉณใใใฏใ็งใซ่จใใชใใใ
ใฉใใใใ
ใใฎๆฐใใใ็ถใใใจใ
้ทๅนดใไธๅซ้ขไฟใซไผใฃใใฟใใใ ใ
ๅใฎใ็ถใใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใ็งใฏใ
ๅ้ใใใใใใชใใใ
ใใใใใ็ฎ็ทใงใ
็งใฎใใจใ่ฆใฆใใใ
ใใฎๆฐใใ็ถ่ฆชใฎใใจใใ
ๅฅฝใใซใชใใชใใฃใใ
ใใใงใญใ
ใใฃใผใใณใใ
ๆฎ้ใฎใใฃใผใใณใใใชใใใ ใใ
ใ?ไฝ?
ใธใงใผใใฃใผใใณใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใธใงใผใใฃใผใใณใฃใฆไฝใ ใจๆใ?
ไฝ?ใกใใฃใจๅ ทใ้ใใจใ?
ๆฎ้ใใๅคง็ใใจใใ
ใใใใ้ขจใซ่จใใใฉใ
ใธใงใผใใฃใผใใณใฃใฆใ
ใใใชใงใฃใใๅๆใใ5ๅใ่ผใฃใฆใใฎใ
ไฟบ็ฅใใชใใฆใใ
้ฃในใใใชใใฆใ
ใงใ็พๅณใใใฃใใใ ใใญใ
ไปๅบฆ่กใใใใ
ใธใงใผใใฃใผใใณใๅบใฆใใๅๆใๅฑใใใ
ใงใใใฆใกใใ้ฃในใใใใช?
ใงใใใฆใๅๆใๅฅฝใใ ใใใญใ
ใใใ้ใ ใฃใใใ ใ
ใ ใใไปๅบฆใญใ
3ไบบใงใใไปฒ่ฏใใ
ใใใ้ฃในใใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใๅ จ็ถ่ฉฑใๅคใใใใ ใใฉใ
็งใฎๅ้ใงใญใ
ใตใใณใฃใฆๅคงไบบ้ฆดๆใฟใฏใใใใ ใใฉใ
ใใฎๅญใ็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๆฅ้ฝใญใ
็ตๅฉๅผใใใใใจใซใชใฃใใฎใ
ใ ใใใญใ็ช็ถใชใใ ใใฉใ
ๆๆฅใใใกใใฃใจ็ฐ่ใซๅธฐใฃใฆใใใใญใ
ๆๆฅ?ใใใใใชใใใ
ใใงใใใใใใฒ่กใฃใฆใใใงใ
ใๆฏใใใ็งใ่กใใใใ
ใใกใใ
ใฟใใฏๅญฆๆ กใใใใใ ใใใ
ใใฃใกใงใ็ถใใใจใ็ๅฎใฏใ
ใๆฏใใใซใใใพใซใฏใ
็พฝไผธใฐใใใฆใ
ใใใ ใใใฟใใกใใใ
ใใพใซใฏใๆฏใใใใใฃใใใใฆใใใใใใ
ใญใๅฎถใฎใใจใฏๅฟ้ ใใชใใฆใใใใใใ
ใใฃใใใใฆใใใงใ
ใใใใจใใ
ใงใใใใฎใตใใณใ็ตๅฉใใใชใใฆใ
ใใใญใใใใ่ฆๅดใใๅญใชใฎใใ
ใใใชใฎ?
ๅใฎๆฆ้ฃใใใTVใงใใ
ๆ้ซใชใใ ใ
ๆ้ซใชใฎ?ใฃใฆใไปๅบฆใฎใไธปไบบใใ
ใๅป่ ใใใชใฎ่ฒทใใใใใ
ใใใใญใ็ๆฎใใใญใ
็ๆฎใใใฎใ ใใใใใๆฌๅฝใ็ตๅฉใใผใใฃใผใฎใใ
ใ ใใใๆฐใใคใใฆใใญใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใญใ
ใฟใใใ็ถใใใฎใใจใใกใใใจ่ใใฎใใ
ใใฎๆฉไผใซใใ็ถใใใจใ
ใใใใใ็ๅฎใฏใ้กใใญใ
ใใฃใใใใฆใใฆใญใ
ใใใใจใใ่กใฃใฆใใพใผใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใใใฟใใกใใใใ็ถใใใๆใใฏใใ
ไฝใฃใจใใใใ
ใใณใงใใใใช?
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใพใใ
ใใใฟใใกใใใๆใใฏใใฏใ
้ฃในใชใใฎใใ?
้ฃในใชใใงใใ
ใใใฏ่ฏใใชใใชใ
ใใใใใ ใ
็งใใใคใ้ฃฒใใงใใ
ๆผขๆนใฎใ่ถใใใใใใ
ใใใ ใใงใ้ฃฒใใงใใชใใใ
ใจใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใๅบงใฃใฆใ
ใใใชใซๆ้ใๅใใใชใใใใ
ใใฐใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใจใฃใฆใๅ ๆฐใซใชใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซใ?
่กใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ฏใใชใใใ
ๅฐใๆจชใซใชใใชใใใ
้ ๅปใใกใใใฎใ
ใใใใไฝใฎๆนใๅคงไบใ ใใใ
ใกใใฃใจๆจชใซใชใฃใๆนใใใใใใใชใใฎใใ
ๆฌๅฝใซ้ ๅปใใกใใใฎใ
ๅฟ้ ใ ใใ
ใใใชๅใๆนใใใใ
่ฆใใใใใใชใใฎใ?
ๅฐใๆญฉใฟใจใใใใฉใใ ใใ?
่ฏใใใใใชใใฎใใช?
ๅฐใใ ใใ
ใใใพใใใใคใใใจใ
่ฏใใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
็ฒใใฆใใใใใใ
่งฆใใชใใงใใ ใใใ
่งฆใใชใใงใ
ๅใๅ ฅใใชใใใ ใใ?
ๅใๅ ฅใใชใใใใ
่ฆใใใชใ
ใใใณใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ
ๅซใ ใ
ใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใณใใ baba
ใใใณใใฆใใใใฃใฆใ
ใใใซ็ตใใใใใใใ
ๅซใ ใ
ใใฎๅญใฏใใชใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใณใใ baba
ๅซใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใ
ใใๅฏๆใใญใๆฌๅฝใซๅฏๆใใ
็ถใใใใๅใใใใใใใใฃใใใ ใ
ๅซใ ใ
ใชใใฆใชใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
ไธ็ๆฑใใฆใใชใ
ๅใใชๅญใ ใชใ
ใใใชใซไธ็ๆฑใใฆใ
ๅ จ็ถๆฑใใฆใชใใ
ใใฃใกใชๅใใใใใ
ใใใใใใคใใ ใ
ใ ใใถ่ใใฆใใฆใใ ใใใ
่ณๅ ฅใฃใกใใใใ
ใฌใใฌใใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใใชใ
่ใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใ
ใใใฆใ
็ถใใใซใใใใใใใใใใฆใใใ ใใ
ใใกใใใชใใ
ใฉใใฉใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใชใ
ๅ ฅใใใใฆใใใใใ
ใใกใ
ใฉใใใ?
ใฌใใฌใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใฎใ?
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใใ
ใใใ ใ1ๅๅ ฅใใใ้ณใๅฐใชใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
็ถใใใซๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใใฎใ?
ใใฃใกใ ใชใ
ๆฐๆใกใใ?
็ถใใใฎๆฐๆใกใใใใชใซๆฐๆใกใใใ?
ใใฃใใใใชใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใกใใใชใใใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใกใใใ
็ถใใใฎๆฐๆใกใๆชใใชใใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฆใใใใใชใใใ
ใใใชใซใใใใ็ถใใๅบใกใใใใ
้ขใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใชใใ
ๆใใจใใชใใใ
ๆใใฎใใ่ถณใใชใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใฃใใ้ใใใใใใใใชใใใ
ใใใฎใ?
้ใใชใใฃใฆใใจใฏใ
้ใใใฎใๆฌฒใใใฃใฆใใจใ ใใญใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใฃใใใจใใใฃใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใ
็ถใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใฃใฆใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใชใใใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใ ใใใคใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ?
ๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใ
ใๅใฎไธญใซๆ้ใใใฃใทใใใใ
ไปๅบฆใฏใกใใฃใจๆทฑใใใ
่ฟใใใชใใจใพใใ
ใฉใใใ?้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ใใใชใซใใกใใใกใใซใใฆใ
ใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใใชใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจใญใ
ๅพใง็ถใใใจไธ็ทใซ้ขจๅๅ ฅใใ?
่ฆชๅญใชใใ ใใใใใใใชใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
่ๆฒขใฎๅฎถๆใฎใใฎใงใใใ
ๅจใๅฐใ็ฑใฃใฝใใใฎใงใใใใ
ไปๆฅไธๆฅใ
ๆงๅญใ่ฆใใใจๆใใพใใฆใ
ใฏใใใใใงใใใญใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
ใงใฏใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใใใงๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใ
ใใฃใจไปฒ่ฏใใใฆใใใใชใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅใๅ ฅใใชใใใ ใใใ
็ถใใใใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใใใ
ๆฐใซใใใใญใ
ใใคใใใใใฃใฆใ
่ช็ฑใซใงใใๆฅใๆฅใใจๆใฃใฆใ
ไฟบใฏใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ใใ
ไปๆฅใฏๅฌใใใใ
ใใใใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใ
ใปใใ่ฆใฆใฟใ
ใใใใฆใใใใชใ
ใใใ ใๆใใใ ใใ
ใธใงใคใฝใณใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
ๆใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
่ฆชๅญใชใใ ใใใญใ
ไปฒ่ฏใใใใใ
ใ็ถใใใซไปปใใจใใ
ๅฎๅฟใ ใใใญใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใ
ใใใ
ๆฐดๅ้ฃใ่พผใใงใใญใ
ใใใใชๆใชใใ ใใใญใ
ใใใใ
่กใใใใใ ใญใ
ๆใใชใ
ใธใงใคใฝใณใ
็ฐกๅใซๆใ้ใใกใใฃใใ
ใใใใๅญใ ใชใ
ใใใๅงๅฆนใ ใ
ใๆใใใ็ถใใใ
ไฝใใ?
ๅใใจๆชๆใใกใใใญใ
ใปใใ
ๆใใญใ
ๅใใกใใฃใใ
่ฆใใชใใ
ไธๆใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใใใใญใ
ใฏใใ
ไฝใๆใใฎใๆฒปใใชใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฏใใใฃใใใ ใใใญใ
ไฝใ็ฆใฃใฆใใใใ ใใใ
ใ็ถใใใ็ฎใซไผธใณใใใใ
ไฝใ่จใใใจ่ใใชใใใ ใใใ
ๅใใ?
้ปใฃใฆใปใใใฆไปๆนใชใใใใใชใใฎใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ
ใใใฏใใฃใกใซ่ใใฆใฟใชใใจใญใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญใ
ใๅฐปใใใญใฃใฆใใใ
ใใญใฃใฆใชใใงใใ
ใใใใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใใใชใใฎ?
ไธไบบใงไฝใใใฆใ?
ใๆฏใใ่ฆใใ
ใณใฃใใใใใใ
ใ็ถใใใใกใใใจ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใใใญใ
ๅฏๆใใๅฐปใใฆใ
ๅฏใๅฏใใใใชใใใ
่ชๅใงๆ ฐใใฆ
ใใฎใพใพๅฏใฆใใพใฃใใใ ใญใ
ใ็ถใใใใใใใซใใฆใใใใใใ
ใกใใใจใ้กใใใชใใจใ
้กใๆฑใใฆใใใใใใชใใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใ
่ชๅใใ่ใใฆใ
ใใใถใไธๆใใใชใใใ
ใใใใชไบบใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใ ใไธๆใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใๅฐปใๆฑใใฆใ
่ใๅบใใ
่ฏใใฃใใใใชใใใ
ใใฃใฝใฉๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆใฆใฟใใ
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใ
ไธๆใ ใ
่ใๅบใใ
ๆฌฒใใใฎใ?
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใซ่ใใใใฆใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใๅญๅฅฝใใใ
็ธใใ ใ
่ธ็ฑใใฆใ
ใญใฅใณใญใฅใณ็ท ใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆบ่ถณใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใ ใใ ใใใ็ถใใใ
ใๅฐปใๆฑใใฆใ
ใๆฏใใใฎๅณ?
ใใใ ใ
ใพใ็ท ใพใฃใฆใใฆใใใ
่กใใใใ?
่กใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใ็ถใใใฎใใใฃใฑใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญใ
็ถบ้บใช้กใใ
ๆญชใใงใใจใใใใใๆฏใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใๆฏใใใๅทใคใใ ใใ
ใๆฏใใใซใ
่จใใ
ใ ใใ ใใใใใชใใจใใกใใใ
ใๆฏใใใๆณฃใใกใใใใ
ไฝใใใใใพใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใใใใ
ๆชใใใญใ
ใกใใฃใจไผใพใชใใ
ๅฐใไผใพใชใใใ
้ใใใ ใใ
ๅฌใใใใใชใใงใใใ
ไฝใใใใๅใใฃใฆใใฎ?
้ใใใ ใฃใฆใใใใฏใ
้ใใใ ใใ
้ใใ
ใใใใฆ็งใฏใ
ใใฃใจใใ็ถใใใ
ๅฎถๆใ ใจๆใใใใใซใชใฃใใฎใ ใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.