Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

ترابری شماره هفت اینجا آشیانه

صدامو میشنوی ؟

آره ، از یه پمپ بنزین رد شدم

فکر کنم یکی از اونا تو سقف کاذب قایم شده بود

هی این کار تو نیست جولیت

میگم بچه ها یه بررسی ای بکنن

چیزی پیدا کردی ؟

یه مقدار آدامس و یه مقدار نمک

اما چیزی نیست که بتونه 36 نفرو سیر کنه

سی و نه

دو تا تازه وارد اومدن و آنا هم تازه بچه ها دنیا آورده

همین نیم ساعت پیش

از طرف من بهش تبریک بگو

حتما

باید برم

باطریم داره تموم میشه

از میانبر میام

برگشتم میبینمت قبل از تاریکی برگرد

به چی نگاه میکنی ها ؟

خفه خون بگیر . . . تو

دستتو ببر کنار

همین حالا

. . . گوش کن حروم

باشه خیلی خب

حالا راضی شدی جنده ؟

کجا رفت ؟

هنوز اینجاست

داخله

تونستم اون لاشی رو محبوس کنم

غذایی اونجا داری ؟

کنسرو هست

یه دوجین میشه

صبر کن

نمیخوام دیگه غذای آدم خورا یا

یه دروگر دیگه بشم

نمیتونم یه گلوله حرومت کنم

التماس میکنم

میخوای بمیری ؟

دستتو ببر کنار

اما اگه میخوای زنده بمونی تورو با خودم میبرم

لعنتی

! نه

خب از بیکن خوشت میاد ؟

ببخشید ؟

بیکن

راستش من گیاه خوارم

خیلی جالبه

تو . . . جدی گفتی

خب آثاری که اینجا میبینی کار بیکنِ ، فرانسیس بیکن

اسم یه هنرمنده

آره ممنون میدونستم

یه گیاه خوار و یه دروغ گو

میشه بپرسم برای چی اومدی اینجا انگار هنر رو هیچکسی تاثیر نمیزاره ؟

من که اصلا اینو نگفتم

این یارو هنرمند محبوب من نیست

با اینحال تنها آثار اون اینجا نشون داده میشه

میدونی چیه میخوام یه رازی رو بهت بگم

این اتفاق داره تو گالری من میفته

برای همین ممنون میشم بتونی بهم بگی

اینجا چیکار میکنی

چون گنده مُنده ای باید بگم ؟

خب داره بارون میاد

بارون میاد

منم از بارون خوشم نمیاد

باشه

پس باید خداروشکر کنم که امروز بارون نازل کرد

اوه خیلی مسخرست

بی خیال ، خدا ؟

به خدا اعتقاد نداری ؟

نه تو داری ؟

دلایل خودمو دارم

منم همینطور

صبر کن یه دقیقه وایسا باید به سلامتیش بنوشیم

هی جک هی

راستش فکر کنم بهتر باشه برم

چون انگار بارون بند اومد

اوه باشه

به نظر میاد اینجا بین

من و بیکن گیر افتادی

ساندویچ جالبیه

خب حالا میخوای چیکار کنیم ؟

حالا میخوایم بهت آموزش بدیم

ترفندی که بیکن به کار میبره برای اینه که فرای زشتی رو نشون بده

چون واقعا زشته دیگه مگه نه ؟

اما اگه یخورده بیشتر نگاه کنی

میبینی که چطور بیکن زشتی رو موزون میکنه

شبیه یه هیولاست

اما اینطور نیست بیا نزدیک تر

نگاش کن تا زیبایی درونش رو ببینی

چشمات رو باز کن

لعنتی

لعنتی

لعنتی

معمولا اینکارو میکنی ؟

چکاری ؟

یه یه کسی که کلا غریبست بیای بیرون

اونم وسط افتتاحیه گالری ؟

مطمئنم چند تا مشتری حسابی رو از دست میدی

اوه نه

تو خبر نداری

کسی برای خریدن چیزی نمیاد

فقط واسه نوشیدنی و غذای مجانی میان

تا خودنمایی کنن

دیوونگیه

ممم

خب بگذریم یه تیکه گوشت

مونده تو دهنت

داشتم شوخی میکردم

شوخی بود

ممنون

تو خیلی بامزه ای میدونم

من اینجا زندگی میکنم

میخوای بیای بالا ؟

یا خدا

بدش من

نوشیدنی میخوای

آره

چایی ، قهوه ای میخوری ؟

ویسکی داری ؟

حتما

یخ میخوای ؟

نه ممنون

اینا کار توئه ؟

. . . آه ، نه

خب آره

خیلی قشنگن

عالیه ممنون

نوش

نوش

خب اون کیه ؟

یه دوست

یه دوست ؟

یه دوست سابق

میدونی خونه خیلی قشنگی داری

خوشت میاد ؟

بهم ارث رسیده

از کی ؟

داستانش طولانیه

میدونی خوبی داستان های بلند چیه ؟

پنیر

مرد فرانسویه و پنیر فرانسویس

یه دقیقه صبر کن من در مورد پنیر پلاستیکی حرف نمیزنم

که اینجا میبینی

در مورد پنیر واقعی حرف میزنم

یه پنیر خیلی خاص برات دارم

راستش کاملا غیر قانونیه

اوه جدی ؟ آره ، بزار راستشو بهت بگم

گالری فقط یه پوششه و من پنیر فرانسوی داد و ستد میکنم

باید امتحانش کنی

اما خیلی بو میده

نشانه خوبیه

تستش کن

اوه خدای من

خیلی خوبه

بهت گفتم ! مم

من تو پاریس زندگی میکردم

وقتی این اتفاق افتاد مجبور شدم برگردم

و همه چیزو درست کنم

پول ، گالری میدونی ، آپارتمانا

تو چی ؟

من ؟

من چیزی که آدمای معمولی صداش میزنن خانواده رو ندارم

منظورت چیه ؟

اومدم اینجا تا از همه این چیزا خلاص شم میدونی ؟

خیلی بده

. . . یه وقتایی با خودم فکر میکنم

که کاش هیچوقت به دنیا نیومده بودی

درسته ؟ آره

آره

آره

چیه ؟

هنوز متوجه چیز عجیبی نشدی ؟

میخوای یه لیست برات بنویسم ؟

جدی میگم

چند ساعته داریم حرف میزنیم

و حتی اسمت هم نمیدونم

چیکار کنیم ؟

همینطوری ادامه بدیم ؟

به نظرم خیلی هیجان انگیزه خوشم میاد

راستش به نظرم بهتر باشه من برم

صبر کن صبر کن ببخشید اگه حرف بدی زدم

اوه نه به خاطر تو نیست باید برم فقط

پس بزار تا خونه همراهت بیام

مشکلی پیش نمیاد

خب بگو چی شد

واقعا نمیفهمم خواهش میکنم

هیچی بهم خیلی خوش گذشت

فقط . . . باید برم باشه ؟

میشه شماره ای چیزی ازت داشته باشم ؟

نه ترجیح میدم نداشته باشی

حداقل اسمتو بهم بگو

فقط اسمت

جولیت

من جک هستم

خدافظ جک

خیلی جاها قبولت میکنن

خیلی خب بیا از اینجا بریم

میدونی اینو برای کریستینا درست کردم

هی عزیزم دوست پسر میخوای ؟

اون کوفتی رو میبینی ؟

آره پسر مطمئنم از قصد اینکارو کرده

آره ، چه خبر ؟ چند تا سنگ بده

مشکلت چیه ؟ بزن به چاک

بفرما

رئیس طبقه بالاست

برو بالا منتظرتِ

هی

بیا بالا

اون یارو کیه ؟ نمیدونم پسر

تا حالا دیدیش ؟

نه پسر

خب چی شد ؟

خوب بود

اون کیه ؟

مشکلی نداره نگران نباش

خوب بگذره

نوشیدنی میخوای ؟

ویسکی ؟

ندارم

چای ؟ آره چای خوبه

میشه بشینم ؟

مشکلی نیست

ممنون

از گیاهات خوشم میاد

بهش میگن گیاه هوازی

آره بدون آب یا آفتاب رشد میکنن

ریشه نداره نه ؟

اجازه هست ؟

قویه

دفعه پیش شمارتو بهم ندادی

برای همین وقتی تو بار دیدمت . . . با خودم فکر کردم

چرا تا خونش دنبالش نرم ؟

دقیقا همینو میخوای ؟

میخواستم دوباره ببینمت

خب ببین

این منم

که چی ؟

من نیومدم قضاوتت کنم که

نیومدی قضاوت کنی ؟

فکر میکنی کی هستی که

تا خونه دنبال من اومدی و اینو بهم میگی ؟

دقیقا برای قضاوت چی نیومدی ؟

این اپارتمان کوفتی ؟

یارو که دم در بود ؟

من ؟

اگه بخوای میتونم کمک کنم کمک ؟

فکر میکنی من کمک کوفتی تورو میخوام ؟

من صدقه از تو نمیخوام برو بیرون

یالا برو بیرون

. . . صبر کن ازت خواستم بری

! برو بیرون

! نمیخوام اینجا باشی

گوش کن شاید دنبال کردن تو فکر بدی بود باشه ؟

یا شاید میخوای بمونی

همینه ؟

همینو میخوای ؟

اینکارو نکن

نمیخوای پارتی ادامه پیدا کنه ؟

چرا داری میری ؟

جولیت هستم من زخمی شدم به کمک نیاز دارم

یکی جوابمو بده

جواب بده لعنتی

! جوابمو بده

جولیت صدامو میشنوی ؟

جولیت جولیت . . . تو

جولیت تو اونجایی ؟

صدامو میشنوی ؟

لعنتی ، جولیت ! جوابمو بده

کجایی ؟

ببین اگه صدامو میشنوی

باید دقیقا هر کاری میگم بکنی

تا بتونیم پیدات کنیم

حالا خوب گوش کن جولیت

باید بری پشت

. . . یه

هی

هی

بابت دیشب ممنونم

بیا یه چیزی بخور

بده ؟

نه بد نیست

فقط گشنم نیست

میخوای در مورد اتفاقی که افتاد حرف بزنی ؟

اصلا میخوای حرف بزنی ؟

در مورد چی میخوای حرف بزنی ؟

نمیدونم

شاید در مورد مهارت های بد آشپزی من

بهت گفتم بد نیست

عالیه پس اون یارو که برامون آشپزی کرد رو اخراج نمیکنم

میدونی وقتی رسیدم اینجا وقتی پدر و مادرم مردن

واقعا خیلی گرفتار اینا بودم

اینا ؟

همه چی حس میکردم یه ماهی

تو آکواریوم هستم

یه آکواریوم قشنگ آره اما اون من نبودم

باید بهش عادت میکردم

چیزی که میخوام بگم اینه که تو هم میتونی اینکارو بکنی

شاید

میشه اطراف یه دوری بزنم ؟

تو میخوای تزریق کنی

صادق باش بگو

کجا میری ؟

این در کوفتی رو باز کن

نه

منظورت از نه چیه ؟ تو اینجا میمونی

نه نمیمونم

نمیزارم اینبار بری

حق نداری اینکارو بکنی

من که موش آزمایشگاهی تو نیستم

ببین میدونم به خاطر اینکار ازم متنفر میشی

اما باید بمونی

تا بتونم اون کوفتی رو از بدنت بیرون کنم

حق نداری اینکارو بکنی

! کمک

میتونی هر چقدر میخوای داد بزنی

کل طبقه برای منه

داد بزن

اوه عالیه ادامه بده همه چیرو بشکن

برام مهم نیست همینه آره

یالا دیگه

نشونم بده چی تو چنته داری یالا

کافیه دیگه بسه

بسه . . . دست از سرم

! دست از سرم بردار جولیت بس کن

بس کن ولم کن

! ول کن ! بسه دیگه کافیه

کافیه گافیه بسه آروم باش

آروم باش

هیس هیس چیزی نیست

نه

مم

تقریبا دیگه تمومه

بقیش بره گاراژ بچه ها

ممنون

متشکر

هی پرنسس

ممم ؟ خوبی ؟

سورپرایز همیشه یخورده نگرانم میکنه

میدونی چیه ؟

مادرم همیشه یه کاری میکرد لبخند به لبم بیاره

اینکارو میکرد

میبینی ؟ جواب میده

میشه بریم تو ؟

آره بزار نشونت بدم

هی بیا

! بفرما

ها

خب میتونیم کاناپه رو بزاریم اونجا میدونی ؟

یا چند تا گیاه

یه فکرایی دارم

تو چی ؟

منظورت چیه ؟

تورو قراره کجا بزاریم ؟

میتونی هر جا دوست داری بزاری

مطمئنی ؟

آره

میخوای منو کجا بزاری ؟

یخورده جلوتر

مراقب باش مراقب باش آره ، اونجا نه

به این سمت این سمت

وایسا

چی فکر میکنی انگار به همینجا تعلق دارم

آره جای خوبیه برات جدی ؟ باشه

شاید مجبور بشم یه چیزایی رو تغییر بدم

بی خیال

جدی ؟

باشه اما یه چیزی کم داری

اوه خدا باشه

همونجا خوبه باشه

. . . اما نمیدونم تو پذیرایی اینکارو بکنم

یا اتاق خواب

بریم طبقه بالارو یه نگاهی بندازیم

این بازی رو تموم کن بیا

خب این اتاق خواب اصلیه

قشنگه

صبر کن پرنسس هنوز ویو رو از

اتاق بچه ندیدی

چی ؟

منظورت از اتاق خواب بچه چیه

نمیدونم میتونه باشه

بیا اینجا شوخی میکنی درسته ؟

یه نگاه بنداز

این چیزی ه که بچه هر صبح به خاطرش بیدار میشه

یعنی به خاطر یه ویو زیبا میخوای بچه دار شیم ؟

نه فقط به خاطر اینکه بچه اینجا خوشحال میشه

ما هم همیشه کنارش میمونیم

نمیدونی که

البته که نه خب که چی

راهی برای فهمیدنش نیست

زندگی همینه

میدونی چیه اصلا نیاز نیست بدونیم

فقط باید تلاشمونو بکنیم خوشحالشون کنیم

شاید تو بتونی اونارو خوشحال کنی

. . . اما خودمو نمیدونم

چرا انقدر میترسی ؟

نمیترسم

اصلا منو دوست داری ؟

واقعا حسی به من داری ؟

میدونی اوه نه

باید بشنوم

بگو

برای یه بار تو زندگیت بگو

بهت حس دارم

بگو دوستت دارم مادرسگ

مادرسگ

هری اونجایی ؟

لعنتی مارو ترسوندی

چی شده ؟

ماشینم بدجوری آسیب دیده

پام شکسته

گیر افتادم

میدونی کجایی ؟

فکر کنم نزدیک جاده اصلی باشم به سمت شمال

یک یا دو مایلی پمپ بنزین

باشه جولیت . . . باید

. . . بری

فعالش کنی . . . حالا چند تا دستور العمل میفرستم

میشه تکرار کنی ؟

. . . همش اونجاست

بیکن موجر بیکن

موجر بیکن ؟

باهاش چیکار کنم ؟

. . . بجنب

. . . باید بری دنبال

هری ؟

هری جواب بده

باشه

هی

باید یه چیزی رو بهت بگم

اوه لعنتی

راحت نیست

جولیت ، میدونی میتونی هر چیزی رو بهم بگی

چی منو دوست داری ؟

اوه عزیزم میدونی چیتو دوست دارم

میلیون ها بار بهت گفتم

دوباره بهم بگو خواهش میکنم

باشه

. . . من

پاهاتو دوست دارم

بی خیال دیگه چی ؟

خب وقتی ناراحت میشی چهرتو دوست دارم

شبیه یه اردک بامزه میشی

نه

به خدا که میشی

به دهنت ربط داره عوضی بازی درنیار دیگه

نه اما یه ربطی به دهنت داره

خیلی جالبه

نمیتونم جدی باشم همینه

همین منو دوست داری ؟

همین ؟ . . . نه نه نه من من

چیزای دیگه هم هست باشه بزار فکر کنم

. . . من

یالا

وقتی میگی دیتو ( همچنین ) خوشم میاد

وقتی داریم تو رستوران سفارش میدیم

فکر کنم از وقتی با هم بودیم

تو همیشه مثل من سفارش دادی

بسه

من با کلمات مشکل دارم اصلا مطمئن نیستم

چرا قبلا بهم نگفتی ؟

میخواستم سورپرایزت کنم اما به کمکت نیاز دارم

تو چی ؟

میدونم چی نوشته

اما نمیدونم دستور العمل هارو درست گرفتم یا نه

. . . فعال کردن سوئیچ ها

. . . یک و دو

.. . و انتظار برای

. . . اف

چراغ چشمک زن سبز

روی کیف

. . . تو

مکان یابی خواهی شد

. . . موفق

باشی

! برو گمشو

! هل بده

همینه همینه یالا

کارت خوبه یالا دیگه ادامه بده ادامه بده

خیلی خوبه خیلی خوبه

تموم شد کارت خوب بود

چیزی نیست عزیزم بهت افتخار میکنم

یالا پسر

چه خبره ؟

یه لحظه صبر کن

صبر کن

جولیت ؟

جولیت صدامو میشنوی ؟

میشنوی ؟

! هری من اینجام

سیگنالت رو گرفتم داریم میایم دنبالت

تو راهیم

هری بجنب

صدای چیه ؟

اونجا چه خبره جولیت ؟

! یکی از اونا اینجاست

لعنتی

چرا قبلا بهم نگفتی ؟

ببین اونا

از نورای روشن متنفرن از چراغ قوت استفاده کن

نمیتونم شکسته

چقدر طول میکشه هلیکوپتر برسه اینجا ؟

چقدر باید صبر کنم ؟

کنسلش کردن

چی ؟

نمیتونیم تا قبل از طلوع خورشید برت گردونیم

با وجود اون چیزی که اونجاست خیلی خطرناکِ

ای حرومزاده ترسو

پروتکل روشنه

خیلی باید احتیاط کنیم

ریدم به تو و پروتکلت

میتونم چند تا توصیه چند تا تاکتیک بهت بگم

تا کمکت کنه مقاومت کنی . . . اما

گوش کن هری

بهتره امیدوار باشی اون حرومی منو بخوره

. . . وگرنه زنده بیام بیرون

بهتره بزنی به چاک

متاسفم جولیت

دیگه خودتی و خودت

پایان و تمام

هری ؟

هری ؟

هری برگرد

چند بار تو خیابونا بچرخم

دنبالت بگردم سعی کنم تو یه خیابونی پیدات کنم ؟

مثل یه زن بی خانمان بدبخت

حالا چیکار کنیم ؟

نمیدونم

نمیدونی

گوش کن جولیت . . . این همش

آره همش تقصیر منه

من اینو نگفتم اما داشتی به همین فکر میکردی

نه بهم نگو چه فکری میکنم یا نمیکنم

یالا میخوام بشنوم بگو

چرا بچمو از دست دادم ؟

بچمون

بچمون بود

تو منو به سمت این قضیه هل دادی

اوه بسه دیگه

بهت گفتم نمیتونم ! بس کن دیگه

بهت گفتم نمیتونم

همینطور فشار آوردی فشار آوردی فشار آوردی

! تا اینکارو کردم اوه خدا بسه ، بس کن

! ریدم بهت

! ریدم بهت جک

! جک

صبر کن

میدونی چیه ؟ حق با توئه

تقصیر تو بود که بچمون رو از دست دادیم

به خاطر اون مواد آشغالی که تمام اون سالا

تزریق میکردی تو رگات ، آره

تقصیر توئه

فکر میکنی کجا داری میری ؟

میرم مترو باید ذهنمو خالی کنم

ذهنتو یا تخمتو ؟

تموم شد

بین من و تو همه چی تموم شد

میدونی چیه ریدم بهت

بهت نیاز ندارم هیچوقت نداشتم

! هی

یکی اونجاست یه نگاه بنداز

! یالا بجنب

نگران نباش

کمکت میکنم

چیزی میبینی ؟

نه

لعنتی

فقط یکی دیگه برای دختر محبوب من ؟

بکنش دو تا

ممنون کارل

باشه

میدونی یه مدتی میشه

. . . و

خوشحالم میبینمت

. . . آره خب بهش عادت نکن

هی کارل

چقدر بهت بدهکارم ؟

فکر میکنم امشب یه اتفاق خیلی بزرگی میفته

الو ؟

خودمم

کجا ؟

تو راهم

اون یکی از بازماندگانِ

با وجود اینکه خیلی وضعیتش حاد نیست

وقتی رقتی تو غافلگیر نشو

مجبور شدیم یه سری موارد احتیاطی خاص رو رعایت کنیم

چون نمیدونیم دقیقا چه گازی

تو حمله تروریستی استفاده شده

گاز ؟

آره اخبارو ندیدی ؟

میخوام برم تو ببینمش

میتونی اما گاز حنجره

و بخشی از نایش رو سوزونده نمیتونه حرف بزنه

واقعا متاسفم

طاقت بیار

تو بهم قول دادی هیچوقت ناامیدم نمیکنی

یادته ؟

قول دادی

منم همینطور

چرا اینو میگی ؟

بهم گفتن بهتر میشی

دوباره خوب میشی

. . . نمیخوام ما

لعنتی

! نه

سعی نکن جلوی منو بگیری . . . متاسفم تو نمیتونی

میخوام برم ! برو از سر راهم کنار

چه غلطی باهاش کردین ؟

اون کجاست ؟

خب حالا میتونی ببینیش ؟

تو بهم گفتی به خدا اعتقاد نداری

اما به سرنوشت اعتقاد داری ؟

خیلی کمتر از اعتقاد به خدا

مطمئن بودم

چیه فکر میکنی همه چی از پیش برنامه ریزی شده ؟

فکر میکنم هستی رو مسائل تاثیر میزاره

و آدمارو دور هم جمع میکنه

مثل تو و من ؟

دقیقا

خب اگه الان برم چیکار میکنی ؟

احتمالا همرو پرت میکنم بیرون تا بتونم تورو برسونم خونه

جراتشو نداری

خانما و آقایون میشه لطفا توجه کنید ؟

ببینید واقعا متاسفم اما باید همین الان در گالری رو ببندم

برای همین از اومدن همتون تشکر میکنم

معذرت میخوام خواهش میکنم فردا مجدد تشریف بیارید

خیلی ممنون

فقط بخشی از مسیر باشه ؟

باشه بخشی از مسیر

. . . جک

دوستت دارم