Original subtitles

www.titlovi.com

50 godina pre nase ere.

Celom Galijom su zavladali Rimljani. Celom? Ne.

Jedno malo selo naseljeno nepokorivim Galima

koje i dalje nastavlja da se suprostavlja osvajacima.

Pod budnom kontrolom rimskih logora

rukovodjeni od Vabora, Akvarijuma, Opijuma i Panoptikuma

svi Gali su se nasladjivali slatkim zivotom.

Svi? Ne mislim tako.

Ovog jutra jedan od njih se probudio jos pre izlaska sunca

Srecan put, Telegrafikse.

Ako su Gali nepokereni

to ne znaci da ne mogu biti zavadjeni.

Vec mnogo meseci srce Ljubljeniksa,

udara brzo pri pomisli na Irinu grcku princezu.

Alen Delon u ulozi Julija Cezara

ASTERIKS NA OLIMPIJSKIM IGRAMA

Princezo, vidite, Telegrafiks vratio se.

Sta si doneo ovaj put?

Danas Irina , na put hitam

i nadu imam u snovima mojim do tebe dopreti.

i uskoro pred tvoje oci stacu ja.

samo tri meseca i bicemo zajedno.

Tri meseca.

Olimpijske igre. Ekipa najboljih atleticara.

Vi isto mozete postati Bogovi arene

Ne mogu da se udam za Bruta, Tata Buduci da volim drugog.

Ah, da tajanstveni princ.

koji pise na pergamentima svoje stihove.

Tako govore pesnici. Oni duboko usrecuju moju dusu.

Sami Apolon ne bi mogao da me natera ...

A ako Brut napise pisma? On je dobar i hrabar.

i nije sasvim glup. I kako kazu, neumorni

Da. Da.

Stigoste poslednji.

Stoj! Satani u mestu.

Nismo Vas ocekivali, Brute!

Ti-ti! Titi! Sta moze da znaci to?

Ne, pazljivo, ne! Ne toliko brzo, ne!

Mali posao! Leopardova koza se linja.

Bezdemuse!

Nadji konusara i razapni ga.

I napravi strasilo od te ptice.

Volim tvoje srce kao Cezar -planetu.

i z ljubavlju u rukama krenucu u napad.

Milovanje srne, smesni zecevi

Beli i svakakva sumska braca.

Svi

Irina!

Vi ste? To li je?

Ja sam.

O, Brute! Cudesno! Rasirite se!

Nisam Vas ocekivao tako rano. Imao sam guzvu.

Bio sam nestrpliv da vidim savrsenstvo.

Niste me slagali Solgase, bas je predivna.

Brut! Nisam dosao sa praznim rukama.

Otkrijte to!

Velelepno, zar ne? To ste Vi i ja.

I ogromni lav. Kako Vam se cini?

Nismo li lepi?

Dopustio sam uobrazenost. i to nije sve.

Znam ja da vi volite poeziju. Naprotiv,

i ja se posvetih stihovima. Napisao sam nekoliko strofica.

u cast Vase lepote.

Slem!

Gledam na tebe -kao na rat,

a na rat -kao na tebe.

Nego ja sam umoran, zavrsih borbu ...

pa uzeh kople i vracam se kuci.

A konj izgazi vatru

izgazi vatru ... Gledam na tebe kao na rat.

A rat kao tebe.

Sta ima? Dobro. Razumem. Glupo je .

Sta govorite? Da, glupo je.

To je zato sto se nisam oraspolozio, nisam se raspevao, pocecu od pocetka.

Samo ne to. Ko kaze?

Ja. Zovu me Zaljubljeniks.

kako , kako te zovu? Zaljubljeniks

Ja sam iz poslednjeg galskog sela, koje se nije predalo Cezaru.

Sta pricas? Ja volim princezu Irenu.

I dodjoh da se ozenim.

Ko si ti, sta zamisljas da izazoves Bruta?

Koje si Herkulovske podvige izveo

pa da molis za ruku prekrasne princeze?

Pobedicu na Olimpijskim igrama. Sta govoris?

A ja sta da radim? Objani mi , nesto ne razumem.

Mnogo si zabavan, mali Galu. Zabavlja me, nego vec mi se zgadio.

Mnogo si zabavan, mali Galu. Zabavljajme, nego mi dosadi.

Razapnite ga! Ne!

Sta znaci -Ne? Prihvaticu izazov.

Sta, izazov! Udacu se za pobednika.

Olimpijskih igara. Kakva glupost?

Grcki car je duzan da da uda cerku

samo za onog cija hrabrost i snaga moze da se poredi

sa hrabroscu njegovih podanika. Ama da. To sam ja.

Sekund, sekund.

Gorda li si? Volim te ... naravno.!

Ukratko: Sta mogu cerka mi je takva

takva je volja bogova. I sta?

Tako ce biti!

Reci cu ocu! O, ne ,ne Brute. Sacekajte!

To je samo jedan Gal.

Uzmi ga

Snaga je nesto glupo. Zasto je glupa, Obelikse?

Glupa je i losa, Vuk jede jagnjice, ajkule-ribe.

Pauk jede muve. Onaj ko je dobar, uvek je slab.

Ispoljavaj silu sa ciljem da zastitis slabije.

Nego, ako ja savladam jaceg, postacu naj jaci.

Znaci taj ce postati slab, zar ne? Kada ne napadamo Rimljane,

mi smo slabi i treba da se stitimo.

Mislim , da je prava snaga u tome da sacuvas snagu.

Ne zelim da budem snazan.

Sta je ovom Rimljaninu? Ne znam .

Pitacu ga .

Izvinite, Rimljaninu, fali li Vam nesto?

Prolazite pokraj nas i ...

Pomislio sam, da Vas mozda sledi svinja.

Da, pa imate brzo kretanje.

Ej, Vi? Ja sam naj jaci.

Izabrali su me da predstavljam Rim na Olimpijadi.

Pazite!

Vidis li? Nece da padne. To je samo drvo.

Razume se, drvo. Ako nije bilo drvo,

ne moze se desiti. Zbog tebe smo u sumi

Ovde ima mnogo drva. Da.

O, Klaudije. Razumem. Bese vetar.

Duvao je u mom pravcu i doneo drvo.

Ne zajebavam se. Ja sam najaci.

Hajde , da ti izmerimo snagu. Pocni, Gale

Nije lepo, svakome se hvaliti da si najaci.

Ne zelim da sam Rimljanin. Tvoj red.

Mrzi me da gubim. Ja sam Asteriks, nisam rRimljanin.

Pa neka se jednom borim ... Zaljubljeniks?

Ura, Zaljubljeniks. Napokon se vratio Zaljubljeniks.

Zaljubljeniks se vratio. Zaljubljeniks se vratio.

Nisam sluga vremena.

Daje mi muzevnost.

Ne stoji na sedoj kosi a blesti.

Cezar je besmrtan. Na vek i vekov.

Cezar je postigao sve, sve je pokorio!

On je leopard, samuraj.

Nije duzan nikome nista Niti Roku, niti braci.

Ni sicilijanskoj mafiji.

Cezar, Gospod.

Nagrada Cezar za najboljeg imperatora daje se Cezaru.

Ziveo ja.

Ziveo! To sam ja, Brut.

Sentencij, otvaraj! Sifra!

Dva, 47 Ne!

Kukuvicus, koja je sifra? Koja sifra?

Sifra za pristup? Cetiri ,cetiri.

Cetiri. Sest.

Ne, pet, pet, pet. Znas li ili ne znas?

Ne, Bezdemus zna. Osvesti se.

Znam, 25 i pola. Dobro, dobro, lepo.

A ti, glavno je da ne odes. Stoj na mesto. Dopasce ti se.

Donesite ovna.

Ziveo, tata. Vratio sam se. Mozemo li da porazgovaramo?

Slusam te. Imam problem.

Brak sa Irinom je odlozen, nego ne nerviraj se, mali posao.

jednostavno debeli Solagos je resio, da Irinu da pobedniku

Olimpijskih igara. Zato mislim da treba da predstavljam Rim.

Ko? Ti? Da.

To je smesno . Zasto?

Ti i sebe ne mozes da predstavljas. Rimljanin najbrzi od svih.

Skace najvise, baca najdalje. To sam ja.

Cezar je Rimljanin. Na tim osnovama se gradi svet.

Ne, nije ti mesto u areni. vec na tribinama do Cezara.

Svejedno cu otici. Cezar ti zabranjuje.

Kazi to mojim sandalama. U ime Jupitera, sine moj.

Sta mrmljas?

Koji put mi zabranjujes? Samo da se pojavi mali problem

malecni, seces u korenu.

Ako mama moze da vidi! Ne govori o njoj, ne govori o njoj.

Kocka je bacena! Tako ce biti.

Zelis li da pokazes sebe, uradi to.

Pokazi im grcku hrabrost.

Tata, da ne zaboravim. Izvini. Donosim ti dar iz Grcke.

Mala torbica sa maslinkama. Izvrsili smo degustaciju.

Mozes da jedes bez straha. bez kostica je.

Napominjem, da od pocetka godine

zbog tvojih gozbi izgubio sam 46 degustatora.

Zaista. 46. Mnogo.

Ovaj put su ciste. Kunem se.

Hajde, gutaj.

Nema mesta za dva leoparda u istom selu.

Zaljubljeniks se vratio iz Grcke.

Treba da proslavimo gozbom. Pridjite.

Sta li je preziveo, nas veliki putesetvik?

Zaljubljeniks, sta radis?

Pridjite. To je grcki obicaj.

Da bih se ozenio grckom princezom, treba da pobedim na Olimpijadi.

Ne mogu to da podnesem, bolje je da se obesim

nego da zivim bez nje. Zaljubljenikse, obesio si se za noge.

Nezelim da umrem. Zelim da volim ...

Kako cemo prevazici, ovu zbrku. Na Olimpijskim igrama, Obelikse!

Svake cetvrte godine, odrzavaju se u Olimpiji.

Dozvoljeno je grcima i ziteljima rimskih provincija.

Mi smo Gali Ne mozemo da ucestvujemo. Regularno.

Samo ih nasmeja, ludo. Neka mu neko kaze da zacepi.

Sta ... pomoci ces da pobedimo na igrama.

Sta pricas, Obelikse > Imam srce.

Srce , nema nista s tim, Obelikse. Mi smo Gali ne Rimljani.

Prerusicemo se u Rimljane. Kako ces uraditi to?

Obrijacu brkove.

Kunem se . Rimljani smo.

Rimljani? Od kada?

Od kada je Julije Cezar osvojio Galiju. Sta, sta se desava?

Izgleda, da smo uzalud prolevali krv.

Smiri se Veteraniks. Nemoj se nervirati.

Smiri se Veteraniks. Nemoj se nervirati.

Znaci , Rimljani smo.

Mozemo da ucestvujemo na igrama? Da

I, i da pobedimo? Da.

I da se ozenim princezom. Ama , da.

I ja cu ici u Grcku. Zasto?

Pevacu himnu za Galiju. O , Gaaaaa ...

Obelikse. Jaki , slabi ...

Ne, samo sam mu oteo harfu. To je sve.

Predivno. Asterikse i Obelikse idete sa Zaljubljeniksom u Olimpiju.

I razvalicete dobro Cezara pred ocima cele Imperije.

Poci cu sa Vama. Cudesni eliksir je najbolji kada se kuva na licu mesta.

Rimljani smo svi. Rimljani smo svi.

Eto tako, eto tako. Rimljani smo svi.

Rimljani smo svi, Rimljani smo svi

Eto tako, eto tako, Rimljani smo svi.

Cudesni eliksir! Tajno oruzje.

Lepo. Gospodo. Ne tuda.

Da letim kao ptica ...

ludi Gali. Idemo, idemo/

Nema sta da trazimo ovde.

Pocnite. Jos jednom. Tako.

Gledaj sada. To mi je najbolji borac.

Gledaj sada, gledaj koji zahvat.

Strogo poverljivo. Strogo poverljivo?

Taj okrenut ledjima ka meni. Vidi kakve misice ima.

Gledaj 1-2-3. pobedice sve neprijatelje.

Nem je? Ne uskopljen je. Palio se da ...

Bio je takav nocima i gubio je snagu

Pomozi mi. Da skratimo razgovor. Pazlivo, Pazlivo.

Tako.

Podseti me na sinocnje reziltate. Skok u vis?

Visina -3 metra, veliki Brute 3 metra.3 metra.

A u dalj? Skok u dalj -8 metra , veliki.

8 metra. Napredujem. A na sirinu, koliko?

To ne postoji. Divno.

Sada cu se odmoriti. Odremacu malo. Bezdemus , otpevaj mi nesto.

Brut je velicanstven, lep i pametan.

Heroj je i mnogo dobar.

Svo zlato razdelice bolesnima i bednima.

Ne, Ne nikako bednima. Ne pravi popuste.

Ne, dobro brojite bice sam izmoren. Da idemo.

596-6, 597

598, 599

Tacno 600. 601,602,603...

Ziveo Brut! Ziveo Brut!

Ziveo! Ziveo Brut!

Borci ... kornjaca.

to nije kornjaca. Jeste.

Ne, kornjaca je drugo. Da, ali ne sa vojne tacke

To se zove kornjaca. Sa vojne tacke gledista?

Sa zivotinjske tacke gledista kornjaca je okrugla.

sa cetiri noge otvorenim ustima

Zelim sa zivotinjske tacke gledista.

Borci kornjaca, sa zivotinjske tacke gledista

Borci kornjaca, sa zivotinjske tacke gledista

E, to je kornjaca. Da. Da

A zasta je ta formacija? To je ... gotovost za napad.

Protiv koga > Ostanite tako

kako ce nas napasti Koga?

Sta se desava? Igre

Sta igre? Ako zelite da pobedite ...

Sta mislis, da radim? Treniraj zesce.

Zelim da kazem, veliki Brute Treba da trcite

da bacate koplje, da se borite , samo Vi.

Stani, mene savetujes. Ne, Ne ...

Da, da ti me savetujes. Sta Vi mislite, veliki Brute?

Bezdemus, savetujes li me ili ne >

Prvi put zaelim sto sam naredio da ti iseku jezik

Savetujes li me ili ne?

Ti me savetujes. Ne, veliki Brute ...

Nije nista strasno. Priznati greh -polovina greha

Tako, reci: Da, savetovao sam Vas.

Da ... Da, Da ja ...

savetovao sam vas ... dadoh savet ...

Eto vidis. Uplasio si se >

Da. Nisam cudoviste.

Ni ste. Pomislio si da cu te rascereciti?

Da, da, da. Pomislio je da cu ga rascereciti.

Bacite ga lavovima. da nauci kako se savetuje.

Kanavalos-madjionicar i proricalac

Imam to , Veliki Brute

Nov eliksir, moj izum

nazvao sam ga EPO. Eliksir za pomoc na olimpijadi.

Deluje li? Da li deluje EPO?

Vasi atleticari postace carevi arene.

Bezdemus, stavi ga na mesto.

Poslednji put

Reci, pogledaj da li ce se naci sredstvo

da se odstrani jedan tip koji nas izmuci sve

medju kojima i svog sina. I od koga bi sin zeleo da se otrgne.

Zelite li da ubijete Cezara? Tiho, tiho

Imate li nesto? Za Cezara?

Imam ne malo nesto. tako nesto.

Sta cekamo, daj ga. Dodji kod mene

Evo, Veliki Brute to je Sosemkukus.

Izradjivac ubojitih sredstava markantno momce

veliki vizionar. Zezas li ti mene?

Nisam ni pomislio Veliki Brute

Ah,. Sledeci put iskoristicu te za eksperiment.

Da trunes u samici, Bezbozniku

Kako te zovu, gluperdo? Sosemkukus

Sosemkuku>Zapamti. Ja sam Brutus

Veliki Brutus. Uzasni Brutus. Je li ti jasno >

Sve naokolo je moje. I pravila su moja

Ako me obradujes, pozlaticu te. Ako me razocaras

Rascerecicu te

Imas li predstavu? I tako, kakvu smrt zelite?

Brza. Usamljena u kabinetu. Smrt sa strasnim mucenjem >

Smrt od kapi otrova? Ne, smrt, samo smrt.

Bez ikakvih ukrasa.

Mucila me zedj. Nadjoh resenje.

Rastvor. Sta, sta?

Rastvor. To treba da se rastvori

Po boji je so za kupanje. Po izgledu so za kupanje.

Po mirisu so za kupanje. Ali to nije so za kupanje.

Objekat ce umreti kada istece deseti deo pescanog casovnika

Kolicina? Standardna, 10 na 4

10 na 4... znaci 4 grama ne vise

Poseban povod moze da bude svadba, rodjendan

Ispracaj u penziju. Videcemo se u Olimpiji.

Pridruzicu Vam se pred Grckom. Put je tezak.

Grcka. Akropolj ...

Tako, slusaj zavrsicemo na ovaj nacin

Sa koliko velikom ljubavi me obasipas ...

jos vise se rasiruje ljubav u mom srcu ...

Kako uspevas da spojis reci tako lepo.

Zatim da zaboravis da sam snazan. i tako nadolaze reci.

Probao bih

Za nekoliko dana Rim ce se lisiti glavesine imperije

U drugom gradu okupice se atleticari i navijaci.

sa svih krajeva sveta

Sampioni svih provincija ulazice

po svim pravilima iskustva.

Proslavjlajuci na ovaj nacin uzvisena dobrocinstva

sport u srcu velikog grada

Postao je njen simbol -Olimpija

OLIMPIJA

Kupite amfore. Pogledajte samo izbor

Stanite. Stanite. Vas dvojica. Provrea dokumenata

Ziveo Cezar. Ziveo , znaci Cezar. Eto tako.

Sto ste nervozni Rimljani. Na igre je stigao i sam Cezar.

Rimljani proveravaju prijave svih.

Prijave?

Ameksa , zasto nam je potreban nov vid sporta?

Sve se krece, sve se razvija. gledate u jednini, konzervativci.

Tako, se naduvava ovciji mehur. pa se sutira po terenu

11 atleta u kratkim togama i sandalama.

dok mehur ne padne u ribarsku mrezu. Sta kazete

Interesantno. Kako ces nazvati ovaj novi sport

Nazvacu ga Mnogobol Gluposti, nema nista slicno.

Mozebiti ... Ne moze biti, sigurno.

Zelimo da se prijavimo. Pogresili ste kancelariju.

Karte se prodaju tamo na kasi

Ne, ne, ni smo gledaoci, atleticari smo. Da, Delegacija rimskih Gala.

Atlete, Vi. Zar ne izgledamo?

Razume se, vidi se. Nekakvi dodatci.

Treba da napravite portrete to je zadnji prolaz levo

Zahvaljujem Prijatan dan

Ziveo tata. Pridrzi.

Ziveo tata Ne budite zaspalog Cezara

Izvini. Samo sto sam stigao Guzva je losa.

Kazu da svi putevi vode u RIm

jedan izlazi od tuda i po njemu ne moze se proci

Privikao si se kod Grka? Cezar se doselio kod sebe.

Grcka je deo Imperije. Cezar je uvek kod kuce.

Cudesna novost. Vidi Sta sam ti doneo iz Rima

Sta je pa to?

So za kupanje. Cudo nevidjeno

Pravi kozu mekom. Opusta. Znas li zasto?

Napravicu ti kupku. Probaces sada

Kupio sam u parfimeriji. Na dva koraka od katakombi.

Nesto cudesno Ti samo ratujes i ratujes

Da, imperiju treba graditi ne ostaje ti mnogo vremena

da hodas po prodavnicama.

Rastvoricu ti, stvara penu.

Ocvrsnucu ...

Tata, ne cudi se sto je pene mnogo. Normalno je.

Voda ovde je mnogo tvrda. Pena ce je omeksati.

Nema niceg goreg od svraba pod kozom, zar ne?

Dobro, pocicu. Tata, prijatno kupanje.

Slem!

Degustator kupanja. Do djavola

Mi isto treba da treniramo.

Obelikse, stani!

Uplasices protivnike. Nije sportski.

Obelikse, pznajes ga. Iz sume. Secas se , trcao je

Klaudij ... Ko?

Glu ... Glu ... Glupus.

Da , zaista. Hej, Korniglupuse! Klaudije Korniglupus.

Ovde smo, pozdrav Ne! Samo ne i Gali.

Do vidjenja. Do vidjenja.

To su ti. Nepobedivi Gali. Gotovo je sa nama.

Gotovo je sa nama.

Zelim da ragovaram sa Brutom. Zauzet je.

Pustite me. Vazno je. Gde je Brut.

Imam mnogo vaznu novost. Gali imaju cudesni eliksir.

Nepobedivi su. Nemamo nikakve sanse.

Rasturice nas.

Ziveo Cezar. Ziveo Cezar!

Irina! Irina!

Solagos!

Biraj svirace, i onako cu ih rasturiti.

Lepa je. Znam.

Ziveo tata. Ziveo ja.

O, da. Dosta dobro.

Oprostite. Dozvolite. Izvinite me.

Zvucan glas. Zahvaljujem.

Da niste muzicar. Da, bard iz Galije.

Boze moj, ja sam isto bard. Konzervatoriks.

Zaista?.Konzervatoriks. Znam sve te pesme napamet.

Srdacno ...

Frensis Glasiks. Vas obozavetelj sam. Ja isto, isto sam i svoj obozavatelj.

Pobeda me ocekuje. Da li je gotov EPO?

Da. Od jutros. Pravi se. Predivno. Napred.

Kakav smrad ... To nije parfem, vec doping.

Treba da daje snagu i ...

Prijatelju moj, Kanivause danas cu oboriti ne samo jedan rekord.

Jebiga.

Zaboga, sta mu se desilo?

Nisam ga video bez oklopa. Obicno to krije nedostatke

a sad ...

Sta je to?

Daj ga ovde.

Imamo oklope, da. nego ipak pod njima je prazno ...

Pazljivo. Saberi se od puta, tata.

Brut na sapunu.

Sta se pak dogadja. To je sport.

Malo li se nesto desava u sportu. Isam znas.

Jesi li ziv, Tata?

I ako nisam sportista isto bih zeleo da uradim to.

Da bacas disk? Da

Najbolji je od platine. Tacno.

Hajde, Asterikse, Napred! Napred!

Pokazi im sta znaci biti Gal.

Ovaj je od nasih, iz mog sela. Galija napred.

To nije cudesni eliksir. Cudesni eliksir?

Da, glavno je da pravilnoodredis dozu.

Glavno je kretanje

Kretanje? Da.

Nije bilo lose.

pecese da me nerviraju. Hajde da zapnemo.

Rece, Gali su nepobedivi Imaju cudesni eliksir.

Ne mozes ih pobediti.

Sta kazes sada? Cudesni eliksir i ti se molis za njega.

Odavno sam rekao centurionu. Kom centurionu?

Gde je taj centurion? Pokazi mi ga, da mu isecem jezik.

Uzvracam. Potrazujem. Protestujem.

Optuzujem Gale za zlupotrebu cudesnog eliksira

A ti ga nisi uzeo? Ima razlike, ja sam izgubio.

Imam odlicnu ideju. Koju?

Potrebno je pribeci testu sa balonom.

I tako, uzmite balon. Eto tako. Duvajte jako u njega.

Lep je.

Nikakve reakcije, vidite li. Test je negativan.

Molim.

Videste li?

Pao sam u kotao kao mali, tako da ...

Znaci da ja podesim dozu? To nije sportski?

Budite patriota. Mozda i ne zna. Ama ,da.

Galsko-rimski atleticari su diskvalofikovani.

Bravo. Zbog koriscenja magije.

koja im podize rezultate.

Za pobednike u toj disciplini proglasavaju se

Grci.

Jedan poraz ponistava hiljadu pobeda.

Sportska dostignuca su primer za Imperiju.

Slusaj pazljivo, Brute. Ako ti ne pobedis

izgubices ne samo verenicu, vec i status.

Cezar ce te prozvati prokuratorom na najmanjoj ...

najudaljenijoj i najvarvarskijom provincijom.

I za tvoje sandale nece se naci mesto u Rimu.

Kunem se u Junona i u sebe samog. Ziveo!

Svejedno cu ga slomiti. Sta,sta rece?

Ja. Nista. Ah, da, da, da.

Mislim, da odavno nisam dao poklon svom ocu.

Saberi se otuda. Sabracu se.

Tvoj slem.

Zaljubljeniks, ovo nije kraj.

Jos nisi izgubio. Nije kraj.

Jos nisi izgubio. Jos nisi izgubio.

I bez eliksira smo ponosni i neustrasivi. Mi smo Gali.

Ama. razume se. Vidi ga.

Misici su im 10 puta veci od mojih.

Sta , toliki misici. Samo ukras.

Razume se. Pogledaj skelet. Isti je

Tvoja volja je veca. Misli na princezu.

Obeliks prica ispravno. Misli na Irinu.

Najbrze ce te nauciti da se bije sa

Idealni partner. Ne boli ga.

Zauzmi stav. Pocnimo.

Saberi se. Misli na Irinu.

Dobro, sada Hajde.

Ne, ne. Jace Udaraj, udaraj, Ne plasi se.

Hajde, hajde. Udaraj ostro.

Treba iz ramena. Sa zamahom. Ne, ne , sacekaj.

Asteriks, ti prica kako stoje stvari. Treba iz ramena. Sa zamahom.

Zamolio sam te da mu tepas? Nisam mu tepao. Pokazao sam mu.

Ne, udari ga. Ja, Ilustovacu ti reci, zestinom.

Da li sam te zamolio za ilustraciju govora sa zestinom?

Sta, treniramo li ili ne? Ja cu trenirati. Ja.

A ti nemoj da se mesas. Ama, razume se.

Nas g-din Asteriks, daje savete svima.

Nas g-din Asteriks sve zna najbolje.

Hajde, posavetuj ga nesto posto je nas g-din Obeliks

toliko pametan Ne , izgubio sam zelju.

Prijatelji, niko ga ne ocekivase. Konzervatoriks?

Oh, nezadovoljni seljani. Nesto niste raspolozeni.

Samo nam ti falis. Konzervatoriks, sta radis ovde?

Oh, prijatelju, selo je postalo malo za moj talenat.

I eto ja dodjoh u grad na probu.

Da pevam o vasim podvizima.

Uz to povratio sam harfu. Zaljubljenikse.

Ne treba da pricas tako. Zaljubljenikse.

Imas sve sanse. Zelis. A srce sto zeli ...

je mnogo jace od srceta sportiste.

Oh, koliko je lepo, dopada mise. To sto zeli ... , srce sportiste ...

Jace je od srca sportiste. To sto zeli ... , srce sportiste ...

To sto zeli ... Sto stade?

Irina! Irina!

Zaljubljenikse!

Sajedinjenje dusa. Miris nezne ruze.

Od srca srcu put mirisa nezne ruze

jos jednom od srca srcu, put.

u tajanstveni svet.

Sta , Sta? Svet

Sta, Sta? Svet

Ko je tu. Nema nikog

Zaljubljenikse, upoznaj me sa hrastom koji govori.

To je Obeliks, princezo moja. Zdravo princezo.

Ja sam njegov hranilac, telohranitelj.

Istina je. Telohranitelj mi je. Toliko je jak , da nemam reci.

Istina li je?. Da proverimo.

Ne, Ne, Ne. Princezo. Irina! O, da! Princezo,

Ne. princezo.

Zahvaljujem. Prvi put u zivotu.

drzim u rukama-princezu.

Hajde, idite da se prosetate.

A mi, sa Idefiksom ostacemo na strazi.

Divan par!

jos jedan divan par. Treba brzo da se vratite nazad.

Napravicu skalu.

Koliko su lepi. Pazljivo, Obelikse.

Ja i ti ... mi ...

princezo moja. Brut je ovde.

Seceru moj, bez cene. Ljubljena moja.

Stafidke, slatka. To sam ja, tvoj jedini suprug.

Brut je.

Izvinite, sto Vas uznemiravam , ovoliko kasno, no ...

misleci na Vasu lepotu, napisah nekoliko strofa, i ...

Nemam strpljenja da Vam izrecitujem da se ohrabrim

Moje je telo u tom telu.

I jedno smo nas dvoje.

Moje telo je tvom telu i ne moze

ne zeli da tuguje ni za cim.

Zelim ... zelim ...

Uvek zastanem na tom mestu.

Ne, izvinite, osecam" pocecu od pocetka.

Ne treba. Ovde sam, Obelikse. Stasmeta dete.

Bukefal, to je ponuda za Bruta.

Nesto mi predkazuje, da ces kuci otici sam.

Letim, princezo moja. Izdici cu se krilima.

To se zovu jake ruke. Necemo zapreti na pola puta.

Nego, ja nisam obucena. To je najbolje.

Nastavicu da se penjem, da sretnem lepoticu.

Ne, Ne moze Brute. U neglizeu sam. Seceru moj, bez cene

Do vidjenja Brute.

Da, to je druga stvar. Zivlje, zivlje.

Prijatelji mji, pridjite. Izvinite sto Vas prihvatam u skromnoj kolibi.

Beduin ceka prijatelje, ispod stomaka kamile.

Mesopotamijska poslovica. Tacno.

Iznenadjenje. Sta je to?

Malo dar.

Znate li kako zovemo slicno dejstvo

u profesionalnom zargonu. Korupcija.

Samo fraze. Nije korupcija. Bice ako budem dao pare.

Ato, sta je to? Zlato.

Zlato kao dar. Ako je dar.

Bice neuctivo da ga odbijemo. Ne, g-dine Brute.

Pogresio sam adesu. Cestitost, Zakonitost, nepotkupljivost ...

Prijatelji, odlazimo. Culi smo dovoljno.

Hej, tapsi rukama. Drugi predlog.

A Ako Vas rasturim tebe i prijatelje

Uzecemo zlato. Da, da, da.

sta jos cemo uzeti

Videcete borca kakvog anticki svet jos nije upoznao.

Najjaci covek. Taj se ne plasi boli.

Ne poznaje strah. Jede za dorucak 4 bika.

Lomi kokosove orahe rukama, da bi ispio mleko.

To je ratna masina. Veci od planine.

Zovem ga ... Gumungus. Udji kod mene.

Ela, kod mene ,momce. Ela, moje momce.

Ela, tu moje malo. Ela, kod tate. Ela.

Ela, ne stidi se.

Bez naglih pokreta. Uplasicete ga. Ovde.

Nervira se. Nezadovoljan je. Nezadovoljan.

Tiho. Ne treba. Zelite li da Vas nasmejem.?

Nekada se zajebavasmo z njim, nista ozbiljjno

nego sam ja zeleo da prekinem. I pretpostavljate li?

Gumundus se pokazao toliko zdravim kao i cetiri konja,

Je li istina Gumunduse? A Gumunduse?

Da li je vec jeo? Tri puta.

Odlicno, mnogo dobro. Izlazio je evo ovde.

Zaljubljeni ... srce sportiste

RIM PROTIV EGIPTA

Mozda treba da mu damo kap eliksira.

Rim napred.

Bravo za koga? Za Bruta.

Malo tamo. Prati. Brze.

Koliko publike. Kakva Atmosfera.

Dobili smo pravu arenu.

Ne, ne. Pusti ga, pusti ga, Furijakse.

Terba da pevam. Ne pomisljaj.

Jedna kap.. Sta je vama dvoma?

Obelikse, nikakve kapi. Konzervatoriks, nikakve pesme.

Da li je jasno?

Rim napred.

Izvinite zato sto smo najjaci.

Cezar je zadovoljan igrom.

Slusaj me momce. spreci Gale i pozlaticu te.

Pozlaticu te. Doji, ti si zivotinja.

Gumundus, ti si zivotinja. Doji, dodji.

Moze li to?Hajde, a? To moze

Odlicno. Napred. Pobedicemo!

Vidis. Hajde. Dodji.

Dobro. Dodji. Napred , za Irinu.

Ne!

Hej, Zaljubljenikse, ne plasi se. Pozvan si na nasu svadbu.

sa princezom. Nadam se da u znak zahvalnosti,

neces zakasniti na svoj pogreb.

Sta. Pozadi. Pozadi.

Okreni se.

Stani. Ispravi se.

Najmanje se namuci od svih.

Tehnicka pobeda.

Ziveo Brut. Ziveo Brut.

Izvinite.

Brut je najjaci.

Hajde, napred. Brzo

Asterikse Preteci cu te. Ubrzaj.

Brze. Brze, Asterikse.

Povuci, povuci. Tako. Hej. Sta se desava?

Tako ne moze. Vidite ga.

Ta mma. Uradih sta mogu.

Ima li problema?

Brut je pobedio. Nema problema.

Sta da radimo. On je pobednik u svakom slucaju.

E, sta, Julije, da li si zadovoljan?

Kakva pobeda Eto ga Velicanstven u Rimu.

Brut shvata da ce pobiditi na igrama..

I rimljanima podsmevace se cela imperija.

Tiho, tiho. Pricam ti sa ocem.

Julije Cezar ce postati Olimpijski sampion u ismejavanju.

Zelite li da ga nabijete na kolac? Da nahranite tigrove? Da ga iskasapite?

Kako si hrabar mali Galu. Drsko odgovaras Cezaru.

Mnogi su baceni lavovima i za manje drskosti.

Ispravno, tata. Ja bih ga isto razbio.

Kazes, da Rim i publika nije zadovoljna.

Znaj, da Brut nije Rim.

I da Cezar, uvek je uvazavao volju pokorenog naroda.

Ziveo!

Ziveo Cezar. Ziveo cezar!

Zelite li da vidite ispit izdrzljivosti?

Be eliksira i potkupljenih sudija?

Zelite krv, put i

Cezar da zameni postignute rezultate. Pbednik neka bude taj

ko pobedi u takmicenju, trkanja sa kolima.

Svrseno je s tobom. Uvlakacu.

E , sta. Sta smisli?

CujtePosto je Cezar zaljubljen u svoj odraz, to ce ga i pogubiti.

Kako radi? to je obicno ogledalo.

samo sto u ramu su postavljene otrovne strele.

Cim se objekat priblizi ogledalu

odraz , oslobadja mhanizam koji izbacuje strele. I momentalna smrt.

Momentalna? Momentalna.

Naravno ako ga postavite u rezim momentalna. Ima i rezim za strasnu smrt.

ili sam u kabinetu. Smrt po putu za volanom.

Smrt u kolima. Da, Da

Pomozi mi da ga postavimo.

Tata. Kako si?

Upoznaj , Sosemkuku. Sosemkuku, LjUC.

Julije Cezar, moj tata.

Sosemkuku, je majstor za ogledala. Pripremio ti je iznenadjenje.

Ne. Da. Sosemkuku, ispricaj za dar.

Da. Da.

Ti si ga napravio, znaci ti ces ispricati, zar ne?

Ziveo. Ziveo. O veliki. O, mocni Cezare.

Ziveo ja. Dosta.

Ispricacu o, Cezare. Ovaj, ovaj ... dar,

nije obicno ogledalo ... Nije.

Buduci da je dar za Cezara.

Nije li , nas Cezar predivan. Da

Ogledalo nece pokazati odraz Cezara,

ako je neko lepsi od lepote Cezara.

Ali to je nemoguce, posto je Cezar najlepsi od svih.

No ne moze pokazati ni odraz koji ce biti malo lepsi,

od lepote Cezara.

Buduca da je to zavera protiv licne lepote Cezara

Resio sam da napravim ogledalo

koje ce dati ... j, oprostite!

koje ce dati pravi odraz lepote Cezara.

I koje ce raditi kao ... Kao ogledalo.

Kao ogledalo. Tacno tako kao ogledalo

Kao ogledalo, tata kao ogledalo.

Kao ogledalo, u koje se ogleda , tata.

Da ga raspakujem? da, raspakuj ga.

Nestrpljiv sam da vidim odraz u tom ogledalu.

Ostavicu Vas sa Vasim najcezarskijim odrazom.

Neka Vam to ogledalo donese vecni mir

Ziveo tata Ziveo

Hajde, pogledaj u ogledalo. Hajde, hajde. Da. Da.

Toliko si lep. Hajde

Hajde, Hajde! Hajde!

Hajde! Hajde!

Degustator za ogledala.

Ziveo.

Ako zelis da ostanes, ostani jednostavno.

Slusajte, evo sta treba da uradimo.

Da im uhvatimo druida i da ga nateramo da nam da eliksir.

Da i kako cemo to da uradimo.

Eliksir za nevidljivost.

Da uhvatim Panoramiksa na kongresu druida.

Korniglupus pij.

Znate, imam problem sa varenjem.

Mnogo zalosno. Zaista boli? Ne mnogo.

Ama, da, da ... Razumem te.

Kako varenje, dobro li je? Pomaze.

Gutaj.

Ne dejstvuje tvoj otrov.

A sada idi, idi Korniglupus.

Idi i dovedi ga. Ne, ne otici cemo zajedno.

A sada pred nama je Numeriks. Dosao je iz Crne Gore.

Za demonstraciju su mi neophodna cetiri druida.

Sada povucite svom silom. Vucite. Vucite. Hrabro.

Nisu potrebni nagli pokreti. Polako.

Eto, voala. To je ono sto ja zovem elasticnost.

Neka tece kako je po planu.

Ama ovaj koji smo smislili. Druidi, mi, topografski snimak

Markeri na pozicije, postavljanje markera

radimo uzajamnimim dejstvom i objekat je nas.

To jest? To jest od tacke gledista.

na topografskom snimku je dovoljno samo ...

Dovoljno. Korniglupus! Ja.

Dovedi ga! Razumem. Trcim.

Pustite me sad.

Sta je tamo? Sta se desilo?

Kuce. Smeta mi da spavam. Vidi ti.

Dodji kod mene, Idefikse, dodji. Asterikse, Obelikse.

Sta se desava? Asterikse, Obelikse, Prijatelji moji.

Panoramiks je uhvacen od nekoga. Nevidljiva sila Vam odnese druida.

Sta? Upravo za vreme kongresa.

Nevidljiva sila? Za vreme? Odnese druida? Siguran si?

Desilo se pred mojim ocima.

To j e ... Obelikse!

Ako damo Idefiksu da pomirise neku stvar od Panoramiksa

moze li da mu otkrije trag? Ko se smeje?

G-dine Idefikse, g-dine Asterikse je vican. Cini mi se.

Znaci da njusi. je li? Hajde nadji Panoramiksa.

Trazi, brzo. Trazi. Napred

Sta to radi? Resio je da pita prijatelje za put.

Tiho.

Evo, saznao je. ostacu ovde.

Dobra misao. Nije za mene. Treba mi odmor.

Imam publiku. Drugi bi otisli, ali umetnik mora da se odmara.

Izvini.

Idefikse, moj pametni. Dodji kod mene, moj mali.

Sta Vam treba, Gali?

Prijatelji

Panoramiks, naljutio te? Treba im eliksir.

Vidi , jos ce i degustatore uzeti.

Da izmuce druida zarad nekog eliksira.

Hajde da ga podelimo svetu. Svi ce postati jednaki i tada ja

mogu ucestvovati u igrama. Obelikse, ti si genije.

Da. Rimljani se bez eliksira

ne osecaju dobro, pa neka ga dobiju.

Da, Da ideja je moja. A to je misao Asteriksa.

Bezdemus , prvi put vidim razmazao grozono coveka

Dobro je sto ce nam druid pomoci, inace bih ga rastrgao.

Tada nema ko da napravi eliksir. Istina.

Straza. Sator. Druid.

Rekoh ja. Skuvao je volsebni otrov.

Odstupi. Skloni se. Glupaci su ti druidi.

A zasto nam je ostavio eliksir? Otkud ja znam?

Zurio. Popio malo. Prebio strazu.

I otperjao. I ja bi tako postupio.

Ne. To je zamka. Ubedjen sam

Da , u pravu si. Korniglupus , probaj. Zar. Ne.

Mozda ce ti uraditi to. Zaista.

Hej, zelis li da pijes. Ne, vec sam pio.

Nema znacenja. Hajde.

E, sta? Tesko je da se kaze.

Pokazi na nekoga. Na koga?

Ne, ne na njega. Na ovoga/

A zasto na mene? Odmah me svrbe ruke

Ne, ne sa tim. Urnisaces ga. Samo ne po licu.

Ura. Ura! Deluje. Deluje!

Imamo eliksir!

Pobedicu na Olimpijskim igrama! I nesto vise

postacu gospodar sveta.

Svetski Oligarh.

Komadante!

Stoj!

Pesak je vlazan. Teska deonica.

Lep si, potrudi se. Sta si smislio?

Sapnucu konju na uvo mozda i pomogne.

Ispravna strategija, pobedicemo. Dobro, da podjemo.

Molim Vas. I tako, zelite da nestane

no to nije tako jednostavno.

Tada ce te ga pojesti. Ne, ovaj je mnogo radikalan.

I povrh toga ja sam nacelnik. Tako da ...

Mozda se dogovorimo. Ne.

Dobro. Jedite. Pocinjite. Brze.

ja?

Vas red je. Radosno mljackajte. Brze.

Jedite. Ne govorite s punim ustima.

Mnogo ukusno. Sto se mene tice uopste nije lose.

Neka na pesku stadiona prolije se krv gubitnika.

Ziveo Cezar.

Raduj se tata. Zadovoljan je. Pogledajte ga. Ne za dugo.

Zaljubljenikse.

Pozuri. Hajde.

Ulozi napor.

Da. to boli!

Hajde, napred . Napred.

Hajde, draga.

Napred!

Hej Grku, pogledaj osovinu.

Priredio sam ti malo iznenadjenje.

Kakom moze tako nesto da se desi? Desava se.

Sve je u redu, Mihael. Imas prednost od 30 pescica.

Napre, napred.

Brze, Zaljubljenikse, brze. Ti si najbolji.

Najbolji od nas Zaljubljenikse. Najbolji od svih.

Da li je ispravno sto dadosmo eliksir Brutu?

Strpljenja, Obelikse, strpljenja.

Razume se, samo sto je sada Zaljubljeniks poslednji.

Napred, napred.

Prvi i ulazi u boks.

Da, mozda je neko promenio pravila.

Samo da me ne podbacite, momci.

Zan, podnosim trke. Razume se.

Postavite tockove sa duplom spojnicom.

Duze neces morati u boks. Sve je u tvojim rukama, Mihael.

To su momci, Napred.

12 pescica. Bravo momci. Junaci.

Lepa dvokolica. Daces mi nekoliko detalja?

Dovidjenja , Nemce.

Mucenik.

Ne moze biti.

Ko je veci od svih?

I to se zove brzina. Pored mene je sam cirkus. Paznja.

Tako cu i zapisati.

Rezervne konje, brzo.

Voljena

Brute.

Irina! Sta?

Sta je to? Sta je to?

zelim da ga ohrabrim.

Brze.

Zan, brze

Zahvaljujem Zan

Obelikse! Obelikse! Sta?

Zadrzi je. Zasto, ta je prazna.

Idemo! Napred. Ne zajebavaj. Dobro. Drzi.

Odlicno.

Napred! Treba da trcite brzo. Isada sta?

Sta ne razumete? Trudi se da stigne Zaljubljeniksa.

Setio sam se ,Vi ste Spanci. Venga. Si.

E, Zaljubljenikse, ko je sada sampion?

Stanite.

Stop. Polako.

Napred.

To je od ovce zar ne?

Gde je kuce. Gde je Idefiks? Sta?

Oprosti mi Obelikse, razgovarah sa navijacem

A Idefiks?Gde mi je kuce?

Nisam kriv. Nisam pevao. I Idefiks.

Borci, trka ce se ubrzo zavrsiti. Slusajte kakav je plan.

Tribine. Mi. Probijamo se. Okruzujemo. Izlazimo.

Govorim da ne zaboravite. Stani, uhapseni ste.

Ko Vi? Mi? Ne, Vi.

Brut je? Ne , nije Brut?

Zaljubljenikse.

Zaljubljenikse! Skaci.

Brze.

Drzi. Nemoj da ispustis. Bitno je da stignes do finala.

Napred.

Da. Zahvaljujem. Asterikse! Hajde

Obelikse, vidim ga. Gde?

Tamo. Ah, Idefikse.

Da, to nije jednostavno zezanje. Kod mene je sve ozbiljno.

Da, to je ljubav.

To je zavera. Uhvaticemo Cezara . I Brut ce me obasuti zlatom.

I nas isto?

Ne, ne secam se. Nije bilo govora o tome. Posle mene.

Cujes li?. Zavera protiv Cezara.

Kornglupus! Otpeljaj me, glupezino.

Pazljivo. Ne , ne tako.

Pozdrav Brute.

Pomeri se odatle.

Sad ces da poletis. Otovri usta. Kako je ukusno, postaces posilni.

Hajde, gutaj. To je lep napitak.

Hajde, Zaljubljenikse. Brze. Propusite. Brze.

Brze.

Pobeda je nasa. Brze.

Jos brze.

Ne!

Brute, Brute

Jace. Ne cujem.

Brute! Brute! Brute! Brute!

Pobednik -Rim Drugo mesto 0 Gali

Nemacka-zauvek najbolja od svih

Pobeda.

To je sve. Pobeda je Brutova.

Grcka dobija princa. Cezar je zadovoljan.

Radujem se. Igre su zabavne.

Zahvaljujem. Prezivece 2000 godina.

Videcemo. To je zabavno.

Zahvaljujem. Zahvaljujem.

Sve je po planu.

Trazim. Iznosim. Protestvujem.

Optuzujem Bruta za upotrebu cudesnih biljki.

One su mu pomogle da pobedi. Optuzujes mene?

Zbunio si se mali Galu.

Brutu za pobedu nisu potrebne trave.

Prvo: ne znam kako se spremaju trave

Drugo: ne poznajem ni jednog druida

koji zna recept. Trece: pobedio sam, to je sve.

Tako da ...

princeza ne moze da se uda za gubitnika.

Trazim da Brut pristupi testu kao i svi.

Sta za cirkus? Sa zadovoljstvom, likeru moj.

Spreman sam da se testiram svim testovima.

Huliganstvo. Testova nema. Sve je prazno.

Nesreca. Sta da se radi? A tako sam zeleo ...

Ozbiljan si Brute. Divno. Mozemo i bez testova.

Druid je u eliksir stavio boju.

kako bi uhvatio gubitnike kao tebe. Ne treba.

Zato tvoji konji imaji plave jezike, isto kao i ti.

Plav jezik, to je apsurd. Dobro, dobro. Dosta sale.

Slusaj Brute, Zelis li moju ruku? Tada, pokazi svoj jezik.

Ne mogu. Bilo bi pregrubo.

Brute! Hajde.

Vise!

Jos vise.

Da. Da.

Mi smo sampioni ...

Ne mozes da me zaustavis? Ne mozes da me zaustavis?

Slava Galiji Slava Galiji.

Naucicu Vas.

Postovani Brute. bez uvrede. Nije glavna pobeda

vec ucestvovanje. Znam.

Nego sada nije vreme za to brkajlijo.

Naprotiv, neko ovde je napravio zaveru protiv tvog oca.

Rimljani

Trebali smo da ga potapsamo po ramenu.

Istina si brkat, nisam primetio.

Stanite, uhapseni ste.

Sta? Da, da, tata.

Ne ide ti u sportu pa ces na presto.

Znaci Brut je zaverenik. Kako neuljudno.

Cezar je mrtav. Ziveo Brut.

Slava velikom Brutu. Slava Brutu. Hvatajte ga.

Kazem Vam, hvatajte ga.

Kukuvicus, hvatajte ga.

Bio si na igrama. Sunce, vazduh ...

Rekoh Vam: hapsite ga. Imam predosecaj, hvatajte ga.

Vidi.

Ne, nije to samar g-dine Cezare?

Tebe, debeli, jeli te neko nesto pitao? dozvolicete mi?

E to je samar. Zahvaljujem Galu.

Da damo malom Galu koji je to zasluzio

Pobeda na Olimpijskim igrama

napravljenja je od ekipe galskih rimljana.

zahvaljujem. Zahvaljujem publiko.

Car Solgas ce odrzati govor.

Svadba Irine i Zaljubljeniksa odrzace se u Grckoj.

Behu pozvani svi Gali koje ne mrzase da doju.

isto tako krem Antickog drustva.

Voala. Tri na dva.

Nomernabis dodje. Nomernabise.

O, Nomernabise. Obelikse.

Koliko se radujem sto te vidim Prijatelju moj.

I ja se radujem sto vas vidim. Panoramiks.

Mnogo se radujem sto vas vidim O, Nomernabise.

Asteriksum, niksum, niksum Nije Posteno.

Znas li ti ... mnogo si se prolepsao.

Ostavi. I podmladio se ...

Prestani Ne, Istina je.

Radujem se sto te vidim. I ja isto.

Kazu, da ste pobedili na igrama, jeli istina?

Da, da. Da si samo video. Ispricau ti sve.

Pocecemo od cudesnog eliksira ...

Nomernabis je licni arhitekt Kleopatre.

Istina. malo vazan podatak. Zdravo, Nomernabise.

Zdravo Nomernabise. Zdravo devojke.

Prijatelji moji. Molim Vas. Ostavite mesto profesionalcu.

Zahvaljujem Vam. Zelim da Vam predstavim kolegu barda

Kao sto vidite veliki je. Veliki.

Franksis Glasiks. Pozdrav, Olimpiks.

Molim Vas prestanite sa ovacijama.

O, ljubav ...

Gospodo, dozvolite mi da Vam demonstriram

eksperimentalni obrazac za mnogobol

U zivotu su me zanimale mnoge stvari, gradio sam ...

Tadz Mhal. Jesi li cula? To je Papuazija.

Sta ima unutra. Sta uma unutra? Sta ima unutra?

Sta ima unutra -nema nista.

To je ovciji mehur. Dobro.

Krivi toranj u Pizzi, isto je moje delo.

Malo je nakrivljena, ali takav je koncept.

To nece proraditi.

Mogu da sagradim dom za tvoje prijatelje.

Ne dopada ti se ideja. Nece da radi.

Sad cu ti pokazati da li ne radi.

Sada ce te videti kako ne radi? Sta ima unutra? Sta ima unutra?

Pokazi. tako , Asterikse.

Zaglupavio si?

Eto, sta Vam rekoh?Elegantno. Eto Vam i reketbol.

O bravo, Bravo, Bravo. da

Vi ste sportist. Da. Pa sta?

I to mnogo dobar. Pokazite sta mozete.

Nema problema . Ne , sa loptpm.

Dobro.

da li vas uzbudjuje, kada radim ovo?

Ne mnogo . Kako tako -ne mnogo.

Sta ti treba?

Slusaj Zinadis. koliko smo godina pobratimi?

Mnogo dugo. Ti si Egipcanin.

Nisam Egipcanin. Ti si me obukao tako.

A cudesna perika, ko ti je kupio? Da , perika je odlicna.

Znaci nemas pretenzije?

Ne poziras za statuu Sfinge. Ne poziras za statuu Sfinge.

Imam odlican plan. Stalno imas planove.

A nasi planovi. Nego sada ga pronadjoh.

I necu ga ostaviti. I necu ga ostaviti.

Zalosno.

Kakva gracija. Zasto nije Olimpijac?

Neverovatno je. Sta radi sa nogama.

Kao sto je radio citav zivot. Mislim , da mu je rano za penziju.

Da Da, tatice.

Volis je. Stigni je.

To je neverovatno. Cekajte.

Sada ja ... nazvacu Rukobol.

Ej, Nomernabise, veselo je? Mnogo

Mogu li da uzmem loptu.

Gledaj, tamo je Majkor Dzordanos.

To je opasno za zdravlje.

E , dobro, molim Vas gospodine mogu li da uzmem loptu?

Ubedjen si da je to uspeh?

Da , Tako je.

Prestani da se vrpoljis. Ne vrpoljim se.

Darlinger. Da.

Poljubi me. Ne mogu, puno je ljudi.

Poljubi me. Ljudi gledaju, necu da ...

Poljubi me, rekoh ti. Vec jednom Ja sam Nomernabis.

Moras. tako, tako.

Moras

Nije bilo lose na Olimpijskim igrama, zar ne?

Ej, Brute. Obecao si da ces nas zasuti zlatom.

U krajnjem slucaju, sedimo okovani. Nisam obecao.

Niste me razumeli pravilno. Tisina.

Cezaru treba tisina. Da se nasladjuje svojim likom.

Ej, vas dvojica.

Veslajte brze i tise.

I ti sine moj. Ziveo , tata.

Ziveo ja.

Preuzeto sa www.titlovi.com