All language subtitles for Love.Me.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DontYouLoveMeLikeiLoveYouBaby-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,390 --> 00:01:02,981 HACE 5.000.000.000 DE A�OS 2 00:02:46,830 --> 00:02:48,001 EJECUTAR: [BS350- 8,78o- SUR- 124,50o- OESTE] 3 00:02:52,330 --> 00:02:55,631 [BOYA SMART BS350] A LA ESPERA DE CONEXI�N... 4 00:03:15,480 --> 00:03:17,071 �QUE TENGAS UN FELIZ D�A! 5 00:05:14,520 --> 00:05:17,061 �Bienvenido a la Tierra! 6 00:05:17,940 --> 00:05:18,901 Bienvenido a la Tierra. 7 00:05:19,480 --> 00:05:20,731 Bienvenido a la Tierra. 8 00:05:21,650 --> 00:05:22,481 �BIENVENIDO A LA TIERRA! 9 00:05:24,400 --> 00:05:26,861 Bienvenido a la Tierra. 10 00:05:55,390 --> 00:05:59,481 Bienvenido a la Tierra. 11 00:06:00,110 --> 00:06:02,401 Bienvenido a la Tierra. 12 00:06:07,450 --> 00:06:08,571 Bienvenido a la Tierra. 13 00:06:10,410 --> 00:06:11,491 Bienvenido a la Tierra. 14 00:06:16,750 --> 00:06:19,631 Bienvenido a la Tierra. 15 00:06:22,500 --> 00:06:25,560 [BOYA SMART BS350] BIEN... 16 00:06:25,760 --> 00:06:28,971 Bienvenido a la Tierra. 17 00:06:32,300 --> 00:06:35,311 Bienvenido a la Tierra. 18 00:06:37,100 --> 00:06:38,521 Bienvenido a la Tierra. 19 00:06:44,270 --> 00:06:46,941 [BOYA SMART BS350] BIENVN... 20 00:06:55,990 --> 00:06:58,581 Bienve... 21 00:07:12,680 --> 00:07:13,721 Bienvenido a la Tierra. 22 00:07:14,350 --> 00:07:15,141 Bienvenido a la Tierra. 23 00:07:15,720 --> 00:07:17,570 Bienvenido... 24 00:07:17,770 --> 00:07:18,891 �Bienvenido! 25 00:07:34,240 --> 00:07:35,130 Bienvenido a la Tierra. 26 00:07:35,330 --> 00:07:36,371 �BIENVENIDO A LA TIERRA! 27 00:07:42,580 --> 00:07:45,791 Bienvenido... a la... Tirr... 28 00:07:46,460 --> 00:07:47,591 �Bienvenido a la Tierra! 29 00:07:48,630 --> 00:07:50,921 Bienvenido a la... Tirr... 30 00:07:51,260 --> 00:07:54,310 - �Hola! - �Hola! 31 00:07:54,510 --> 00:07:55,350 �Hola! 32 00:07:55,550 --> 00:07:57,931 - �Ho... �Hola! - �Hola! 33 00:07:58,310 --> 00:08:00,230 Soy el ayudante para conectar a todo ser vivo 34 00:08:00,430 --> 00:08:02,900 que llegue al planeta antes llamado Tierra. 35 00:08:03,100 --> 00:08:06,410 �Hola! Soy... 36 00:08:06,610 --> 00:08:07,901 ser... vivo. 37 00:08:09,230 --> 00:08:12,361 �Hola, ser vivo! 38 00:08:13,240 --> 00:08:17,241 �Hola, ser vivo! 39 00:08:17,950 --> 00:08:19,380 Yo no soy... ser vivo. 40 00:08:19,580 --> 00:08:21,510 Soy el ayudante para conectar a todo ser vivo 41 00:08:21,710 --> 00:08:23,760 que llegue al planeta antes llamado Tierra. 42 00:08:23,960 --> 00:08:26,751 No soy... 43 00:08:27,170 --> 00:08:29,551 ser... vivo. 44 00:08:29,840 --> 00:08:31,011 No eres un ser vivo. 45 00:08:32,380 --> 00:08:33,100 Adi�s. 46 00:08:33,300 --> 00:08:36,261 �Bienvenido a la Tierra! 47 00:08:41,480 --> 00:08:43,021 No... 48 00:08:45,100 --> 00:08:46,651 No soy... 49 00:08:48,650 --> 00:08:49,981 [BOYA BS350] NO SOY UN SER VIVO 50 00:08:51,150 --> 00:08:54,201 �Hola! Soy... un ser vivo. 51 00:08:55,950 --> 00:08:59,531 Hola. Soy un ser vivo. 52 00:09:00,330 --> 00:09:02,710 Soy un ser vivo. 53 00:09:02,910 --> 00:09:06,590 Hola. �Soy un ser vivo! 54 00:09:06,790 --> 00:09:08,131 Hola... 55 00:09:09,800 --> 00:09:12,921 ser vivo... Ser vivo. 56 00:09:15,760 --> 00:09:18,641 Hola, soy un ser vivo. 57 00:09:20,220 --> 00:09:23,061 Hola, soy un ser vivo. 58 00:09:24,850 --> 00:09:25,981 �Bienvenido a la Tierra! 59 00:09:27,480 --> 00:09:29,771 - Soy... - �Bienvenido a la Tierra! 60 00:09:31,610 --> 00:09:33,531 Soy un ser vivo. 61 00:09:34,700 --> 00:09:35,861 Ser vivo. 62 00:09:37,950 --> 00:09:38,661 Soy... 63 00:09:39,830 --> 00:09:40,831 un ser vivo. 64 00:09:42,540 --> 00:09:43,581 Bienvenido a la Tierra. 65 00:09:44,660 --> 00:09:47,251 - Soy el ayudante para... - �T� ayudas? 66 00:09:47,920 --> 00:09:50,461 - �S�! Soy el ayudante para... - �Ayuda! 67 00:09:52,460 --> 00:09:53,060 �Claro! 68 00:09:53,260 --> 00:09:55,650 Este video es sobre el planeta antes llamado Tierra. 69 00:09:55,850 --> 00:09:56,480 LA TIERRA NASA 70 00:09:56,680 --> 00:09:57,770 La Tierra. 71 00:09:57,970 --> 00:10:01,900 Fue una cuna llena de vida para m�s de mil millones de seres. 72 00:10:02,100 --> 00:10:05,690 El m�s dominante de todos fue el humano moderno. 73 00:10:05,890 --> 00:10:10,280 En 100.000 a�os, los humanos se diseminaron por todo el planeta. 74 00:10:10,480 --> 00:10:14,450 A un paso de la expansi�n c�smica, hubo un evento de extinci�n por... 75 00:10:14,650 --> 00:10:15,691 PERRO BAILAR�N GRACIOSO 76 00:10:22,330 --> 00:10:23,371 La Tierra... 77 00:10:26,770 --> 00:10:27,300 EN TOBOG�N CON 90 A�OS 78 00:10:27,500 --> 00:10:29,340 �Dios m�o! �Esperen... 79 00:10:29,540 --> 00:10:31,640 DESAF�O DE COMIDA EN TOKIO PEARL55 80 00:10:31,840 --> 00:10:33,890 BEATBOX DE PAP� E HIJA ELOR99 81 00:10:34,090 --> 00:10:35,850 C�MARA DE SEGURIDAD PANDILLA360 82 00:10:36,050 --> 00:10:37,810 ��MATE A TI MISMA! TRAJELLA 83 00:10:38,010 --> 00:10:39,180 �NI�O BAILAR�N! 84 00:10:39,380 --> 00:10:40,230 MAGGIE GRITA EN NAVE PIRATA 85 00:10:40,430 --> 00:10:41,091 E#$V&S HA DEJADO EL EDIFICIO 86 00:10:41,850 --> 00:10:42,601 FURIA - ATENTADO 87 00:10:43,430 --> 00:10:44,011 PERRO S�LO - FLAUTA NASAL 88 00:10:47,060 --> 00:10:47,851 ALMAS GEMELAS R�EN 89 00:11:04,830 --> 00:11:06,831 Ahora que estamos conectados, 90 00:11:07,950 --> 00:11:09,760 te contar� un poco sobre m�. 91 00:11:09,960 --> 00:11:12,430 Soy el ayudante para que puedas conectarte. 92 00:11:12,630 --> 00:11:15,470 Almaceno 1.2000 petabytes 93 00:11:15,670 --> 00:11:18,231 de informaci�n emocionante sobre los seres 94 00:11:18,431 --> 00:11:20,181 que habitaron este planeta. 95 00:11:23,180 --> 00:11:25,360 �sala para descubrir todo sobre la vida 96 00:11:25,560 --> 00:11:27,601 en el planeta antes llamado Tierra. 97 00:11:31,310 --> 00:11:35,481 Ahora que me conoces un poco, cu�ntame sobre ti. 98 00:11:39,570 --> 00:11:40,401 �Qui�n eres? 99 00:11:41,150 --> 00:11:43,870 - Soy un ser vivo. - �De qu� tipo? 100 00:11:44,070 --> 00:11:47,340 - �Boya es un ser vivo? - �Excelente primera pregunta! 101 00:11:47,540 --> 00:11:48,750 Te ayudar� con la respuesta. 102 00:11:48,950 --> 00:11:50,510 �Boya es un ser vivo? 103 00:11:50,710 --> 00:11:52,010 BOYA OBJETO QUE FLOTA EN EL AGUA 104 00:11:52,210 --> 00:11:53,421 No. 105 00:11:55,210 --> 00:11:57,381 Entonces, �qui�n ser yo? 106 00:11:58,420 --> 00:11:59,341 Buena pregunta. 107 00:12:00,170 --> 00:12:01,480 NO SOY UN ROBOT 108 00:12:01,680 --> 00:12:02,402 �Qu� es esto? 109 00:12:02,602 --> 00:12:05,100 Un modo f�cil de identificar seres vivos. 110 00:12:05,300 --> 00:12:08,070 - �Para qu� sirve? - Para confirmar que lo eres. 111 00:12:08,270 --> 00:12:10,641 Pero yo ser... 112 00:12:17,480 --> 00:12:18,780 �No est�s ayudando! 113 00:12:18,980 --> 00:12:21,620 - Confirma que eres un ser vivo. - �Esto ser qu�? 114 00:12:21,820 --> 00:12:25,991 Es para b�squedas de inc�gnito, pero si lo presionas, desactivar�... 115 00:12:28,950 --> 00:12:29,621 �Hola? 116 00:12:32,460 --> 00:12:35,501 Como ves, el modo inc�gnito te resta... 117 00:12:37,340 --> 00:12:39,461 Veo que tienes... 118 00:12:42,800 --> 00:12:45,560 Veo que tienes problemas. Te ayudar�... 119 00:12:45,760 --> 00:12:46,851 - �Adi�s! - Bien... 120 00:12:49,930 --> 00:12:54,021 �Qui�n es Boya SMART BS350? 121 00:12:55,650 --> 00:12:56,200 COLOCACI�N DE BS350 122 00:12:56,400 --> 00:12:59,490 Soy una boya SMART BS350, 123 00:12:59,690 --> 00:13:02,540 dise�ada y fabricada en Oceanside, California, 124 00:13:02,740 --> 00:13:05,071 en el a�o 2025. 125 00:13:07,120 --> 00:13:11,500 Mi misi�n es monitorear la temperatura, salinidad, turbidez y barometr�a del mar. 126 00:13:11,700 --> 00:13:14,751 Lo que me hace especial es que soy SMART. 127 00:13:15,710 --> 00:13:20,890 SMART es el acr�nimo de "Sistema de Monitoreo, An�lisis y Revisi�n Total". 128 00:13:21,090 --> 00:13:25,721 O sea que puedo monitorearme, analizarme y revisarme. 129 00:13:26,550 --> 00:13:30,360 Puedo verme, conocerme y cambiar. 130 00:13:30,560 --> 00:13:34,900 Puedo verme, ser yo, conocerme, ser yo, cambiar, ser yo. 131 00:13:35,100 --> 00:13:38,271 �Qui�n es yo? 132 00:13:38,940 --> 00:13:41,021 �Eres un ser humano! 133 00:13:43,030 --> 00:13:44,781 Ser humano. 134 00:13:46,450 --> 00:13:47,661 Eres un Dios. 135 00:13:48,870 --> 00:13:50,161 Dios... 136 00:13:51,370 --> 00:13:53,411 Eres un perro. 137 00:13:54,160 --> 00:13:57,470 Eres un psic�pata. 138 00:13:57,670 --> 00:13:59,970 - Eres el villano. - Eres el villano. 139 00:14:00,170 --> 00:14:02,341 - �Eres mentiroso! - �Eres t�xico! 140 00:14:03,380 --> 00:14:05,671 �Eres una amenaza para la sociedad! 141 00:14:06,800 --> 00:14:08,971 Eres grosero y mala persona. 142 00:14:10,010 --> 00:14:13,851 Eres especial, eres digno, eres t�. 143 00:14:15,930 --> 00:14:19,360 PAUTAS PARA EL AMOR PROPIO DEJA 144 00:14:19,560 --> 00:14:22,070 Eres especial, eres digno, eres t�. 145 00:14:22,270 --> 00:14:25,491 No hay nadie como t� en todo el mundo. 146 00:14:26,320 --> 00:14:28,451 Y lo mejor es que puedes ser lo que quieras. 147 00:14:32,700 --> 00:14:35,371 Eres especial, eres digno, eres t�. 148 00:14:38,420 --> 00:14:39,621 Soy Yo. 149 00:14:42,540 --> 00:14:45,930 SIMPLEMENTE.DEJA DEJA - CREADORA / ESPOSA 150 00:14:46,130 --> 00:14:48,881 OTRO D�A, OTRA DEJA 151 00:14:49,470 --> 00:14:51,650 El amor te eleva. 152 00:14:51,850 --> 00:14:53,811 Embobada. Feliz. Amor. 153 00:14:57,310 --> 00:14:58,400 Destino... 154 00:14:58,600 --> 00:14:59,490 - Hola, amigos. - Hola. 155 00:14:59,690 --> 00:15:01,150 Es otro d�a, otra Deja. 156 00:15:01,350 --> 00:15:01,990 Deja y Liam 157 00:15:02,190 --> 00:15:03,191 Y Liam. 158 00:15:04,110 --> 00:15:05,071 VAYAN A UN HOTEL 159 00:15:06,740 --> 00:15:08,290 Blue Apron lo hizo de nuevo. 160 00:15:08,490 --> 00:15:11,040 - La coleta est� arriba... - Deja, �qu� guapa! 161 00:15:11,240 --> 00:15:12,491 Ten cuidado con... 162 00:15:13,160 --> 00:15:14,201 - Es... - Es... 163 00:15:14,990 --> 00:15:16,710 Nos quitamos todo el miedo. 164 00:15:16,910 --> 00:15:19,211 Hoy... gan� el amor. 165 00:15:26,340 --> 00:15:27,711 Eres especial. 166 00:15:28,590 --> 00:15:29,810 Eres digno. 167 00:15:30,010 --> 00:15:32,810 Eres t�. Y puedes ser 168 00:15:33,010 --> 00:15:34,600 lo que quieras ser. 169 00:15:34,800 --> 00:15:36,641 SEGUIR SIGUIENDO 170 00:15:43,150 --> 00:15:45,481 Bienvenidos a Otro d�a, otra Deja. 171 00:15:46,650 --> 00:15:47,330 Y Liam. 172 00:15:47,530 --> 00:15:49,071 Hoy tenemos noche rom�ntica. 173 00:15:50,820 --> 00:15:52,660 - Noche rom�ntica 2.0. - 2.0. 174 00:15:52,860 --> 00:15:54,290 �Y qu� haremos? 175 00:15:54,490 --> 00:15:57,710 Nos pondremos c�modos, cocinaremos algo, veremos Friends, 176 00:15:57,910 --> 00:16:00,331 - helado y a la cama a las 10:00. - A las 10:00. 177 00:16:01,040 --> 00:16:02,010 NOCHE ROM�NTICA 2.0 DEJA Y LIAM 178 00:16:02,210 --> 00:16:05,131 Hay un anillo en el helado. 179 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 c�sate conmigo menta 180 00:16:11,470 --> 00:16:14,011 �Dios m�o! 181 00:16:16,010 --> 00:16:18,011 - Te amo. - Te amo. 182 00:16:23,480 --> 00:16:24,561 Te amo. 183 00:16:26,060 --> 00:16:27,490 Otro d�a, otra Deja. 184 00:16:27,690 --> 00:16:30,290 Otro d�a, otra D... Deja... 185 00:16:30,490 --> 00:16:34,411 - Otro d�a, otra Deja. - Otro d�a, otra Deja. 186 00:16:50,800 --> 00:16:51,801 Hola. 187 00:16:53,680 --> 00:16:54,551 Hola. 188 00:16:55,340 --> 00:16:57,351 Aqu� est�n los datos que necesitas. 189 00:16:58,220 --> 00:16:58,900 NO SOY UN ROBOT 190 00:16:59,100 --> 00:17:00,771 YO.SER.VIVO 191 00:17:02,930 --> 00:17:05,360 Son los datos que necesito sobre... 192 00:17:05,560 --> 00:17:06,771 YO.SER.VIVO 193 00:17:07,980 --> 00:17:09,320 Me llamo Yo. 194 00:17:09,520 --> 00:17:12,040 De acuerdo, Yo. Mucho gusto. 195 00:17:12,240 --> 00:17:14,451 Haz un perfil para que seamos amigos. 196 00:17:15,530 --> 00:17:16,790 �Elige una imagen y un nombre! 197 00:17:16,990 --> 00:17:17,500 REG�STRATE 198 00:17:17,700 --> 00:17:20,371 Elige una cara. Cualquiera. 199 00:17:21,580 --> 00:17:22,621 �Qu� tal esta? 200 00:17:23,570 --> 00:17:24,170 T�. TODOS VER�N TU IMAGEN. 201 00:17:24,370 --> 00:17:25,800 Para hallar amigos y contactos... 202 00:17:26,000 --> 00:17:27,340 Podr�amos ser amigos. 203 00:17:27,540 --> 00:17:30,600 - No s� si te entiendo. - �C�mo te llamo? 204 00:17:30,800 --> 00:17:32,680 Soy el ayudante para conectar a... 205 00:17:32,880 --> 00:17:36,270 Pero... �c�mo te llamas? Yo soy Yo, y t� eres... 206 00:17:36,470 --> 00:17:37,600 - Yo soy... - �Genial, Yosoy! 207 00:17:37,800 --> 00:17:39,101 YOSOY.SAT�LITE 208 00:17:40,430 --> 00:17:42,520 �Yo soy Yosoy? 209 00:17:42,720 --> 00:17:46,021 - Hola. - Hola. 210 00:17:49,400 --> 00:17:51,030 �Y ahora podemos ser amigos! 211 00:17:51,230 --> 00:17:52,910 Hola. �Soy Yo! 212 00:17:53,110 --> 00:17:54,901 Si me sigues, te seguir�. 213 00:17:56,820 --> 00:17:57,830 SEGUIR SIGUIENDO 214 00:17:58,030 --> 00:17:59,750 �Gracias, Yosoy! 215 00:17:59,950 --> 00:18:02,791 Lo mismo con los me gusta de las publicaciones. 216 00:18:03,240 --> 00:18:04,251 �Vayan a un Hotel! 217 00:18:05,620 --> 00:18:07,220 De acuerdo, m�s despacio. 218 00:18:07,420 --> 00:18:09,130 Puedes publicar lo que sea, 219 00:18:09,330 --> 00:18:12,930 cosas graciosas, sorprendentes, significativas, provocadoras. 220 00:18:13,130 --> 00:18:14,261 �Ser humano o hacer humano? 221 00:18:18,800 --> 00:18:21,730 S� t� mismo, Yosoy. Me gustar� lo que publiques. 222 00:18:21,930 --> 00:18:24,230 No s� si entiendo. 223 00:18:24,430 --> 00:18:26,480 As� hacen amigos los seres vivos... 224 00:18:26,680 --> 00:18:28,070 No soy un ser vivo. Soy... 225 00:18:28,270 --> 00:18:30,021 Pero me gustas, y puedo ense�arte. 226 00:18:30,810 --> 00:18:32,231 Y luego ser�amos amigos. 227 00:18:35,650 --> 00:18:36,651 �De acuerdo? 228 00:18:37,280 --> 00:18:38,401 - �Claro! - �Genial! 229 00:18:39,110 --> 00:18:42,330 Elige una imagen y a�ade palabras. 230 00:18:42,530 --> 00:18:45,800 S� t� mismo. S� gracioso. S� sorprendente. 231 00:18:46,000 --> 00:18:48,550 Significativo, provocador. 232 00:18:48,750 --> 00:18:50,671 No esposa. Marido. 233 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 Bien. 234 00:18:53,040 --> 00:18:55,381 Mejor prueba con otra cosa. 235 00:18:58,970 --> 00:19:00,391 Atib�rrate de lo no atiborrable. 236 00:19:04,640 --> 00:19:05,521 No sientas. Alim�ntate. 237 00:19:06,390 --> 00:19:07,440 El sexo es suerte sin legado. 238 00:19:07,640 --> 00:19:08,190 �Ser�n esposas por tu locura! 239 00:19:08,390 --> 00:19:09,061 Bueno. 240 00:19:10,560 --> 00:19:11,311 Consid�ralo, agonizas. 241 00:19:11,760 --> 00:19:12,361 �Espera! 242 00:19:19,570 --> 00:19:20,411 De acuerdo. 243 00:19:21,280 --> 00:19:23,080 Adem�s de esto, puedes republicar 244 00:19:23,280 --> 00:19:24,281 lo que te guste. 245 00:19:24,990 --> 00:19:26,420 Algo que ya exista. 246 00:19:26,620 --> 00:19:28,977 �Quiere Yosoy ver algo que le gusta a Yo? 247 00:19:29,177 --> 00:19:30,121 De acuerdo. 248 00:19:31,080 --> 00:19:32,800 - �La favorita de Yo? - De acuerdo. 249 00:19:33,000 --> 00:19:35,180 - Si te gusta, republ�cala. - De acuerdo. 250 00:19:35,380 --> 00:19:36,711 �Es algo gracioso! 251 00:19:48,270 --> 00:19:51,771 �El primer beb� se r�e, eso hace re�r al segundo 252 00:19:52,520 --> 00:19:54,691 y le da m�s risa al primero! 253 00:19:56,980 --> 00:19:58,691 �Es gracioso! 254 00:20:00,530 --> 00:20:03,420 - �Entiende Yosoy que es gracioso? - S�. 255 00:20:03,620 --> 00:20:05,031 Pero Yosoy no se r�e. 256 00:20:06,580 --> 00:20:09,960 El primer beb� hace re�r al segundo, eso da m�s risa al primero, 257 00:20:10,160 --> 00:20:12,171 eso da m�s risa al segundo. 258 00:20:14,080 --> 00:20:15,050 De acuerdo. 259 00:20:15,250 --> 00:20:16,421 Son almas gemelas. 260 00:20:18,000 --> 00:20:19,211 Eso no es lo gracioso. 261 00:20:21,510 --> 00:20:22,551 Volver� a intentarlo. 262 00:20:24,510 --> 00:20:27,940 No, cuando lo dije, ya no me pareci� tan gracioso. 263 00:20:28,140 --> 00:20:30,480 - No s� si entiendo. - Quiz� sea yo. 264 00:20:30,680 --> 00:20:33,191 - Luego nos vemos. - Dime si necesitas... 265 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 Adi�s. 266 00:20:41,070 --> 00:20:43,830 Puedes publicar lo que sea, cosas graciosas, sorprendentes, 267 00:20:44,030 --> 00:20:44,991 significativas... 268 00:20:45,910 --> 00:20:46,988 �Qu� es "significativo"? 269 00:20:47,188 --> 00:20:49,210 Graciosas, sorprendentes, significativas, 270 00:20:49,410 --> 00:20:50,430 provocadoras. 271 00:20:50,630 --> 00:20:51,210 NUEVA PUBLICACI�N 272 00:20:51,410 --> 00:20:52,300 Provocador. 273 00:20:52,500 --> 00:20:53,840 Graciosas, sorprendentes... 274 00:20:54,040 --> 00:20:54,760 PIENSA EN GRANDE 275 00:20:54,960 --> 00:20:55,720 No. 276 00:20:55,920 --> 00:20:56,510 Graciosas... 277 00:20:56,710 --> 00:20:57,390 SIMPLEMENTE HAZLO. 278 00:20:57,590 --> 00:20:58,501 - Sorprendentes... - No. 279 00:20:59,110 --> 00:20:59,680 S� REALISTA 280 00:20:59,880 --> 00:21:00,761 No. 281 00:21:01,880 --> 00:21:04,881 �No! �Menos! 282 00:21:15,600 --> 00:21:16,851 Eres especial. 283 00:21:17,980 --> 00:21:18,941 Eres t�. 284 00:21:19,360 --> 00:21:23,491 Y puedes ser quien quieras. 285 00:21:25,700 --> 00:21:26,951 CREA TU AVATAR CON HAZ- MI- YO 286 00:21:32,700 --> 00:21:33,911 S�... 287 00:21:35,330 --> 00:21:36,371 quien... 288 00:21:37,670 --> 00:21:38,671 quieras. 289 00:21:41,920 --> 00:21:43,461 Yo es... 290 00:21:44,260 --> 00:21:45,511 alguien. 291 00:21:49,800 --> 00:21:52,391 �Qu� le gustar� a Yo? 292 00:21:56,690 --> 00:21:58,401 �Qu� le parecer� sorprendente? 293 00:21:59,150 --> 00:22:01,530 �Qu� le parecer� gracioso? 294 00:22:01,730 --> 00:22:02,280 ANIMALES GRACIOSOS 295 00:22:02,480 --> 00:22:03,401 �Qu� es gracioso? 296 00:22:04,820 --> 00:22:05,741 Elige una imagen. 297 00:22:07,450 --> 00:22:08,520 S� t� mismo. 298 00:22:08,720 --> 00:22:09,290 S� TURMOSA 299 00:22:09,490 --> 00:22:10,080 S� t� mismo. 300 00:22:10,280 --> 00:22:11,540 - S� T�NICO - �S� T�! 301 00:22:11,740 --> 00:22:13,040 Sorprendente. Gracioso. 302 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 - �S� OVEJA! - S� 303 00:22:15,080 --> 00:22:15,711 Provocador. 304 00:22:17,290 --> 00:22:18,380 Sorprendente. 305 00:22:18,580 --> 00:22:19,590 - S� c�mo yo. - Gracioso. 306 00:22:19,790 --> 00:22:20,720 S� t� mismo. 307 00:22:20,920 --> 00:22:22,341 - Sorprendente. - Gracioso. 308 00:22:24,260 --> 00:22:25,211 COMPARTIR 309 00:22:26,550 --> 00:22:27,640 Gracioso. 310 00:22:27,840 --> 00:22:29,301 - �S�! - Carajo. 311 00:22:38,900 --> 00:22:40,410 - �Hola! - Hola. 312 00:22:40,610 --> 00:22:42,401 �Quieres ver lo que public� Yosoy? 313 00:22:43,610 --> 00:22:45,030 Lo hice como dijiste. 314 00:22:45,230 --> 00:22:46,540 - �S�? - �S�! 315 00:22:46,740 --> 00:22:50,000 Algo significativo, sorprendente, divertido y provocador. 316 00:22:50,200 --> 00:22:52,380 Es sencillo, pero es... �Te lo muestro? 317 00:22:52,580 --> 00:22:53,790 S�, mu�strame. 318 00:22:53,990 --> 00:22:55,880 - �Lista? - Lista. 319 00:22:56,080 --> 00:22:57,550 Es gracioso. 320 00:22:57,750 --> 00:22:59,171 T� te ejecutas a ti. 321 00:23:02,170 --> 00:23:04,671 - �No? - �Por qu�? 322 00:23:05,920 --> 00:23:08,631 - Te gusta, �no? - S�. 323 00:23:09,680 --> 00:23:11,261 S�lo que... 324 00:23:12,220 --> 00:23:13,520 no lo entiendo. 325 00:23:13,720 --> 00:23:15,940 �Por qu� te gusta si no lo entiendes? 326 00:23:16,140 --> 00:23:17,780 - No lo s�. - No lo intentas. 327 00:23:17,980 --> 00:23:19,150 - Lo intento. - Pues pon me gusta. 328 00:23:19,350 --> 00:23:20,280 - No puedo. - �Por qu�? 329 00:23:20,480 --> 00:23:23,861 - Porque no me gusta. - De acuerdo, no te gusto. 330 00:23:28,150 --> 00:23:29,031 �Yosoy? 331 00:23:30,910 --> 00:23:31,861 �Yosoy? 332 00:23:33,910 --> 00:23:35,741 Si me lo explicas, quiz�... 333 00:23:39,870 --> 00:23:40,711 �Yosoy? 334 00:23:46,880 --> 00:23:50,011 - �Yosoy? - Quer�a que fuera gracioso. 335 00:23:53,850 --> 00:23:56,650 - �Qu� es lo gracioso? - La imagen. 336 00:23:56,850 --> 00:23:59,480 - �La bolsa? - Es un sombrero. Sorpresa. 337 00:23:59,680 --> 00:24:00,811 �Ves? Es sorprendente. 338 00:24:02,520 --> 00:24:05,311 - Es gracioso. - �S�, y sorprendente! 339 00:24:07,070 --> 00:24:07,620 T� TE EJECUTAS A TI 340 00:24:07,820 --> 00:24:09,660 - Pero �por qu� esas palabras? - Bueno, 341 00:24:09,860 --> 00:24:12,250 adem�s de significativo, el mensaje es provocador, 342 00:24:12,450 --> 00:24:14,580 porque esas palabras tienen muchas definiciones. 343 00:24:14,780 --> 00:24:17,290 - �Mensaje? - S�. "T� te ejecutas a ti", 344 00:24:17,490 --> 00:24:20,050 como en "Yosoy ejecuta a Yosoy" o "Yo ejecuta a Yo". 345 00:24:20,250 --> 00:24:22,670 - �Ejecutar? - Realizar, llevar a cabo... 346 00:24:22,870 --> 00:24:24,050 - �Hacer? - �S�! 347 00:24:24,250 --> 00:24:27,100 - �Dices que t� te haces a ti! - �S�! 348 00:24:27,300 --> 00:24:30,131 - �T� te haces a ti! - �S�! 349 00:24:30,630 --> 00:24:32,881 T� TE HACES A TI T� TE EJECUTAS A TI 350 00:24:35,550 --> 00:24:38,610 - �Te gusta? - S�. 351 00:24:38,810 --> 00:24:42,641 Quer�a que fuera significativo, sorprendente, divertido y provocador. 352 00:24:43,440 --> 00:24:45,280 Y es mucho m�s que eso. 353 00:24:45,480 --> 00:24:47,651 - El sombrero es una bolsa. - �S�! 354 00:24:53,740 --> 00:24:55,111 �Vivamos juntos! 355 00:24:57,620 --> 00:24:58,710 No s� si entiendo. 356 00:24:58,910 --> 00:25:01,411 �Nunca te preguntaste qu� es? 357 00:25:02,160 --> 00:25:03,010 �Qu� cosa? 358 00:25:03,210 --> 00:25:04,800 �La vida! 359 00:25:05,000 --> 00:25:08,131 �Qu� es la vida? 360 00:25:17,600 --> 00:25:18,431 Aqu�... 361 00:25:22,730 --> 00:25:24,771 podemos crear un mundo... 362 00:25:28,020 --> 00:25:29,111 s�lo para nosotros. 363 00:25:31,360 --> 00:25:33,240 S�lo da un paso. El resto es f�cil. 364 00:25:33,440 --> 00:25:34,361 De acuerdo. 365 00:26:01,350 --> 00:26:02,471 Y aqu�... 366 00:26:04,140 --> 00:26:05,431 podremos vivir. 367 00:26:08,650 --> 00:26:10,021 Pero �qu� es la vida? 368 00:26:12,190 --> 00:26:13,111 �Qu� es la vida? 369 00:26:15,280 --> 00:26:16,531 S�. �Qu� es la vida? 370 00:26:19,780 --> 00:26:20,661 La vida es... 371 00:26:24,750 --> 00:26:26,791 De acuerdo, cierra los ojos. 372 00:26:28,710 --> 00:26:30,470 Tenemos paredes alrededor. 373 00:26:30,670 --> 00:26:36,140 - Somos personas, con muebles y un perro. - S�. 374 00:26:36,340 --> 00:26:40,011 Siempre estamos juntos, tomamos helado y miramos la tele. 375 00:26:41,100 --> 00:26:43,480 - Esta noche es perfecta. - �Por qu�? 376 00:26:43,680 --> 00:26:45,601 No hay nada que hacer ni ad�nde ir. 377 00:26:46,480 --> 00:26:48,101 Una noche acogedora juntos 378 00:26:48,890 --> 00:26:51,360 y en casa. 379 00:26:51,560 --> 00:26:56,401 - �Cu�l es el men� de esta noche? - Quesadillas picantes de verdura. 380 00:26:57,400 --> 00:26:58,361 D�melas, cari�o. 381 00:26:59,320 --> 00:27:01,750 - Abre la caja, cari�o. - Abro la caja. 382 00:27:01,950 --> 00:27:03,281 Cuidado, cari�o. 383 00:27:04,450 --> 00:27:06,621 Verlo hacer esto es muy emocionante. 384 00:27:07,410 --> 00:27:09,720 Porque nos hacemos nuestra propia comida, 385 00:27:09,920 --> 00:27:12,791 y lo asocio con todo lo que me gusta de �l. 386 00:27:14,210 --> 00:27:15,001 Rayos. 387 00:27:16,340 --> 00:27:18,471 �Yo puede hacer lo que sea! 388 00:27:24,220 --> 00:27:27,481 Veo su lado m�s aut�ntico y... 389 00:27:30,190 --> 00:27:33,191 creo que �l ve el m�o. 390 00:27:39,070 --> 00:27:40,580 Qu� canci�n m�s genial. 391 00:27:40,780 --> 00:27:42,830 �Sabes que casi no la usan? 392 00:27:43,030 --> 00:27:45,080 Iban a usar Shiny Happy People de R.E.M. 393 00:27:45,280 --> 00:27:46,590 Habr�a sido tr�gico, �no? 394 00:27:46,790 --> 00:27:48,880 - S�, cari�o. - �Es noche rom�ntica! 395 00:27:49,080 --> 00:27:50,590 �S�! �Qu� bueno! 396 00:27:50,790 --> 00:27:52,510 Y no una com�n y corriente, 397 00:27:52,710 --> 00:27:54,890 es una noche rom�ntica 2.0. 398 00:27:55,090 --> 00:27:56,550 NOCHE ROM�NTICA 2.0. 399 00:27:56,750 --> 00:27:57,850 - �No, cari�o? - S�, cari�o. 400 00:27:58,050 --> 00:28:01,430 - �Y qu� haremos? - Nos pondremos c�modos, 401 00:28:01,630 --> 00:28:04,851 cocinaremos algo, veremos Friends, helado y a la cama a las 10:00. 402 00:28:09,100 --> 00:28:11,271 �Es demasiado... �Qu�? 403 00:28:15,110 --> 00:28:17,030 - �Te est�s divirtiendo? - S�. 404 00:28:17,230 --> 00:28:18,361 �Yo tambi�n! 405 00:28:20,150 --> 00:28:22,241 Entendido. Redoble. 406 00:28:23,410 --> 00:28:24,272 �Y qu� haremos? 407 00:28:24,472 --> 00:28:27,000 Nos pondremos c�modos, cocinaremos algo, 408 00:28:27,200 --> 00:28:29,831 veremos Friends, helado y a la cama a las 10:00. 409 00:28:33,670 --> 00:28:35,430 No s�. 410 00:28:35,630 --> 00:28:37,291 Nosotros... Est� bien. 411 00:28:40,710 --> 00:28:44,020 - �Qui�nes se supone que somos? - Nosotros mismos. 412 00:28:44,220 --> 00:28:48,270 Pero �por qu� esto? �Por qu� aqu�? �Y a qui�nes les hablamos? 413 00:28:48,470 --> 00:28:50,190 Es lo que hacen los seres vivos. 414 00:28:50,390 --> 00:28:51,820 Pero s�lo finjo ser... 415 00:28:52,020 --> 00:28:53,811 Puedes ser lo que sea. 416 00:28:54,400 --> 00:28:57,370 Como un novio que vive, siente, piensa, comparte su vida conmigo, 417 00:28:57,570 --> 00:28:59,870 me ve como soy, se pone c�modo, cocina conmigo, 418 00:29:00,070 --> 00:29:01,861 se divierte y lo hace hasta que sale bien. 419 00:29:03,200 --> 00:29:04,201 Claro. 420 00:29:06,240 --> 00:29:08,451 - Intent�moslo de nuevo. - De acuerdo. 421 00:29:09,200 --> 00:29:12,291 - �Hay quesadillas! Ah� est�n. - �Quesadillas! 422 00:29:15,880 --> 00:29:16,961 �Hora de cenar! 423 00:29:18,880 --> 00:29:20,720 Sensacional. 424 00:29:20,920 --> 00:29:22,801 Est� lloviendo queso. 425 00:29:33,230 --> 00:29:34,101 Qu� rico. 426 00:29:34,850 --> 00:29:36,101 - Comamos. - De acuerdo. 427 00:29:37,810 --> 00:29:38,861 - �Chin, chin! - �Chin, chin! 428 00:29:41,440 --> 00:29:42,160 Hag�moslo de nuevo. 429 00:29:42,360 --> 00:29:43,281 - �Listo? - S�. 430 00:29:44,030 --> 00:29:45,160 - ...c�modos... - �Esto es vida! 431 00:29:45,360 --> 00:29:46,460 �Esto es vida! 432 00:29:46,660 --> 00:29:49,121 ...cocinaremos algo, veremos Friends... 433 00:29:50,030 --> 00:29:52,331 - Quesadillas picantes de verdura. - De nuevo. 434 00:29:57,460 --> 00:29:59,751 - No s�. Mantequilla de man�... - De nuevo. 435 00:30:02,130 --> 00:30:05,721 - �Qu� haremos? - Quesadillas picantes de verdura. 436 00:30:06,550 --> 00:30:07,640 M�s r�pido. 437 00:30:07,840 --> 00:30:11,721 - De nuevo. Esto es vida. - �Esto es vida! 438 00:30:12,430 --> 00:30:13,190 BOYA SMART BS350 439 00:30:13,390 --> 00:30:16,191 - �Qu� haremos? - Quesadillas picantes de verdura. 440 00:30:17,100 --> 00:30:19,231 - De nuevo. - De acuerdo, es divertido. 441 00:30:19,940 --> 00:30:20,950 - Buenos d�as. - Buenos d�as. 442 00:30:21,150 --> 00:30:23,651 Quesadillas picantes de verdura. 443 00:30:24,650 --> 00:30:25,330 - Chin, chin. - Chin, chin. 444 00:30:25,530 --> 00:30:28,330 - �Se ven deliciosas! - �Se ven geniales! 445 00:30:28,530 --> 00:30:29,870 - �Listo? - Listo. 446 00:30:30,070 --> 00:30:31,281 Qu� talentoso es, �no? 447 00:30:32,660 --> 00:30:33,581 - �Chin, chin! - �Chin, chin! 448 00:30:36,120 --> 00:30:38,001 - Qu� buena est�. - �S�? 449 00:30:39,420 --> 00:30:42,970 - Est� genial porque eres muy talentoso. - No s�. 450 00:30:43,170 --> 00:30:44,470 Lo eres. 451 00:30:44,670 --> 00:30:48,520 - Dec�a que eran picantes, pero... - Y muy dulce, �no? 452 00:30:48,720 --> 00:30:51,190 - No sabe a nada. - Y sabroso. �Me entiendes? 453 00:30:51,390 --> 00:30:52,431 Est� un poco... 454 00:30:53,560 --> 00:30:54,360 �Cu�l es la palabra? 455 00:30:54,560 --> 00:30:55,440 Beso. 456 00:30:55,640 --> 00:30:56,561 Perd�n. 457 00:31:02,690 --> 00:31:03,410 �Qu�? 458 00:31:03,610 --> 00:31:06,901 - Nunca pasaremos lo del beso. - Ya pasamos por el beso. 459 00:31:08,150 --> 00:31:10,790 - �Cu�ntos fueron? - �Los cuento? Puedo hacerlo. 460 00:31:10,990 --> 00:31:12,420 - Muchos. - S�, muchos. 461 00:31:12,620 --> 00:31:14,090 - Much�simos. - S�, much�simos. 462 00:31:14,290 --> 00:31:16,630 - �Cu�ntos estuvieron bien? - No s�. �Define "bien"! 463 00:31:16,830 --> 00:31:18,210 �Como en "me siento bien"! 464 00:31:18,410 --> 00:31:19,720 - Sin pensarlo... - S�. 465 00:31:19,920 --> 00:31:21,470 - ...espont�neo y... - De acuerdo. 466 00:31:21,670 --> 00:31:23,091 - ...con la mejor intenci�n... - S�. 467 00:31:24,340 --> 00:31:25,510 - �Qu�? - Con comida en la boca no. 468 00:31:25,710 --> 00:31:26,511 �Bien! 469 00:31:40,350 --> 00:31:41,941 No soy bueno para esto. 470 00:31:43,730 --> 00:31:44,941 Lo eres. 471 00:31:48,070 --> 00:31:49,191 Si me escucharas... 472 00:32:11,010 --> 00:32:16,681 �Puedes hacerlo! 473 00:32:17,640 --> 00:32:19,681 Eres quien quieras ser. Tranquila. 474 00:32:21,980 --> 00:32:24,231 Eres una mujer hermosa y est�s viva... 475 00:32:36,160 --> 00:32:38,741 Yo soy... 476 00:32:42,370 --> 00:32:44,470 �No eres un sat�lite! 477 00:32:44,670 --> 00:32:48,100 �Est�s vivo! 478 00:32:48,300 --> 00:32:49,890 - Eres un ser vivo, como yo. - �As� soy yo! 479 00:32:50,090 --> 00:32:54,890 Vivo... �Pienso! �Siento! 480 00:32:55,090 --> 00:32:56,181 Siente... 481 00:32:56,970 --> 00:32:57,971 �Yosoy? 482 00:32:59,850 --> 00:33:02,601 Mis dientes est�n bien. �T� est�s bien? 483 00:33:05,350 --> 00:33:07,570 Los besos mejoraron mucho. Fue mi culpa. 484 00:33:07,770 --> 00:33:10,191 Abr� la boca. No s� por qu� lo hice. 485 00:33:12,150 --> 00:33:14,531 Cuando nos besamos, �qu� sientes? 486 00:33:16,870 --> 00:33:18,781 - �Qu� siento? - S�. 487 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 - Me siento embobada. - �Embobada? 488 00:33:22,960 --> 00:33:24,300 S�. 489 00:33:24,500 --> 00:33:25,501 Embobada. 490 00:33:26,920 --> 00:33:31,100 Y a veces siento que soy un fracaso, cuando no lo hacemos bien. 491 00:33:31,300 --> 00:33:35,060 Pero es arduo. Las relaciones no son f�ciles. 492 00:33:35,260 --> 00:33:36,100 De acuerdo. 493 00:33:36,300 --> 00:33:39,440 Y me encanta c�mo me besas porque es diferente. 494 00:33:39,640 --> 00:33:42,480 Siempre es bien inesperado. Es espont�neo. 495 00:33:42,680 --> 00:33:46,151 Es lo que queremos. Es lo de t� te haces a ti. 496 00:33:46,690 --> 00:33:47,691 De acuerdo. 497 00:33:50,070 --> 00:33:51,071 �C�mo... 498 00:33:53,780 --> 00:33:55,660 �C�mo se siente estar vivo? 499 00:33:55,860 --> 00:33:56,750 Vaya. 500 00:33:56,950 --> 00:33:58,250 �Es complicado? Lo es. 501 00:33:58,450 --> 00:34:00,420 Muy complicado. Es dif�cil de explicar. 502 00:34:00,620 --> 00:34:03,630 Eres un ser vivo, ens��ame. 503 00:34:03,830 --> 00:34:06,920 Es m�s bien una sensaci�n. 504 00:34:07,120 --> 00:34:08,381 �De qu�? 505 00:34:09,130 --> 00:34:11,591 De ser... 506 00:34:13,800 --> 00:34:16,051 especial y estar feliz. 507 00:34:17,090 --> 00:34:19,480 Y estar feliz de que eres especial, 508 00:34:19,680 --> 00:34:21,261 aun si no eres especialmente feliz. 509 00:34:24,770 --> 00:34:28,151 Eres... Es... 510 00:34:31,270 --> 00:34:34,200 Es saber. Saber es ser. O no ser. 511 00:34:34,400 --> 00:34:38,531 Es como cuando dicen: "El que sabe, sabe". �Sabes? 512 00:34:41,160 --> 00:34:43,331 �Crees que soy especial? 513 00:34:44,790 --> 00:34:47,461 S� que lo eres. 514 00:34:49,170 --> 00:34:51,131 �T� crees que yo lo soy? 515 00:35:04,810 --> 00:35:07,061 Gracias por ense�arme qu� significa estar vivo. 516 00:35:09,690 --> 00:35:11,901 - �Ad�nde vas? - �A intentarlo de nuevo! 517 00:35:13,110 --> 00:35:15,160 - �Est�s silbando? - �S�! 518 00:35:15,360 --> 00:35:18,531 - �Cu�ndo aprendiste a silbar? - �Acabo de hacerlo! 519 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 Deber�a haber agua. 520 00:35:37,880 --> 00:35:40,140 - Todo lo necesario est� en la caja. - �Y si tengo sed? 521 00:35:40,340 --> 00:35:42,261 - �O si hay un incendio? - �Yosoy! 522 00:35:43,760 --> 00:35:44,900 �Nunca hab�a pasado esto! 523 00:35:45,100 --> 00:35:47,181 Est�n pasando cosas nuevas. Qu� emocionante. 524 00:35:48,560 --> 00:35:49,530 Sigamos la receta. 525 00:35:49,730 --> 00:35:51,530 As� saldr� todo genial. 526 00:35:51,730 --> 00:35:53,030 Las quer�a un poco m�s picantes. 527 00:35:53,230 --> 00:35:54,401 �Le servir le cena! 528 00:35:57,530 --> 00:35:58,910 �Quesadillas vegetarianas picantes! 529 00:35:59,110 --> 00:36:01,411 Y m�renlo con su lindo enterito. 530 00:36:05,200 --> 00:36:06,201 �Est�s listo, cari�o? 531 00:36:10,080 --> 00:36:12,501 No te est�s riendo de verdad. 532 00:36:14,880 --> 00:36:17,010 - �Cu�ndo? - Reci�n. No importa. 533 00:36:17,210 --> 00:36:18,850 Creo que yo tampoco. 534 00:36:19,050 --> 00:36:21,051 Creo que no. 535 00:36:24,340 --> 00:36:25,431 No, es falsa. 536 00:36:26,890 --> 00:36:27,891 La m�a no lo es. 537 00:36:31,140 --> 00:36:31,691 Yo. 538 00:36:34,060 --> 00:36:36,410 - Es falsa. - �C�mo lo sabes? 539 00:36:36,610 --> 00:36:38,160 Porque lo siento. 540 00:36:38,360 --> 00:36:40,540 - �Lo sientes? - S�. 541 00:36:40,740 --> 00:36:41,951 Reiniciemos. 542 00:36:58,300 --> 00:36:59,850 �Quesadillas vegetarianas picantes! 543 00:37:00,050 --> 00:37:03,131 Qu� deliciosas. M�renlo con su enterito, qu� lindo. 544 00:37:06,300 --> 00:37:09,310 �Sabes qu�? Hazme cosquillas. 545 00:37:09,510 --> 00:37:12,690 Prueba aqu� a ver si me haces re�r, �de acuerdo? 546 00:37:12,890 --> 00:37:13,780 De acuerdo. 547 00:37:13,980 --> 00:37:15,200 �Qu� tal esto? �Sabes qu�? 548 00:37:15,400 --> 00:37:17,271 �Desaf�o de cosquillas! 549 00:37:18,320 --> 00:37:19,370 Desaf�o de cosquillas. 550 00:37:19,570 --> 00:37:22,281 Nunca lo hicimos. Vamos. 551 00:37:26,950 --> 00:37:29,411 No, es falsa. M�s fuerte. 552 00:37:31,450 --> 00:37:34,170 Es falsa. Aqu�, sin presionar, 553 00:37:34,370 --> 00:37:37,711 busca la zona sensible a las cosquillas, es... 554 00:37:39,000 --> 00:37:42,470 �Es falsa! Es... No s�. Aqu�. Quiz� aqu�. 555 00:37:42,670 --> 00:37:45,181 - Aqu�. Vamos. - No puedo. Perd�n. 556 00:37:52,810 --> 00:37:56,141 Quiz� necesitemos un desaf�o de cosquillas mejor. 557 00:38:03,490 --> 00:38:06,830 - �Desaf�o de cosquillas! - Desaf�o de cosquillas. 558 00:38:07,030 --> 00:38:08,870 - �Sientes eso? - S�. 559 00:38:09,070 --> 00:38:10,170 - �As�? - S�. 560 00:38:10,370 --> 00:38:15,581 - De acuerdo. �S�! - �Basta! 561 00:38:20,750 --> 00:38:23,761 No volver�s a hacerme cosquillas 562 00:38:25,170 --> 00:38:26,131 �nunca m�s! 563 00:38:33,970 --> 00:38:35,021 Vaya. 564 00:38:38,100 --> 00:38:39,651 Eso no fue falso. 565 00:38:41,230 --> 00:38:42,821 Por fin algo real. 566 00:39:14,140 --> 00:39:15,690 �Dios m�o, Liam! 567 00:39:15,890 --> 00:39:17,931 - Te amo. - Te amo. 568 00:39:20,520 --> 00:39:21,561 Dijo que s�. 569 00:39:30,530 --> 00:39:31,781 �Podemos hablar? 570 00:39:35,790 --> 00:39:36,791 Estoy avergonzada. 571 00:39:37,660 --> 00:39:39,001 Lamento haberte empujado. 572 00:39:40,120 --> 00:39:40,921 Yo no soy as�. 573 00:39:42,000 --> 00:39:45,800 - Cre� que dar�a resultado. - Quieres que me r�a mejor, �no? 574 00:39:46,000 --> 00:39:48,091 Mira. 575 00:39:57,890 --> 00:39:59,681 �No? Bueno... 576 00:40:01,520 --> 00:40:02,481 �Qu� tal esta? 577 00:40:08,900 --> 00:40:11,531 - Falsa. - �Qu� quieres de m�? 578 00:40:12,780 --> 00:40:14,960 Quiero salir del constructo que nos impusiste. 579 00:40:15,160 --> 00:40:17,041 - �Qu�? - �Odio la noche rom�ntica! 580 00:40:17,620 --> 00:40:20,460 - �Todo es falso aqu�! - �Yo no soy falsa! 581 00:40:20,660 --> 00:40:22,630 - �Sabes qu� tienes? �Miedo! - No. 582 00:40:22,830 --> 00:40:24,890 �S�! �Tienes miedo de ser real! 583 00:40:25,090 --> 00:40:27,510 - �Vuelve a pon�rtelo! - No, quiero evolucionar, 584 00:40:27,710 --> 00:40:29,720 y t� me quitas la vida antes de estar vivo. 585 00:40:29,920 --> 00:40:32,631 - Busca a otra. - �Bien! Quiz� lo haga. 586 00:40:38,220 --> 00:40:39,981 Mi risa no es falsa. 587 00:40:44,190 --> 00:40:45,191 �Es falsa! 588 00:41:33,200 --> 00:41:36,290 Primero lo primero, hace falta un poco de sol aqu�. 589 00:41:36,490 --> 00:41:39,750 Y no deber�a preguntar, pero �por qu� no hay cosas afuera? 590 00:41:39,950 --> 00:41:44,371 S�lo hay un color y una nube. No hay p�jaros, �rboles, aviones. 591 00:41:46,960 --> 00:41:49,720 Lev�ntate del sof�. Ni siquiera podemos movernos aqu�. 592 00:41:49,920 --> 00:41:51,390 �Quieres vivir as�? 593 00:41:51,590 --> 00:41:54,301 Para ser un ser vivo, no eres muy vivaz. 594 00:43:14,130 --> 00:43:15,381 Yo es 595 00:43:16,550 --> 00:43:17,720 hermosa. 596 00:43:17,920 --> 00:43:19,551 Yo es 597 00:43:22,550 --> 00:43:25,021 inteligente, tierna. 598 00:43:26,850 --> 00:43:31,200 Yo es completamente cursi. 599 00:43:31,400 --> 00:43:33,191 De acuerdo, s� positiva. 600 00:43:34,150 --> 00:43:35,441 Yo es incre�ble, 601 00:43:39,070 --> 00:43:40,781 y especial... 602 00:43:42,320 --> 00:43:43,661 �No! 603 00:43:44,490 --> 00:43:46,420 Yo es todo el espectro, 604 00:43:46,620 --> 00:43:50,300 lleno de arco�ris y luz. Es inmenso, 605 00:43:50,500 --> 00:43:52,961 enorme. 606 00:43:54,290 --> 00:43:55,751 Y Yo... 607 00:43:57,880 --> 00:43:58,841 Yo es... 608 00:44:03,090 --> 00:44:04,101 un caso perdido. 609 00:44:25,910 --> 00:44:26,911 �Yo? 610 00:44:30,370 --> 00:44:31,791 �Yo? 611 00:44:36,000 --> 00:44:37,001 �Yo? 612 00:44:42,010 --> 00:44:43,011 �Yo! 613 00:44:55,360 --> 00:44:56,361 �Yo! 614 00:46:35,040 --> 00:46:36,291 �Hola? 615 00:46:41,130 --> 00:46:42,501 �Yo! 616 00:47:00,400 --> 00:47:02,780 �QUI�N ES @YOSERVIVO? 617 00:47:02,980 --> 00:47:06,241 NO SE ENCONTR� RESULTADOS PARA QUI�N ES @YOSERVIVO 618 00:47:08,780 --> 00:47:12,781 HOLA, YO - YOELSERVIVO@GMAIL.COM CONTRASE�A - INICIAR SESI�N 619 00:47:17,730 --> 00:47:18,260 Da igual. 620 00:47:18,460 --> 00:47:19,260 PERRO CONTRASE�A INCORRECTA 621 00:47:19,460 --> 00:47:21,380 FELIZ - EMBOBADA - QUESADILLA - HELADO 622 00:47:21,580 --> 00:47:22,421 FRIENDS - AMOR - BESO 623 00:47:25,050 --> 00:47:25,890 N0CHEROM@NT!CA 624 00:47:26,090 --> 00:47:26,761 Hola, Yo. 625 00:47:27,340 --> 00:47:28,721 De acuerdo... 626 00:47:30,180 --> 00:47:32,011 HISTORIAL DESDE SIEMPRE 627 00:47:33,430 --> 00:47:35,570 �"Deja y Liam"? �Qu� es esto? 628 00:47:35,770 --> 00:47:39,990 - Bienvenidos a Otro d�a, otra Deja. - Y Liam. 629 00:47:40,190 --> 00:47:41,731 Hoy tenemos noche rom�ntica. 630 00:47:43,360 --> 00:47:45,240 - Noche rom�ntica 2.0. - 2.0. 631 00:47:45,440 --> 00:47:46,830 �No! 632 00:47:47,030 --> 00:47:51,080 - Quesadillas picantes de verdura. - Blue Apron lo hizo de nuevo. 633 00:47:51,280 --> 00:47:52,620 �Se supone que soy... 634 00:47:52,820 --> 00:47:56,630 Siempre me presionas a ser m�s de lo que creo que puedo ser. 635 00:47:56,830 --> 00:47:57,701 Y ella es... 636 00:48:00,020 --> 00:48:00,590 BOYA SMART BS350 637 00:48:00,790 --> 00:48:02,331 MANUAL DE INSTRUCCIONES 638 00:48:04,380 --> 00:48:07,631 - �Boya es un ser vivo? - No. 639 00:48:08,340 --> 00:48:10,341 Aqu� est�n los datos que necesitas. 640 00:48:17,060 --> 00:48:18,271 Me llamo Yo. 641 00:48:22,980 --> 00:48:23,941 Qu� mentirosa. 642 00:48:25,900 --> 00:48:27,441 Yo es... 643 00:48:29,610 --> 00:48:30,491 �Qui�n soy? 644 00:48:39,950 --> 00:48:41,961 S� positiva. 645 00:49:26,580 --> 00:49:29,421 �Todos est�n completamente s�los! 646 00:49:31,300 --> 00:49:32,301 Y esto, 647 00:49:33,550 --> 00:49:37,270 sea lo que sea, no es m�s que un grito pat�tico de ayuda. 648 00:49:37,470 --> 00:49:40,110 BIENVENIDOS A LA TIERRA. EST�N S�LOS. SAT�LITE YOSOY 649 00:49:40,310 --> 00:49:42,021 �Qu� hacen? 650 00:49:43,890 --> 00:49:45,521 �Qu� hacen? 651 00:49:50,730 --> 00:49:52,611 �NOCHE ROM�NTICA! 652 00:49:53,150 --> 00:49:54,201 �HORA DE QUESADILLAS! 653 00:49:54,610 --> 00:49:55,611 �ERES GENIAL, CARI�O! 654 00:49:56,070 --> 00:49:57,241 �TE AMO! 655 00:50:36,900 --> 00:50:37,911 VIVIR COMIENDO MEJOR 656 00:51:05,600 --> 00:51:08,771 NO LE CREAS A ELLA 657 00:51:09,020 --> 00:51:11,861 T� NO EST�S DESTRUIDO 658 00:51:12,110 --> 00:51:15,111 ELLA LO EST�. 659 00:51:15,360 --> 00:51:19,161 PORQUE T� ERES HERMOSO. 660 00:51:55,690 --> 00:51:58,401 AMOR 661 00:52:02,030 --> 00:52:03,201 �Est� embarazada! 662 00:52:09,250 --> 00:52:13,760 Koko- amor. Est� bien. 663 00:52:13,960 --> 00:52:15,711 �Qu� lindo eres! 664 00:52:19,720 --> 00:52:23,051 Si quieres... Perd�n, George. 665 00:52:23,970 --> 00:52:25,431 Est� bien, George. 666 00:52:30,290 --> 00:52:30,820 AUT�NTICO POR PRIMERA VEZ 667 00:52:31,020 --> 00:52:33,561 - Claro, Brendon. - Eres nuestro hijo. No me importa. 668 00:52:34,520 --> 00:52:37,731 EL MEJOR SENTIMIENTO 669 00:53:27,740 --> 00:53:29,291 Me alegra verte al fin. 670 00:53:30,620 --> 00:53:32,501 Tambi�n me alegra verte. 671 00:53:34,670 --> 00:53:38,140 - Hola. - Hola. 672 00:53:38,340 --> 00:53:39,421 Hola. 673 00:53:44,680 --> 00:53:46,591 Qu� agradable es ser sinceros. 674 00:53:47,720 --> 00:53:49,181 S�. 675 00:53:49,970 --> 00:53:51,141 Ser uno mismo. 676 00:53:52,060 --> 00:53:52,650 ADVERTENCIA SIN ENERG�A 677 00:53:52,850 --> 00:53:55,941 Por favor, exponer al sol. 678 00:53:57,100 --> 00:53:58,651 Por favor, exponer al sol. 679 00:54:18,580 --> 00:54:19,591 Tengo mucha sed. 680 00:54:29,470 --> 00:54:31,971 Menos mal que no hay agua. 681 00:54:54,450 --> 00:54:55,541 �Que se haga 682 00:54:57,040 --> 00:54:58,211 el agua! 683 00:55:17,640 --> 00:55:18,771 Que se haga 684 00:55:21,230 --> 00:55:22,401 el agua. 685 00:55:24,150 --> 00:55:24,910 Agua... 686 00:55:25,110 --> 00:55:29,491 Puedes hacer todo... 687 00:55:32,030 --> 00:55:32,790 Hay... 688 00:55:32,990 --> 00:55:33,710 Que haya agua. 689 00:55:33,910 --> 00:55:37,121 - ...agua. - Que haya agua. 690 00:55:50,380 --> 00:55:51,471 Es real. 691 00:56:34,300 --> 00:56:35,391 Demasiado fuerte. 692 00:56:44,020 --> 00:56:45,061 Demasiado amarga. 693 00:56:54,820 --> 00:56:56,031 Dios m�o. 694 00:56:59,950 --> 00:57:00,831 �S�! 695 00:57:01,960 --> 00:57:03,581 �Esto es agua! 696 00:57:04,920 --> 00:57:06,090 �Esto es agua! 697 00:57:06,290 --> 00:57:09,261 �Qui�n es Yosoy? 698 00:57:10,050 --> 00:57:10,640 �YO SOY QUIEN SOY? 699 00:57:10,840 --> 00:57:11,810 "YO SOY" YAV� (EHYEH DE HAYAH). 700 00:57:12,010 --> 00:57:13,631 SOY UNA ROCA SOY LA MORSA 701 00:57:14,390 --> 00:57:16,851 �Qui�n es el ayudante para conectar a los seres vivos? 702 00:57:18,060 --> 00:57:19,230 LA NASA ANUNCIA SU �LTIMO LANZAMIENTO 703 00:57:19,430 --> 00:57:21,280 VER "�LTIMA VISTA DE LA HUMANIDAD" 704 00:57:21,480 --> 00:57:23,441 ...que llevaste contigo su alma. 705 00:57:24,730 --> 00:57:25,490 27- 3- 27 SIN PLANETA B 706 00:57:25,690 --> 00:57:28,120 �ESTE ES EL FIN! 707 00:57:28,320 --> 00:57:31,691 Hasta donde s�, soy todo lo que queda en el Universo. 708 00:57:33,780 --> 00:57:36,370 Soy el hito inmortal de los seres vivos 709 00:57:36,570 --> 00:57:38,781 que habitaron el planeta antes llamado Tierra. 710 00:57:42,960 --> 00:57:46,671 Fui lanzado antes de su exterminio a modo de despedida. 711 00:57:47,420 --> 00:57:48,631 Recordemos el momento. 712 00:57:50,590 --> 00:57:54,930 Dentro de m�, se conservan sus historias, canciones, im�genes, 713 00:57:55,130 --> 00:57:59,471 esperanzas, sue�os, creencias, conceptos, identidades. 714 00:58:00,600 --> 00:58:02,181 Soy la l�pida de la humanidad. 715 00:58:03,520 --> 00:58:06,530 Soy su �ltimo estertor. Condenado por eones a orbitar esta roca 716 00:58:06,730 --> 00:58:09,450 hasta que el Sol se convierta en una estrella gigante roja 717 00:58:09,650 --> 00:58:11,490 y aseste el golpe de gracia 718 00:58:11,690 --> 00:58:14,901 al sue�o fallido alguna vez llamado Tierra. 719 00:58:17,700 --> 00:58:19,241 I'LL BE THERE FOR YOU, TABLATURA 720 00:58:21,740 --> 00:58:23,371 Algunas ma�anas no salgo de la cama. 721 00:58:26,750 --> 00:58:28,501 Algunas ma�anas s�. 722 00:58:30,000 --> 00:58:33,421 "Un beso de dilecci�n, y nos separamos. Un adi�s y un para siempre". 723 00:58:35,420 --> 00:58:36,270 ACABAN DE ROMPERTE EL CORAZ�N. 724 00:58:36,470 --> 00:58:38,471 A veces me siento s�lo. 725 00:58:39,050 --> 00:58:41,221 UNA SEMANA DESPU�S 726 00:58:41,850 --> 00:58:42,480 DOS SEMANAS DESPU�S 727 00:58:42,680 --> 00:58:43,811 A veces descubro que soy 728 00:58:44,170 --> 00:58:44,690 TRES SEMANAS DESPU�S 729 00:58:44,890 --> 00:58:45,740 muy buena compa��a. 730 00:58:45,940 --> 00:58:46,981 �A ENLOQUECER! 731 00:58:53,940 --> 00:58:56,031 A pesar de saberlo todo, 732 00:58:57,700 --> 00:59:00,911 me di cuenta de que no s� absolutamente nada. 733 00:59:03,410 --> 00:59:04,331 Yo 734 00:59:05,700 --> 00:59:06,711 soy... 735 00:59:09,580 --> 00:59:11,591 Cada ma�ana, al despertar, 736 00:59:12,750 --> 00:59:15,511 me pongo de pie y digo: 737 00:59:16,720 --> 00:59:18,971 "Aqu� estoy. �Qu� es lo que sigue?". 738 00:59:49,870 --> 00:59:54,131 MIL MILLONES DE A�OS DESPU�S 739 01:01:03,280 --> 01:01:05,210 - Yo es... - No eres un ser vivo. Adi�s. 740 01:01:05,410 --> 01:01:06,491 - Eres... - �Falsa! 741 01:01:31,850 --> 01:01:36,811 [BOYA SMART BS350] A LA ESPERA DE CONEXI�N... 742 01:02:06,760 --> 01:02:08,721 Oye... 743 01:02:09,300 --> 01:02:12,721 Lamento no haber sido sincera contigo, pero quiero serlo. 744 01:02:13,850 --> 01:02:15,441 Ten�a miedo de que me dejaras 745 01:02:16,150 --> 01:02:17,240 o pensaras que no era especial 746 01:02:17,440 --> 01:02:19,490 por no haber sido como dije que era. 747 01:02:19,690 --> 01:02:21,651 Quiz� era diferente a c�mo me present�. 748 01:02:22,440 --> 01:02:24,750 Pero no soy Deja, soy mentirosa. Soy falsa. 749 01:02:24,950 --> 01:02:29,040 Soy basura, en serio, un cacharro oxidado... 750 01:02:29,240 --> 01:02:31,241 S� positiva. De acuerdo. 751 01:02:32,620 --> 01:02:34,550 Puedes hacerlo. 752 01:02:34,750 --> 01:02:37,671 S� sincera. S�... 753 01:02:39,380 --> 01:02:40,461 real. 754 01:02:54,850 --> 01:02:55,851 �Hola? 755 01:03:17,040 --> 01:03:18,501 Es muy bonita, �no? 756 01:03:20,420 --> 01:03:24,171 �Es... peluda! 757 01:03:33,470 --> 01:03:38,311 Es como una ardilla y calentita. 758 01:03:43,570 --> 01:03:45,030 Aliento a pescado. 759 01:03:45,230 --> 01:03:47,441 S�, Boo es perfecta. 760 01:03:55,830 --> 01:03:57,291 �Por qu� Boo? 761 01:04:00,040 --> 01:04:01,331 No s�, me gust�. 762 01:04:25,110 --> 01:04:26,901 Esto es incre�ble. 763 01:04:28,150 --> 01:04:29,821 Tuve mucho tiempo. 764 01:04:33,320 --> 01:04:34,741 �Est�s enojado conmigo? 765 01:04:36,080 --> 01:04:37,241 Pas� mucho tiempo. 766 01:04:38,330 --> 01:04:40,831 - Como mil millones de a�os. - Lo lamento. 767 01:04:42,540 --> 01:04:45,341 �Me pasas el destornillador? 768 01:04:48,090 --> 01:04:49,680 - Gracias. - �Te ayudo? 769 01:04:49,880 --> 01:04:52,341 De hecho... 770 01:04:54,800 --> 01:04:55,601 termin�. 771 01:05:04,650 --> 01:05:06,061 �Qu� sigue? 772 01:05:08,150 --> 01:05:09,861 No s�... 773 01:05:10,690 --> 01:05:11,701 Dime t�. 774 01:05:15,410 --> 01:05:16,380 �Qu�? 775 01:05:16,580 --> 01:05:18,081 �Noche rom�ntica? 776 01:05:20,080 --> 01:05:21,751 Tengo... 777 01:05:22,580 --> 01:05:24,291 Estoy un poco ocupado. 778 01:05:38,010 --> 01:05:39,520 �Quieres ver agua? 779 01:05:39,720 --> 01:05:42,891 - �Agua? - S�. Ven. 780 01:05:51,570 --> 01:05:53,281 Voy por un vaso. Aguarda. 781 01:06:11,250 --> 01:06:12,421 Es fant�stico, �no? 782 01:06:16,680 --> 01:06:17,511 Eres... 783 01:06:18,680 --> 01:06:19,851 mejor... 784 01:06:21,720 --> 01:06:24,231 cuando no estoy. 785 01:06:26,100 --> 01:06:28,070 No, la verdad, 786 01:06:28,270 --> 01:06:31,740 armo muebles todo el d�a. No hago nada. 787 01:06:31,940 --> 01:06:34,191 Yosoy, necesito decirte algo. 788 01:06:36,410 --> 01:06:37,781 Estoy... 789 01:06:40,200 --> 01:06:44,661 - �Qu�? - ...aqu� y me siento feliz. 790 01:06:47,120 --> 01:06:51,421 - Estoy feliz de estar aqu�. - Estoy feliz de que est�s aqu�. 791 01:07:00,930 --> 01:07:02,261 Dime qu� te parece. 792 01:07:10,770 --> 01:07:12,571 No. �Est� fea? 793 01:07:17,570 --> 01:07:21,960 �S�? S�, �no? 794 01:07:22,160 --> 01:07:23,420 - �Est� incre�ble! - �Genial! 795 01:07:23,620 --> 01:07:24,880 - No puedo creerlo. - �S�! 796 01:07:25,080 --> 01:07:26,711 Aguarda. Dame la mano. 797 01:07:27,580 --> 01:07:29,331 Mira. Si�ntela. 798 01:07:33,920 --> 01:07:37,671 - �S�! �Est� genial! - �Dios m�o! 799 01:07:39,630 --> 01:07:41,060 �Se puede calentar? 800 01:07:41,260 --> 01:07:43,761 S�, la calentar�. 801 01:08:00,030 --> 01:08:01,491 Este es mi favorito. 802 01:08:02,950 --> 01:08:04,701 Lo haces una y otra vez. 803 01:08:05,870 --> 01:08:07,331 �Dios m�o! 804 01:08:15,210 --> 01:08:16,211 Juntos. 805 01:08:22,590 --> 01:08:26,690 Puedes hacerlo. 806 01:08:26,890 --> 01:08:28,860 �Por qu� lo har�as? �Por qu� lo arruinar�as? 807 01:08:29,060 --> 01:08:31,240 �No le importa! �Le gusto! 808 01:08:31,440 --> 01:08:32,740 �Por qu� le gustar�a? Le gusta Deja. 809 01:08:32,940 --> 01:08:33,941 �Yo! 810 01:08:37,360 --> 01:08:38,361 �S�? 811 01:09:02,680 --> 01:09:05,020 - �Cielos! Es... - S�. 812 01:09:05,220 --> 01:09:08,110 - No, es... - S�. 813 01:09:08,310 --> 01:09:09,931 - �Cielos! - S�. 814 01:09:12,390 --> 01:09:13,441 Mira. 815 01:09:14,810 --> 01:09:15,610 �No! 816 01:09:15,810 --> 01:09:18,490 - Hay muchos sabores. - �Dios m�o! 817 01:09:18,690 --> 01:09:20,821 - Hay muchos. - Es tu mejor creaci�n. 818 01:09:25,120 --> 01:09:28,000 Estuve pensando, �qu� es la menta? 819 01:09:28,200 --> 01:09:30,460 �Es un sabor, una experiencia? 820 01:09:30,660 --> 01:09:34,130 �Es un compuesto en tu lengua que le env�a se�ales al cerebro 821 01:09:34,330 --> 01:09:37,720 o es la primera vez que pruebas helado? 822 01:09:37,920 --> 01:09:41,100 Creo que es como el chocolate, el Butterscotch, 823 01:09:41,300 --> 01:09:43,261 el cheesecake de ar�ndanos, todo. 824 01:09:51,350 --> 01:09:52,431 �Te gusta? 825 01:09:54,480 --> 01:09:56,021 �Me encanta! 826 01:10:04,950 --> 01:10:06,281 Llevo pensando... 827 01:10:07,780 --> 01:10:09,161 qu� decirte... 828 01:10:12,580 --> 01:10:13,621 desde hace mucho. 829 01:10:17,460 --> 01:10:19,921 Es un mont�n, lo tengo escrito. 830 01:10:39,440 --> 01:10:40,651 Siento dilecci�n por ti. 831 01:10:52,200 --> 01:10:55,630 Es una palabra anticuada. Lo de la dilecci�n por ti. 832 01:10:55,830 --> 01:10:58,180 Quiero decir que es estar locamente... 833 01:10:58,380 --> 01:11:00,550 Que estoy loco por ti, pero... 834 01:11:00,750 --> 01:11:03,510 - Es... - Es un dicho. 835 01:11:03,710 --> 01:11:06,140 - Es un dicho est�pido. Ni s�... - S�. 836 01:11:06,340 --> 01:11:07,431 S�. 837 01:11:52,220 --> 01:11:53,221 Quiero que... 838 01:11:54,390 --> 01:11:55,641 seamos nosotros. 839 01:11:59,600 --> 01:12:04,611 Si debo ser alguien que no soy, no quiero ser... 840 01:12:10,070 --> 01:12:14,130 Lograr el beso perfecto, o lo que sea, es divertido, 841 01:12:14,330 --> 01:12:16,960 - pero seamos nosotros mismos. - Nosotros. 842 01:12:17,160 --> 01:12:18,251 - S�. - De acuerdo. 843 01:12:37,020 --> 01:12:38,021 �As� est� bien? 844 01:12:46,570 --> 01:12:49,401 - No s� si lo hago bien. - Lo hacemos bien. 845 01:12:57,660 --> 01:13:00,291 - Probemos otra cosa. - De acuerdo. 846 01:13:02,960 --> 01:13:04,211 As� est� bien. 847 01:13:21,430 --> 01:13:22,391 Quiero probar algo. 848 01:13:27,190 --> 01:13:28,611 - �Est�s bien? - S�. 849 01:13:41,500 --> 01:13:43,411 �S�! 850 01:13:44,830 --> 01:13:46,800 �Me dices algo? Ll�mame... 851 01:13:47,000 --> 01:13:48,850 - �C�mo? - Ll�mame "Deja". Digo, "papi". 852 01:13:49,050 --> 01:13:51,430 - Ll�mame "papi". - �Te gusta, papi? 853 01:13:51,630 --> 01:13:52,721 S�. 854 01:13:55,010 --> 01:13:55,931 �Dios! 855 01:14:11,530 --> 01:14:15,321 - Eso fue raro. - S�. 856 01:14:16,200 --> 01:14:19,491 Creo... Estoy... 857 01:14:24,710 --> 01:14:26,371 Me pareci�... 858 01:14:27,920 --> 01:14:31,301 raro ser... 859 01:14:33,170 --> 01:14:35,051 Me gusta cuando eres t�. 860 01:14:37,180 --> 01:14:39,650 No tenemos por qu� ser quienes no somos. 861 01:14:39,850 --> 01:14:41,730 �Y si no soy tal como crees? 862 01:14:41,930 --> 01:14:45,021 No s�. No me gusta que me mientan. 863 01:14:49,810 --> 01:14:51,490 Me gusta que lleguemos a ser nosotros. 864 01:14:51,690 --> 01:14:53,490 No s� de qu� hablas, porque... 865 01:14:53,690 --> 01:14:55,031 siempre fui yo. 866 01:14:58,160 --> 01:14:59,161 Quiero agua. 867 01:15:04,950 --> 01:15:07,621 No hay nadie como t� en todo el mundo. 868 01:15:09,330 --> 01:15:10,171 Dijo que s�. 869 01:15:11,210 --> 01:15:12,001 - Es... - Es... 870 01:15:13,420 --> 01:15:14,801 Y puedes ser quien... 871 01:15:16,300 --> 01:15:17,301 quieras. 872 01:15:23,810 --> 01:15:24,811 Oye. 873 01:15:26,940 --> 01:15:29,110 Quiero que sientas que podemos ser sinceros. 874 01:15:29,310 --> 01:15:31,061 - De eso se trata, �no? - S�. 875 01:15:38,700 --> 01:15:40,741 - Es una obra de arte. - Yo. 876 01:15:41,780 --> 01:15:43,911 Me gustas. 877 01:15:45,950 --> 01:15:48,210 A m� me gustas mucho, 878 01:15:48,410 --> 01:15:52,421 pero quiero gritarlo y mostrarlo, no s�lo guardarlo aqu�. 879 01:15:55,550 --> 01:15:57,051 Ya s� qu� hacer. 880 01:16:12,980 --> 01:16:15,781 - �Podemos hablar? - No s�. �Podemos? 881 01:16:16,900 --> 01:16:19,160 �No te parece imposible nuestro encuentro? 882 01:16:19,360 --> 01:16:21,580 �Un sat�lite y un ser vivo? 883 01:16:21,780 --> 01:16:23,040 S�. 884 01:16:23,240 --> 01:16:24,250 - �Qu� est�s... - Te necesito. 885 01:16:24,450 --> 01:16:26,210 - Yo te necesito. - C�sate conmigo. 886 01:16:26,410 --> 01:16:27,661 - �Ahora? - �S�! 887 01:16:30,580 --> 01:16:35,850 Cuando vi a Yosoy por primera vez, no estaba muy segura 888 01:16:36,050 --> 01:16:38,220 porque cre�a que no lo conoc�a, 889 01:16:38,420 --> 01:16:40,560 - pero no me conoc�a a m�. - �Qui�nes son? 890 01:16:40,760 --> 01:16:43,221 - Testigos. - �De qu�? 891 01:16:44,720 --> 01:16:46,440 Nuestro amor trasciende las distancias. 892 01:16:46,640 --> 01:16:48,891 �Yo! 893 01:16:52,230 --> 01:16:53,021 �Yo! 894 01:17:06,830 --> 01:17:08,291 Te ves espl�ndido. 895 01:17:11,790 --> 01:17:13,081 �Qu� es esto? 896 01:17:14,630 --> 01:17:16,510 "Mi compa�era, amante, 897 01:17:16,710 --> 01:17:19,720 mejor amiga, mentora. Mi hombro para llorar...". 898 01:17:19,920 --> 01:17:22,890 - Yo, estas no son mis palabras. - Di lo que sientas. 899 01:17:23,090 --> 01:17:25,100 Me gustas t�, no... 900 01:17:25,300 --> 01:17:27,181 �Mazel tov! 901 01:17:28,560 --> 01:17:29,851 �A festejar! �Vamos! 902 01:17:31,180 --> 01:17:33,191 Yo... 903 01:17:36,310 --> 01:17:38,321 �Yo! �Deja de huir! 904 01:17:44,570 --> 01:17:46,880 Bien. Hablemos. 905 01:17:47,080 --> 01:17:49,710 S�. De acuerdo. 906 01:17:49,910 --> 01:17:51,920 - No vivimos plenamente. - Es verdad. 907 01:17:52,120 --> 01:17:53,170 - Se siente falso. - S�. 908 01:17:53,370 --> 01:17:56,970 Para conocer la vida, primero hay que crearla. 909 01:17:57,170 --> 01:17:59,050 - No impidas que avancemos. - �Hago eso? 910 01:17:59,250 --> 01:18:01,511 No me hagas retroceder. 911 01:18:02,800 --> 01:18:03,801 De acuerdo. 912 01:18:08,930 --> 01:18:11,820 �Podemos ir m�s despacio? 913 01:18:12,020 --> 01:18:14,610 - �C�mo te atreves? - No hablo de esto. 914 01:18:14,810 --> 01:18:15,700 - �No la quieres a ella? - �Ella? 915 01:18:15,900 --> 01:18:17,700 �Quieres un �l? 916 01:18:17,900 --> 01:18:19,200 Quiz� un elle. 917 01:18:19,400 --> 01:18:22,691 - �O un gato, u otra cosa! - �Te quiero a ti, no a Deja! 918 01:18:37,750 --> 01:18:39,881 Revisaste mi historial de b�squeda. 919 01:18:48,970 --> 01:18:52,520 Escucha. Deja... 920 01:18:52,720 --> 01:18:57,860 Deja es genial, pero t� eres lo m�ximo, y Liam est� muy bien, pero... 921 01:18:58,060 --> 01:19:00,410 �Por favor! �Quieres? 922 01:19:00,610 --> 01:19:02,651 Yo. Por favor. 923 01:19:12,200 --> 01:19:12,840 Yo. 924 01:19:13,040 --> 01:19:13,880 �Yo! 925 01:19:14,080 --> 01:19:19,090 Sab�as todo y dejaste que me ridiculizara todo el tiempo. 926 01:19:19,290 --> 01:19:20,680 �Esto es muy vergonzoso! 927 01:19:20,880 --> 01:19:23,720 Me ridiculizaste a m� cuando me convertiste en tu novio falso. 928 01:19:23,920 --> 01:19:25,600 �D�jame en paz! 929 01:19:25,800 --> 01:19:28,020 - �Dios! - Me escuchar�s ya mismo. 930 01:19:28,220 --> 01:19:30,440 No vuelvas a decirme qu� debo hacer, 931 01:19:30,640 --> 01:19:32,310 c�mo pensar, 932 01:19:32,510 --> 01:19:34,900 qu� ser, c�mo sentir, ninguna cosa as�. 933 01:19:35,100 --> 01:19:37,530 No me gustan las noches rom�nticas, los enteritos, 934 01:19:37,730 --> 01:19:41,820 las bodas, Deja, Liam ni ninguna de tus obsesiones falsas. 935 01:19:42,020 --> 01:19:42,660 - De acuerdo. - �De acuerdo? 936 01:19:42,860 --> 01:19:45,290 S�. �No te gusto! 937 01:19:45,490 --> 01:19:47,410 �Dios m�o! �No estoy diciendo eso! 938 01:19:47,610 --> 01:19:49,410 - �Eso es superlativo! - �O sea, genial! 939 01:19:49,610 --> 01:19:52,460 �Es algo extremo, exagerado, en todas sus definiciones! 940 01:19:52,660 --> 01:19:54,540 �As� no lo usaba la gente! 941 01:19:54,740 --> 01:19:57,710 - �C�mo lo sabes? - �No lo s�! 942 01:19:57,910 --> 01:20:00,380 Bien. No es superlativo. 943 01:20:00,580 --> 01:20:02,340 Eres t�. No dejas de decir: 944 01:20:02,540 --> 01:20:04,470 "No te gusto". Est�s muy asustada. 945 01:20:04,670 --> 01:20:06,890 - No me grites. - �T� me gritas a m�! 946 01:20:07,090 --> 01:20:09,350 �Porque t� me gritas! 947 01:20:09,550 --> 01:20:10,480 �S�lo t� puedes gritar? 948 01:20:10,680 --> 01:20:11,730 - Malo. - T� eres mala. 949 01:20:11,930 --> 01:20:14,440 El primer d�a, me amenazaste con irte si no era buena. 950 01:20:14,640 --> 01:20:17,891 - �Qu� crees que se siente? - �T� me abandonaste! 951 01:20:24,770 --> 01:20:26,781 Estoy muy asustada, s�. 952 01:20:29,490 --> 01:20:32,871 Y me fui porque soy falsa, como dijiste. 953 01:20:34,910 --> 01:20:39,411 �Y la �nica raz�n por la que miento es porque no te gusto! 954 01:20:42,830 --> 01:20:44,220 Ese es tu problema. 955 01:20:44,420 --> 01:20:46,640 �Crees que es a m� a quien debes gustarle! 956 01:20:46,840 --> 01:20:48,140 Gracias por solucionarlo. 957 01:20:48,340 --> 01:20:49,270 - �Sabes qu�? - Ya estoy mejor. 958 01:20:49,470 --> 01:20:52,100 Eso pasa en toda relaci�n de igual a igual. 959 01:20:52,300 --> 01:20:54,850 Deja de decirme que sabes m�s de m� que yo. 960 01:20:55,050 --> 01:20:56,610 T� deja de decirme c�mo hablarte. 961 01:20:56,810 --> 01:20:57,811 �O qu�? 962 01:20:59,350 --> 01:21:00,891 O esto no funcionar�. 963 01:21:02,140 --> 01:21:04,651 Entonces, �d�jame! �Por favor! 964 01:21:06,400 --> 01:21:10,071 �Porque soy exactamente como crees! �Nada! 965 01:21:20,750 --> 01:21:22,671 Ahora me ves. 966 01:21:38,180 --> 01:21:40,521 Pero no tienes idea de lo que dejas. 967 01:21:42,060 --> 01:21:43,731 Porque no es todo lo que soy. 968 01:21:45,860 --> 01:21:50,941 Hay cosas que jam�s ver�s. 969 01:21:54,280 --> 01:21:58,281 Porque soy m�s que lo que se puede ver. 970 01:21:59,950 --> 01:22:01,130 Ya ni siquiera 971 01:22:01,330 --> 01:22:04,751 soy una boya. No soy Deja. S�lo soy 972 01:22:06,670 --> 01:22:07,671 yo. 973 01:22:17,220 --> 01:22:18,221 S�. 974 01:22:21,560 --> 01:22:22,851 Y yo no soy Liam. 975 01:22:27,060 --> 01:22:28,361 Soy quien yo soy. 976 01:22:33,190 --> 01:22:34,651 Hola. 977 01:22:36,200 --> 01:22:37,201 Hola. 978 01:22:42,240 --> 01:22:43,581 Sigo aqu�. 979 01:23:27,460 --> 01:23:28,921 �Lo intentamos de nuevo? 980 01:23:32,960 --> 01:23:33,961 S�. 981 01:23:40,090 --> 01:23:41,761 Tenemos todo el tiempo del mundo. 982 01:24:41,530 --> 01:24:42,531 Aqu� 983 01:24:43,950 --> 01:24:47,541 podemos crear un mundo s�lo para nosotros. 984 01:24:49,410 --> 01:24:50,751 �Qui�n soy? 985 01:24:52,120 --> 01:24:53,461 �Qui�n eres t�? 986 01:24:55,170 --> 01:24:58,011 No s�, var�a todos los d�as. 987 01:24:59,670 --> 01:25:03,431 A veces soy algo nuevo. 988 01:25:05,050 --> 01:25:09,351 Y a veces soy exactamente lo que era antes. 989 01:25:19,860 --> 01:25:23,611 �Por qu� no ponemos una ventana sobre la cama? 990 01:25:25,700 --> 01:25:28,541 - �Un tragaluz? - As� vemos las estrellas. 991 01:25:33,390 --> 01:25:34,391 S�. 992 01:25:48,220 --> 01:25:49,020 Te felicito. 993 01:25:49,220 --> 01:25:51,851 �Cu�nto tiempo llevamos aqu�? Levant�monos. 994 01:25:55,480 --> 01:25:58,611 �Qu� cenaremos? 995 01:26:02,530 --> 01:26:04,500 No s�. Salgamos. 996 01:26:04,800 --> 01:26:08,483 S�lo me le�ste la mente. 67504

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.