Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
็ง ใฏ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ๅ จ็ถ ๆฑบใ ใฆ ใชใ ใ
ใใ ใใ ๆ ใ ใใ ใ ใญ
ใใชใใ ใ ใใ ใงใ
็ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใใผ
ใใ ใใ ใใจ ใ ๆฐ ใซ ใใ
ใ ใญใผ
ใใ ใง ใ ็ง ใฏ ๆฐๆใก ใใใฃ
ใ ใ
ใใ ใชใ ใใ ใ ใ ใใฉ
ไปไบ ใง ็ฒใ ใฆใ ใ ใ ใ
ไฝ ๅพช็ฐ
ใใ ใใ ๆฐไปใ ใฆ ใ
ใญใ
ๆฅๆ ใง ไปใๅใฃ ใฆ ๏ผ ๅนด ใ
ใ
ๅๆฅ
ใใณใฟใผ
ไฝ ใ ใ ้กใ ใใใ ใ
่ฌๅธซ ใใฎ ้ฃใน ใซ ่กใ
ใใ ใญใ
ๅง ใซ ใใใ ใ ใชใ
ใ
ไป ใ ใ ใใ ใชใ
ใฟใใช ใซ
ใ ใ
็ฅใ ใฎ ใใจ ใใฃใจ ๅฅฝใ ใงใ
ใใใใจใ
็ง ใ
้งฟ ใใ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ
ใใผใฃใจ ๅฅฝใ ใ ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใช
ใ ใ
ๅฎถ ใ
ๆฐๆใก ใ ใใผ ใใใ ็ง ใ
้ๅธธ ๆใกๆฟใ ใ ็ธ ๆฌกใ ใ ใใ
ใงใ ใ ใญ
ใใใ ใฏใผใ ใ ใผ
ใใ ใงใ ใ ใญใ
ไธ ใฎ ็ฉบใ ใฆใ ๆ้ ใงใ ใญใผ
่ฏๅญ ใใ
ใ ใใ
ใใใ ใฆ ใชใ ใงใใ
ใใใ ใญใผ ใชใผ ใฃใฆ ๆใ ใใ ้ฃฒใฟ
้ใ ใฆ ๆฝฐใ ใง ๅใ ใชใ ใชใ
ใจ ้ขๅ ใใผ ใชใผ ่ธ ็ฑ ใช
้ฆใ ใ ใใ ใงใใ
ใงใ ใฆ
้ฃ็ตก ใ ใฆ ใใ ่ฟใ ใซ ๆฅ
ใใใใ ๆฅ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใ ใใ
ใ ใญใผ
่ฟใ
ไธ็ฌ ใญใผ ใ ่ฑ ใ
ใฃใฆ ้ขไฟ ใชใ ใงใ ใ ใญ ใ
ใใใ
ไน ใ ใถใ ใ ใพใ
ๆฏ
ใใ ใช ใฎ
ๅใใฃ ใ
ใใใ
ใใ ใชใใฃ ใใ ใกใผใซ ใใ ใ
ใใใ ๅ ใใผ ใใฃใก ใฎ ไฝๆ ใ
ใกใผใซ ใ ใจใ ใฆ
ใ ใใใ ๅพ ใง ใญ
ๅฝผๆฐ
ไปๆฅ ใฏ ใใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ
ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๆธ็ท ใพใ ใฏ ็ง ใ ไธ ใใ ใ
ไฝ ใ ๅ้ ใจ ไธ็ท ใซ ้ฃฒใ
ใง ใใ ใใใ ใ ใงใ ใใฉ ไธ็ท
ใซ ใฉใ ใ ใฃใฆ ่ชใ ใ ใฆ
ใง ใ ไปๆฅ ใฏ ใใฎ ไปไบ ใ
็ไปใ ใกใใ ใใ ใ ใง ้ ๅผตใ ใพใ
็ก็ ใ ใญใ
็ง ใฏ ๆ็คบ ใ ๆฎๅฝฑ ใ ใชใ
ใจ ใพใ ็็ถ ใใ ใกใใ
ไธ็ท ใซ ้ ๅผตใ ใพใใใ
ใ ใใ
ไฝ ใ ใชใผ
ใใใ ใ
ๆฌๅฝ ใงใใใ ใ
ใใใ ใธใฃในใใณ ่ถ ใธใฃในใใณ ่ถ ใญใผ
ใใ ใงใ
ใใ
ไปๆฉใฏ
ใใฎ ใใ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใง ใใใฃ ใ ใชใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ๆณก ใง
ไธ็ช ๅ ใซ ๅฏพใ ใใ
ใใใ ๆททใๅใใ ใพใ
ใใ ใชใใ ใใ ใพใ ใ
ๅใ ใใ ใจ ใ ใ ใพใ ใ
ใญ ใใค ใ ใฎ ใใจ ใ ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ ใฏ ๆธ้
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใใ ๅฐใ ใ ใ
ใใ ใฏใ
ใใใช ใซ ใชใ ใ ใใ ใชใ ใฎ
ใญใผ
ใงใ ใ ไฝ ใใฃ ใฆ ใใ
ใ ๅ้ ใจ ใใ ๅบใใ ใฆ ใใ
ใใใ ใ ใใ ใงใ
ใใ ใพใ ใ
ใฏใ
ใง ใ
ๅ้ ใฎ ็ดนไป ใงใ
ใใค ใจใณใ ใช ๆน
ๅ้ ใฎ ็ดนไป ใใ ใชใ ใใ ใซ
่ใ ๆฐ ใฎ ใชใ ใงใ ใ
ไป ใพใง ไฝ ไบบ ใใใ ใใ ใชใ
ใชใ ใงใ ใ ใ ใฃใฆ ใขใใ ใงใใ
ใใใ ใใ ใ ใชใ
ใฏ ใ
ใใ ใ ใญใผ
ใใใใ ใใใผ ใใใ ใฉใ ใใ ้ณ ใ
ใฉใคใ ใฟใคใ ใงใ
ๅชใใ ไบบ
็ขบใ ใซ ๆฝค ใใ ใฎ ๅ ็ ใ
ๅใฃ ใใ ใชใ ใ ใ ใชใ
ใใใ ใใฎ ใปใ ใฎ ไฟบ ใจ ๅฝผ
ใฉใฃใก ใ ใจ ใ ไธญๅฝ ๅใ
ใใ ่ชๅ ใง ่จใฃ ใกใ ใใก ใงใ
ใ ใญใผ
ใฉใใญใผ ใงใ ใ
ใงใ
ไธ ไธใ ใพใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใฆ ไฝ
ใฏใ
ใคใซใซ
ใใใ
ๆดไฝ ใงใ ใใ ใญ
ใใใฃใใใ ใพใ ใงใใ
ใใผ
ใ
ใใฃใฑ ๅธฐใ ใพใ
ใกใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ๆๆ ข ใ ใฆใ ใ
ใงใ ใงใ
ใใใใ
ใ
ใ ใญใ
ไฟบ ใใก ใ
ใใใ ่ๅฅฎ
ใ ใ
ใพใ
ใใฃใฑ ใงใใ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ๅใ ใ ใพใ ใ
ใใ
ๅคง
ใฏใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใงใ
ๆฐๆใก
ไธญ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ไน ใ ใถใ
ๅ ๆฐ ใ ใฃ ใ
ใใฃใฑใ
็ง ไธญ่ฏ ใ ๅพ ใใใ ใใ ใฟใใ
ไฟบ ใใก ็ตใใฃ ใ ใ ใ ใ
ใใฎ ๅญ ใ ใฃ ใ
็ง ใฏ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ใ ใใ
ใใ็ดใใ ใ
ๅฝๅ
ๆฝค ใใ
ใใใ ใช
ใใใ ใชใ
ไปๅพ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใฎ ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ
ใชใ ใง ใใใช ใใจ ่ใ ใฎ
ๆฐๆใก ใใ ่จณ ใชใ ใใใ
ๆฌๅฝ ใฎ ใใจ
ๆใ็ด ใจ ใใ ใฎ ใฏ ใฆ ๆฐๆใก
ใใใฃ ใ
็ง ใ ้ใ ใใ
ใใงใผใณ ใใ ใ ใ
ใใใ ใชใ ใง ใใใช ๅฃฐ ๅบใ ใ
ใ
ไฟบ ใ ใ ๆ ใฎ ๅฎ ใฎ
ๆฏ ใ ๅฟใ ใใ ใชใ
ใใใช
ใ
ใ
ใใใ
ใใ ใซ ่ ใฎ ใปใ ใ ใฆ
ใใ
ใใผ
ๅฅฝใ ใ ใ
ๆฑ
ใ
ใช
ใใใ ใญใผ
ใใ ้ๅ ่ใ ใฆ
ไปๆฅ ใงใ
ใใ ใชใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ
ใญใ
ใใฎ ่กๆต
ใใใฆ
ใใ
ใใใ ใชใใ
ๆฌๅฝ ใ
ใใใ ใชใใ
ใ
ใใใ ใชใใ
ใใใฐใใฏ
ไป ใฏ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใ
ใจใปใป
ไฟบ ใฎ ใใจ ไฟกใ ใฆ ใใใ
้
ใใ ใใ
ใพใ
ใใ
ใฆ
ใฏใผ
ใใ ใใ
ๆฅ
ใฉใ
ใใ
ใง
ใใฎ ไบบ ใฎ ไธญ
ใใใ
ใงใ ใชใ
ๅ ๆฅ ใใฉ
ใชใ
ใ
ใใฎ
ใฏใ
ใฏ
ใใ
ใ
ๅ็ ใงใ ใ
ๅฌใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎ ไบบ
ๅพใ ใฎ
่ๅฅฎ ใ
ใ ใชใ
ใใ ใ ใฆ ใใ ใฆ
ๅฌใใ
ใ
ใใ ใใ ใชใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใใ
ใฏใ
ใใฎ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใใ ใชใ ใ
ใใ ใ ใฆ ใใใ
ใฏ
ใใใ
ใฏใผ ใฏใผ ใฏใผ
ๆจๅทฅ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
็ฌ้
ใใใใจใ
ใใใ
็ถบ้บ ใช ใใจ
็ดๅ ใ ๆฑบๅฎ ใ ใ ๅพ ใใ
ๆปใ
ไปๅค ใใใใ ใญ
ๅคใใฃ ใฆใ
ใใ ใใใ ใง ๆน ใฎ ใใ ใงใ
ๆ ใชใใ
ใใณใ ใ
ใผใฃใ ใใ ใ ใ
ๆบๅ ใ ใฆ ใ ใงใ
ๆฐด ใจ ใ
ใใใ ใญ
ใญใ ใญใ ใใ ใชใ ใ
ใพใ
ๅฟใ ใกใใ ใ ใงใ
ไธ ้ ใใ
ใฆ ใใ ใพใ
ใใใ ใ
ใ
ใฉใ ใ ใฉใ ใ
ๆธ ้
ใใ ใใ
ใใ ใใผ
ใฏ ใใพใ ใใ
ไฝ ใใ
ใใ ใใใ ใจ ๆใ
็ฐ่พบ ใ
ใง ใ
ๆ่ฟ
้็ฐ ๆ ใใ ใชใ ใ
ไฝใ
ใง ใ ใชใ
ใใ
ใ ใกใใ
ๅค้ฃ
ใใฒ ใกใใ
ๅๅพฉ
ใใ ใงใใ
ใใฉ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใ ใ
ใใใ ใ ใชใ ใ
่ถณ ๆฌ ใใ ใชใ ใง ใใ ใใ ใ ใจ
ใฉใ ใ ใใ ใพใ ใ
้ดๆจ ใ ้้ใฃ ใฆใ ใ ใใ ็ต็น
ใ ้ใ
็ณใไธใ ใชใใ ใกใใฃใจ ๅคใ ใ ใ
ใฏใ
ๅธฐใฃ ใใ ๅใใ ใ ใ ใชใ ใจ
ใใ ใพใ ใ
ใใ ใใใ ใญใ
ไธ ใฎ ไบบ้ ใซ
ใฉใใฉใ ๆใ ใใ ใ
ใฏใ
่ ใซ ้ใ ใพใ
ๆใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ ใงใ ใ
ใฟใฆใณ
ใ
่ชๅ ใงใ
ใใ
ใ
ใ ใพใ ใ
้ไธญ
ใ
่ๅฅฎ ใใ ใ
ใฆ ใใ
ไธ ๆฅ ไธญ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฌ
ใใ
ใฏใ
ๅธ ไธญๅฟ
็พๅณใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๅฌใใ
๏ผ ้ฑ
ๅธธ็ฟ ใงใใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใกใใ
ใใ
้ฃ่ก
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅๅพ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใ
ใฏใ
ใ ใญใ
็ก็ ใ ใ
ใชใ ใ ใใใ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใกใใฃ ใ ใ
ใซ
ๅซใ ใชใใ ใใ ใชใ ใ
ใง ใ
ใใฎ ใพใพ ใ ใจ ็ง ๅค ใซ
ใชใฃ ใกใใ
ไป
ๅฅฝใ ใช ไบบ ใง ๏ผไบบ ใ
ใใ ใช ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใใ
ใใใใ ่กใ ใชใ ใกใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใซใฉใผ
ๆฝค ใใ
็ฅใ ใชใ ไบบ ใซ ่ฝใจใ ใใ
ๆฝค ใใ ใฎ ใใจ ใฏ ๅฅฝใ ใ
ใ
ๆฝค ใใ ใ
็ง ใ ็ฅใ ใชใ ไบบ ใซ ใใก
ใใ ใฆใ ใจใใ ใ ่ฆ ใใ ใช
ใฎ ใง
ใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ่ฆ ใฆ ใปใใ ใฎ
ใ ่ฉฑใ ใ ใใ ใชใ
ๆ่ณ
ไป ใพใง
็ฝ ใฎ ใใค ใ ใใณใ ใใใถใ ใ
ใ ใ
ใใใ ๅชใใ ใฎ ใ
ไธ ๆฅ้
ใ ไฝ ๅบฆ ใ ็ง ๆธกใ ใฆ
ใใ ใ
็ฅ ใใ ใชใ ใ ใ ็ใ ใ ใกใใ
ใ ใ ใชใ
ใใใช ็ๆดป ใฏ ใใ ๅซ ใช ใชใ
ใญใผ ใฏ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใชใ
ใ
ใฏใ
ใ ใ
ใญใ ็ง ๅซ ใใใ
้ข็ฝใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใผ
่ถ ็ณ ใงใ
ใ ใใ ๅฅฝใ ใ
ใ
ๆฌ ็ฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใณ ใ ใฆ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใงใ ใชใ ใ
ใ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ ใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ๆฏ
ใใผใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใ ใชใ
ใใ ใใใ ใญใ ใชใผ
ใใผใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.