Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช ใซ ้ ใ ใชใ ใฟใใ ใ ใ
ๅฑใ ใฆ ใใใใ ใใใ
ใใฃใจ ๆญฉใ ใฆ ใ ใใ ไธ ๅ
ใฎ ๆๅธณ ใ ่ฝใก ใฆ ใใ ใฎ
ใซ ๆฐ ใ ไปใ ใพใ ใ
ใใฎ ๆๅธณ ใ ๅพ ใซ ๅคงใใช ใใฉใใซ
ใฎ ็ซ็จฎ ใจ ใชใ ใใจ ใซ ใใฎ
ๆ ใฎ ็ง ใฏ ใพใ ๆฐ ใ
ไปใ ใฆ ใ ใพใ ใ ใงใ ใ
ๆฏ
้ท็ท ใ ใฆ ใ ใฆ ใใใ
ใ ใใใ ใฎ ๆๅธณ ใใใใ ๅฑใ ใฆ
ใใ ใใฃ ใฆ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใใ ็ง ใฏ ใใ ใง
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใใ ใใ
ไธใใฃ ใฆ ใฆ ใใ ใใ ไฟบ ใพใ ใ
ใ
ใง ใ ๅจ ใฎ ไธญ ใซ ใพใง
ใใกใใจ ใ ้กใ ใ ใใ
ใฆใฃ ใฆ
ใใใ ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆฐ ใซ
ใใใ
ใใใ ใชใใ
๏ผ ๆ
ไธญ ใซ ้ฃใน ใ ใใจ ใใ ใพใ
ใชใ ใงใ
ใซ ใใ ใฑใผใญ ๅฑ ใใ ใซ
ใใใผ ใใใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใญใ
ใญใ ใญใ
๏ผ ๆ ใช
่ชฐ ใ ใชใ
่ชๅ ใง ไฝใฃ ใฆ ใฟ ใใ
ๅบๅฎถ ใ ใฆ ใใ ใใ
ไธ็ฌ
ใงใ ใพใ ใ
ใคใฉใคใฉ ใ ใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใ ใฎ ใ ใชใ
ใใ
็ถบ้บ
ใ ใชใ
ใณใฃใใ ใ ใพใ
ใใใผ ใใ ใใ ใใใ
ใญใ
ใใใช ้ ใ ใพใง ๅผใ็ใ ใกใใฃ ใฆ
ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใใ ใใ
ๆฐ ใ ใคใ ใฆ ใญใผ
ๆ็ ใ ใใฃใใ ใง ็ง ใจ ๅธ
ใกใใ ใฏ ใใฃใใ ไปฒ ใ ่ฏใ ใชใ
ใพใ ใ
ใใใ ใใ ใ ็ง ใฎ ไบบ็ ใ
ๅคงใใ ๅคใใ ๆๅ ใฎ ไธ ๆญฉ ใ ใฃ
ใ ใฎ ใงใ
ใชใ ใงใ ใญใ
ใใ ใฆ
ใกใใฃใจ ๅณ่ฆ ใ ใฆ ใฟ ใฆ
่ใ ๆ ใ ใกใใฃใจ ่ใ ใ ใชใ
ใใ ใธ ๅ ฅใ ใชใ ใจ ใ ใชใ
็ใใฎ ๅ ฅใใ
ใฟใคใค
ใใใ ใใฃใก ใ ใใ ๆใ ใซ ใชใฃ
ใฆ ใใ ๆฏ ๅฝผ ใฏ ใพใ ้ใ
ใญใผ ใใผ ใใผ ใใ ใใ ใใ ใฏ
้ ใซ ๅ ฅใ ใกใ ใญใ ใใใ ใญใ
ใญใ
ใชใ
็ใญใ ๅ ฅใ ใกใใ ใ
ใใใ
ใใใผ
ๆฉใ ใงใ ใญใผ
ใใ ใ ใญใผ
้ข่ฅฟ ้ข่ฅฟ
้ ญ ใซ ใใใ ใ ใ ใ ใญใ
็ดๅ ๅ
ใ ใใใ ใญใ
ๅฎถ
ใญใ ใญใ
ใใใผ
ๆฏ
ไบๆณ
ใญใ
ใใกใ ใใใช ้ ใ ใพใง ๅกพ ใซ ่ฟทๆ
ใใ ใชใใฃ ใ ใงใใใ ใ
ๆๆฅ ใ
ใ ๅง ใใ ใ ๆฅ ใฆ ใใใ
ใจ ใใฎ ๅญ ใซ ๅฌใใ
ๅฉใใ ใใผ
่ฆ ใฆ ใใใ ใใ ใจ ๅฌใใ ใงใ
ใใใใจใ ใซ
ใใ ใงใ ใญ
ใใ
ใญใ ็ง ใฎ ๆ ใง ่ฏใใฃ ใใ
ใช ใ ใ ใใฉ ้ ใซ ๅใฃ
ใฆ ใใ ใชใ ใงใใใ ใ
ๆฉๅ ้ฃ ใฏ ใใ ใใ ใใใ
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใฆ
ใใใใ ใงใ ใญใผ
ใใฃใผใ ใ ใฆ
ๅฎไพก ใชใ
ๆดๆ
ใฏใ
ๆๅ
ใ ใญใ
ใใใ ใช ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใ ใงใ
ใชใ ใชใ ใใฃใจ ใใฉใผ
ๅง ใฎ ๆน ใ ๆฐ ใ ใใ
ใใ ใงใ ใ
ๆฌ็ฉ
ๆก็ฎ ใฉใคใณ ใ ็ถบ้บ ใฎ ๅทฅๅคซ ้ใ
ๅนด
ใใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ไป ใพใง ใซ ใชใ ใฟใคใ ใง
ใใฃใจ ่ชไฟก ๆใฃ ใฆ ๅใ ใ ๆน
ใ ใใ
็ถบ้บ ใซ ใ ใฆใ ้ซ
ใใฏใผ ใญใผ
ใใผ ใใ ใ ใใ ใ
ใใใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ใกใใฃใจ ้
ใชใ ใ ใใผ ใใ ใช ใ ใงใ
ใ ใญ
ใฏใ
ใชใ ใ ๆฅใใใใ ใงใ ใญ
้ช ใฎ ๆๆฎต ใ ใใ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใพใ
็ถบ้บ ใช ใฎ ใญใผ
ใใใผ
ใชใ ใง ใณใใฏใน ใฎ ้ ใฎ
ใใใ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใง ใ ๆฅใใใใ
ใงใ
ๆฅใใใ ใใ ๅฑ ใช ใฎ ใญใผ
ใใใ ใงใ ใ
ใ ใ ๆน ใ ใใ ใ
ใกใใฃใจ ็ใ ใฆ
ใใ
ใใ
๏ผข ใ
่ฆใคใ ใฆ
ใใใผ ใใใ
ๆฌๅฝ ใงใ ใ ใญใ
ๅผๅธ ใ ใฆใ ใฎ ใ ใจ ๆใฃ
ใ
ใฉใ ใ ็ง ใงใ
ใใ
่ฒ ๅต ใฃใฆ
ใ ๅฐใชใ
ใใใฆ ใใงใผใณ ใ ่ฆ ใฆ
ไปๆฅ
็ตๆง ๅฏๆใ ใงใ
ใ ใญใ
ใ ใชใใฆ
ใใใผ
ใชใ ใง ใ ใชใ
ใญใ
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ ใ ใ ใฆ
ใใใผ ใใใ ใงใ
ไนณ้ฆ ใใจ
ใใใ ่ฑใใ ใฆ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใจ ใใ
ใงใใใ ใ
ใญใผ
ใใ ใง ใใใใ ใ ใฆใ ใ ใ
ใญใ
ใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใญใ ้ใ ใ ใ ใใ ใใ ใชใ
ๆฌฒใใ ใชใ
ใใใผ ใญใผ
ใใ ใใ ใฎ ใฃใฆ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ ใกใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใงใ ใ
ใใ ใงใ ใญ
ๅธ ใกใใ ใฎ ใใจ ใ ๅฟ้ ใง
ใใใ ใฏ
ๅธ ใกใใ ใฎ ไธญ ใซ ่กใ ใพใ
ใ
ๆฐ ใงใ ใพใ ใ
ใง ใ ใงใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ๅ ๆ ้ขไฟ ใชใ
ๅธ ใกใใ ใฎ ใใ ใซ ใ้ฃฏ ไฝใฃ
ใใ ใงใ ใญ
ใใฟใ
ๅธ ใกใใ ใ ๆ ๅใฃ ใกใใฃ ใ
ใฟใใ ใช ใฎ ใญ ใใ ใง ๅผใฐ
ใ ใฆ
ใใ ใใ
ใใใใจใ
ใ ใงใใใ ใ
ๅฃ
ใใ ใใใ
ใฏใ
ใใตใ ใจ ใใฃ ใ ๆใฃ ใใ ใ
ใฆใ ใ ใงใ ใ
ๆฐ ใงใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใ ้ใ ใพใ
ใฏ
ๅบ้ท
ใกใใฃใจ ใ ใใใฃ ใ ใงใ ใใฉ ๅธฐใ
ใพใ
ใใใ
ๅฏใใ
ใง ใ
ใซ
ใกใใฃใจ ใใ ใกใใฃใจ ๅธฐใใ ใ ใชใ ใจ
ใกใใฃใจ ่ฟใ ใงใ
็ง ใฏ ๆกไบ ๆธๅก ใใ ใใ
ใใ ใ ใงใ ใ
ใใ ๅใ ใ ใชใ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใฎ ไธ ไน ใฎ ๅฝ ่ชฟ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅธฐใ ใพใ
ใญใ ใญใ
ๅฅณ ๅๅฃซ ใง
ใ
ๆฐๆใก
ใ ใกใ
็พ่ฒจ ๅบ ใงใ
ๆใฟ ใ ่ตทใ ใใ ใฉใ ใใใ ใญใ
ๅไธป
ๅบใ ใชใใฃ ใใ
ใ ใชใ
ใ
ใใพ
ๅธ ใซ ่ฆ ใใ ใ
็ง ใฏ ใใ ใชใ
่ฏ ่ฎ ใใ ใ ใใใช ใใจ ใ
ใ ใใ ใฉใ ๆใ ใ ใญใ
ใ
่ถ ใ ใ ใชใ ๅง ใกใใ ใ ใใใใ
ๆใ ใ ใใใ
ใใใ ใงใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใ
ใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใญใ ใ ใชใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ๅ ใชใ
ใฏใ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใกใใฃ ใ ใ ใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใใ
ใใฎ ไป ใใใฃ ใใใฃ ใใใฃ ใใใฃ
ใใผใ
ใใฎ ๅพ ใฏใคใญใญ
ๅพ
ใใ
ไฟกใใ ใฎ ใงใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ๆฐ ใ ไปใ ใ
ใใผใ
ใใใ
ใกใใ ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใฏใ ใใใใ ใงใ ใญใผ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใใใ ใซ ๅคง ใกใใ ใใ ใชใ ใ
ใญใ
ใใฎ ๅญ ใใใ ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใญใ ใชใ
ใใ
ใญใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใผใ ใใผใ
ใ
ใ
็ณ ใซ ใฏ
้้ข ใซ ๅใ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
ใชใ ใใ ใใ
ใชใ ใชใ
ใง ใ ๅพ ใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ๅง ใใใ ใพใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใชใ ๆฏ ใใ
ใใ ใ ใชใ
ๅคๅฐ ๆฎใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใใซใกใฏ
ๅ ๆฐ ๅนด ใฎ ใใ
ไฝใฃ ใฆ ใใใฃ ใกใใ
ๆฌ้ณ ใงใ
ๆฌฒใใใฃ ใ
ๅพ ใฃ ใฆ ใใ ใงใใ
ใทใผใบใณ ไฝฟใใ ใงใใ ใใใใ ไปใ ใฆ ใใใฃ
ใกใใฃ ใฆ
ใใ ใงใ ใ
ๆผ ๅ
ใใใ ๆบๅ ใ ใฆ ใ ใ ใจใใ
่ฏใใฃ ใใ ใฏใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใ ๆ้ฃใ ใใใ ใพใ
ใง
ใใใใจใ ใใ ใใ
ใงใ
ใใใ
ใใ ใงใ ใญ ใใใ ใกใใฃใจ ๅใใ ใพใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใงใผใณ ใญใผ
ใใ ใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใ ใฆ ็ง ใฏ ใใ ใใ
ใฎ ่จใ ใชใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใพใ
ใพใ ใ
ใง ใ ใใใช ๆฅใ ใซ ็ง ใฎ
ๆฐๆใก ใฏ ้็ ใ ๆใ ใฆ ใพใ
ใ
ใใ ใชใฃ ใใ ใฎใใฟ ใกใใ ใซ ๆฒใใพ
ใ ใฆ ใ ใใ ใใ ใฏใฃใใ ใจ
ไนๅ ใใ ใซ ใใ
็ง ใฏ ใใ ๆฑบๆ ใ ใ ใฎ
ใงใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใซ
ๅใ ใชใ ใ
ใใใผ ใญใผ ใ
ใใ ใซ ใ ใ
ใ
ใ
ใง ใ ๅฅณ ใฎ ไบบ ๅๅฃซ ใง
ใใ ใใ ใใจ ใฏ ใใ ใชใ ใจ
ๆใ ใพใ
ใใใ ใใ ใซ ใฏ ๆฅ ใชใ
็ฎ ใฎ ๆฅ
ใใ ใใ
็ง ใฎ
ใใ ใงใใ
็ง ใฎ ๆๅ ใ ใฆ
ใใ ใ
ๆ ๅฑ ใใ ใซ ใ ใฆ ใฟ
ใใ ใญใผ ้บป็ ใใ ไน ๅนด ใฎ
ใใจ ๆฐๆใก ใ ใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใ ใงใ
ใ
ใกใใฃใจ ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ
ๅผท่ชฟ ใ ใฆ ใใ ใชใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ๆ
ใชใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใผ ใ ใพใ
ใฏใ
่ฉฑ ใ ใใ ใ ใงใ
ใใ ใงใ ใ
ใฎใใฟ ใกใใ ใซ ้นฟๅ ๅณถ ใง ใ ๆงใ
ใพใ ใ
ใใ ใใใช ใใจ ใ ใพใ ใ
ไป ใพใง ใใใ ใชใใ
ๆๅพ ใซ ใใ ไธ ๅ ใ ใ ใง
ๆ
ๅ
ใ ใ ใใ ใใ ไบ ๅบฆ ใจ
ๅค ใช ใใจ ใ ๅผท่ฆ ใ ใชใ
ใ ้กใ
ใใ ใงใใ
ๅฝผ ใ ใ ใงใ
ใใใใจใ
ๆๅพ ใงใ
ในใ ใกใใ ใซ ใฏ ่จใ ใชใ ใงใ
ใ ใญ
ใ
ๆฏ
ใจ ็ณใ ใพใ
ไธ็ท ใซ ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใกใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ ใชใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใใผใ
ๆฅ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ๅใ ใฎ ไธ ใง ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใพใ ๆฅ ไธญ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใ ใฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใงใ ใใ
ใ ใ
ใใใ ใช ๅง ๆฏ ใใ ใฎ ๆงๆ
ใตใณใใคใใ ใ ใฆ
ใญใ
ใใใ ใญ
ๅฎๅ ใใ ใ ๅฑใ ใฆ ใใ ๆ
ใใฃใใ ใฟใคใ ใ ใชใ ใฃใฆ ใ ใชใ
่จใฃ ใฆ ใฆใ ใฎ
ใญใ ๆฏ ใใ ใฎ ๅญ ใซ
ใใ ใชใ
ใใ ใใ ไบบ ใฎ ไธญ ใซ ๅผใๆญขใ
ใจ ใฎ ้ซ ใช ใ ใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใใใ ใ ใฆ ใ
็ ใใ ใซ ใฏ ่จใฃ ใฆ ใชใใฃ
ใ ใชใ
็ฌฌ ๏ผ ๆฏ ใใ ๆฐ้ฎฎ
ใ ใญใ
ใ ใใฎ ๆๅธณ ใฎ ไธญ ใซ ๅ ฅใฃ
ใฆใ ๅ็
่ฆ ใใ ใใ ใใ ใชใ ใจ ๆใฃ
ใฆ
ใง ใ ๆ ฃใ ใกใใฃ ใ ใใ ใใ
ใ ใญใ
ใใใ ใพใ
ใช ใฎ ใ ใชใ
้ช ใฎ ้ใ ใชใ
ใ
ๆ่ปข ๆจ ใใ ใใ ใใ ใชใ ใฃใฆ
ๆใฃ ใฆ ใ ใฎ
ใชใ ใชใ ใซ ใ ใฆใ ใ ใญใผ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.