Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใซใๆฑบใพใใงใใใ
ใฉใใใใใใชใใใกใใฎใชในในใกใฃใฆใชใใงใใ
ใใใใพใใใใใพใใพใใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅฎใฏใใๆ่ฟใฌใธใฎใ้ใๆใใใใใจใใใใใ ใใฉใใใกใใ็ฅใใชใใใชใ
็ฅใใชใใงใใ
ใใใใใใใใฎใใ็ฃ่ฆใซใกใฉใใชใใใใใใฃใฑใ็ฏไบบใๅผทๆฐใซใชใฃใกใใใฎใใชใ
ใงใใใๆจๆฅใใฌใธใฎ่ฟใใซในใใใ้ ใใฆใใใใ ใใญใ ใใใใใใใใใใใๅใใใใ ใใใใใใใ
้ใใใงใใใปใใจใซ่ฟใใคใใใ ใฃใใใงใใ ใปใใจใซๆฌฒใใใใฑใใใใใฃใฆใ
็้ข็ฎใซใใคใใใฆใใใฆใใจใใใฃใฆใใใ ใใฉใใ
ใใใใใใใใใใใใใๆใพใฃใกใใใใ
ใ ใฃใใใใใ
ไฟบใฎ่จใใใจใชใใงใ่ใใใใญใ
ๅซใชใ้ๅ ฑใใใใ
่จใฃใฆใใ ใใใ
ใๅฎขใใใใๅฃฐๅบใใใใๅฎขใใใซ่จใใใกใใใใ
ใใ่ชๅใงๆใคใใ ใใใใใฆใใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใไธกๆใงใ
ใใใฆใใใใใฉใ้ๅ ฑใใกใใฃใฆใใใใฎใใชใ ใใใฆใใ ใใใๅฐใใ ใใใๅฐใใพใใใ ใฃใใ่จใใใจ่ใใใ ใใ
ๆใใใใใฎใใ
ใปใใจๆๆใชใใ ใญใใใใช็ถๆณใง่จใฃใกใใฃใใฎใ ใใใช้กใ่ฆใใใชใใใใใใใใ่ฑใใงใใใชใใใชใ ๅซใชใฎใใใใชใใ ใใใใใ้ๅ ฑใใกใใใฃใใชใ ใใใฆใใ ใใใๅฐใใใงใใใใใ ใฃใใใใใใจ่ใใชใใจใ
ใ ใใใใใใจ่ใใใ ใใ
ใใใใใฃใจใใใใใใใฆใใ ใใใใฃใจ่ถณ้ใใฆใ
ไปฒ้ใงใใ่ฆใใใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใ
ๆใใใใใใงใใใใญใใปใใใใใใใ
ใใใฎใใใใชใซๅฃฐๅบใใฆใใๅฎขใใใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใชใใ
่จฑใใฆใใ ใใใ
ใฌใธใฎ้ๆใใใใใๆชใใใงใใใใ
ไฝใซใใใใฆใใ ใใ
ใใฐใซ่ถณไธใใฆใ
ใใใชใซใชใ ใใใใงใใไฝใๅ ฅใใชใใงใ ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ๅพใใใๅพใใใกใใใจๅฃฐๆๆ ขใใใใ ใใ
ใพใๆใก็ดใไธใใฆใชใ
ใใใๅฅฝใใชใใใๅใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใใใๅไบบ็ตๅถใฎใซใใงใชใใฆๅคงๅคใชใใ ใใ ใฌใธใฎ้ๆใใใกใใใจใใ
ใ ใใไฟบใฎใใใใจ่ใใฆใใ้ๅ ฑใใใใใชใใงใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใชใ
ใใใ้ๅ ฑใใใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใใใฆใๆใใกใใใใ
ใใฃใกใใใชใใใ ใฃใใใใใใใชใใ
ใใใฆใใใใใฉใใไป่พใใใใ ใฃใใ้ๅ ฑใใใใใ
ใใใ็ถใใใใ
่ชๅใงใ่ชๅใง้ใใใ ใใใใฃใ
่ๅฅฎใใฆใใใชใใใชใใใใฆใใกใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใไธๅๅคใซๅบใใฆใใใใ
ใๅฎขใใใๅผใใงใใใใกใใใจๆฅๅฎขใใฆใใฆใใ
ใฉใใใใใใชใใงใใใใ
ใปใใๆฉใ่จใฃใฆใๅคใซๆใใใกใใใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใใๆณจๆ
่ฒใ ใใใใ่ฟทใใใ ใใชใใใใฃใผใใณใจใ็พๅณใใใใ ใชใ
ใใฃใผใใณ็พๅณใใใงใใใ
ใใใใใใ ใใใฃใผใใณใใใใใงใใใฃใผใใณใงใใใฉใใ็พๅณใใใใ ใช
ใใผใใใใใใงใใใ
ใใผใใใผใใใฉใใใใชใใงใใใผใใซใฌใผใใใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใใใ
ใฆใฃใณใใผใ็พๅณใใใใงใใญใ
็พๅณใใใงใใ
ๅคๆฎตใ็ตๆงใชใผใบใซใชใฃใฆใฆใๅๆใใใใใงใใญใ ๅๆใ็พๅณใใใงใ
ใงใใใ็พๅณใใใงใใใใใฃใใงใใใใใใฃใฆใ ๅๆใใ
ใใถใจใใใใใพใใญใ
ใฉใใใใฃใใชใใใใใใใใใไฝ่ชฟๅคงไธๅคซใ ใชใใใใใๅ ทๅๆชใใใ ใใใใใใใกใใใกใใฃใจใใ ใฏใใใๅฎขใใใใๆณจๆใฎๆนใๅฐใ ใๅพ ใกใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใใ ใฏใใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใทใซใใใใปใใใฃใกใ ๅคงไธๅคซใใใใใใไปๆผใใใใงใใใ
ใใกใ ใใใๅฎขใใใฎๅใงใใใชใใจใใใใ ใใฌใใใฉใใใใฎใ
ใใกใ ใใใพใใงใใใชใจใใใงใใใกใ ใใใ
ใใกใ ใใๆๆ ขใใฆใใฏใ
ไฝๅบใใฆใใฎใใใชใใงใใชใใงใใ
ใๅบใงใใใใใใใใจใใใใจๅฐใใใ ใใชใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
ไฟบใฎๅบใใกใใใกใใซใใใใฃใฆใ
ไฟบใฎ่จใใใจใชใใงใ่ใใใ ใใญใใใใฆใใ ใใใ ใใใฎใ้ๅ ฑใใกใใฃใฆใใ
ๅฐใใพใใใ
ใใใไฟบใฎใใจ่ฆใชใใใใฆใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใใใ ใฃใใใปใใไบๆ ใใใใใใฆใ
ใใใใใงใใใ
ๆๆพใใใ้ๅ ฑใใใใ
ใใใ้ๅ ฑใใใใไธญๅทใใใชใใจ้ๅ ฑใใใใ
ใปใใจใซใใใใใ่จฑใใฆๆใใใใงใใ
้ๅ ฑใใชใใใใใ ใใใกใใใจๅใใใ ใใ
ใใผใใใใชใใใถใใฎใใใปใใ
ในใซใผใใ ใใ
ๆญปใฌใคใใใงใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆใฟใใใๆฐๆใกใใใใๅฃฐๅบใใใ ใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใใใใ ใใ
ใคใใฆใปใใใชใใ
ใฒใฉใใฎใฏไธใใใ ใใใ
ไธญใซๅบใใใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใชใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใ็ใใใใฃใฑใใคใใกใใฃใฆใใใใใ ใปใใ
ไฟบใฏ็ถบ้บใซใใฆใ
ใฌใธใฎใ้ใฎใใจใฏ่จฑใใฆใใใใใใ
ใใใ้ๅใใชใใใใซใญใใชใใ
ไปๅบฆใฏใใใชใใใใๆธใพใชใใใ
ใใใ็้ข็ฎใ ใจๆใฃใฆใใใใใใพใใใใใชใใจใใใชใใฆใชใ
ใใใพใใใไปๅใฎใในใใ้ฃใใใฆใคใใใงใๆฑ ่ขใง
ใใใชใใใจใ ใฃใฆใใใฃใฆใใชใ
ใใกใใใงใใ
ใใฎใใจใฏ่ฆชๅพกใใใซใ้ฃ็ตกใใชใใจใชใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใชใใ
ใพใๅนธใใปใใฎๅ ็ใซใๅ ฑๅใใฆใชใใใใๅ ็ใฎใจใใใงใจใฉใใฆใใใใจใใงใใใใ ใใใญใ ใใใใพใใ็ไนณใ ใใใใ ใ
ๅ ็ใใใใชใใซใชในใฏใไผดใใใ ใ่ฆ่ฟใใใชใใจใ
ๅ ็ใ
ใใใใใใๅฃฐๅบใใใใฟใใชใซใฐใใกใใใ ใใใฎ
ใใใใใชใใใ ใใชใใใใ
ใใฌใกใใใใใฌใกใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใปใๅ ็ใในใซใผใใใใฃใฆ่ฆใใฆใฟใใ
ใปใๆใฉใใฆใใใใใ่ชๅใง้ใใฆใฟใใใ
ๆฌกใฎ
ใใใๅฃฐใใฐใใฆใใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใ ใฃใใใใๆๆ ขใ ใใฉใ
ใใใๅ ็ใใใฉใใฉใใฆใใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจ
ใฎใใจใใฎไบบใซใใฌใกใใฃใฆใ
ใใใใใๅใใใใ ใใใปใใ
็งๅฏใซใใฆใใใใใใงใ
ใใกใใใใใใใ
ใใใใใฆใใใฆใ
่ฉฑใใใไปๅบฆใฏ็งใฎไธใซไนใๅบใใ
ไบบใฎ่ใใฆใใใ
ใใใใใฉใใใใใฎใใ
ใใใใใใฃใกใๆตฎใใใ ใ
ใใ้ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใ ใ
ใซใณใใณใฐใใใๅใๆชใใใ ใใใใ
่ถณใใใฆๅ ็ใซ่ชใใใฆใฟใใ
ใปใใจใซใใ็งๅฏใซใใฆใใใใใใงใใใ
ใใใใงใใใใใๆฌ็คพใฎใใผใบใซใใใใใฆใใจๆใใพใใใไป็คพใใใไพกๆ ผใใใใๆใใใใฆใใใจๆใใใงใใใ
ใใผใใใใใ ใญใๅฎใฏไธใฎไบบ้ใซใชใฟใฏใจๅๆฅญใฎใฉใคใใซไผ็คพใฎ่ฆชๆใใใฆใใ ๅฎใฏใใใฎๅญใๅผทใใฆใญใ
ใงใใใไป็คพใใใซ่ฒ ใใชใๅ ๅฎนใ ใจใใใใฎใงใใใ
ใใใงใใใญใใพใไธใฎไบบ้ใ็งใฎ่จใใใจใซใฏ็ตๆง่ณใๅพใใฆใใใใใงใใใ ใชใฟใฏใฎๅ ๅฎนไธใซใใใใฎใฏๅฏ่ฝใงใใใ
ใใใงใใใๆฏ้ใ้กใใใพใใ
ใใใงใใใญใ
ๅฅ็ดๆฌฒใใใงใใใญใ
ใใกใใ
ใใใงใใใญใ
ๅฅ็ดๆฌฒใใใใงใใใใใใฃใฆใใใญใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใใๅฅ็ดใใใชใใใ ใ
ๆฉใใใใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใใใใกใฎ็คพๅกใซ่ใใใกใใใงใใใ
ๅฐใใพใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฎใใชใๅฅ็ดๆฌฒใใใชใใ
ๆฌฒใใใงใ
ใจใซใๅฅ็ดใใฆใใใใใใงใใใ
ๅๆฌก็ฌฌใ ใใ
ใใ่ฆใใใใ
ใปใใจใซๅฅ็ดใใฆใใใใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใชใใจๅฅ็ดใจใใฎ่ฉฑใใใชใใชใฃใกใใใใใใชใใใ
ๅฅ็ดๆน้ใงใใใ
ใใชใใงใใ ใใใ
ๅใใฆใใใช
ใจใซๅฅ็ดใใฆใใใใใงใใใ
ๆฅใใใใใงใใใชใใ ใใๅฅ็ดใชใใฆๅฐใใพใใ
ใใใใใใฃใฆใใงใใใ
ๅบใใฆไปฒ้่ฆใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใใใงใใ
ๆฉใใใชใ
ใใฃใใใใใใใฃใจใใ่กใ่กใใ
ใๆฏใใใชใใฆใ
ใปใใจใซๅฅ็ดใใฆใใใใใใงใใใญใ
ๆใใฆใใใใใฉใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ไฝใใใใงใใใ
ใปใใใฃใก่ฆใชใใใใใใ ใ
ใใใปใใจใซๅฅ็ดใ้กใใใพใใ
ใใใใใงใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใใฃใจใกใใใจ่ใใชใใใ
ๅฅ็ดใใใชใใใฃใใใกใใใจใชใใชใใจใ
ไธๅๅปบ็ฏใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใไฟบใฏ้ ใใฃใฆใ
ใฏใณใฏใณใใใฃใจๆฟใใ
ใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใใซๅบใใฆใใใใใ
ใๅ่ฟใฅใใฆใใใฃใใ
ใปใใจใซๅฅ็ดใใฆใใใใใใงใใใญใ
ไธใซใฏไผใใฆใใใใใ
ใปใใจใซใ้กใใใพใใ
ใใใใใๅคใใไปๆฅใใ
ใใผใใผใใใใใใใใใใใใใๅฏๆใใ ใใใใฃใก่ฆใฆใใใญใ
ใใใใใชใใใใใกใใใฎใใใ ใใ
ใใผๅฏๆใไบบใใใผไปๆฅๅฏๆใใใใใใใใ ใใฃใจใใใใ ใผใฃใฆใใใญใใใใใใ
ใใกใใใ ใใ็ถบ้บใซใจใใใใใ
ใใผใใใใ
ไปๆฅใๅฏใใใ
ใใกใใใ ใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ็ถบ้บใซๆฎใฃใกใใใญใ ใใใใใใไปๆฅใฎ่กฃ่ฃ ใใใกใใใกใไผผๅใใญใ ใใฃใฑใๅฏๆใใใใใใใใๅฏๆใใใไฝ็ใฆใไผผๅใใ
ใใผใใผใใใญใใ
ใใผใงใใใใใใใใกใใฃใจใใไธๅ่บซใฎใใๅใใใใใ ใใฉใใใกใใฃใจใใใใชใ ใบใใบใใใฃใฆใชใฃใฆใใใฃใใใใฆใใใใ
ใใใใใใใกใใใ ใใจใ
ใปใใจใซๅฌใใใใใใใใใใใใใใบใใใฃใฆใชใฃใฆใใ ใใใใใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจๅพใใซ่กใใใ ใพใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใใใใใผใใ ใใ
ใปใใจ่ชใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใใๆฅใใใใ
ใใใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใญใใใใใใชใใ ใฎใใผในใใผใคใใณใใ ใฃใฆใใไฟบใ็ฉ่ฒฉใใฃใฑใ่ฒทใฃใใใใใ ใใใซๅ ๆใ ใฃใฆใๆฎๅฝฑใฎๆ ใใฃใฑใๅใฃใใใใใ ใญใใ
ใ ใใใๅงใกใใใซใฏใใคใๆ่ฌใใฆใใใ
ใใใใ ใฃใใใใใญใใใใใใใใใใใใใไฟบใใใๆ ใใฃใฑใใจใใชใใจใใ็ตๆงๅณใใใใใใชใใฎใ ไปใซใใใไบบๆฐใชๅญใใฃใฑใใใใใ ใใใใ ใใใงใใใใใใใ ใฃใใใใใญใไฟบใๅฟๆดใใใใใใใใใกใใใฎใใจๅฟๆดใใใใใใใใใใใใใจใฃใฆใใใชใใใชใ
ใใใชใใงใใชใใ
ใใใชใใงใใใใใใใใใจใฃใฆใใญใใใใฎใ ไฟบใใใใชใใจใใใใ ใฃใใใใปใใฎๅญใซใใกใใใใใญใ ใใใใใกใใใใผใใปใใฎใ
ใใใชใใใใชใใจ่จใใชใใฎใ
ๆฏๆดใใใใๅฐใใใญใ
ใใกใใใใใใฏๅใจใใใใใ ใใฎใ2ไบบใฎใ2ไบบใฎ็งๅฏใ ใใใ
ใใใใใใฃใจๆฅใฆใใใ
ใใกใใใ ใใ
ใใใใ2ไบบใ ใใฎใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใฃใใผใใกใใกใใฃใจใกใใฃใจใจๅใๅใใฅใใใใใใใใฃใจ่ถณใใใใฆใใใชใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใๆฅฝใใใใซใใใใใซใใผในใฟใใใชๆใใใฃใฆใ ใใใซใใผในใใใผในใใใใใใ
ใใใใใกใใใใ่ฆใชใใใฉใใชใ
ใใกใใใ ใใ่ชฐใซใๆฅใฆใชใใใ
ใใใจใชใใๆฟกใใฆใชใใใใใใใฆใใใใใใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใใฎใใ ๅฌใใใใ
ใปใใจใซใใใใใใพใใใใชใใใ่งฆใใใฆใใใใใ ใฃใใใใใใใๅฟๆดใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใ
ใใใฎใใใใใชใใใกใใฃใจๆฉใ่ฟใใฆใ
ใกใใๅฃฐๅบใใฆใๅฃฐๅบใฆใใจใปใใฎไบบใซใใฌใกใใใ
ใใ่ฆใใใใ ใใญใ
ใใญใๆใใใใใใใฃใๆใใใชใใฃใฆใใใ ๆใใใชใใใใ
ใใใใๅฃฐใใพใใใฐใฐใใชใใ ใใ
ใใใใใใใฃใกใฏ
ใใใใๅบใใชใใใใใๅคๆฅใชใใๅบใใใใญใ
ใใใใใใใใใ ใใใใใใ
้ใใฃใฆใไฝใ้ใใฎใ
ใพใ่จใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใฎใใใใใกใใฃใฆใ
ใใชใใใฎไบบใซ็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใฆใใใใ
ใใกใใใ ใใ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใใปใใจใ
ใกใใใ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใใใกใใฃใจ
ใขใณใฏๅบใใชใใ
ใใใใงใใใใงใใใงใใใ
ๆใใใใใชใใใญใ
่ใใฆใใใชใใใชใใงใใใงใใใใใฃใฆใฎใไปไบใ ใ ่ใใฆใใใชใใจใ
ใใใใใใชใใใฉใใใๅฏใใฎใ
ใใฃใฑใใใฐใ่งฆใใใใใใใใ่งฆใใ ใใ้ฃในใฆใปใใใ
ใใกใ ใใๅฃฐๅบใใใใใฌใกใใใ
ๆฉใใใชใใ
ๅฃฐๆๆ ขใใใฐๅคงไธๅคซใใใใๆใใกใใใใ
ใใใใใใกใใใกใๆใใฆใใงใใใ
ใพใ ๅใพใใชใใใใใใๅฐปๅใใฆใใๅฐปใใๅฐปใ
ใใผใใๆฅใใใฃใใ็ท ใใคใใฆใใ
ๅใฎใใใงใๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ใใใใใ ใใใใๅบใใใใใไธญใฏใใกใชใใงใใใ ใใๅบใใใใฉใใใใไธญใซใฏๅบใใชใใใ
ใใใงใใใไธญใซใฏใใๅบใใชใใใใ
ใใฎๅพใฎๆ ใใใใกใใใๅ จ้จใจใฃใฆใญใ
ใพใไธญใซๅบใใใฆใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.