All language subtitles for the.amazing.race.2805.hdtv-lol[ettv] en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PHIL: Previously on The Amazing Race,

Nine teams raced to Geneva, Switzerland.

Love was in the air.

Blair plus Brodie equals Blodie. -Blodie.

At the Detour, teams needed accuracy...

So just remember your numbers, OK? It's all you've got to worry about.

..or a steady hand.

Cut off the things.

Oh, that's why everything is weird.

Teams partnered up at a United Nations Road Block...

Slow and steady. Work together, boys! Work together.

Do you know flags? -I know flags pretty well.

..leaving Jessica in the cold.

It's not that I think no-one will work with me,

it's that I know no-one will work with me.

Taking a train to Chamonix in the French Alps,

eight teams competed for first place.

Whoever runs the fastest without falling in the snow

is going to get there first.

When the snow settled, Brodie and Kurt won the leg.

(CHEERING)

And Brittany and Jessica came in last.

I'm sorry to tell you

that you have been eliminated from the race.

(SIGHS) We knew it.

Eight teams remain. Who will be eliminated next?

#Blodie!

It's Christmas! -Oh, my God, yes!

(EXCITEDLY) Ah!

We're going to be so cute on the mountain.

Wardrobe change!

Let's go!

Excuse me.

We're taking it back a couple of decades.

I've got Hammer pants,

running man action.

Did I get this big?

Brodie! That ass!

Dude, it is sticking out there.

What's up, ladies?

Ay, ay, ay!

"Get your license to drive."

PHIL: Teams must search the streets of Chamonix

for a car with one of these license plates.

And then travel in that car

to Les Grands Montets Gondola Station

to find their next clue.

Does it say anything about what the car is?

No. -Alright. So we just have to run

and find it? -Yeah.

We've got to go quick.

We've got to stay number one.

BRODIE: We definitely both know

that Tyler and Korey are very, very good.

We've been definitely battling back and forth

the last couple of legs.

KURT: The team that's going to limit their mistakes

is going to be in the best chance to win.

These are the licence plates on these.

They all start with DS.

They went this way.

So they all start in DS.

Wow! This is unbelievable.

Here you go. DS 141 GG.

Boom! There's us. -Boom. Let's go.

We've got to go to the gondola, sir.

OK. What am I looking for?

DS 23 KR. This is one. This is one.

We're in front right now.

We've got to stay in front of all the other teams behind us.

We've been going from second place to first place,

second place, second place.

We are due for another first place.

Brodie and Kurt, we need to beat them.

That's what we're doing today.

They're all DS start, babe.

DS? -Look for a DS at the beginning.

DANA: The race is, like, a completely different animal

than anything we've ever done.

So to see that we are staying towards the top

and we really are a good team,

aside from what we're comfortable doing, which is dance,

it's really cool to see, so we're got to keep that going.

DS, here's something, 526 KR? -Yeah, that's one, that's one.

Should we go down this way? Nobody else went this way.

Here? -Yeah.

Down the main road? -Yeah, you want to do it?

Sure, let's go.

640 KR, that's us.

Monsieur! We're going to the gondola.

Yeah. -Oui. OK.

We've got driver Ben, crushing it!

Whoo-woop! Oh, right, here, dude, right here.

Oh, yeah! Yeah, Ben! -You're so good, Ben.

You see it? -Yeah, yeah.

Route info, route info.

Mont Blanc is known as the White Mountain

because it's covered in snow all year round.

At 15,771 feet,

it is the highest mountain in Central Europe.

Teams must now ascend nearly 11,000 feet

into the shadow of Mont Blanc to Les Grands Montets,

where they'll battle the thin air

and sudden weather changes to get their next clue,

precariously perched on the edge of this icy mountain.

Alright, who's the best mountain guide here?

Oh! -Oh!

(BOTH CHEER)

The chemistry is so real right now!

It's right up there.

Alright, do not eat our baguettes.

Don't eat it? -Do not eat them. Do not eat them.

Well, I'm hungry, dude.

Hi, boys. -Hey, Korey.

Tyler and Korey, right behind us as usual.

We need a guide. Choose a mountain guide.

I was like, "Oh, my God."

When in France, find yourself cute mountain guide.

Oh, my God. -We're with you.

So is this ours? -This is all ours, right?

We've got our climbing gear.

So we've picked our guide, we've got our bread.

Let's go. Whoo!

(LAUGHS)

Oh, yeah, let's get to the top!

Yeah.

Just two teams? -Only to on this one?

Yeah, just two. Good thing we were one-two.

So we have to wait for the next one with Dana and Matt.

Look at that nightmare.

Look at that. Nightmare, pure nightmare.

Never ever happens to me, I swear.

It's the first time ever with a baguette doing that.

Yeah, right.

Excuses, excuses.

What's that snow movie where they eat each other?

"Alive".

We all agree to eat Tyler first, right?

Why would you eat me?

(LAUGHTER)

Easiest to cook.

Tender. -Tender?

Yeah, you would take so fast.

Are you calling me tender?

I would take, like, five hours to cook before you could eat me.

Yeah, but there's so much to eat.

Oh, my God.

Is that where we start from, down there?

Open it, Momma!

SHERI: Really most of these legs, Cole has been doing everything.

Oh, crap! I don't like mountain equipment!

SHERI: So being a stay-at-home mom, I want to show my family

that I can still go out and I can still do these things.

So maybe it's time to go ahead and push myself and just do it.

"Gear up. Pick up mountain equipment and baguettes." What?!

Wow! Look at that little church.

Oh, my gosh, Daddy! I could get married there.

If your boyfriend's all squared up, you'll be set.

Or friend.

(MUMBLES INCOHERENTLY)

I was just saying.

Oh, daddy, the clue!

We've got to gear up.

There's only one other team missing.

Let's see. -Here.

Oh, there?

(YELPS) Oh, Erin, are you OK?

Arggh!

ERIN: We want to move up today for sure.

But seeing the world like this is just...

..incredible. -Unreal.

Really, the $1 million is just like the cherry on top for us.

Oh, is that the Clue Box? -Right here.

Oh! -Duh! We're such idiots.

Oh, my gosh. -Oh, my gosh.

This is crazy.

Do we come up as well?

Do you guys have a mountain guide? -Huh?

Everyone has to pick one individually. -Oh. Oh, OK. That's great.

We didn't pick our mountain guide. Oh, man.

MEN: Whoa!

Oh, my God. -OK. OK.

Just a couple of jocks zip-lining.

Just a couple of jocks. Just four jocks.

Just dudes being bros.

Bros being dudes. -Just dudes being bros.

Bros being dudes.

All the way up there, that's the next stop.

Oh, goodness me.

Tip of the Needle. -Let's go.

Whoo! -If you want adrenaline, this is it.

Oh, my God.

Oh, I see it. I see it, Kurt.

Holy moly. -OK.

Is that the clue?

Yeah. -What?!

Oh, my gosh! This is unreal!

Are you kidding?

Korey is zip-lining to the clue?

Is this for real?

Oh, my God.

I think Korey is crazy.

Alright, Kurt, you're doing the freaky stuff today.

You got this, Kor. Just don't look down.

Oh, my God. (SCREAMS)

What am I doing?

Are you sure? -Yes, sure.

Are you sure? -Yes.

Go! Go, Kurt! Go, Kurt, go! Go, Kurt!

Holy crap.

Yeah, Kor!

Go, Kurt! Pull!

Oh, my gosh. -Pull!

Pull, Kor. (GROANS)

Pull! -I've got the clue.

I got it! I got it!

Yeah, let's go! Nice, Kurt.

Pull me back. There we go.

You got this, Korey. Do not drop it.

Good job, Korey.

Holy crap.

Brodie and Kurt have the lead right now

and will pick between two challenges

that are a crucial part of surviving in these unforgiving mountains.

In order to avoid deadly avalanches like this,

ski patrol safety teams use dynamite to set off controlled explosions...

(EXPLOSION)

..preventing the accumulation of snow.

Traversing this mountainside, Via Ferrata,

teams must deliver explosives and lunch

to these hardworking professionals.

Once the dynamite is detonated,

they can make their way back to safe ground with their next clue.

To survive in these mountains overnight,

building shelter is an essential mountaineering skill

teams will now learn by setting up camp.

Using this finished example as a reference,

teams must properly pitch their tent to earn their next clue.

Let's do that. -Choose 'Dynamite'.

We're doing 'Dynamite'. -'Dynamite'.

Let's do 'Dynamite'. -Let's do 'Dynamite'.

We're going up, y'all. -Wow. That is crazy. Straight up.

Oh, my gosh. I'm so cold already.

I can't lose any toes.

We need our toes. -We're dancers.

These toes are not for sale.

OK, station's coming up.

Holy cow. -Here we go. Whoo!

There it is. -Ho-ho! Oh, that's cool.

We got this, baby. -Yeah.

So, what am I doing? -You're... helping.

What? -I don't know. Taking this.

Keep me safe.

Apparently, my life is in Dana's hands.

That's all.

My capable hands.

"Pick up two bundles of dynamite

"from the west side of the gondola station."

Is this dynamite?

Here we go. Dynamite.

There it is. -There it is. Wow.

Oh, my gosh. This is insane.

This could be really dangerous, but I'm willing to risk it.

It's right here. -Right there. Grab it.

Holy crap. -Careful.

Let's blow some stuff up.

Oh, my God.

Go ahead, babe. You got it.

Yeah, I got him. No worries.

As long as he doesn't fall. (LAUGHS)

Right now, I see a sheer drop. Like, 150...

This is so super cool.

Baby, you got this.

This is where we're going to make up some time.

Yeah, babe. Fast. Kill it, kill it, kill it!

Work, work, work!

Look at him. He's fast as hell.

Go, baby. You got it.

You got it, baby.

Holy cow. This is insane.

Good job, babe. Pull me in.

Go ahead, babe. You got it.

You're right there.

I got it.

There you go. You got it.

Oh, my God. She did it.

It's a blizzard!

(SCREAMS) Careful. Careful.

You got it.

My God.

OK, baby. Whoa!

No!

Uh-oh. That's not good.

Damn! What a nightmare.

My clue fell off, so I have to go get another one.

I see it. There it is. I see it down there.

Let's do 'Dynamite'.

Alright, baby. No big deal. Let's shake it off. We can get it.

She's going faster than I can pull.

She never quits.

Back on a second time to get the clue

and I was very, very careful about where I put it this time.

You got it, sweetie. -I'm coming. OK, got it this time.

What do you want to do? -Should we set up a camp?

I think we'll set up a camp. Do you want to do that?

We went into this leg trying to get to number one,

so the best way for us to do that would be to take a risk,

so we did the 'Campsite' challenge

because we knew, at that point, that no other teams were doing it.

We set up tents all the time.

Heights are not my favourite thing

and we're going higher.

Well, just imagine it's like you're going to be up there

and jump down to the bottom,

but, really, it's just mind magic.

Yeah, that doesn't help.

This is where we go? -Oh, wow. That's crazy.

Alright, go, big boy. -OK.

This is unreal!

Oh, my gosh, dude.

I think it's this way, bro. Let's go up and around this way.

Holy moly.

So, traversing the mountain was actually a little difficult.

Kurt led the way and he had a rope that connected to me

and we really struggled with that rope the entire time.

Slow down, Kurt. Don't pull me. Hold on, Kurt. Hold on. Kurt!

No! Dude, don't push me off!

God, dude. -Alright, alright. Shut up.

Do not drop the dynamite.

We're looking for dynamite. -This isn't it.

Babe, I'm going to be sick, I think. I'm going to die.

I'm having a major panic attack.

Let me take it down?

Just get this thing off my neck.

I can't breathe. There's nothing up here.

Alright, back to the gondola station.

Are you guys doing 'Dynamite'?

Yeah. -It's down there, isn't it?

Go get your dynamite.

Go down? -All the way down.

It said the gondola station. We knew it wasn't up here.

I don't know why we came up here. So dumb.

Oh, my God. -You're fine.

I'm right behind you.

Why I freaking out? -You're good.

Oh, my God.

I was a mess. I felt like I was going to die.

It didn't seem like a thing humans should be doing.

We're strong. Just don't panic.

(WHIMPERS)

Ah. (WHIMPERS)

Oh, my God. Holy crap.

(EXHALES)

You got it, Ty.

Keep going. We're still good.

No-one's doing this quicker than us.

And this is faster than building.

OK, so, we are going to a camp site. We're going to set up a camp site.

OK, we can do this.

We had to set up a survival camp site in the Alps,

so we had to stake it down nice and tight,

build a wall of snow around it.

There had to be about a metre of snow on every side

to protect the camp site from the wind.

OK, this looks pretty simple. -Simple, but it's deceptive.

We got this, babe. Don't worry about it.

Wow. This is spectacular.

Look at this. It's like you can see the whole Earth.

We're going to conquer the fear, babe.

You got it, babe. You got it. -Whoo!

I love you. -OK, here...

Whoa!

Why is the clue on a cliff?

That is sketchy, babe.

I'm kind of rethinking this whole thing.

Oh, my gosh!

Look how high up this is. -This is so high.

This is unbelievable.

From here, it looks high and white and rocky

and dangerous and scary and terrifying.

Are you crying? -No.

Are you scared? Are you really that scared?

I don't like this.

There's the peak, dude.

So glad we did this one.

This is unbelievable.

Good job, dude.

We're going fast. -Yeah.

Careful.

Oh, dude, I see... I see someone up there.

Yeah!

Are you hungry? Here you go.

Here, grab mine. I'll grab yours.

OK, guys, I have this one for you. -Yes!

"Take your car to Planpraz Gondola Station

"and search for your next clue."

Oh, my gosh!

(EXPLOSION)

Whoo! Oh, my gosh!

So awesome! This is what it's all about.

That was impressive. -That was impressive.

Wow. This is deep snow.

Whoo!

Man, can you imagine doing this to survive

when you're fighting for your life?

OK, that looks about the same distance in.

Yeah, let's get the tent and we'll see. -OK.

We have two boys at home.

This looks like a pup tent

that we've set up at least two dozen times.

Here we go.

It broke. -It broke? What do we do?

OK, um... I don't know.

Holy...

You got it, Ty. We're almost there.

It's just that my glasses are so foggy.

That's OK.

We're going to climb a little bit. -Yeah, we're good.

Use your feet more than your arms.

Pull. -Go.

Yeah.

Yeah, we're killing it.

Good job, Kor.

I've got dynamite for you and bread.

Thank you.

This is so cool.

Holy crap. You've really got to take it slow and steady.

It is a race, but you can only do what your body lets you do.

Come on. -Matt, slow down.

OK.

I do not have 6'1" legs.

Alright. You're OK. You're OK.

Walk. -Alright.

Oh, my gosh.

Babe, I'm afraid. -I got you.

Come a little closer. -Is this what you did?

I'll grab your hand.

I'm afraid. -You're OK.

Seriously, I'm afraid. -I got you. You're hooked in.

I got you.

Babe! -I got you. Just be careful.

Babe, slow down. -I got you.

Please stay closer to me.

I'm afraid. -Stand up.

Do you hear me? -Stand up. You're OK.

OK, babe. -Oh, my gosh!

I got you. Go fast! Go fast!

You got it, Daddy! Pull!

OK, babe?

OK. (LAUGHS) -That was freaking crazy.

Good job, Daddy!

Don't drop it!

Let's do 'Dynamite', baby.

I think 'Dynamite'. -You did so well, Daddy.

(CHUCKLES)

God, we're so high.

(SOBS) Oh, my God.

That's not it, is it?

Oh, my God.

I don't think I can do it.

Mom, are you going to be OK?

Oh, my gosh. -I'm so scared.

I am so ready for this.

You are going to kill it. -This is amazing!

(SOBS) Oh, my God.

(SOBS)

Slowly. -Have you got me?

I was trying to stay calm and cool...

Oh, my God.

..but it's just really high.

I'm just so, so scared of heights.

You've got it, Jos!

Yeah!

No fear. She's got no fear.

Oh, my God! You're awesome, Ma!

You got it, Jos! -I'm good.

Joslyn!

Whoo! -Whoo!

I'm so scared.

Oh, my God. -You got this, Mom.

Just don't look down. -(SOBS) Oh, my God, Cole.

Y'all hold me. Please hold me.

(SOBS)

I'm just so scared.

(SOBS)

You got this, Mom!

Oh, my God!

Y'all hold me. Please hold me.

You're doing awesome, Momma.

You're doing good, Mom. -You're doing good.

(SOBS)

I'm just so scared. You're doing good, Mom.

You're almost there. You're almost there.

It was very scary, but Cole's already done so much

and I just felt that this was my time to take care of him...

You're doing good, Momma!

Take me home.

..and I was just going to be a big girl and just do it,

but I was going to do it with tears in my eyes.

Yeah, I wouldn't have been able to do it.

We would have been out.

Mom, I swear, if this is anything height-related...

Oh, my gosh.

I think we should do 'Dynamite'.

What is...? Is that where we have to go off the edges?

Mm-hm.

Could you do it, Cole?

I can't do it.

I just think that's going to be longer.

This is harder than I'm used to.

We've done this a thousand times, but this one is just so difficult.

Yeah, got it. Got it. -Yeah?

We've got to widen out at least a foot.

That's a nightmare. (GROANS)

Don't go too fast. Don't pull me. -I got you.

This is amazing.

Definitely the coolest thing we've done so far on the race.

Really cool, but I can't wait for it to be over.

Alright, let the climb begin.

Holy crap. This is crazy.

Come on. Let's keep trucking.

That was so awesome.

Dynamite and bread for you also.

Whoo! -Thank you.

Whoo! We got it.

The view is incredible.

I'm not even afraid of heights anymore up here.

It's just breathtaking. Wow.

This is The Amazing Race.

Dynamite. I see it. -One, two.

We've got to get lunch, right?

No, it did not say to pick up lunch.

It says we have to deliver lunch.

I think people here eat baguettes for lunch.

Here's the dynamite.

A team just caught up to us now.

Here's one stick.

Make sure you get lunch too!

What? -Lunch!

Lunch.

Shall I tell them just kidding?

Is lunch in one of these boxes?

Yeah, we've got to get lunch. I think it's inside.

Is lunch in here? -Is this lunch?

Hello?

Lunch? -I mean, there's lunch in here.

I don't know whose lunch it is. -Is that lunch?

There's lunch in here, but it's not marked.

Maybe it's Phil's.

This altitude is something.

You got it. Breathe slow.

(SCREAMS) Oh!

(SCREAMS) Oh, my gosh.

Get back up.

Oh, my God, Dad.

Now we're headed to Planpraz Gondola,

so another gondola station.

I'm guessing we're going to be going back up

for some more funky stuff in the cold.

We're only doing freaky stuff today. Whoo!

Oh, there it is. I see the clue.

See it? -Yeah.

"Who feels the wind beneath their wings?"

Oh, let's go! I'm doing it! -Let's go!

Paragliding is not much more than manoeuvring a soft sail

with a few strings attached -

perhaps the closest you can come to flying on your own.

Launching from more than 7,000 feet,

teams will tandem paraglide with an experienced pilot.

When they land,

they must correctly answer the mountain watchman's question

about what they've seen to receive their next clue.

"Look for the yeti."

BOTH: "When you land,

"answer the mountain watchman's question about the yeti correctly

"to receive your next clue."

Who's Jose? Who's Jose? You're Jose. Let's go. Let's go.

Oh, my gosh, dude.

Let's go! (SCREAMS)

Buddy!

Whoo!

Let's go, Brodie! Let's go! -Let's go!

(SNIGGERS) This is so sick.

I just... I'm afraid, if we're setting up a camp site,

it'll take us forever to set up a tent.

(EXHALES)

Maybe it's up here?

Have you guys seen lunch?

No. -No?

We haven't made up our mind yet.

It's got to be up here, then.

Let's do it. -We're going to do 'Dynamite'.

There's nobody coming down that mountain.

Really?

We seem to be the only team doing this challenge so far.

This could be a good thing or a bad thing.

Where's lunch? -I feel light-headed.

Maybe it's up here.

Is there lunch up here?

We have a baguette. Does that count as lunch?

Who eats a baguette only for lunch?

OK, that was a trick. -(GROANS)

Do you want to fly? It's going to be high.

My glasses are going to fog.

I want you to do it. -OK, I'll do it.

We're going to paraglide.

Yeah!

Korey! (LAUGHS)

Oh, my God.

I'm so nervous for him. (LAUGHS)

OK, slow and steady.

Don't be scared 'cause this is, like, going to be freaking awesome.

Oh.

Hold on!

This is freaking crazy.

Definitely don't want to slide off the side of this thing.

So, we scale across this?

Cole, it's easy. We got this. -Are we going to be safe?

Yes. -We're not even...

Cole, I'll be crying too, but we'll be OK.

Wow. This is unbelievable.

Holy smokes.

Oh, my gosh. We're just going to run right off this thing?

See, now, winning a million dollars is great,

but this is what The Amazing Race is all about -

doing stuff you'd never do in your entire life.

Oh, my goodness.

Brodie!

Dude! This is so sick!

This is insane.

I'm literally about to run off a mountain, bro.

Make sure and look for that yeti, though, huh?

I got it.

I once dated a yeti.

Well... that's interesting.

Oh, my gosh.

Brodie is about to take off.

Oh, my gosh! This is deep. Look how deep that is.

I don't know how fast I can run in this snow.

Oh, my goodness.

One, two... OK.

Oh, my gosh. Yes!

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my...!

Oh! Uh-oh, uh-oh.

Are we doing it?

Well, that didn't work.

Oh, man this is what we need.

Dang it.

Are they going to go in front of us?

Eugh.

We won't be first then.

Tyler and I were ready for our first,

and maybe that mistake right there could be our first place.

I didn't plan for this.

Taking off is kind of important

'cause if you don't take off right, you get passed.

One, two, three. Pull.

Go fast. Go fast. Go fast.

Pull. Pull.

Pull up. Now pull up.

Pull up. Pull up.

Did we make it?

We did it? Oh, my God!

Well, there goes first place.

So frustrating, man. So frustrating.

Oh, my God. This is incredible.

Is that a yeti?

Yes, it is.

That's a yeti with the French flag.

(GRUNTS)

Me and my teammate have got a lot of second places.

It's our turn for a first.

This is the one. I feel it. Here we go.

Run, run, run. -Whoo!

Whoo! -Run, run, run, run.

Oh, yeah.

Yeah! -Yeah! Whoo-hoo!

Holy cow.

Yeah!

This is so sick!

Oh, there's the yeti.

Yeah. I see the yeti with the French flag.

(GRUNTS)

Hey, yeti!

Yeti! Whoo!

Oh, my gosh. Look at this.

Wow.

Holy cow, guys. This is unbelievable.

We're flying!

Oh!

Oh, my gosh!

I think we're getting close, sweetie.

This is looking really livable.

We could move in here.

Alright, judge. Judge.

OK.

OK. -OK.

We don't have enough snow to provide protection from the wind,

so we're going to have to sit here and pile up some snow

for a little while.

Yeah. Oh, man.

Oh, wow. This is freaking awesome.

Erin, there's finally a handsome man to greet us.

Whoo!

He's cute. -Do you want to date Joslyn?

No, I'm married. -You're married.

Oh, your lucky wife.

OK, we'll stop flirting with you.

This is one of Cole's biggest fears.

Oh.

Oh, God.

I might cry.

You're doing a good job.

I'm just afraid.

It's OK.

And this is us getting out.

This is like a big, huge, cool adventure.

Look at where we are.

No. No, I don't want to look.

OK.

Is that Brodie? Let's go, Brodie!

Oh, man, Tyler is going to be so excited.

I cannot believe we passed the boys.

Oh, my gosh! They're going down!

Look what he's doing!

Oh, my God!

Brodie?

I hope that's Brodie.

Ah! This is incredible.

Brodie?

Is that...? Who is that?

Tyler?

Is that Korey?

We're number one!

Tyler!

Oh, my God. Korey!

How did Korey pass Brodie? -How did that happen?

A French flag. -French flag?

Yeah! -Yeah! Congratulations.

Tyler, let's open it! -You got it?

Yeah! -Oh, my God, Korey!

Open it, open it, open it!

PHIL: The summit of Mont Blanc was first conquered in 1786

by this man, Michel-Gabriel Paccard -

a 29-year-old doctor from Chamonix.

The last team to find me here under the watchful eye of Michel

may be eliminated.

Let's go, Brodie!

Oh!

Wow!

Whoo! Whoo-hoo!

Oh! 10-point landing.

How did Korey pass you?

I'll tell you in a little bit, man. I'm sorry.

This thing is, like, a nightmare.

Guess we should have dug down further, huh?

Yeah, would have been easier to dig down than to pile up.

OK, I think we got it. I think we got it.

OK.

OK. Oh, thank you very much!

Thank you. -We're all done.

Oh, thank God.

We got to go back up the stairs.

I'm winded. My legs are just dead.

OK. You OK, Momma? -Yeah.

Almost there.

Cole, you're doing such a good job.

Alright. Dynamite.

This one is for you.

Thank you.

It was good that we did this.

I'm afraid we're last.

I think so too.

Maybe we can make up some time in something else. Who knows?

Whoo! That was a hike.

ASHLEY: We underestimated the shovelling part of the Detour.

We got to wait for another gondola. -Yeah.

Sheri and Cole were there.

We're last.

We're last. -Oh.

We took a risk and it didn't pay off.

Y'all want to work together and get in front of people?

Damn.

(LAUGHTER)

Welcome to the French Alps.

Yay! -Thank you.

Tyler and Korey, today you are team number one.

Yes!

As the winners of this leg of the race,

you have won a trip for two from Travelocity

and you are going to Boracay Island in the Philippines.

(LAUGHS)

You're going to stay five nights at the Tree House Villa

at the Shangri-La Boracay Resort & Spa.

You're going to enjoy a private barbecue dinner on the beach

and relax with an ancient Philippine massage at the Chi spa.

We're feeling it. We've been second a couple of times.

We've been chasing those boys all over the world

and we were ready to have one mistake on their part

to get back in front of them.

Here they are!

Get it, boys!

Didn't mean to leave you on the mountain.

We would have done the same thing.

Korey and Tyler were behind us all day. They deserve it. It's fine.

KOREY: Tyler and I can do anything,

and I think five legs in we've proved that.

I'm not as intimidated by them anymore,

because when it comes down to it, we can power through.

Continued domination is in our future.

Wow.

Before I was a professional dancer, I was a competitive snowboarder.

I lived on the mountains for 10 years,

and since I moved to LA

I haven't been able to go back to the mountains,

so this is, like, unbelievable.

Let's go. -Go.

Oh, my God.

Faster. Run, run, run, run.

Yeah.

Oh, my gosh. We did it.

Perfect take-off, man. -Yeah.

Look at this view!

This is amazing.

Wow.

A brown yeti monster...

(GRUNTS)

..is waving a French flag.

This is why we came on The Amazing Race,

for a day like today.

Look at this. Wow.

I would have hated to have had to go home

before this leg right here.

Guys, this is crazy.

Let's go. -Let's do it.

Run, run. -Oh, my goodness.

Oh!

Oh!

Oh, my God.

So, now do we have a chance to get in front of them?

BOTH: "Who feels the wind beneath their wings?"

Are you ready? -I'm ready.

Are you ready to do it? -I'll do it. -OK.

I'm going to hunt a yeti.

I'm a yeti hunter, really.

Oh, my God! Whoo!

Oh, my God.

Wow.

I think it's Matt. I hope it's Matt.

He was up there third.

Whoo!

Alright, come down! Stop having fun. We've got stuff to do.

OK, I'm doing it. -OK.

Alright, you do, it. -I'm doing it.

This is good that I'm doing this for you.

OK. -You'd be scared.

This is definitely my favourite leg of the race.

I grew up in the mountains,

I grew up snowboarding.

It was really an amazing thing to come back to today.

It was a great place for him to do a challenge like this.

This is something I'll remember for the rest of my life for sure.

Oh, my gosh.

Oh, man. Look at that. Oh! -Oh!

Oh!

Is that Rachel?

Rachel?

Blair? -I think that's Rachel.

Oh, my gosh. -Oh, my gosh!

I have a feeling it's not Blair 'cause I think we could hear her.

Daddy!

Hey, Blair!

Good job! Good job!

Whoo! There's my daddy!

Oh, my gosh. What the heck? Where's Rachel?

Daddy, I did it!

Good job, Blair. -Thank you.

There's hopefully Rachel.

Hopefully it's my wife.

It's Rachel. Perfect landing, babe.

So, you got to have a little bit of courage

and some speed to...

Jump off that mountain. -..get your position. Yeah.

I feel incredible right now.

This is the most magical thing I've ever seen.

We've got to get moving pretty quickly.

We've got two teams behind us.

Oh, no. We've got a team coming in.

I think it's the yellow team.

That means there's another team behind her and that's it.

It's just us.

This is it.

So, I'm going to run like the wind down this mountain.

This is so cool, though.

I can't believe we get to do this. -Yeah.

Are you a competitor? -Yeah, I'm a competitor, buddy.

We got to win.

We got to get this take-off. The take-off is the most important.

Don't fall down. -Don't fall down.

This is it. This is the last three teams here.

We wait for the best wind.

I think we're waiting for wind.

Don't fall down. Do not fall down.

Don't fall down.

Let's go, quick. Let's go.

Come on.

No! Oh!

Oh!

Oh, my God.

Come on. Come on. Come on.

Oh, man.

ASHLEY: I felt terrible climbing back up.

I was worried that I would get us eliminated

and it was all of us girls there ready to go

and the last one off that mountain

was going to be the one to get eliminated.

But we were at the mercy of the wind.

If it was coming in one way,

we just couldn't take off.

I'm really nervous right now.

Only one shot. -Yep.

OK.

Oh, gosh. I'm so afraid I'm going to fall.

Keep standing. -Keep standing.

One, two, three. Let's go.

Oh, my God. -Run, run, run.

Run, run, run. -Argh!

Run, run, run. -This is crazy!

Run! Run! Whoo-hoo! -Whoo-hoo!

I did it. Oh, my God. Oh, wow.

Wow.

I can't believe I'm doing this.

Oh, we did it. Wow.

(LAUGHS)

Oh, my gosh. Whoo!

I got to win. -Let's go.

Whoa. Keep running.

Oh!

Oh, no. No.

No, no, no.

Let's go. Come on, come on, come on.

Oh, man.

Oh, my God. -Thank God she couldn't take off.

Thank you, Jesus.

Favourite team on the race?

Well...

..I mean, I have a favourite.... -You're not going to say.

Do you have a favourite team on the race?

I love all of you equally.

Well, I love all of you equally.

Rachel, you've flown right into fifth place.

(BOTH CHEER) -Pretty good!

Whoo-hoo!

Oh, my God!

Whoo!

Oh! Look at that. That's just crazy. -Oh, my gosh.

They're doing those things right now?

They got... -Oh, my gosh.

Whoo-hoo!

So, that could potentially be Ashley or Erin in the air, right?

Or Sheri. -Or Sheri, sorry.

We don't know.

My son doesn't even know this is me.

Honestly, Cole, that looks like a red jacket.

If that's my mom I'm going to cry.

Mom?

Cole!

Yeah! Yeah! Come on!

We did it! I did it! (LAUGHS)

Oh, my God.

Yeah, Momma! Whoo!

Oh, there's another one.

Erin?

Who is that? Ashley?

Who is it? Who is it? -I have no idea.

Oh, my gosh, this is insane.

Who is it? Who is it? Who is it?

Who are you? -Erin?

Who is that?

Who's up there?

Ashley?

Hi, sweetie!

Oh, my God! It's Ashley.

Yes!

That was so cool.

I love you so much, baby. I am so proud of you.

So cool. -Come on. Jump in the car.

We're racing, we're racing.

We're the only people left here.

I'm curious to find out what happened because not sure.

Not sure what's happening up there.

Alright, I got it. I got it.

Go. Go.

(WHIMPERS)

Argh!

We almost did it.

Almost had it.

Baby, wow. That was incredible.

So what happened with Erin that she wasn't able to go down?

She fell.

I felt awful for her because I had just been there. -Wow.

At the same time, it was a little bit of a relief

that I could do this after all, and I did.

Whoo!

The other team took off. We're officially in last place.

I'm kind of worried. Really worried at this point.

I don't even see her in the sky.

We have to get it.

Yeah, I'm good. -Go.

(SCREAMS)

Whoo-hoo!

This is so beautiful.

(CRYING) Oh, my gosh.

This is the most incredible thing I've ever seen.

It is so beautiful.

Burnie and Ashley, I am pleased to tell you

that you are team number six!

Yay!

Sheri and Cole, you're team number seven.

Yay! I'll take it!

Cole, are you proud of your mom today?

Absolutely, so proud.

It was her fear just as much as mine,

so she really womaned up to it more than I ever could have,

so this is all her.

All my momma.

Look at this.

Oh, my gosh. This is so beautiful.

I'm so blessed to be able to be here.

I wish Joslyn could see this.

Erin, is that you?

Joslyn!

Erin!

Joslyn, I'm sorry it took so long.

It's OK. Don't worry about it.

I'm glad that you got down.

OK, let's go.

We're last.

You never know, Erin. We might keep racing.

Here we go. -Phil!

Oh, my gosh.

Erin and Joslyn, I'm really sorry to tell you

that you are the last team to arrive and unfortunately,

you have been eliminated from the race.

It was unreal and breathtaking

and I'd do it again in a heartbeat. -Yeah.

Erin, do you have a particular moment where you just went,

"Wow, this is The Amazing Race"?

Yeah, definitely when I was paragliding over the French Alps,

there was a moment in there where I was just so grateful

for the opportunity to be here and to be able to do this.

We're both so blessed.

Blessed to be able to work together,

blessed to be able to do what we do for our jobs

and really blessed to be on this race.

You killed it, girl. -We do. We do.

Synced and edited by: Dzony95

Stay tuned for what's ahead this season on The Amazing Race.

Still to come this season, when The Amazing Race returns April 1st.

The competition heats up.

Sheri, don't give up.

I'm so sorry.

..as teams do whatever it takes...

Whoa! -Holy...

Whoa!

Whoa, camel! Whoa!

..to win it all.

OK, you want to put this...?

They passed us. They passed us.

Oh, my God.

Oh, Mom, you OK? -Ah!

Captions by Ericsson Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.