Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:04,088
Matt: Previously on heroes.
2
00:00:04,172 --> 00:00:05,882
Peter: My life finally
makes sense to me.
3
00:00:05,965 --> 00:00:09,260
In the last six weeks,
I've saved 53 people.
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,597
You can do this.
You can give life.
5
00:00:14,599 --> 00:00:16,517
Yeah. Did you get his ability?
6
00:00:16,601 --> 00:00:19,353
It's time to take
your life back, Emma.
7
00:00:20,021 --> 00:00:24,025
I used my ability to push one man's
memories into another man's head.
8
00:00:24,108 --> 00:00:28,154
And now his consciousness
is rattling around up in here.
9
00:00:28,529 --> 00:00:29,756
Someone's done something to you.
10
00:00:29,780 --> 00:00:31,199
Polluted your mind somehow.
11
00:00:31,282 --> 00:00:32,801
Sylar: (Laughs) You would
take me in here,
12
00:00:32,825 --> 00:00:34,344
knowing what I've done?
Knowing who I am?
13
00:00:34,368 --> 00:00:36,037
Samuel: We're family.
Family accepts.
14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
Tonight, we welcome a
new brother into our family.
15
00:00:38,915 --> 00:00:42,543
This is what we call
a screamin' scavenger hunt.
16
00:00:42,627 --> 00:00:45,004
Gretchen: You're saying
there's another one of you here?
17
00:00:45,129 --> 00:00:46,440
You think that the
y're trying to kill you?
18
00:00:46,464 --> 00:00:47,506
Claire: Not me.
19
00:00:47,590 --> 00:00:48,590
(Choking)
20
00:00:48,633 --> 00:00:50,134
(Grunts)
21
00:00:52,303 --> 00:00:53,304
(Becky groans)
22
00:00:53,387 --> 00:00:54,555
Olivia: Becky?
23
00:00:54,639 --> 00:00:55,806
Ash ley: What?
24
00:00:56,015 --> 00:00:57,183
What's happening?
25
00:01:00,394 --> 00:01:02,980
Olivia: When we got here,
Becky was all invisible.
26
00:01:03,064 --> 00:01:06,108
And that rod, like, went
through your body, but it's like...
27
00:01:06,192 --> 00:01:07,860
You're totally fine now.
28
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
Seriously?
29
00:01:12,240 --> 00:01:15,826
I just saw the two of you get
attacked by a pack of wild dogs.
30
00:01:18,162 --> 00:01:19,580
Oh, my god.
31
00:01:19,914 --> 00:01:23,584
Those water bottles they gave
us, I bet they were drugged.
32
00:01:24,168 --> 00:01:27,296
Yeah. I just saw
you two making out.
33
00:01:28,339 --> 00:01:30,841
I think you're right. Drugged.
34
00:01:33,469 --> 00:01:34,845
Oh, my god!
35
00:01:34,929 --> 00:01:36,889
Let's just keep it
between us, though.
36
00:01:37,014 --> 00:01:39,141
We don't want the sisters
to know that they got to us.
37
00:01:39,642 --> 00:01:40,935
Right.
38
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
Exactly.
39
00:01:49,568 --> 00:01:51,654
See? Problem solved.
40
00:01:52,280 --> 00:01:56,242
I thought our problem was
a homicidal invisible girl.
41
00:01:57,368 --> 00:01:58,786
Are you okay?
42
00:02:00,204 --> 00:02:04,041
Actually, I'm not okay.
Beckyjust tried to kill me.
43
00:02:09,922 --> 00:02:12,883
Female reporter: E yewitnesses
report that the two trains collided,
44
00:02:12,967 --> 00:02:15,261
causing the eastbound commuter
to jump the tracks.
45
00:02:15,386 --> 00:02:18,597
What... what happened? I was
on the subway, and then the train...
46
00:02:18,681 --> 00:02:21,058
There was an accident.
Train went off the tracks, okay?
47
00:02:21,142 --> 00:02:23,811
I need you to do me a favor. I
need you to wiggle your toes.
48
00:02:23,894 --> 00:02:24,979
Can you do that for me?
49
00:02:25,062 --> 00:02:26,147
Yeah.
50
00:02:26,230 --> 00:02:28,065
(Siren wailing)
51
00:02:29,150 --> 00:02:30,234
How's that?
52
00:02:33,070 --> 00:02:34,113
It's great.
53
00:02:37,992 --> 00:02:39,201
(Panting)
54
00:02:48,961 --> 00:02:51,547
Try it for me
one more time, huh?
55
00:02:54,508 --> 00:02:55,801
(Laughs)
56
00:02:56,927 --> 00:02:59,930
Great. It's perfect.
It's gonna be okay.
57
00:03:01,849 --> 00:03:02,850
(Panting)
58
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
You all right? Yeah.
59
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
You look exhausted.
60
00:03:10,232 --> 00:03:11,859
Yeah, I'm fine.
Come on, let's go.
61
00:03:14,653 --> 00:03:16,155
What do we got?
62
00:03:16,280 --> 00:03:19,700
He's gonna be okay. He's a little
shaken, but he's gonna be fine.
63
00:03:19,825 --> 00:03:22,620
That's the fourth patient that
wasn't as bad as we thought.
64
00:03:22,703 --> 00:03:24,097
Maybe we've got luck
on our side today.
65
00:03:24,121 --> 00:03:25,247
Day's not over yet.
66
00:03:25,331 --> 00:03:28,376
Nurse: Let's go, people.
We've got more coming in.
67
00:03:32,505 --> 00:03:34,298
(Inaudible)
68
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
(Airplane whooshing)
69
00:03:57,154 --> 00:03:59,281
(Man chattering on pa)
70
00:04:06,455 --> 00:04:09,750
Security guard: Please have
your tickets and identification ready.
71
00:04:09,834 --> 00:04:11,419
Tickets and ID, please.
72
00:04:11,794 --> 00:04:13,170
Thank you. Next.
73
00:04:13,796 --> 00:04:16,966
Thank you, Mr. Parkman.
Have a safe flight.
74
00:04:22,179 --> 00:04:23,979
This is ridiculous.
Just give me back my body.
75
00:04:24,014 --> 00:04:27,351
Sucks, doesn't it? Being in the
passenger seat of your own life.
76
00:04:27,435 --> 00:04:28,795
Where the hell
are we going anyway?
77
00:04:28,853 --> 00:04:29,979
New York.
78
00:04:30,062 --> 00:04:31,772
New York? What for?
79
00:04:31,856 --> 00:04:35,136
The last thing I remember is Peter Petrelli
stabbing me in the neck with a syringe.
80
00:04:35,192 --> 00:04:38,112
I figure the Italian eagle scout
should know what happened next.
81
00:04:38,195 --> 00:04:39,840
Unless, of course,
you wanna save us the trouble
82
00:04:39,864 --> 00:04:41,174
and just tell me
what happened to my body.
83
00:04:41,198 --> 00:04:42,199
It's not gonna happen.
84
00:04:42,283 --> 00:04:43,534
Suit yourself.
85
00:04:46,704 --> 00:04:51,292
I don't get to fly very often, you
know? Especially not first class.
86
00:04:51,375 --> 00:04:54,670
Well, I'm glad my life savings
could broaden your horizons.
87
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
(Metal detector beeping)
88
00:05:06,849 --> 00:05:09,852
Code blue. Gate 37.
Code blue. This is not a drill.
89
00:05:09,935 --> 00:05:11,335
Guard: Hold the line.
Hold the line.
90
00:05:14,023 --> 00:05:15,065
What the hell is going on?
91
00:05:15,149 --> 00:05:17,401
Do not move! We
found a gun in your bag.
92
00:05:17,526 --> 00:05:18,670
Whoo! They found a gun
in your bag.
93
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
What is he talking about?
94
00:05:19,904 --> 00:05:21,030
Who are you talking to?
95
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
(Grunts)
96
00:05:24,408 --> 00:05:26,428
The socks you thought you
were packing this morning,
97
00:05:26,452 --> 00:05:27,912
my service revolver.
98
00:05:29,747 --> 00:05:31,999
There is no gun in that bag.
99
00:05:32,500 --> 00:05:35,252
You did not find
a gun in that bag.
100
00:05:35,419 --> 00:05:36,504
Yes, we did.
101
00:05:37,129 --> 00:05:38,440
You might be able
to control my body,
102
00:05:38,464 --> 00:05:40,841
but I will never ever
let you control my ability.
103
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
Do you hear me?
Sucks, doesn't it?
104
00:05:43,677 --> 00:05:47,640
This is a mistake. I can
explain. I'm a cop. I'm a cop!
105
00:05:47,765 --> 00:05:50,434
I can explain. No! I'm a cop!
106
00:05:50,518 --> 00:05:51,977
Sylar: I'm a cop!
107
00:06:42,778 --> 00:06:44,238
(Grunts)
108
00:07:19,815 --> 00:07:21,483
Samuel: I'm sorry, Lydia.
109
00:07:22,359 --> 00:07:26,530
A situation's come up, I don't
really have a choice in the matter.
110
00:07:27,448 --> 00:07:30,326
Made a bit of a mess. I'm afraid
I'm going to have to clean it up.
111
00:07:30,409 --> 00:07:31,619
Lydia: "A bit of a mess"?
112
00:07:31,702 --> 00:07:36,081
It sounds to me like the Claire
Bennet recruitment is a lost cause.
113
00:07:36,373 --> 00:07:39,877
Well, you know me. I'm the
patron Saint of lost causes.
114
00:07:45,674 --> 00:07:47,426
This is a lost cause.
115
00:07:47,551 --> 00:07:50,387
No. There's got to be
something. There's nothing.
116
00:07:50,471 --> 00:07:53,057
Nothing about Becky Taylor
or why she wants me dead.
117
00:07:54,725 --> 00:07:57,561
Or why she killed Annie. Right.
118
00:07:58,145 --> 00:08:02,232
Let's not forget that she already
succeeded in killing one of your roommates.
119
00:08:02,316 --> 00:08:04,652
(Sighs) Awesome.
120
00:08:04,735 --> 00:08:07,071
I should go
to the sorority house.
121
00:08:07,237 --> 00:08:10,407
I can go into her room, go through
her stuff. I'll find answers there.
122
00:08:10,491 --> 00:08:12,910
What if you find Becky instead?
123
00:08:13,410 --> 00:08:16,622
Or what if she's here right
now? Wanting to kill me.
124
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Invisibly.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,093
There are ways
to make her visible. Huh?
126
00:08:34,973 --> 00:08:36,600
See? Nothing.
127
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
Maybe I should go with you.
128
00:08:46,110 --> 00:08:47,820
No. Just stay here,
it'll be safer.
129
00:08:47,945 --> 00:08:51,782
And don't let anyone in the
room until I get back, okay?
130
00:08:55,619 --> 00:08:57,663
Okay. You'll be fine.
131
00:09:05,421 --> 00:09:06,880
Lock the door.
132
00:09:09,007 --> 00:09:10,050
Good.
133
00:09:15,806 --> 00:09:17,891
(People clamoring)
134
00:09:18,392 --> 00:09:20,352
(Silence)
135
00:09:30,320 --> 00:09:31,989
(People clamoring)
136
00:09:35,659 --> 00:09:36,785
Thank you.
137
00:09:36,869 --> 00:09:39,288
(Silence)
138
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
Do you work here?
139
00:09:43,625 --> 00:09:45,345
Do you know how to
keep pressure on a wound?
140
00:09:46,211 --> 00:09:49,173
Do you know how to
keep pressure on a wound?
141
00:09:49,506 --> 00:09:52,676
Good. Now do not let up.
Can you do that for me?
142
00:09:52,760 --> 00:09:54,279
All right. If you see
a nurse or a resident,
143
00:09:54,303 --> 00:09:58,682
you tell them that she's prepped
for a 4-0 prolene suture, asap, okay?
144
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
Thank you.
145
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
(Silence)
146
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
(People clamoring)
147
00:10:38,806 --> 00:10:40,224
I need a quick background check.
148
00:10:40,724 --> 00:10:42,059
Thanks.
149
00:10:48,148 --> 00:10:53,111
Nurse: If you are not essential
personnel, find somewhere else to help.
150
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
Pulse is 140, his pressure is
dropping. This one's critical.
151
00:10:58,534 --> 00:11:00,869
Come on, move it,
people. Out of the way.
152
00:11:00,994 --> 00:11:03,034
What's his situation?
Isn't this a little backwards?
153
00:11:03,080 --> 00:11:04,164
So, where's his chart?
154
00:11:04,248 --> 00:11:05,833
We'll check his chart
after we save him.
155
00:11:05,916 --> 00:11:08,001
What is this, a parade route?
156
00:11:08,085 --> 00:11:09,503
Come on, people! Don't crowd me!
157
00:11:09,586 --> 00:11:10,754
(Beeping rapidly)
158
00:11:10,838 --> 00:11:12,774
Nurse: Do you understand
the meaning of seriously injured?
159
00:11:12,798 --> 00:11:16,468
'Cause I'd be happy to give
you a hands-on example.
160
00:11:20,764 --> 00:11:22,391
(Beeping slows)
161
00:11:23,475 --> 00:11:26,854
If an old lady like me can move
her ass, I'm sure you can, too.
162
00:11:26,937 --> 00:11:30,399
There you go, that's what I'm talking
about. Nice job, guys. Thank you.
163
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
(Grunts)
164
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
(Panting) Nurse: Watch
the glass. Watch the glass!
165
00:11:38,949 --> 00:11:40,593
Ashley: Why would I want
to be dressed as a pirate?
166
00:11:40,617 --> 00:11:43,704
Because everyone will be dressed
as wenches, and you won't stand out.
167
00:11:43,787 --> 00:11:46,081
And don't worry, you can
totally be a slutty pirate.
168
00:11:46,164 --> 00:11:47,165
Ooh.
169
00:11:47,666 --> 00:11:49,918
Hey, Claire. Hey.
170
00:11:50,002 --> 00:11:52,212
Little late for party prep,
aren't we?
171
00:11:52,296 --> 00:11:56,425
Have you guys seen Becky
since she kidnapped us?
172
00:11:56,508 --> 00:11:58,051
(Laughs) Since she what?
173
00:11:58,135 --> 00:11:59,344
Since she kidnapped us.
174
00:12:01,555 --> 00:12:02,764
For the scavenger hunt.
175
00:12:02,848 --> 00:12:05,559
There's gonna be
a scavenger hunt?
176
00:12:06,602 --> 00:12:09,313
You guys don't
remember anything.
177
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
(Laughs) Okay.
178
00:12:20,699 --> 00:12:22,284
That was fast.
179
00:12:23,869 --> 00:12:26,663
My daughter calls,
I drop everything.
180
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
(Matt lau g h s)
181
00:12:50,062 --> 00:12:52,356
I mean, the luck
we're having today, huh?
182
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
Wow, four and a half hours
at the airport
183
00:12:54,524 --> 00:12:56,419
trying to talk your way
out of that airport jail,
184
00:12:56,443 --> 00:12:58,779
only to still be
on the no-fly list.
185
00:12:58,862 --> 00:13:00,447
And now this.
186
00:13:01,573 --> 00:13:05,160
How did I not see that huge chunk
of metal in the middle of the road?
187
00:13:05,243 --> 00:13:08,205
Maybe I made it
so you didn't see it.
188
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
(Tool clanks)
189
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
Man, I could get used to this.
190
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Playing the bad guy.
The saboteur.
191
00:13:18,924 --> 00:13:20,217
(Grunts)
192
00:13:21,176 --> 00:13:23,887
Do you have any
upper-body strength at all?
193
00:13:23,971 --> 00:13:26,765
Actually,
I'm deceptively strong.
194
00:13:26,848 --> 00:13:29,101
Strong enough to stop your
ass from getting to New York.
195
00:13:29,226 --> 00:13:31,353
Yeah, I don't think so, Matt.
I'm in control.
196
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
(Laughs) You sure about that?
197
00:13:37,401 --> 00:13:38,402
You okay, son?
198
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
Yeah, I'm fine.
199
00:13:42,322 --> 00:13:44,408
My car, not so much.
200
00:13:44,533 --> 00:13:47,244
There's a trick to
loosening the stubborn bolts.
201
00:13:47,327 --> 00:13:48,370
Want me to give it a go?
202
00:13:48,453 --> 00:13:50,539
Be my guest.
I'd appreciate that, Mr...
203
00:13:50,622 --> 00:13:52,582
Hank. Ain't nothing.
204
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
You hand me that tire iron
over there, please?
205
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
Sure thing, Hank.
206
00:14:04,594 --> 00:14:05,721
(Grunts)
207
00:14:07,014 --> 00:14:10,225
Hank: You okay over there?
That looked like that could've hurt.
208
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
No, I'm fine.
209
00:14:12,477 --> 00:14:16,148
You know, it looks like it's
gonna be a long trip to New York.
210
00:14:16,273 --> 00:14:17,566
What?
211
00:14:19,568 --> 00:14:21,862
What are you gonna do?
You gonna hit me?
212
00:14:23,989 --> 00:14:25,991
Hey, Hank. Yeah?
213
00:14:30,245 --> 00:14:31,413
Hey.
214
00:14:37,461 --> 00:14:38,545
Whoo!
215
00:14:38,628 --> 00:14:41,465
You're right.
Deceptively strong.
216
00:14:42,716 --> 00:14:43,967
You just killed him.
217
00:14:44,051 --> 00:14:45,802
No, I didn't.
218
00:14:46,553 --> 00:14:47,971
You did.
219
00:14:56,313 --> 00:14:57,623
Claire: Okay, let's go
over the rules.
220
00:14:57,647 --> 00:15:00,609
I'm pretty clear from our phone
conversation what the rules are.
221
00:15:00,692 --> 00:15:01,818
Well, recap for me.
222
00:15:01,943 --> 00:15:04,071
We make all the bad stuff
go away. Like this Becky.
223
00:15:04,154 --> 00:15:05,322
Man on the floor!
224
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
You get to keep all the good
stuff, like your new friend Gretchen.
225
00:15:08,158 --> 00:15:09,826
Am I right? Close enough.
226
00:15:09,910 --> 00:15:13,205
I will do my best, Claire, but
life isn't always that simple.
227
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
I'm gonna get inside the room
and see what I can find.
228
00:15:16,458 --> 00:15:18,251
It's that one on the end. Okay.
229
00:15:18,335 --> 00:15:21,314
All right, Claire, why don't you go on
back to the dorm, back to your friend?
230
00:15:21,338 --> 00:15:22,464
I'm coming with you, Claire.
231
00:15:23,507 --> 00:15:25,675
What? No, no, no, no.
232
00:15:25,801 --> 00:15:28,441
We just went over the rules. Don't
you remember what the rules are?
233
00:15:28,470 --> 00:15:30,639
You are not supposed to
wipe Gretchen's memory.
234
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
She must be
a really good friend.
235
00:15:34,351 --> 00:15:36,228
Dad, just please...
236
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
He's not going to
erase Gretchen's memory.
237
00:15:39,314 --> 00:15:41,233
He's going with you
so that if Becky comes near,
238
00:15:41,316 --> 00:15:43,568
she won't be able
to stay invisible.
239
00:15:45,487 --> 00:15:46,738
Okay?
240
00:15:48,865 --> 00:15:51,368
That's actually
a really good plan.
241
00:15:51,493 --> 00:15:53,703
This is not my first rodeo.
242
00:15:54,204 --> 00:15:55,497
Thanks, dad.
243
00:15:55,622 --> 00:15:57,499
We'll regroup soon.
244
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
Come on, Rene.
245
00:16:13,390 --> 00:16:14,766
Matt: He was helping you.
246
00:16:14,850 --> 00:16:15,934
Sylar: Exactly.
247
00:16:16,560 --> 00:16:20,605
In his death, he has helped
me prove a point about the line.
248
00:16:21,189 --> 00:16:22,482
What line?
249
00:16:22,566 --> 00:16:25,569
The one I can cross
and you can't.
250
00:16:25,652 --> 00:16:28,822
The one that says I can do anything I
want, like killing people in cold blood.
251
00:16:28,905 --> 00:16:30,157
No. You can't just...
252
00:16:30,240 --> 00:16:32,576
The world is my hostage, Matt.
253
00:16:32,659 --> 00:16:33,994
Anybody.
254
00:16:35,162 --> 00:16:37,581
Anytime.
So no more sabotage, okay?
255
00:16:37,664 --> 00:16:41,918
Because I'm the one who's in
control here. Do you understand me?
256
00:16:43,503 --> 00:16:46,882
I'm sorry,
I don't think I heard you.
257
00:16:49,759 --> 00:16:50,886
Yes.
258
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
I understand you.
259
00:16:56,892 --> 00:16:58,226
Good.
260
00:17:03,607 --> 00:17:05,525
(Panting)
261
00:17:08,361 --> 00:17:09,404
Hey.
262
00:17:11,323 --> 00:17:13,200
I'm fine. I'm fine.
263
00:17:18,955 --> 00:17:20,332
(Exhales)
264
00:17:23,793 --> 00:17:26,671
I can't.
Too many people need help.
265
00:17:28,673 --> 00:17:31,635
This power keeps draining out
of me and then it comes back.
266
00:17:31,760 --> 00:17:34,387
And then it drains out
of me again.
267
00:17:35,639 --> 00:17:38,225
Maybe you shouldn't
use it anymore.
268
00:17:38,475 --> 00:17:39,851
(Laughs)
269
00:17:39,935 --> 00:17:41,686
And be ordinary?
270
00:17:46,274 --> 00:17:48,526
I gotta get back in there.
271
00:17:50,195 --> 00:17:51,821
(Exhales) Thanks.
272
00:17:52,948 --> 00:17:54,741
You know,
they could use your help.
273
00:17:54,824 --> 00:17:58,203
Earlier, I saw you
with the suture.
274
00:17:59,329 --> 00:18:00,914
Where'd you learn
how to do that?
275
00:18:00,997 --> 00:18:02,165
Clown college.
276
00:18:02,249 --> 00:18:05,043
(Laughs) Clown college.
Seriously?
277
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
Medical school.
278
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
I dropped out.
279
00:18:29,025 --> 00:18:31,778
You're packing.
Why are you packing?
280
00:18:31,861 --> 00:18:33,905
Because I'm going home.
281
00:18:34,489 --> 00:18:35,532
Maybe forever.
282
00:18:36,366 --> 00:18:37,951
No! No, no, no.
You can't do that.
283
00:18:38,034 --> 00:18:39,828
I told you that
I was gonna handle it.
284
00:18:39,911 --> 00:18:42,539
With what? Baby powder?
285
00:18:42,664 --> 00:18:44,874
That doesn't exactly
inspire confidence.
286
00:18:45,000 --> 00:18:49,504
I know. I know. And
that's why I called my dad.
287
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
You're too important.
288
00:18:56,469 --> 00:18:57,762
To me.
289
00:18:59,180 --> 00:19:01,599
I just don't want to lose you.
290
00:19:05,228 --> 00:19:08,148
I'm sorry.
I already booked my flight.
291
00:19:08,231 --> 00:19:10,483
Wait, wait, wait.
You don't understand, okay?
292
00:19:10,567 --> 00:19:14,446
This is Rene. And he can keep
Becky from being able to turn invisible.
293
00:19:14,529 --> 00:19:16,364
I'm scared for my life, okay?
294
00:19:16,448 --> 00:19:17,449
I know.
295
00:19:17,532 --> 00:19:19,909
Do you?
Because Becky's after me.
296
00:19:19,993 --> 00:19:22,287
She's not after you
because you can't get hurt.
297
00:19:22,370 --> 00:19:23,830
But I can.
298
00:19:25,123 --> 00:19:28,418
Gretchen. Gretchen,
everything's gonna be fine.
299
00:19:28,543 --> 00:19:31,004
Okay? My dad and I have
done this a thousand times.
300
00:19:31,087 --> 00:19:36,384
Exactly! This is everyday
life for you. But it's not for me.
301
00:19:38,553 --> 00:19:40,722
I'm just not like you.
302
00:19:51,775 --> 00:19:54,778
Stay with her, please.
Till she gets on the plane.
303
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
(Sniffles)
304
00:20:10,627 --> 00:20:11,961
Can I help you?
305
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
Possibly.
306
00:20:15,799 --> 00:20:16,883
Hopefully.
307
00:20:21,513 --> 00:20:24,474
I apologize for this
awkward introduction.
308
00:20:25,141 --> 00:20:27,060
And my even more awkward agenda.
309
00:20:27,143 --> 00:20:31,231
My name's Samuel, and I'm
here looking for my niece, Rebecca.
310
00:20:31,314 --> 00:20:32,649
Becky.
311
00:20:33,733 --> 00:20:36,778
And why would I know
where your niece is?
312
00:20:37,362 --> 00:20:40,323
Because she told me
who you are, Claire.
313
00:20:41,157 --> 00:20:46,287
At least a little bit. I know
you're special. Like her. Like me.
314
00:20:46,746 --> 00:20:49,266
I know you're asking yourself
right about now, "who is this guy?
315
00:20:49,332 --> 00:20:52,043
"What could he possibly
know about me?"
316
00:20:52,836 --> 00:20:54,504
Yeah, something like that.
317
00:20:54,629 --> 00:20:56,774
I also know it's very hard
to trust anyone in this world,
318
00:20:56,798 --> 00:20:59,259
being one of us.
319
00:21:00,510 --> 00:21:02,262
So why should I trust you?
320
00:21:02,345 --> 00:21:03,555
You shouldn't.
321
00:21:04,222 --> 00:21:06,474
Not until you hear me out.
322
00:21:07,308 --> 00:21:08,768
If you have a moment to listen,
323
00:21:08,852 --> 00:21:11,354
I might have
some answers for you.
324
00:21:37,881 --> 00:21:39,215
(Door closes)
325
00:21:47,932 --> 00:21:50,351
Mr. Bennet: I had
a partner like you once.
326
00:21:51,144 --> 00:21:56,191
As I recall, about 10,000 volts of
electricity should make you materialize.
327
00:21:58,234 --> 00:21:59,777
And then some.
328
00:22:01,571 --> 00:22:04,073
I don't wanna have to use this.
329
00:22:05,909 --> 00:22:08,578
Why do I find that
hard to believe?
330
00:22:15,126 --> 00:22:16,878
Just you today?
331
00:22:16,961 --> 00:22:19,589
I'm actually hungry
enough to eat for two.
332
00:22:22,091 --> 00:22:26,054
If memory serves, the tahitian
pancakes here are really good.
333
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
And a coke.
334
00:22:29,933 --> 00:22:31,351
A diet coke.
335
00:22:31,434 --> 00:22:35,772
I say go for the real thing. Life's
too short for artificial sweeteners.
336
00:22:35,939 --> 00:22:37,190
Well, amen to that.
337
00:22:39,108 --> 00:22:41,945
Lynefie. Regular coke it is.
338
00:22:42,362 --> 00:22:43,404
(Laughs)
339
00:22:45,281 --> 00:22:48,618
Oh. She's so sweet.
Isn't Lynette so sweet?
340
00:22:48,701 --> 00:22:50,036
Funny story,
341
00:22:50,995 --> 00:22:52,956
I tried to kill
a waitress here once.
342
00:22:54,207 --> 00:22:55,625
You can't kill her.
343
00:22:55,708 --> 00:22:58,479
I'm sorry, did you miss my whole
"the world is my hostage" bit earlier?
344
00:22:58,503 --> 00:23:02,507
No. I got it, I got it. I've done
nothing. And I've kept quiet.
345
00:23:02,632 --> 00:23:05,301
And now, I want you to talk.
346
00:23:05,385 --> 00:23:07,720
Hostages are used to
get things that you want.
347
00:23:07,804 --> 00:23:09,847
And I want to know everything.
348
00:23:09,973 --> 00:23:14,310
Exactly how I ended up in your
head and where the hell my body is.
349
00:23:23,194 --> 00:23:25,863
It's nice
and isolated back there.
350
00:23:27,365 --> 00:23:29,826
Nobody'd ever hear her scream.
351
00:23:31,160 --> 00:23:32,579
Come on.
352
00:23:42,171 --> 00:23:45,174
Stop. Please. Come on, stop it.
353
00:23:47,218 --> 00:23:48,678
Okay, fine.
354
00:23:49,887 --> 00:23:52,515
Just tell me
what I want to know.
355
00:23:55,018 --> 00:23:56,519
Your choice.
356
00:23:57,186 --> 00:23:59,314
Her life is in your hands.
357
00:24:03,109 --> 00:24:05,695
Did you need something,
sweetheart?
358
00:24:05,778 --> 00:24:08,031
As a matter of fact, I do.
359
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
All right! Fine, fine.
360
00:24:13,036 --> 00:24:16,039
I will tell you anything
you wanna know.
361
00:24:19,417 --> 00:24:20,668
Thank you very much.
362
00:24:20,752 --> 00:24:21,753
(Laughs)
363
00:24:26,382 --> 00:24:28,176
So you can move the earth?
364
00:24:29,636 --> 00:24:31,387
Something like that.
365
00:24:31,471 --> 00:24:33,681
We're all like you.
A family of sorts.
366
00:24:33,765 --> 00:24:36,434
People with
extraordinary abilities.
367
00:24:38,478 --> 00:24:41,481
Rebecca came to us when
she was still very young...
368
00:24:41,564 --> 00:24:43,399
So she's not really your niece.
369
00:24:43,483 --> 00:24:45,818
A family is more than blood.
370
00:24:46,819 --> 00:24:49,989
It's about trust. About love.
371
00:24:50,657 --> 00:24:54,243
About those who
embrace you, the real you.
372
00:24:55,286 --> 00:24:56,454
Unconditionally.
373
00:24:57,455 --> 00:25:00,500
Becky pushed my roommate out
the window. Do you embrace that?
374
00:25:00,583 --> 00:25:02,418
No, of course not.
375
00:25:02,502 --> 00:25:04,796
But Rebecca is complicated.
376
00:25:05,755 --> 00:25:08,257
Her father was murdered
when she was just five years old.
377
00:25:08,841 --> 00:25:10,843
Okay, but how is that my fault?
378
00:25:11,219 --> 00:25:12,303
It's not.
379
00:25:13,012 --> 00:25:14,806
You're not the one she's after.
380
00:25:16,432 --> 00:25:18,267
Becky: It's all about you.
381
00:25:19,268 --> 00:25:21,312
I'm sorry. Do I know you?
382
00:25:21,771 --> 00:25:24,107
You don't remember me at all?
383
00:25:24,691 --> 00:25:27,777
Well, I guess you wouldn't.
You never saw me.
384
00:25:28,444 --> 00:25:30,196
But I remember you.
385
00:25:31,322 --> 00:25:33,700
I was five
when you came to my house.
386
00:25:34,283 --> 00:25:37,161
When you tried to take
me and my dad away.
387
00:25:37,286 --> 00:25:39,706
He told me to stay out
of sight. (Shushing)
388
00:25:39,789 --> 00:25:41,833
I'd never seen him so scared.
389
00:25:48,631 --> 00:25:49,966
(Gun fires)
390
00:25:50,049 --> 00:25:51,718
Claire: And then in came my dad?
391
00:25:51,801 --> 00:25:53,469
(Gun firing)
392
00:25:53,553 --> 00:25:56,055
Shooting first,
asking questions later.
393
00:25:56,139 --> 00:25:57,598
Well, I'm sure
he had a good reason.
394
00:25:57,682 --> 00:25:59,642
The reason is we were different.
395
00:25:59,726 --> 00:26:01,644
"Potentially dangerous."
396
00:26:01,728 --> 00:26:04,188
Your father needed neither
warrant nor probable cause.
397
00:26:04,313 --> 00:26:05,982
Not for people like us.
398
00:26:06,065 --> 00:26:07,734
Life is more complicated.
399
00:26:08,317 --> 00:26:10,987
Becky: I hid under
the bed and I wished...
400
00:26:11,154 --> 00:26:13,740
Wished that
you wouldn't find me.
401
00:26:18,327 --> 00:26:21,497
And my wish came true.
You didn't see me.
402
00:26:21,664 --> 00:26:23,264
M r. B e n n et:
Your ability manifested.
403
00:26:23,332 --> 00:26:25,126
I kept making wishes.
404
00:26:25,209 --> 00:26:29,756
That the whole night had never
happened, for my dad to come back.
405
00:26:29,839 --> 00:26:36,137
I have spent my entire life wondering
why I could make a wish and save myself,
406
00:26:36,220 --> 00:26:37,221
but not him.
407
00:26:38,556 --> 00:26:40,701
Samuel: Lthought perhaps
Becky had moved past it, but...
408
00:26:40,725 --> 00:26:42,435
Claire: She came
to get revenge on him.
409
00:26:42,518 --> 00:26:43,936
Through you.
410
00:26:44,270 --> 00:26:46,248
Becky: And then when I
found out that you had a daughter,
411
00:26:46,272 --> 00:26:49,025
I stopped making wishes
and I made a promise.
412
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
I'm gonna take away all of
the dreams that you had for her,
413
00:26:52,236 --> 00:26:54,363
just like you did to me.
414
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
I'm sorry about your father.
415
00:26:57,241 --> 00:26:59,535
I take responsibility for that.
416
00:26:59,744 --> 00:27:02,455
But you're not going
to hurt my daughter.
417
00:27:02,538 --> 00:27:04,791
I'm gonna hurt you both.
418
00:27:09,253 --> 00:27:11,798
Becky, I picked up your costume.
419
00:27:12,215 --> 00:27:15,635
Oh, um... hi. What
are you doing in here?
420
00:27:15,718 --> 00:27:16,886
Mr. Bennet: Just...
421
00:27:18,387 --> 00:27:21,933
Looking for someone. I
guess she's gone. Excuse me.
422
00:27:25,645 --> 00:27:29,315
I am truly sorry for what
happened to your roommate.
423
00:27:29,398 --> 00:27:30,858
Both of them.
424
00:27:30,942 --> 00:27:33,319
But it was good of you
to send the other away.
425
00:27:33,402 --> 00:27:35,738
I didn't send her away.
426
00:27:37,573 --> 00:27:38,991
Shelefi.
427
00:27:39,075 --> 00:27:40,535
(Sighs)
428
00:27:41,285 --> 00:27:44,413
Well, it's a slanted perspective
to see the extraordinary
429
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
through ordinary eyes.
430
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
Fear is easier
than understanding.
431
00:27:53,589 --> 00:27:55,842
So, how do you deal with it?
432
00:27:57,468 --> 00:27:59,846
(Laughs) By not having
to deal with it.
433
00:28:00,638 --> 00:28:05,601
I simply surrounded myself with
people who, by definition, are like me.
434
00:28:07,270 --> 00:28:11,357
It's a whole lot easier for
someone like you to understand you.
435
00:28:11,691 --> 00:28:15,194
Which is why I came to you
and not your father.
436
00:28:17,029 --> 00:28:20,783
We both know exactly what
he would do in this situation.
437
00:28:23,619 --> 00:28:25,121
No, tell me.
438
00:28:25,788 --> 00:28:26,998
(Gun clicks)
439
00:28:27,456 --> 00:28:29,500
What would Bennet do?
440
00:28:35,631 --> 00:28:38,175
I don't mean you
any harm, I swear.
441
00:28:38,301 --> 00:28:40,720
He said he was Becky's uncle.
442
00:28:40,803 --> 00:28:43,890
You were stalling.
You kept me talking.
443
00:28:44,473 --> 00:28:46,225
You seem to like to talk.
444
00:28:47,393 --> 00:28:50,813
You actually think that I
would trust you over my dad?
445
00:28:52,356 --> 00:28:54,358
Mr. Bennet: I just ran
into your niece.
446
00:28:54,483 --> 00:28:57,570
She's not all there, is she?
447
00:28:58,404 --> 00:29:01,073
Rebecca is
a very disturbed girl,
448
00:29:01,574 --> 00:29:04,660
but in all fairness,
you had a hand in that.
449
00:29:04,994 --> 00:29:06,871
A responsibility.
450
00:29:11,125 --> 00:29:12,501
Okay, let's talk responsibility.
451
00:29:12,585 --> 00:29:15,171
What do you know about this?
452
00:29:17,673 --> 00:29:18,716
What is that?
453
00:29:18,841 --> 00:29:21,677
Every time I see that compass,
it comes with a dead body.
454
00:29:21,802 --> 00:29:22,802
First was Danko's...
455
00:29:22,845 --> 00:29:24,639
Agent Danko killed my brother.
456
00:29:24,722 --> 00:29:28,351
He started all this. We
didn't want any bloodshed.
457
00:29:28,476 --> 00:29:30,787
Well, you forgot to tell that
to your knife-wielding friend
458
00:29:30,811 --> 00:29:32,480
who sliced my guts open.
459
00:29:32,563 --> 00:29:36,859
In the wrong hands, this compass
could mean trouble for my family.
460
00:29:37,151 --> 00:29:38,945
We just need to stay hidden.
461
00:29:39,028 --> 00:29:40,571
From who?
462
00:29:40,696 --> 00:29:42,490
Well, for starters, you.
463
00:29:42,865 --> 00:29:45,117
No offense, sir,
but you have a reputation
464
00:29:45,201 --> 00:29:47,870
for scorching earth
to get to people like me.
465
00:29:51,874 --> 00:29:55,711
Please, I just need to find
Rebecca and get her some help.
466
00:29:57,254 --> 00:29:59,507
And I want some answers.
467
00:30:00,716 --> 00:30:02,551
(Sighs)
468
00:30:13,729 --> 00:30:16,065
Help! Somebody help!
469
00:30:22,405 --> 00:30:24,341
Emma: She's not breathing.
Peter: Let's get her to the er.
470
00:30:24,365 --> 00:30:27,535
No time. It's a
pneumothorax. I can do this.
471
00:30:28,619 --> 00:30:30,621
Okay. Thoracotomy kit.
472
00:30:33,416 --> 00:30:34,959
Here you go. Take over.
473
00:30:53,185 --> 00:30:54,311
(Gasps)
474
00:30:55,604 --> 00:30:57,523
Hey. Hey, sweetheart.
475
00:30:57,940 --> 00:31:00,818
You're gonna be okay, all
right? You're gonna be okay.
476
00:31:01,527 --> 00:31:03,112
You did it.
477
00:31:15,791 --> 00:31:18,711
You really should watch how you
treat us in front of your daughter.
478
00:31:18,794 --> 00:31:20,546
After all, she's like me.
479
00:31:22,465 --> 00:31:26,135
You really ought to watch
what you say to my daughter.
480
00:31:26,469 --> 00:31:29,805
Don't blame your father. He
really doesn't understand us.
481
00:31:30,473 --> 00:31:32,141
Get in the car.
482
00:31:34,351 --> 00:31:35,352
(Grunts)
483
00:31:36,103 --> 00:31:37,104
(Grunts)
484
00:31:40,483 --> 00:31:41,484
(Groans)
485
00:31:42,693 --> 00:31:43,736
Samuel: Rebecca, no!
486
00:31:43,819 --> 00:31:45,446
(Taser gun fires)
487
00:31:49,366 --> 00:31:50,367
(Sighs)
488
00:31:52,995 --> 00:31:54,538
Samuel: No. Come on.
489
00:31:57,124 --> 00:31:59,126
Dad, dowu lookoufl
490
00:31:59,210 --> 00:32:00,377
(grunts)
491
00:32:06,675 --> 00:32:08,677
Dad, no!
492
00:32:21,690 --> 00:32:24,026
I'm so sorry. You all right?
493
00:32:24,151 --> 00:32:25,569
I'm sorry.
494
00:32:36,747 --> 00:32:38,249
Matt: Okay, here's the truth.
495
00:32:38,374 --> 00:32:43,337
After Peter took you down, I pushed
Nathan's memories into your mind.
496
00:32:43,420 --> 00:32:46,423
I made your body
think that it was him.
497
00:32:48,342 --> 00:32:49,861
Your shape-shifting
took care of the rest.
498
00:32:49,885 --> 00:32:55,391
I had never done this before. I thought that
I was pushing all of Sylar out of that body.
499
00:32:55,516 --> 00:32:59,311
I had no idea that all
of it would stay with me.
500
00:33:00,855 --> 00:33:02,898
Well, that's just crazy.
501
00:33:06,569 --> 00:33:09,238
Just the check, please, Lynette.
502
00:33:09,655 --> 00:33:11,031
Thank you.
503
00:33:11,532 --> 00:33:15,744
Clearly, you didn't decide to do this
on your own. Who else was involved?
504
00:33:16,245 --> 00:33:18,706
Mama Petrelli, right? Who else?
505
00:33:18,789 --> 00:33:19,874
Bennet
506
00:33:20,541 --> 00:33:23,043
everyone else thinks
you're dead.
507
00:33:23,586 --> 00:33:24,920
Well...
508
00:33:26,714 --> 00:33:30,926
I was off to see the wrong
brother. I gotta go find Nathan.
509
00:33:32,344 --> 00:33:33,679
Get my body back.
510
00:33:33,762 --> 00:33:35,181
And then what are you gonna do?
511
00:33:35,264 --> 00:33:42,188
(Laughs) Then I'm gonna kill every
single person even remotely involved.
512
00:33:51,488 --> 00:33:53,240
(Indistinct chattering)
513
00:34:02,082 --> 00:34:04,460
(Police sirens approaching)
514
00:34:11,592 --> 00:34:15,054
You should really pay more attention
to what you're doodling on a napkin.
515
00:34:15,137 --> 00:34:16,722
(Gun cocking)
516
00:34:16,805 --> 00:34:18,474
Police! Freeze.
517
00:34:19,141 --> 00:34:20,392
What the hell are you doing?
518
00:34:20,476 --> 00:34:22,811
I'm crossing that line.
519
00:34:23,812 --> 00:34:27,483
You told me that I'm not
man enough to take a life.
520
00:34:29,735 --> 00:34:32,238
Well, you know what? You're
wrong. 'Cause I'm gonna take yours.
521
00:34:32,321 --> 00:34:34,281
You're an idiot.
You'll die with me.
522
00:34:36,116 --> 00:34:37,326
(Sighs) Yeah.
523
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
(Exhales) I know.
524
00:34:51,757 --> 00:34:52,841
Policeman: Gun!
525
00:35:00,766 --> 00:35:02,351
(Panting)
526
00:35:06,230 --> 00:35:08,107
(Chattering on police radio)
527
00:35:32,047 --> 00:35:33,882
I'm sorry I pushed you.
528
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
(Laughs)
529
00:35:35,718 --> 00:35:37,469
It's okay, I don't bruise easy.
530
00:35:37,553 --> 00:35:39,305
No. You don't, do you?
531
00:35:46,061 --> 00:35:47,271
Hey.
532
00:35:49,606 --> 00:35:52,568
You're amazing. You know that?
533
00:35:53,152 --> 00:35:56,739
(Laughs) I think
you mean extraordinary.
534
00:35:57,740 --> 00:36:02,077
I want you to have
everything. You deserve it.
535
00:36:02,953 --> 00:36:05,622
The social life. The education.
536
00:36:07,124 --> 00:36:10,127
The white picket fence.
All of it.
537
00:36:14,340 --> 00:36:17,760
Well, as you said, sometimes,
life just isn't that simple.
538
00:36:21,930 --> 00:36:23,557
Good night.
539
00:36:28,270 --> 00:36:30,397
Good night, Claire-bear.
540
00:36:35,569 --> 00:36:36,570
(Sighs)
541
00:36:38,781 --> 00:36:40,324
(Playing piano)
542
00:37:15,651 --> 00:37:17,152
Who's that?
543
00:37:17,986 --> 00:37:20,155
My nephew, Christopher.
544
00:37:23,534 --> 00:37:24,535
Hmm.
545
00:37:27,996 --> 00:37:28,997
He drowned.
546
00:37:32,835 --> 00:37:34,670
I was babysitting,
547
00:37:35,712 --> 00:37:39,675
and I got distracted for a
moment. I didn't hear him.
548
00:37:44,304 --> 00:37:46,265
I tried to revive him.
549
00:37:49,643 --> 00:37:54,106
It was right before my
second year of residency.
550
00:37:55,190 --> 00:37:57,443
That's why you dropped out.
551
00:38:01,196 --> 00:38:02,531
Yeah.
552
00:38:16,044 --> 00:38:18,547
Megan wanted you to have that.
553
00:38:19,381 --> 00:38:22,468
She said it's only
for very special people.
554
00:38:28,432 --> 00:38:29,975
Special?
555
00:38:31,018 --> 00:38:32,978
I couldn't save him.
556
00:38:34,730 --> 00:38:36,607
But you saved her.
557
00:38:47,242 --> 00:38:48,827
You saved me.
558
00:38:50,787 --> 00:38:52,331
Thank you.
559
00:38:59,171 --> 00:39:02,466
Are you gonna go back
to school? Go be a doctor?
560
00:39:08,931 --> 00:39:10,557
(Plays piano)
561
00:39:12,559 --> 00:39:14,186
Can you see the colors?
562
00:39:14,269 --> 00:39:17,105
No. I don't have
that power anymore.
563
00:39:18,190 --> 00:39:21,193
But we could still play,
if you like.
564
00:39:35,082 --> 00:39:36,583
Paramedic 1:
He's still asystole.
565
00:39:36,667 --> 00:39:38,210
Paramedic 2: All right, 360.
566
00:39:38,293 --> 00:39:39,920
(Siren wailing)
567
00:39:40,003 --> 00:39:41,296
(Whirring)
568
00:39:42,339 --> 00:39:43,465
Clear.
569
00:40:00,691 --> 00:40:01,942
(Sighs)
570
00:40:19,167 --> 00:40:20,836
(Carnival music playing)
571
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
I'm sorry I had
to do that to you.
572
00:40:23,755 --> 00:40:25,716
I'm sorry that I messed
things up with Claire.
573
00:40:25,799 --> 00:40:29,386
I just got impatient. Sloppy.
574
00:40:29,469 --> 00:40:33,348
Don't worry. It might not have
been the plan as conceived,
575
00:40:33,640 --> 00:40:37,102
but I think Claire Bennet's
right where we want her to be.
576
00:40:37,185 --> 00:40:40,522
Look, when I asked you to do
this, I promised you revenge.
577
00:40:40,606 --> 00:40:41,773
And you'll still have it.
578
00:40:45,736 --> 00:40:47,029
(Laughing)
579
00:40:47,321 --> 00:40:49,906
Uh... we have a problem.
A big problem.
580
00:40:50,365 --> 00:40:51,366
What?
581
00:40:51,867 --> 00:40:53,869
Sylar, he's gone.
582
00:41:31,239 --> 00:41:32,491
(Sighs)
583
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
(Knocking at door)
584
00:41:45,003 --> 00:41:46,880
Nathan, what are you...
585
00:41:48,715 --> 00:41:50,676
What are you doing? Thank god.
586
00:41:50,759 --> 00:41:52,010
What's going on?
587
00:41:52,094 --> 00:41:53,845
I think I'm in trouble, Pete.
40012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof