Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Bakma bana öyle.
2
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Benim bu defterin içine yazdığım her şey...
3
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
...senin beni çıkardığın o mezarın içinde kaldı.
4
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Ben sana bir teşekkür borçluyum.
5
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Sırf benim hayatımı kurtarmak için kendi hayatını hiçe saydın.
6
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Ben, ben bu yüzden döndüm çiftliğe.
7
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Aklına başka bir şey getirmeni istemem.
8
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
O elindeki defterin hiçbir anlamı yok.
9
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Zeynep.
10
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Yapma.
11
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Gözlerine bakınca kalbim bedenimden çıkmak istercesine çarpıyor.
12
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Ama vasiyet meselesini bilirken sana gerçek duygularımı açamam.
13
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Yapamam.
14
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Ben senin niye böyle davrandığını biliyorum.
15
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Vasiyet konusunu öğrendiğimi biliyor mu yoksa?
16
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ben sana bir laf ettim.
17
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Hemde hiç edilmeyecek bir laf.
18
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Sana...
19
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
...sana kimsin dedim.
20
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Ah Halil.
21
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Keşke o kadarla kalsaydı.
22
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Bir laf ders alardım Rüzgar'a unuturdum.
23
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Ama vasiyet aklıma geldikçe yapamıyorum.
24
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Ama şimdi buradasın.
25
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Evimize, yuvamıza döndün.
26
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Şimdi sen benim böyle karşımdasın ya.
27
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Ben her şeyi telafi edeceğim.
28
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Elbet o kırgından geçecek.
29
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Elimden ne geliyorsa yapacağım.
30
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Bizim için.
31
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Allah'ım ne yapacağım?
32
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Allah'ım ne yapacağım ben?
33
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Bana bir yol göster.
34
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Sen Halil'le ol diye elimden geleni yaptım ben inan.
35
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Yapmışmış.
36
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ne yaptın?
37
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
Halil'in öfkesini aslanlılara karşı bıçak gibi bilediysen, Halil gidip nasıl bir aslanlıya aşık oldu?
38
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Çünkü ne yaptıysam olmadı.
39
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Halil'in aşkına engel olamadım.
40
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ve kenara çekildin.
41
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Evlenmelerine izin verdin.
42
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Ağlasaydın bir de mutluluktan.
43
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Nikah şahitleri olsaydın.
44
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Olur mu öyle şey?
45
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Bir anda biz evlendik diye çıkıp geldiler.
46
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Hatta o gün ben Zeynep'e bir mektup bıraktım.
47
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Her şeyi anlattım.
48
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Halil'in buraya intikam için geldiğini, tek derdinin aslanlıları olduğunu söyledim.
49
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Ama nafile.
50
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Eski çiftliğine gelin olarak gelme fırsatını tepmedi tabii.
51
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Besbelli aşık Halil'e.
52
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Aşık.
53
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Öğrendiklerinden sonra bırak Halil'in yanında kalma yüzüne bile bakmazdı yoksa.
54
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Sadece Zeynep'le kalmadım ki ben.
55
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Halil'i de işledim inan her gün ince ince.
56
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Bu kız seni sevmiyor dedim.
57
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Bu kız senin paranın peşinde.
58
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Yoksa bütün bu bildiklerine rağmen niye hala seninle olsun dedim.
59
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Madem elinden geleni yaptın.
60
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Halil neden o kasabalı kızı bu konaktan def edip göndermedi?
61
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Halil başka türlü davranamazdı.
62
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Babasının vasiyeti var çünkü.
63
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Ne vasiyeti?
64
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
İhsan eniştem.
65
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Hapishanedeyken bir vasiyet yazmış.
66
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ben sizi ve annenizi bıraktım.
67
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
Ama sen ileride bir yuva kurduğun zaman asla eşini terk etmeyeceksin demiş.
68
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Ve maalesef bu vasiyet evlendikten sonra Halil'e ulaştı.
69
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Halil için babasının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun değil mi?
70
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Halil'in bu evliliği sürdürmesinin tek sebebi bu vasiyet.
71
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Planın madem Halil'de işe yaramadı.
72
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
O zaman sen de gidip Zeynep'i işleseydin.
73
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Halil'i bırakması için onu doldursaydın.
74
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Yapmadın mı zannediyorsun?
75
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Halil herkesin önünde Zeynep'e sen kimsin diye bağırdı.
76
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Zeynep o gün bu konağı terk etti.
77
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ama Halil durur mu?
78
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ne yapıp ne edip Zeynep'i geri getirdi.
79
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ben de Zeynep'e vasiyetten bahsettim.
80
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Halil seni sevmiyor.
81
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Sadece babasının vasiyetini yerine getirmek için seninle birlikte dedim.
82
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Sen elinden geleni yaptıysan ben ne gördüm Songül teyze?
83
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Ben ne gördüm söyler misin bana?
84
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Ben hayal mi gördüm?
85
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Bu evcilik oyunu çok daha önce bitebilirdi.
86
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Bu kadar uzamasının tek sebebi Tülay Aslanlı.
87
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
O yılanın başını daha çok küçükken ezmem lazımdı benim.
88
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
Zamanında Ömer'le aşkımın arasındaki tek engel de oydu.
89
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Nasıl Ömer'le bizim kavuşmamıza mani olduysa.
90
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Şimdi de sizin Halil'le bir araya gelmenize engel olacak.
91
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Gözde bak.
92
00:08:40,000 --> 00:08:46,000
Tülay'ın bu çiftlikte sefa sürmesi bu evliliğin devam etmesine bağlı.
93
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
O yüzden kızıyla Halil ayrılmasın diye elinden ne geliyorsa yapıyor.
94
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Eğer Tülay'ı buradan gönderebilirsek Zeynep'ten kurtulmamız çok kolay.
95
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Zeynep bitti bir de Tülay çıktı başımıza.
96
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Bana her şeyi en başından anlat.
97
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Her şeyi bilmek istiyorum.
98
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Bu kasabalı kızla ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
99
00:09:52,000 --> 00:10:18,000
İçinde lavanda var. Bunun rahatlatıcı etkisi varmış. En azından bugün güzel bir uyku çekersin.
100
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Ne kadar da düşünceli davranıyorsun Halil.
101
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Sen böyle yaptıkça aklım daha çok karışıyor.
102
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Sağ ol.
103
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Bana bırak arkalarını ben halledeceğim.
104
00:10:49,000 --> 00:10:54,000
Sen zahmet etme benim için. Zaten elinden gelen her şeyi yaptın.
105
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Zeynep.
106
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Kırgınsın bana biliyorum.
107
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ama şimdilik olanı biteni bir kenara bırakalım.
108
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Seni dinlenmen gerekiyor.
109
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Güzel bir uyku çekmen gerekiyor.
110
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Onun için de bunun yardımına ihtiyacımız var.
111
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Sen bilirsin.
112
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Ne kadar kırgın olsam da fark etmiyor.
113
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Ne kadar kırgın olsam da fark etmiyor.
114
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Sana olan aşkımı engel tanımıyorum.
115
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Şu gönlüm seni sarıp sarmalamak için nasıl sabırsızlanıyor bir bilsen.
116
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Özenli dokunuşların, dikkatin.
117
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Kalbim sana bir yıldız gibi kayıyor.
118
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Yıldız.
119
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Biliyorum, kırgınsın bana.
120
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Ama geçecek.
121
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Seni nasıl sevdiğimi yeniden hatırlayacaksın.
122
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Ama önce izin vermen gerek.
123
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Hissiz, durgun, bitkinsin.
124
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Güneşten mahrum bir çiçek gibi solup gidiyorsun ellerimin arasında.
125
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
Ama söz, güneşin de toprağın da suyunu da ben alacağım gerekirse.
126
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Yıldız.
127
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Gel Mutlu beyciğim gel, tuvalet şu tarafta.
128
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Doktor ne dedi?
129
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Beyin tomografi sistemisi çıktı, çok şükür.
130
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Hafıza kaybı da geçecekmiş zaten.
131
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Biraz toparlandı şimdi.
132
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Hafıza biraz gidik ama konuşması düzeldi en azından.
133
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Doktor düzelecek dedi.
134
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Ne zaman bilmiyoruz ama düzelecek.
135
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Şikayetini de hala geri almamış.
136
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Mahkemeye üç gün kaldı.
137
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Bendeki şansa bak ya.
138
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Adam sahilde teyzemin gönlünü almaya gitti.
139
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Kafasını yerdiler.
140
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Valla darbeyi almadan önce şakıyordu.
141
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Bana aşıkmış da, yıllardır beni unutamıyormuş da.
142
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Bir an önce iyileşip söylediklerini hatırlasa bari.
143
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Teyzoşu.
144
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Sen değil miydin bu adamdan kurtulmak isteyen?
145
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Peşimi bıraksın diyordun.
146
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Köle, yapılışlara bak hele.
147
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Sen anca çocukları kandırırsın gerçek.
148
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Baktın adam paralı, fırıldak gibi dönüyor.
149
00:15:25,000 --> 00:15:31,000
Hareketlerin tıpkı bu koku gibi, öyle yumuşak.
150
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Öyle rahatlatıcıydı ki.
151
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
En çok da bu hallerine bayılıyorum.
152
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Suçüstü yakalanmış çocuk gibisin.
153
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Teşekkür ederim Levanta için.
154
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Çok güzel kokuyor.
155
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Rica ederim.
156
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ali!
157
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Ali yardım et!
158
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Yok, kapatamayacağım gözlerimi.
159
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Üstüme geliyor her şey sanki.
160
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Işığı kapatsam senin için sorun olur mu?
161
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Karanlıkta kalamam.
162
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ama senden de fedakarlık bekleyemem.
163
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Sen bilirsin.
164
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
O lafa kırgınsın hala.
165
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Ama aslında o olmaz olası tabuttan sonra korkuyorsun.
166
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
İstemiyorsun karanlıkta kalmayı.
167
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Olası tabuttan sonra korkuyorsun.
168
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
İstemiyorsun karanlıkta kalmayı.
169
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Tabut mu?
170
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Halil.
171
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Zeynep.
172
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Halil.
173
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Halil bırakma beni.
174
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Çok korkuyorum ben, bırakma beni.
175
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Tamam.
176
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Tamam sakin, sakin korkma.
177
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Ben seni hiç bırakır mıyım?
178
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Çok korkuyorum.
179
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Korkma sadece elektrikler gitti tamam mı? Bir şey yok.
180
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Ben yanındayım.
181
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Çok karanlık.
182
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Tamam, tamam.
183
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Zeynep, bırakma beni.
184
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Biraz balkona çıkalım mı? Hava alırsın iyi gelir.
185
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Tamam, tamam, tamam sevgilim.
186
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Tamam.
187
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Tamam, tamam gel.
188
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Bir de terlemesi geliyor biliyor musun?
189
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Gel.
190
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Geçti.
191
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Gel.
192
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Tamam, tamam gel şöyle otur.
193
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Seni böyle görmeye değerlemiyorum Zeynep.
194
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
İyi olman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
195
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Umut bey durum anlattığım gibi.
196
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Size karşı bir yardım niyetim yoktu.
197
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Ben sipariş vereni eren zannettiğim için.
198
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Öyle saçma bir kargo gönderdim.
199
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Affedin beni efendim ama.
200
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Şikayetimi geri alamam.
201
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Yani sonuçta mağdurum.
202
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Belki de beni kandırıyorsunuz.
203
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Müsaade edin.
204
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Önce bir iyi olayım.
205
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Neyin ne olduğunu bir hatırlayayım.
206
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Sonrası anlattığınız gibiyse.
207
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Zaten gerisi kolay.
208
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Hay Allah.
209
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Oldu mu şimdi?
210
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Akışmadı size yani.
211
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Bana müsaade.
212
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Malum nereye gideceğimi de bilmiyorum ama.
213
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Burası sizin eviniz.
214
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Daha fazla rahatsızlık vermek istemem.
215
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Buna izin veremem.
216
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Daha toparlanmadın, iyileşmedin.
217
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Nereye gideceğin de belli değil malum.
218
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Şimdi başına bir şey gelir, bir şey olur.
219
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
O da bana uymaz.
220
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Anlaştık mı?
221
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
İyileşene kadar burada kalacaksın.
222
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
İyileşene kadar burada kalacaksın.
223
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Ben o zaman size temiz çarşaf falan çıkarayım.
224
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Geçti tamam.
225
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Şimdi sakinleşmeye çalış nefes al.
226
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Derin derin.
227
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Tamam.
228
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Tamam.
229
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Zeynep.
230
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Bak.
231
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Elektrik gelinceye dek odaya gitmeyeceğiz.
232
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Yanındayım ben.
233
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Hem burada Ayşe de var.
234
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Ben senin yanındayım.
235
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Sakın korkma.
236
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Sadece biraz rahatlamaya çalış.
237
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Tamam.
238
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Cemil, hemen şu elektrik kesintisiyle ilgilen.
239
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Haber bekliyorum senden.
240
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Şunu da örtelim üstümüze.
241
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Tamam.
242
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Nerede bunlar?
243
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Songül teyzenin anlattıklarından sonra bir şey yapmadan duramayacağım.
244
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Halil ile benim arama hiç kimse giremez.
245
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Düşeceğim.
246
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Tamam.
247
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Tamam.
248
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Zeynep bak korkacağın hiçbir şey yok.
249
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Ben hiçbir karanlığın senin olmasına izin vermem.
250
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Hep yanında olacağım senin.
251
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Seni hiç bırakmam.
252
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Korkma tamam mı?
253
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Tamam.
254
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Ne bir zorunluluk, ne de bir vasiyet.
255
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Kim seni böyle bağlayamaz.
256
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Bu resmen aşk.
257
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Ama dünya kaç bucakmış göstereceğim sana.
258
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Ne?
259
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Bir şeye ihtiyaç mı var Gözde?
260
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Yok.
261
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Yok bir şeye ihtiyaç yok.
262
00:24:58,000 --> 00:25:05,000
Ben bir şeye ihtiyaç var mı diye öyle elektrikler gitti ya sizi merak ettim.
263
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Yok sağ ol.
264
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Cemil ilgileniyor.
265
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Söyle Cemil.
266
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Hattı kontrol ettim ama bizim çözebileceğimiz bir durum değil Halil Bey.
267
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Usta çağıracağız.
268
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
İyi tamam.
269
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Bak Cemil hallediyormuş.
270
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Elektrik gelir.
271
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Tam kasabalı kız numaraları.
272
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Ahtapot gibi sarmış sarmalamış.
273
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
O iyi mi?
274
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
İyi geceler.
275
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Usta.
276
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Bu şefkatli ve sevgi dolu adam sen misin?
277
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Nasıl olur bu?
278
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Ama bitecek.
279
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Bu aşk meşk işlerine son vereceğim.
280
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Korkmayın hemen.
281
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Gece gece odaları mı karıştırdınız?
282
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Ben elektrikler gidince merak ettim onları.
283
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Yormasaydınız kendinizi.
284
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Neticede misafirimizsiniz.
285
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
Onlar karı koca ilgilenirler birbirleriyle.
286
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Üçüncü bir şahsa ihtiyaçları yok.
287
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Ben de kayınvalide baktım evime gidiyorum.
288
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
İsterseniz sizde artık odanıza gidin.
289
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Ama dikkat edin de karanlıkta yanlış odalara girmeyin olur mu?
290
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Senin sesin çok çıkıyor Tülay Hanım.
291
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Tülay Hanım.
292
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Halil benim olacak.
293
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Karanlıkta kalan...
294
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
...ve yalnız olan...
295
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
...sizsiniz.
296
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Bırakın.
297
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Sanki anlamıyorum ben senin ne demeye çalıştığını.
298
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Ucuz kadın.
299
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Alo Şahin.
300
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Yeşilpınar'da mısın?
301
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Evet Gözde Hanım buradayım.
302
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Siz söyler söylemez yola çıkıp geldim.
303
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Tülay Aslanlı.
304
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Bu ismi aklına çok iyi kazı.
305
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Üzerine toz tanesi konsa haberim olacak.
306
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Duydun mu?
307
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Tamam.
308
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Çok sessiz burası korkuyorum ben.
309
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Ben de.
310
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Türkü söyleyeyim mi sana?
311
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
Senin sesin benim bütün korkularıma ilaç olur Halil.
312
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Sen bilirsin.
313
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Hala kırgınsın Alev Hanım.
314
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Ne olursa olsun aramızdaki tüm kırgınlıkları silip atacağım.
315
00:31:27,000 --> 00:31:46,000
Zeynep bu güzellik var mı soyunda?
316
00:31:46,000 --> 00:32:01,000
Elvan elvan güller biter bağında.
317
00:32:02,000 --> 00:32:23,000
Arife gününde bayram ayında.
318
00:32:24,000 --> 00:32:33,000
Zeynep'im Zeynep'im ağlı Zeynep'im.
319
00:32:34,000 --> 00:32:43,000
Dış köyün içinde şanlı Zeynep'im.
320
00:32:44,000 --> 00:32:54,000
Zeynep'e yaptırdım altından tarak.
321
00:33:05,000 --> 00:33:24,000
Tara zülüflerin bir yanda bırak.
322
00:33:25,000 --> 00:33:44,000
Zeynep'e gidemem yollar pekarak.
323
00:33:45,000 --> 00:33:54,000
Zeynep'im Zeynep'im ağlı Zeynep'im.
324
00:33:55,000 --> 00:34:05,000
Dış köyün içinde şanlı Zeynep'im.
325
00:34:14,000 --> 00:34:26,000
Zeynep'im Zeynep'im ağlı Zeynep'im.
326
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Ne oluyor?
327
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
Az önce bu gözler neler gördü biliyor musun?
328
00:36:13,000 --> 00:36:20,000
Halil Zeynep'in saçlarını okşuyordu.
329
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Aşık.
330
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Aşık Halil Zeynep aşık.
331
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Sen kandırıyor musun beni?
332
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Aklımla mı oynuyorsun sen benim?
333
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Gözde'ciğim her şeyi yanlış anlıyorsun.
334
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
Belli ki Halil babasının vasiyetini yerine getirmek için Zeynep'i iyi etmeye çalışıyor.
335
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Kocası onun sonuçta.
336
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Kocası mı?
337
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Kocası.
338
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Kocasıymış.
339
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Halil benim.
340
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Duydun mu bunu?
341
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Halil benim.
342
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Bunu herkes anlayacak.
343
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Bunu sen de anlayacaksın.
344
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Bak Halil benim diyorum.
345
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Bunu o sinayilerimiz de anlayacak.
346
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Duyuyor musun beni?
347
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Herkes anlayacak bunu.
348
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Benim olduğunu anlayacaksınız.
349
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Bak.
350
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Ne varmış orada?
351
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Gerdanlık.
352
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Sen dua et.
353
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
Ben Halil'i o kasamalı kızın elinden alabileyim.
354
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Yoksa yaptığın bu hırsızlığın bedelini çok ağır ödersin.
355
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Gözde kaybederse
356
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
kimse kazanamaz.
357
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Hırsız mı?
358
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Peki Gözde manyağı.
359
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
İstediğin olacak.
360
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Halil'i alacaksın.
361
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Ama ondan sonra
362
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
her gün ayaklarıma kapanıp
363
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Halil sırrını öğrenmesin diye bana yalvaracaksın.
364
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Çünkü ben bu gerdanlığı çalmış olabilirim.
365
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Ama sen de
366
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
sırrın ortaya çıkmasın diye sessiz kaldın.
367
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Sen benden çok daha suçlusun.
368
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Günaydın.
369
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Günaydın.
370
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Daha iyi misin?
371
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
İyiyim sağ ol.
372
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Ama
373
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
ben
374
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
ama
375
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
seni de uykundan ettim kusura bakma.
376
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Ne kusuru?
377
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Sayende gecem çok huzurlu geçti.
378
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Zeynep
379
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
benim sana bir sürprizim var.
380
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Biraz uzaklaşmak ikimize de çok iyi gelecek.
381
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Ağva'da rezervasyon yaptırdım.
382
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Bir yere gitmeseydik de sevdamı sevdamı ekleyip içimi ısıtsaydın keşke.
383
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Sen istiyorsan gidelim.
384
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Ben istiyorsam.
385
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
O zaman şu yakınlarda bir
386
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
sert bir kahvaltı yapalım.
387
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Hem açık hava diye gelir sana.
388
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Ben uyarım sana.
389
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Uyarsın.
390
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Hı hı.
391
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Tamam o zaman şöyle yapalım sen biraz dinlen.
392
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
Enerjini topla ben arzuyla kahvaltını göndereyim.
393
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Herkese günaydın.
394
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Günaydın.
395
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Günaydın.
396
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Ben istemiyorum sağ ol.
397
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Arzu sen ablamı dinleme koy.
398
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
İki can taşıyor neticete.
399
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Yemesi lazım.
400
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Mavişi mi nerede?
401
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Bir şey mi oldu yoksa?
402
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Bir şey mi oldu?
403
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Bir şey mi oldu yoksa?
404
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Yok Zümrüt sultan dinleniyor odasında uykusunu alamamış.
405
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Tamam çocuğum uyusun tabi gücünü toplar.
406
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Zeynep hanımın kahvaltısı odasına götürülecek.
407
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Bu arada elektrikçiler geldi Halil bey arıza giderildi.
408
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Cemil onlarla ilgileniyor.
409
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Tamam.
410
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Günaydın herkese.
411
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Günaydın.
412
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Günaydın.
413
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Nerede yarınıyorsun?
414
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Teşekkür ederim fıstık sende çok güzelsin.
415
00:43:34,000 --> 00:43:38,000
Valla saatleri karıştırdım allak bullak oldum jetlak olmuşum.
416
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Yoksa geç kalmak hayatta adetim değildir.
417
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Kusura bakmayın ne olur.
418
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Kusura bakmayın ne olur.
419
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Ee Zeynep yok mu?
420
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Geç mi uyanıyor böyle?
421
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Bugün dinlenecek odasında.
422
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
He ben öyle geçeyim o zaman.
423
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Boş kalmasın orası değil mi?
424
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Valla Zeynep'in dinlenmesi lazım tabi.
425
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Yani Songül teyzem biraz bahsetti başına gelenlerden.
426
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Çok çok üzüldüm.
427
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Ne diyor bu kız?
428
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Mavişime bir şey mi oldu?
429
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Niye benim haberim yok?
430
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Zeynep biraz yorgun mu?
431
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Gördün ya ondan bahsediyor misafirimiz.
432
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Zeynep neden burada değilsin?
433
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
Senin yerinde başkasını görmek canımı sıkıyor.
434
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Hadi afiyet olsun herkese.
435
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Afiyet olsun.
436
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
İmzalaman gereken evrakları getirdim.
437
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Bir de bu akşam Kaymakam Bey'in oğlunun nikahı var.
438
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Zeynep'le birlikte davetlisiniz.
439
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Kaymakam Bey mutlaka nikah şahidi olmanızı istiyor.
440
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Eyvallah Hakan.
441
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
O tamamen aklımdan çıkmış benim.
442
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Sen zahmet bu dosyaları da çalışma odasına koyar mısın?
443
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Tabi başka?
444
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Yok eyvallah.
445
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Tekrar afiyet olsun.
446
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Halil'ciğim.
447
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Kaymakam'ın nikahına gideceksin değil mi?
448
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Gitmezsen çok ayıp olur.
449
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
Yani durumlar ortada aslında Zeynep de
450
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
haklı olarak dinlenmek istiyor ama
451
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
yalnız da gidilmez ki.
452
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Şöyle yapalım.
453
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Sen Gözde'yle git.
454
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Yalnız kalmamış olursun.
455
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Eşiyle gitmesi daha uygun olur.
456
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Yani şimdi uygunluğu düşüneceğiz diye
457
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Zeynep'i de daha çok yormayalım ama değil mi?
458
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Dinlenmesini alalım.
459
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Zeynep'i de daha çok yormayalım ama değil mi?
460
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Eşiyle gitmesi daha uygun olur.
461
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Yani şimdi uygunluğu düşüneceğiz diye
462
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Zeynep'i de daha çok yormayalım ama değil mi?
463
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Dinlenmesi lazım.
464
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Sonuçta davetten çok Zeynep'in iyiliği önemli.
465
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Ben bir Zeynep'e bakayım.
466
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Mutlaka konuşmamız gerek.
467
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Konağa gelmek üzereyim.
468
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
Kapı dışında buluşalım.
469
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Beni fazla bekletme.
470
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Hadi.
471
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Akşama nikaha davetliyiz.
472
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Kaymakamın oğlu evleniyor.
473
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Sözüm vardı ona.
474
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Gel.
475
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Ben aç değilim Arzu.
476
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Sen onu oraya koyarsın.
477
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Bir tek lokma girmedi boğazından.
478
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
Aç değilim diyor bir de.
479
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Kaymakam,
480
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
bizim nikah şahidi olmamızı istiyor.
481
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Karı koca.
482
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Sen istiyorsan gidelim.
483
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Peki sen Zeynep.
484
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Sen ne istiyorsun?
485
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Bu arada aklımda hiçbir şey yok.
486
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Ha bu arada aklımdayken söyleyeyim.
487
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Çiçeği de odadan çıkartalım diyorum.
488
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Geceleri olur olmalık ötüyor, rahatsız ediyor.
489
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Sen öyle diyorsan.
490
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Bu kadar mı kırgınsın beni?
491
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Hep böyle mi olacak Zeynep?
492
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Sen bilirsin.
493
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Sen öyle istiyorsan.
494
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Olmaz.
495
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Bu böyle olmayacak.
496
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Olamaz.
497
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Yemeyeceğim aç değilim.
498
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Yiyeceksin Zeynep.
499
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
İtiraz istemiyorum.
500
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Al şunu.
501
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Güzelce karnını doyur.
502
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
Sonra da hazırla.
503
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Seni atölyede bekliyor olacağım.
504
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Afiyet olsun.
505
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Baş belası.
506
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Söyle ne istiyorsun?
507
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Yapmayın Tülay Hanım.
508
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Zeynep'in tarlasına kimyası attırırken iyiydi.
509
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Bolaydan sonra Halil hesabımı kesti.
510
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Geçip bunlarda iş bulamaz oldum.
511
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
Sana bir sürü para verdim yetmedi mi?
512
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
Bitti.
513
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Bağırma.
514
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Açım.
515
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Bağırma.
516
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
En azından içeri girsem
517
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
boğazımın iki lokma bir şeye geçer.
518
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Az metrenin sen olduğunu da söylerim.
519
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
İçeride beraber paşa paşa yatarız.
520
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Ne dersin?
521
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Cengiz.
522
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Bu arada
523
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Zeynep'in tarlatını senin mahvettiğinden haberi var mı?
524
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
Tamam.
525
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
Uzatma.
526
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
Ne yapıp yapıp çözeceğim.
527
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Ama sakın beni arama ben sana ulaşırım.
528
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Ne işler çeviriyorsun acaba?
529
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Şu adamın fotoğrafını bir çekeyim de Şahin'e atayım.
530
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Şu adamın fotoğrafını bir çekeyim de Şahin'e atayım.
531
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Hadi Cengiz.
532
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Bas git seni kimse görmeden hadi.
533
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Dediklerimi unutma.
534
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Yoksa kötü olur.
535
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Gördü mü acaba?
536
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Füleyha Hanım.
537
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
Burada mıydınız?
538
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Yürüyüşten mi?
539
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Evet.
540
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Yürüyüşten.
541
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Konak çok kalabalık oldu da
542
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
bastı biraz.
543
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Yürüyüşten mi?
544
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Evet.
545
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Yürüyüşten.
546
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Bastı biraz.
547
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
Sizin çekeyin tadilatı birkaç güne biter inşallah.
548
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Koskoca çiftlik canım.
549
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
İki güne nasıl bitsin?
550
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Müştemilatta yaşamıyoruz ya.
551
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Hem burada keyfim çok yerinde.
552
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
Hiç gitmeyi düşünmüyorum.
553
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Bir koku var.
554
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Siz de alıyor musunuz?
555
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
Ne?
556
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
Bir
557
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
rutubet kokusu.
558
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Ay resmen sizden geliyor.
559
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Müştemilatta yaşıyorsunuz ya ondan herhalde.
560
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Ay ama sakın üzülmeyin.
561
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Neyse kapatalım bu konuyu.
562
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Ben şimdi alışverişe gidiyorum.
563
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Nikah için bir şeyler alacağım.
564
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
İsterseniz siz de benimle gelin.
565
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Sizin üstünüze de bir şeyler alırız.
566
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
O rutubet kokusu sizin parfümünüz olmasın?
567
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Ayrıca kıyafet konusunda hiç sıkıntım yok.
568
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Bazılarının aksine
569
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
nerede ne giyeceğimi, ne zaman ne söyleyeceğimi çok iyi bilirim.
570
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
Umarım en kısa zamanda çektiğin tadilatı biter.
571
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
Yoksa burada çok canınız sıkılır.
572
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Kendisini hatırladın mı?
573
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
Birlikte burayı dağıttınız.
574
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
İşte o gün burayı dağıtan kadın benim karımdı.
575
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Benim asil sevdamdı.
576
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
O kadın
577
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Önüne çıkan hiçbir engeli tanımazdı.
578
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Onun kalbindeki savaş dünyadan büyüktü.
579
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
Benim karıma ne oldu Zeynep?
580
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Ne oldu da şimdi kendini hiçe sayıyor?
581
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Bir hiç olarak görüyor.
582
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
Görmüyor musun?
583
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Sen hala benim karımsın.
584
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Bak
585
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
sopa da aynı sopa.
586
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Al şimdi bunu eline.
587
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Vur buralara.
588
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Kır, dök, parçala.
589
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Bağır, çağır, haykır.
590
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Ama her neyse sebeple o öfkeni içinde tutma.
591
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Kırgınlığına haykır Zeynep.
592
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Ama sonra nefes al Zeynep.
593
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Yaşa.
594
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Gerçekten yaşa.
595
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Şu güzel yüzünü, şu güzel gözlerini yeniden görsün.
596
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Bana asil sevdamı geri ver.
597
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Hadi Zeynep.
598
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Kim yazdığın ders bu?
599
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Demek ailemin topraklarını satmayacaktın.
600
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Bana boyun eğdirmek için oynadın benimle.
601
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Ellerim.
602
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Bunlar küçük sıyrıklar Zeynep.
603
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Ama sana bir şey olsaydı Zeynep.
604
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Biz de o zaman paramparça olurduk halbuki.
605
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Ne yapmış olursan ol.
606
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
Defalarca hayatımı kurtardın Ali.
607
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Sana öfkelenemem ki.
608
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Yok.
609
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Bir faydası yok, ben öfkeli değilim.
610
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Ben sana kırgın değilim.
611
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Kızgın değilim, öfkeli değilim.
612
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
Öfkeli değilim.
613
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
Ben artık sana hiçbir şeyim Ali.
614
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Ne olursa olsun sen benim karımsın.
615
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Akşama nikah ver.
616
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Sırf ben istiyorum diye değil.
617
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
İçinden gelerek yanımda olmak istersen.
618
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Ben seni yedi buçukta bahçede bekliyor olacağım.
619
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Acaba bütün bu söylediklerin
620
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
gerçek hislerin mi Ali?
621
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Valla iyi ki geldin Gözde'cim.
622
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
O kadar özlemişim ki dost sohbetini.
623
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Canım benim.
624
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
Ama bak sohbetle kurtulamazsın.
625
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
Alışverişe gideceğiz birlikte.
626
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Ben gittim, hiçbir şey bulamadım.
627
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Her şeyin yerini unutmuşum.
628
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Senden başka kiminle gideceğim ki zaten.
629
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Songül teyze de pek isteksiz.
630
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Zeynep desen, onu tanımıyorum henüz.
631
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Ama sanki böyle
632
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Zeynep'le Halil'in arasında
633
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
bir problem mi var?
634
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
Bana öyle geldi.
635
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Biliyorsun benden kaçmaz hiçbir şey.
636
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
Sen hep böyle meraklıydın.
637
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
Nereden başlasam anlatmaya?
638
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
En baştan.
639
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
Her şeyi ama her şeyi anlat.
640
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
Onların ki
641
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
öyle büyük bir aşk ki
642
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
kaç defa yer yerinden oynadı.
643
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
Bazı aşklar fırtınalıdır.
644
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Ama fırtına denince
645
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
en güzel zamanlar ortaya çıkar.
646
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Öyle işte.
647
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
Halil
648
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Zeynep'e o kadar aşık ki
649
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
her şeyi en ince detayına kadar
650
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
düşünür oldu.
651
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
Mesela en son Zeynep'in doğum gününde
652
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
ben hediye almayı unutursam diye
653
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
benim yerime hediye seçmiş.
654
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Düşünebiliyor musun?
655
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
Bak sen şu Halil'e.
656
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Böyle çok zarif
657
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
çok şık bir broş
658
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
yaprak gibi şekillendirilmiş.
659
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
Görsen tam Zeynep'in seveceği
660
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
tarzda bir şey.
661
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Halil
662
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
her zaman çok zevkliydi zaten.
663
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
Evet gerçekten.
664
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Zeynep'i de çok iyi tanır.
665
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
Karısını bilir.
666
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Gerçi Zeynep biliyor Halil'in aldığını ama
667
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
yine de
668
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
hassasiyetini anlamasına daha çok sebep verdi.
669
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
Gözde'ciğim ben müsaadeni isteyeyim.
670
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
İlaçlarımı almam lazım.
671
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Canım benim sen keyfine bak ne olur.
672
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Zaten bol bol sohbet edecek
673
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
vaktimiz olacak.
674
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Tabii.
675
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Efendim Şahin.
676
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Gözde Hanım adamı buldum.
677
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
İsimi Cengiz.
678
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Hatta gidip konuştum kendisiyle.
679
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Tülay Hanım kendi kızının tarlasını
680
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
buna zehirletmiş.
681
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Ne?
682
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Zeynep biliyor mu peki bunu?
683
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Yok bilmiyor.
684
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Cengiz söyleyeceğim deyip
685
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
şantajla para koparmaya çalışıyor
686
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Tülay Hanım'dan.
687
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
Tamam.
688
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Tülay'da para yok.
689
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Söyle Cengiz'e parasını ben vereceğim.
690
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Ama dediğim her şeyi bir bir yapacağım.
691
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Anlaşılmıştır.
692
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Hadi bakalım Tülay Hanım.
693
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Defteğini dürmeme çok az kaldı.
694
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Tabii
695
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Zeynep'e de sıra gelecek ama
696
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
seni bir aradan çıkaralım bakalım.
697
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Akşam nikah var.
698
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
Akşam nikahı mı?
699
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Akşam nikahı.
700
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Akşam nikahı var.
701
01:03:07,000 --> 01:03:08,000
Ben de çok isterdim eşin olarak
702
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
yanında bulunmayı ama olmuyor işte.
703
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Olmuyor.
704
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Gel.
705
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Zeynepciğim.
706
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Sana geçmiş olsun demek için uğradım.
707
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Akşam hiç iyi görünmüyordun.
708
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
Şimdi nasılsın?
709
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Daha iyisindir umarım.
710
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Sağ ol toparladım biraz.
711
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Aman sen iyileşmene bak.
712
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Kendini iyi hissetmeden de
713
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
sakın dışarı falan çıkma.
714
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Halil'i de hiç merak etme.
715
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Onu akşam ben eşlik edeceğim.
716
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Ama
717
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
bir aksilik oldu.
718
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
Takılarım hâlâ gelmedi.
719
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Senden bir kız yardımı rica etsem.
720
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Ya birkaç güzel parça yeter aslında.
721
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Tabii
722
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
takılarımı orada istediğini alabilirsin.
723
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
Çok iyisin teşekkür ederim.
724
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Zeynepciğim.
725
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Burada değil mi?
726
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
Şu meşhur broşu görelim.
727
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Bu ne kadar güzel bir şeymiş.
728
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Ayıldım.
729
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
Çok zevkli.
730
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Aldım bunu öyleyse.
731
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Halil'in hediye ettiği broş.
732
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Alma desene Zeynep.
733
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Teşekkür ederim.
734
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Ne demek.
735
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
Teşekkür ederim.
736
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
Babanızın arkadaşı Metin Bey geldi siz yokken.
737
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
Numarasını bıraktı.
738
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
Afiyet olsun.
739
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Allah Allah.
740
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Telefonu kapalı.
741
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Mühim bir şeyse araştırayım hemen.
742
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Yok şimdilik gerek yok.
743
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Bu tek müsait zaten değil mi?
744
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Evet evet hepsi bu.
745
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
Başka bir şey yoksa.
746
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Tamam.
747
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
Ali sen pek iyi gözükmüyorsun.
748
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Zeynep.
749
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
Çiftliğe niye geri döndü biliyor musun?
750
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Hayatını kurtardığım için.
751
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
O ağzımdan çıkan laf.
752
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
O lafa hala kırgın.
753
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Gerçi haklı.
754
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Ben ona sen kimsin dedim.
755
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Bir de herkesin önünde.
756
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
O da şimdi can borcu olduğunu düşündüğü için sen bilirsin.
757
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
Tamam sen haklısın.
758
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Sen nasıl istersen diyor.
759
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
Ben o iyi olsun.
760
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Kendine gelsin diye uğraşırken çabalarken de.
761
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
Onun yüzünden boşa düşüyorum.
762
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Ne yapacağımı bilmiyorum Hakan.
763
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
Valla bir çıkış yolum yok.
764
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Kendi harçlığından haklısın Halil.
765
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
Ama bir de Zeynep'i düşün.
766
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Saatlerce tabutun içinde.
767
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Toprağın altında.
768
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Ölümlerden döndü.
769
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
Kendini toparlaması için ona biraz zaman tanı.
770
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Seni de onu.
771
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
Sevdiğin kadın sana kırgın.
772
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Dayanamıyorsun.
773
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Ama biraz üstüne gitme.
774
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Bence.
775
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Doğru söylüyorsun.
776
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Onu biraz kendi haline bırakacağım.
777
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Kırgınlığının geçmesini sabırla bekleyeceğim.
778
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Eyvallah Hakan.
779
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Müsaadenle.
780
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Erkek dediğin evde boş durmaz.
781
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Ha şöyle işe yara bakayım.
782
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
Silsin, iyice sil, parlatsın.
783
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
Aferin.
784
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
Selmuş'um.
785
01:08:28,000 --> 01:08:29,000
Bir kıymık operasyonuyla karşı karşıyayız.
786
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Valla abartma diyeceğim de.
787
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Haklısın galiba.
788
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Bütün planlarımız sabrediyor.
789
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Üstelik ev de pek yerinde.
790
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Gerildik kaldık burada.
791
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
On yıl botoksa gitmesem yeri valla.
792
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
O derece yani.
793
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Ne yapacağız peki?
794
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Eski bir Türk filmini de izlemiştim.
795
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Bir adam aynı unutu bir ekibe hafızasını kaybediyordu.
796
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Sonra aynı yere tekrar vurunca hafızası yerine geliyordu.
797
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
Teyze.
798
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Ne oluyor yahu?
799
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Ne oldu?
800
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Ne oluyor yahu?
801
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Ne olacaktı?
802
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
Sonunda delirdim.
803
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Allah Allah.
804
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Kız teyzeciğim, hayır.
805
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Ya bırak beni Selmuş'um.
806
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Bırak da anne diyeyim şu işi.
807
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Sen de kurtul, ben de.
808
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
Teyze hayır.
809
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Hey, ne oluyor burada?
810
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Yetti artık çocuklar, yetti.
811
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Hatırlayacaksa hatırlasın.
812
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Yeter beklediğimiz ya.
813
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Herkes bir sakin olsun.
814
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Sakin.
815
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Ben ne yapacağımızı buldum.
816
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
İnşallah Cengiz başıma bir bela açmaz.
817
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Amerika'da her şehrin büyük olmasına alışınca
818
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Avrupa şeyleri ufacık geliyor insana.
819
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Ben de bir yurt dışına çıkmak istiyorum ya.
820
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Benim de hakkım değil mi gezmek?
821
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Nerede?
822
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
Sen ablana baktın mı bugün?
823
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Evet anne.
824
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Az önce yanındaydım.
825
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
Durum iyiye gidiyor merak etme.
826
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
Bu Cengiz denen adam seni gerim gerim germiş.
827
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Çok güzel.
828
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
Yaptın mı kahveleri?
829
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Alayım ben onları.
830
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Halil ile karşılıklı çardakta içeceğiz.
831
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Arzu'cuğum.
832
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
Bir de..
833
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Konuşmuştuk dün.
834
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
Şunları kaldıralım şuradan.
835
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
Ben yenilerini sipariş ettim daha uygun olacak.
836
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Nasıl isterseniz.
837
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Kalsın.
838
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
Onlar Arzu.
839
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Bu tip kararları konağın hanımı yani Zeynep verir.
840
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Gerçekten mi ama ya?
841
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Böyle küçük detaylar için Zeynep'i yoracak mıyız?
842
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
Ay o zavallı kız çok kötü görünüyordu.
843
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
Ama çok tatlı ay çok tatlı gerçekten.
844
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
Ben akşam takmak için takılarım yetişmedi deyince..
845
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
Bana Halil'in ona hediye ettiği broşu verdi nikahta takayım diye.
846
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
Siz tekrar çok teşekkürlerimi iletin kendisine.
847
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Canım benim.
848
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Şöyle pardon.
849
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
Zeynep bu ne hal?
850
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
Sen bir aslanlı kadınsın.
851
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Yakışıyor mu hiç sana?
852
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Tamam anlıyorum.
853
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Yaşadığın şeyler çok ağırdı kabul.
854
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Ama sen burada yaşadığın şeyleri,
855
01:12:29,000 --> 01:12:30,000
Çok ağırdı kabul.
856
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
Ama sen burada kışın kuşuna yatarken,
857
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
Gözde orada Halil'in etrafında tilki gibi dolanıyor.
858
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
Üstelik evin hanımı gibi davranıyor.
859
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
Akşam Halil ile nikaha gidecekmiş.
860
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Sen de Halil'in sana hediye ettiği broşu ona vermişsin.
861
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Delirdin mi Zeynep sen?
862
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Aklını başına topla.
863
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Kendine gel.
864
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Azıcık aklın varsa,
865
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Evliliğini kurtarmak için çaba gösterirsin Zeynep.
866
01:13:05,000 --> 01:13:06,000
Anne.
867
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
Bilmem farkında mısın ama ben tabuttan çıktım.
868
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
Tabut.
869
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
Karanlığın içinde yitip gidiyordum ben.
870
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Seni o karanlıktan çekip alan,
871
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Tabuttan çıkaran Halil'di.
872
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
Bunu sakın unutma.
873
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Hadi gel benimle.
874
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Anne.
875
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
Hadi Zeynep.
876
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Gördün mü?
877
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
Anladın mı şimdi Zeynep?
878
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
Eğer kocanın yanında olmazsan,
879
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Yakında yanında bir koca bulamayacaksın kızım.
880
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
Anne.
881
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
Annem haklı.
882
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Yanında olmam lazım.
883
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Benim bir canım var.
884
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
O da seni kaybetmeye dayanmasın.
885
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
Sami teyzeye müjdeli haberi vereyim.
886
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Nikaha gidiyorum.
887
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Nasıl oldu anneciğim küpeler yakıştı mı?
888
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
Rengi çok güzel.
889
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
Ayrıca sana ne yakışmaz ki dünya güzeli kızım.
890
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Aferin güzel kızım.
891
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Böyle dimdik ol.
892
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
Eşini sav gibi çık.
893
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
Demek sen ikna ettin kızını.
894
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
Nasıl olurdu?
895
01:15:52,000 --> 01:15:56,000
Nasıl olurdu bu kasabalı kız böyle güzel, böyle zarif görünür ki?
896
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Gelemeyeceksin nikaha.
897
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
İzin vermeyeceğim ona.
898
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
Umut beyciğim kuru yemişinizden de yiyin buyurun.
899
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Olur efendim ondan da yerim.
900
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
Umut abi.
901
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
Ben bu konuyu biraz araştırdım.
902
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
Tat, insan hafızasının en büyük yetkililerinden biriymiş.
903
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
İnsanın sevdiği yemekler,
904
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Hafızanın geri gelmesine yardımcı oluyormuş.
905
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
O yüzden lütfen devam et.
906
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Bak.
907
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Umut beyciğim.
908
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
Umut abi.
909
01:17:01,000 --> 01:17:05,000
Kelep adamın aklını getireceğim derken bir laf hesabından götüreceksiniz.
910
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Eyvah eyvah.
911
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Anerjisi olan bir şey mi yedirdik acaba?
912
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Şişiyor adam.
913
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Şişti ver.
914
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
Anam şişiyor mu?
915
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Abartılma oldu biraz makyajım.
916
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Ne oluyor?
917
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
Nasıl ya?
918
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Kimse var mı orada?
919
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
Açın kapıyı lütfen yardım edin.
920
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Halit.
921
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Anne.
922
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
Halit.
923
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Anne.
924
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
Yardım edin biriniz.
925
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Mufezzalamıyorum.
926
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
Yardım et bana nasıl çıkacağım buradan?
927
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Sesimi duyan yok mu? Yardım edin.
928
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
Halit.
929
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Şimdi oradan nasıl kurtulacaksın bakalım?
930
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
Korkudan delirmezsen iyi.
931
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
Sesimi duyan yok mu?
932
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Açın kapıyı yalvarırım.
933
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
İstediğin kadar bağır kasabalı kız.
934
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Seni kimse duyamaz.
935
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
Halit.
936
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Anne.
937
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Gözde'cim.
938
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Ne kadar şık olmuşsun.
939
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Mersi.
940
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
İyi ki Zeynep fikrini değiştirmedi.
941
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Halil'in yanına çok yakışacaksın.
942
01:19:16,000 --> 01:19:19,000
Aslında Zeynep nikaha gelmek için hazırlanıyordu.
943
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Ama çok korkuyor zavallıcık.
944
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
Bence korkularını yenip gelemeyecek.
945
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Bir de tabi.
946
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
Onu kilitlediğin banyodan kurtulabilirsem.
947
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
Gerilme.
948
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Rahat ol.
949
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Keyfine bak.
950
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
Çok yakında o Zeynep'in yılan annesi var ya.
951
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Ondan da kurtulacağız merak etme.
952
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
Nasıl olacakmış bu?
953
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
Tülay.
954
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Yaramazlık yapmış.
955
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
Ya insan kızının tarlasına kimyasal ilaç attırır mı hiç değil mi?
956
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Ne diyorsun sen?
957
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Demek Tülay bunu da yapmış.
958
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
Peki ne yapacağız şimdi planın ne?
959
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Var aklımda bir şeyler.
960
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
Ama önce bu gecenin tadını çıkarmayı düşünüyorum.
961
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
Bu gece Halil ve benim kaderimiz sonsuza dek değişebilir.
962
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Baş başa kalacağız.
963
01:20:18,000 --> 01:20:21,000
Bu gece bütün sürprizlere gebe olabilir.
964
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
Nefes alamıyorum.
965
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
Nefes alıyorum.
966
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
Gözde Halil'in etrafında tilki gibi dolanıyor.
967
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Üstelik evin hanımı gibi davranıyor.
968
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Akşam nikaha Halil'le beraber gidecekmiş.
969
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
Halil'i de hiç merak etme.
970
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Onu akşam ben eşlik edeceğim.
971
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
Hayır.
972
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
Halil'e de aşkıma da sahip çıkacağım.
973
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
Halil'in verdiği cesaretle nasıl köpek korkumu yendim.
974
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
O zaman sevdamı tutunup o cesaretle buradan da çıkarım.
975
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
Halil yedi buçuğa kadar bekleyip gidecek.
976
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Hem de Gözde ile.
977
01:21:43,000 --> 01:21:46,000
Çok zamanım yok bir şey yapmam lazım.
978
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
Halil.
979
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
Saat yedi buçuğa gelmek üzere.
980
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Gelmeyecek misin Zeynep'e?
981
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
Halil'ciğim.
982
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
Seni tek göndermeye gönlüm razı gelmedi.
983
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Bu Zeynep'in broşu.
984
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Zeynep.
985
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Çok tatlı biri.
986
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
Ben takılırım Amerika'da kaldı deyince takmam için bana verdi.
987
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Yakışmış mı?
988
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Zeynep gelmeyecek.
989
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Broşu da bunu iyice anlayayım diye vermiş Gözde'ye.
990
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Güzel broş tabi.
991
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
Çok şükür geldin.
68045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof