Original subtitles

مترجم : استرنجر003 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

من شیفتم

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

!الو

یه زندگی، پوچ و تکراری روزانه

زمان خروجو ثبت میکنم

به چیزی نیاز ندارم

اگر فقط میتونستم جریان صدایی که تو ذهنمه رو شکل بدم

برام کافیه

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

شکایت سر و صدا علیه مدیر ساختمون؟

چندبار این اتفاق افتاده؟

با هدفون نمیتونم خوب صدارو بفهمم

اگر یه شکایت دیگه بگیریم، اخراجی

مجبوریم بیرونت کنیم

وقتی برگشتم خونه خیلی تاریک بود

متاسفم، متوجه نشدم

شما از منطقه کانسایی؟

چی؟

لهجه ات

!چی؟ منم همینطور! من اهل کوبه ام

واقعا؟

تو چی؟

کوبه

!پس شبیهیم

طفره نرو

خیلی ممنون

کم پیش میاد یه آدم جوون رو ببینی که مدیر ساختمون باشه

سر و کله زدن با آدما خیلی رومخه

راستی

کسی که طبقه پایین من زندگی میکنه

چی؟

قبلا درباره ش کنجکاو بودم

ولی دیروز شنیدم صدای موسیقی از اونجا میومد

اون آهنگُ خیلی دوستش داشتم

نمیتونم خوب توضیحش بدم ولی تنها و گرم بنظر میرسید

و باعث شد آروم شم

...اون

دوست پسرمم مونده بود این آهنگ چیه

این اطلاعات شخصی بود

نمیتونم خوب توضیحش بدم ولی تنها و گرم بنظر میرسید

و باعث شد آروم شم

کیه؟

چی؟

آقای مدیر ساختمون؟

پس کسی که طبقه پایین من زندگی میکنه تویی

اشتباه گرفتین

میذاری آهنگتو بشنوم؟

چی؟

جا خوردم، و استرس دارم

ولی مثل همیشه هیچ وقت کاملا متوجهش نشدم

چه کار اشتباهی کردم؟

واسه همین

میتونم آهنگتو بشنوم؟

اگر یه بار دیگه صدا تولید کنم منو میندازن بیرون

پس واقعا خودتی آقای مدیر ساختمون

بیا بریم ساحل

تو فقط شب یکم موسیقی پلی کردی، همین

قبلا درباره ش بهم هشدار دادن

بعدشم، خرابی ساختمونم هست

پس چرا تو آهنگ میزنی؟

خب آهنگ خوبی بود

درونش غرق شدم

اسمش چیه؟

به هر آهنگ یه اسم میدی؟

نه

من کیوسومی ام

منم یوشیو ام

!بمیر

! احمق! لعنتی

!باید ورزشکار دو بشی

تمام انگشتای پاتو بکن تو کمد لباس

!تورو نفرین میکنم همیشه همون روزی که کتونی جدید میخری ازپا دربیای

چرا همه ی اینا مربوط به پاهاست؟

!پا لگویی

از الان به بعد باید چکار کنم؟

یه هفته بعد

این کافه اینترنتیه روبه روی ایستگاهه؟

فقط میتونم حس کنم بدنم درد میکنه

ولی اونا یه دوش و بار نوشیدنی دارن پس وقتی بهش عادت کنی راحت میشه

درهرصورت، یه بار نوشیدنی هست که میتونی ریل گلد بخوری که یه معامله دیوونه کننده ست

ریل گلد: یه نوشیدنی انرژی زای ژاپنی که سازنده اش کوکا کولاست

این واقعا برام مهم نیست

درهرصورت، منو دنبال نکن

اشکال نداره بذار بفرستمت بری

این تمام وسایلته؟

حدس میزنم

موسیقی تنها کاریه که میتونی انجام بدی

هی! چیشده؟

دل درد؟

میخوام یکم صدا درست کنم

چی؟

میتونی اینجا انجامش بدی کسی این اطراف نیست

!هرکاری بخوای میتونی انجام بدی

کیوسومی، از طریق موسیقی میخوای چی بدست بیاری؟

منظورت چیه؟

مطمئن نیستم، ولی مثل تشکیل یه بند یه دبیو بزرگ و بزرگ شدن یا همچین چیزی؟

این روزا میتونی خودت موسیقی بسازی

چی؟

که اینطور

بای

و بعد؟

همین

احمقی؟

چی؟

شماره ندادین؟

نه

تو احمقی، دیگه همدیگه رو نمی بینین !این پایانشه

بس کن میشه؟

بذار اینجوری تموم شه

چرا؟

...شاید برگردم به زادگاهم

چی؟ نمیخوام

دیگه دلیلی نداره من اینجا بمونم

امکان نداره !ایی، بو! این بوی سیلانتروعه -

باید دنبال یه دلیل بگردی که اینجا بمونی

!چی؟

کل مدت اینجا بودی؟

این چیه؟

بیا ببینش

همش نوتیفیکیشن میاد

بدون اطلاع من پستش کردی

منظورم اینه که این دیوونگی نیست؟

این اولین باره که همچین آوازه ای داشتم

چیه؟

یه فکر خوب به ذهنم رسید

!هی

!وایسا

!هی

تو عقلتو ازدست دادی

بنیه ت ضعیفه

برو داخل

پس، چی فکر میکنی؟

خوب بنظر نمیرسه؟

میتونم موقتا انجامش بدم

پس بیا یه قرار برد برد واسه دوتامون بذاریم

اگر اینجا بمونی، هرموقع بخوایم میتونیم فیلم بگیریم

تو میتونی موسیقی بسازی، و اگر وایرال شد کلی خوش میگذرونیم

کلی کار میتونی تو کافه اینترنتی انجام بدی میدونی؟

اگر خودمون انجامش بدیم، میتونیم تو خونه من رایگان موسیقی بسازیم درسته؟

!بجنب

!کسی تو خونه کناری زندگی نمیکنه

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

فکر کنم

!خیلی خب تصویب شد

هی

موهات بلند شده

وایسایه دقیقه

میدونی، هنوز چیزی برای خودم پیدا نکردم

چیزی نیست که دوست داشته باشم و بخوام انجام بدم

من همیشه با تکیه به چیزی که بقیه پیشنهاد میدادن زندگی کردم

...ولی

موسیقی تو چیزیه که در اصل بخاطر خودم لذت بردم

واسه همین میخواستم تشکر کنم

میخوام تورو تشویق کنم کیوسومی

چی باید پلی کنم؟

هرچیزی

برای آدم خیلی جوون نادره

چی؟

شغلای تمیزکاری میتونه خیلی خاکی باشه میدونی؟

کار خودش اساسا توسط یه نفر انجام میشه

من اینجوری ترجیح میدم

این چه آهنگیه؟

اسمش چی بود؟

چارا "سال پایینی شیرین"

ریتم خوبی داره

تنظیم مدرنی داره

کیه؟

نمیدونم- نمیدونی؟-

نمیدونم- اون کیه؟-

بذار معرفیت کنم

این کوتاروعه

اون دوست بچگیمه از زادگاهم ...الان اون

من تو کمپانی ضبط کار میکنم، استعداد جدید کشف میکنم

خفن نیست؟

اون خیلی میخواست بهتون معرفی شه وقتی ویدیوتو دید

حسشو ندارم واسه یه کمپانی کار کنم

ولی میدونی، ممکنه بیشتر شناخته بشی

با بند "روز مادر" آشنایی؟

من راستش مسئول مدیریتشونم

ببخشید نمیشناسمشون

خیلی رومخه

از سروکله زدن با مردم خسته ام

پس واسه همینه موسیقیت اینجوریه

بنظر میاد هیچ چیز دیگه ای بلد نیست و اصلا کاری نکرده

تو موسیقیت معلومه

طرفدار لذت بردن از خودت تو موسیقی الکتریکی هستی

...افرادی مثل تو میتونن با کمپانی های ضبط همکاری خوبی داشته باشن

کوتارو

چی؟

آخ

!کیوسومی

!منتظرم بمون

بهم اهمیت نده

اتاقتو میبرم بیرون- چرا اینجوری؟-

یجوری نظر داد انگار نظرشو خواستم و جرات کرد تمام اونارو بهم بگه

میدونستم، من تنهایی بهترم

درهرصورت از خودم لذت میبرم

!ولی هنوزم

!موسیقیتو دوست دارم

بعدشم

تو ا زخودت لذت نمیبری

من اینجام

!میتونیم تو دنیای کوچیک خودمون زندگی کنیم

منظورت چیه؟

!انگار میدونم

!من الان ساختمش

!عجله کن بریم

عجله کن بیا اینجا

یوشیو

بله

مرغ و سبزیجات

اینم از مرغتون

خوشمزه بنظر میاد

خوش اومدین

میتونی تو پیشخوان بشینی

اون کیه؟

تو توییتر گذاشته شده، ولی بنر میاد فقط ویدیو هست نه صدا

شبیه چیزی نیست که دوست داری؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

ممنون

این یه آهنگ جدیده، یکم گند زدم

میدونم این یه آهنگ جدیده، تقصیر منه

ما درستش میکنیم

چند سال طول کشید تا روز مادر دیده بشن؟

کی بود؟

چی؟

همون زمانایی که ریکو اضافه شد، پس تقریبا 4 سال؟

چی؟

خیلی سریعه. بقیه چطور؟

خب، ما تو دبیرستان شروع کردیم پس تقریبا 7 ساله

!هی کوتارو چیه؟-

!کوتارو یکاری واسه اینا بکن

ما روت حساب میکنیم

!بجنب

چیه؟

ما تو اجرای امروزمون یجورایی آروم و راحت بودیم نه؟

دارم میگم خوب بود

اشکالی نداره یکم خراب کنیم

اونا بالاخره به موقعیت ما اشاره کردن

آقای یاتسویی از کمدی الکتریکی ویدیومو به اشتراک گذاشت فکر میکنم اون اینکارو کرده

اون کیه؟

نمیشناسیش؟

اون مارو پیدا کرد

ریکو؟

چیه؟

وایسا وایسا. اون کیه؟

مدتی گذشته

درسته

کی؟

مدیربرنامم گفت شمارو اینجا پیدا میکنم

این یعنی شما از روز مادرین؟

من و این پسر قبلا تو یه بند بودیم

چی؟

بنظر میاد خوب باهم کنار میان

چرا دیگه باهم انجامش نمیدن ؟

نمیدونم والا

خوب بود

هی بعداز این وقت داری؟

ریکو، باید ده دقیقه زودتر جمع و جور کنی

میدونم

...هی

هرموقع آماده بودی بگو

...حتی وقتی یه آهنگو پلی میکنن

سلام

افراد متفرقه نمیتونن وارد اینجا بشن

فکر میکردم امروز ساعت 8 شب شروع میکنین

مهم نیست

درهرصورت که سر وقت نمیرسیم شروع کنیم

ها؟

چی؟

خوبه

پس میخوای چیزی که میخوایو بگی؟

هیچی

خب لب کلامو گرفتی

بریم

!وا..وایسا یه دقیقه

!ببخشید

بابت؟

خب، مطمئن بودم حسابی عصبانی میشی !پس پیشاپیش عذرمیخوام

تو اجرای الان

اولین بار بود که میدیدم ریکو خیلی شاد بنظر میرسه

من پتانسیلو تو این دونفر دیدم

وایسا، نمیدونم این قراره کجا بره

!گفتم الان میتونم ببینمش

!متاسفم ببخشید

نمیتونیم...حداقل یه شانسی بهش بدیم؟

یه برنامه زنده

اونا میتونن واسه شروع مادرا باشن

بعدش، مطمئنم برات واضح میشه

خوبه

این جالبه

خیلی ممنون

ببخشید

من برنامه ندارم اجرا کنم

میرم

!کیوسومی

اگر نمیخوای نیازی نیست درباره اش حرف بزنی

ولی قبلا چه اتفاقی بین تو و ریکو افتاده؟

هیچی واقعا

مثل بقیه داستاناست

میخوام درباره این بقیه داستانا بدونم

قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی

درطول اجرای زنده ی پاندا

من فرار کردم

فکر میکنم تقصیر من بود

چی؟

بهتر بود وقت بیشتری میذاشتم تا اونو راضی کنم

همونطور که می بینی، تمام چیزی که بهش فکر میکنم اینه که بی وقفه کنسرت بذارم و حسابی معروف شم

از کسایی که صدای مارو میشنیدن میترسیدم

واسه همینه، زیادی دیر شده

من نمیتونم خیلی با آدما جور بشم

این ممکنه مثل بقیه داستانا باشه

ولی این احتمالا تجربه یه باره بوده برات

تو الان صادقانه پشیمونی و الان خیلی خوب میفهمیش

واسه همین، نمیتونم تو کلمات بگنجونمش ولی فکر میکنم الان وقتشه که روبه جلو حرکت کنی

میخوام با تو در ارتباط باشم کیوسومی

عجله کن بریم

اوقات تلخی نکن

تو هنوز تماشاگر زیادی نداری

حساس نشو

لطفا برو رو استیج آزور

حتما

درست مثل قدیما

بیا بریم بگردیم

اوخ

اینو دیدی؟ اینجا نوشته آزور یعنی چی؟

نمیدونم

چی؟ نمیدونی؟

تا حالا این کلمه رو نشنیده بودم

واقعا برام مهم نیست

شیک بنظر میرسه

خیلی خوش گذشت

قبلا

وقتی تو سی دی فروشی کار میکردم

به تک تکشون گوش میکردم

خیلی کیف میداد وقتی تصمیم میگرفتیم کدوم سی دی رو بذاریم

این یجورایی منو یاد اون روزا انداخت

بیا

این آهنگیه که کیوسومی زمان کالج ساختش

واقعا

خوبه

خیلی استایل کیوسومیه

بعداز خراب کردن اجرا

بهش گفتم "باید موسیقی رو بسازی که میخوای"

ولی میدونی؟

این یه تنهایی پیگیری کردنه برای انجام کاری که دوست داری

هی

من مادرارو ول میکنم

دوست دارم با کیوسومی موسیقی بسازم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

!خیلی متاسفم بخاطر دردسر

بابت؟

منظورم درباره قضیه ریکوعه

اشکال نداره

درهرصورت بند از قبل به اوجش رسیده بود

چی؟

پس، درباره این دوتا چی فکر میکنی؟

...برنامه من؟ خب

اوم

این هنرمندیه که من الان دارم توسعه ش میدم

میشناسمش

اون میساکیه که تو گروه پنگوئن ها درام میزنه، درسته؟

اون یهو اون روز ول کرد

من کاری کردم ول کنه

چی؟

اون میتونه گوهر اجرارو بگیره با اینجوری خوندن و درام زدن

اگر ما خیلی تو شبکه های اجتماعی تبلیغش کنیم اون شانس موفقیتش بیشتر از

وقتیه که یه دختر تو بنده

ولی، این چیزیه که اون واقعا میخواست؟

اگر بحث سود باشه دیگه هیچی مهم نیست

واسه همین من قرارداد توروهم فسخ میکنم

وایسا

فشارش بده

این ریتمه

ریتم؟

نه هنوز

متاسفم گوش بده-

نه هنوز

تو یکم دیر کردی

اینا؟

برنامه زنده عالی بود

هنوز میخوام بیشتر بشنوم

ریکو دعوتم کرد

چی؟

چی فکر میکنی؟

اگر این کاریه که دوست داری انجامش بدی پس خوبه

اول، ما به 4تا آهنگ نیاز داریم

اگر بتونیم داشته باشیمش، ما اینو به عنوان اولین مینی آلبوم آزور بیرون میدیم و تو دنیا پخشش میکنیم

فکر میکنم فقط اجرا کردن تو برنامه‌ های زنده بدرد نمیخوره

چرا اینجایی کوتارو؟

چی؟

ظاهرا، اون شخصا میخواد کمک آزور کنه

این از خاص بودنته

منم اینطور فکر میکنم

فکر میکنم که از منبع صدایی که تا الان تولید کردیم به عنوان پایه استفاده کنیم

میشه منبع صدارو بشنویم؟

حتما

پلیش میکنم

خوبه

بیاین سعی کنیم حداقل یبار باهم پلیش کنیم

حتما

کوتارو میتونی بندو دربیاری؟

ممنون

ما برگشتیم. اومدیم خونه

یه اکانت واسه آزور ساختم

!اونا خیلی خوبن- منبع صدا خیلی با جزئیاته- این کیه؟سمت راست؟ - موسیقی غربی -

این کیه؟سمت راست؟ - موسیقی غربی - این آدمو از کار میندازه دوستش ندارم-

ببخشید- اشکال نداره از مادران خسته شدم- دارکه نمیتونم باهاش کنار بیام-

فکر میکنم باید انجام این کارو تموم کنی

!بو میده

!بوی سیلانترو

خوب بنظر نمیرسی

لطفا این حمله سیلانترو رو قطع کن

از چیزی که شنیدم همه چی خوب پیش میرفت

موندم کاری کردم که نباید میکردم

کیوسومی شروع کرده به جلو رفتن و ...من میخوام حمایتش کنم ولی یجورایی

این یه فن واقعیه

فن؟

تو یه فنی نیستی؟

اشتباه میکنم؟

هیچ کلمه دیگه ای نمیشه گفت

متاسفم

هی شوخی میکنم

هی

ممنون

منم فکر میکنم ریکو شانس بهتری داشت اگر یه راه دیگه رو میرفت

یه بند فقط یه شانس برای معروف شدن داره

مادران احتمالا از تمامش خیلی وقت پیش استفاده کردن

تموم شده و الان مارو ببین

خب، ولی من ادامه میدم

اونجا

اون از اولین اجرامون میومده مارو ببینه

تا وقتی افرادی مثل اونو داشته باشی، نمیتونی جا بزنی

این چیه؟

به روش خودم درباره ش نگران بودم

ولی فکر میکنم آزور لیاقت اینو داره که بیشتر شنیده بشه

بنظرم اشکال نداره اگر به این خاطر از کمپانی استفاده کنی

قرارداد ببندی برای گسترش فقط خودت؟

اینم درسته

ما با کمپانی کار نمیکنیم خودمون انجامش میدیم

خیلی خب

اون چیه؟

میساکی درامر درخواست داده که شمادوتا آهنگشو بنویسین

انجامش نمیدین درسته؟

انجامش میدین؟

درعوض، میساکی باید کمک کنه منبع صدا برای آزور درست کنیم

بعدشم، میخوام درام صدای زنده بده

زیادی داری به خودت فشار میاری؟

به لطف توعه یوشیو

یه حسی بهم میگه قراره خوب بنظر میرسه

میفهمم

اون خوبه

فکر میکنم همینطوره

درهرصورت ما امروز فقط داریم تلاش میکنیم

باشه

هوامو داشته باش

روت حساب میکنم

میساکی شاید اینجوری بنظر بیاد ولی درواقع با اشتیاق گوش میده

خوب بود

چرا الان به آزور نمی پیوندی؟

نه بند الان داره تمام تلاششو میکنه

خیلی خب. بیاین دوباره تو هفته ضبطو شروع کنیم

پس میتونی بعدش ترکو کار بذاری درسته؟

آره

چطور بود؟

آهنگ من چی؟

البته انجامش میدم

باشه

میشه یه تلاش دیگه کنیم؟

دوست دارم هرچی که دوست داری رو امتحان کنم

خوش اومدی به خونه

من برگشتم

میخواستی کاری انجام بدی که رفتی؟

فقط یکم خسته بودم

که اینطور

از فردا تو خونه ریکو میمونم

نزدیک استدیوعه

که اینطور

به اندازه کافی خوب نیست ها؟

صدا ضعیفه

دوستش دارم

یه تن آروم محو عالی میشه

چی؟

منظورت چیه؟ نمیفهمم

همونظور که گفتم مثل یکم رنگ آبی عمیق

اینجوری؟

این یکم زیادی قویه

بس کن، ما وقتمون محدوده پس بیا الان الگوهای مختلفو امتحان کنیم

همونطور که میدونی، تو خیلی با استعدادی میساکی

میتونی از پس هر ژانری بربیای درسته؟

باشه؟

خب، اینطور فکر میکنم

خیلی خب از بالا

خب بیاین به سلامتی

پس، از الان به بعد قراره چکار کنیم؟

درباره چی؟

منظورم اینه که وقتی این برنامه پخش بشه مردم ولت نمیکنن

اینجوری پیش میره

نه نه

واقعا؟ جدی؟

توعم لیریکای خودتو مینویسی؟

تمام این مدت فقط یه آهنگو نوشتم

اونا میگن اگر میخوای سریع بزرگ شی تنها برو

ولی اگر میخوای خیلی پیش بری، با یه گروه برو

فکر میکنم میتونی تنهایی خیلی پیش بری

میدونی، زندگی خیلی بر وفق مرادم پیش نرفته

بعدشم، حس میکنم وقتم تموم شده

به زودی 30 سالم میشه

یه بند؟

خب، الان دیگه برام یکم زیادی دیر شده

ببخشید

بله بفرمایید

یه توپ بلند و یه آبجو

چی فکر میکنی؟

تموم شد

خیلی خب

اوه؟

میری خونه؟

آره

میخوام یوشینو اولین کسی باشه که میشنوش

من برگشتم

چی؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

برای کیوسومی

ببخشید که یهو ناپدید میشم

فکر میکنم تمام وسایلمو جمع کردم ولی اگر چیزی مونده بریزش دور

من از قبل اجاره ماه بعدو پرداخت کردم پس از اینجا به بعد به خودت بستگی داره که چکار میکنی

خداحافظ

چکار میکنی؟

مینی آلبوم ازطریق اشتراک پخش میشه

یه سرویس پروکسی

تو چند روز آهنگامون تو کل دنیا پخش میشه

واقعا؟

به دوره ای که الان داریم زندگی میکنیم نگاه کن

کیوسومی اونجایی؟

کیوسومی؟

!هی کیوسومی

!کیوسومی

بله؟

...تو

ببخشید که در دسترس نبودم

آهنگ میساکی رو تا امشب تموم میکنم

یوشینو تلفنشو جواب نمیده

اون رفته

چی؟

الان باید کار کنم

ببخشید

کیوسومی

بیا اینجا

اومدی

دیدن یه جلسه ضبط حرفه‌ای تجربه خوبی میشه

کیوسومی

خوب بنظر میرسه

خیلی ممنون

آقای اوکی این کیوسومیه

هی

اوساکی یه لحظه

اون کسیه که این آهنگو نوشته

کیوسومی

اون یهو با یه آهنگ از یه فرد ناشناخته منو خسته کرد

نزدیک بود از شر این ایده خلاص شم چون ضعیف بنظر میرسید

ولی راستش یه چیز جالب اینجا داشتی

میشه یه لحظه صبر کنی؟

حتما

چه آهنگ دارکی

ولی بیتش جالبه

انگار وقتی آهنگ پلی میشه یه دختر تو اعماق اقیانوس میرقصه

موقع دیدنش، سعی کردم جوری تنظیمش کنم که مناسب البوم بشه

چی فکر میکنی؟

کیوسومی

فکر نمیکنم اون کار و هنر درتناقض باشن

چون کمپانیا دنبال منفعتن هنرمندا میتونن خودشونو تو ساخته هاشون غوطه ور کنن

یه چیزی هست که میخوام نشونتون بدم

همه مدل آدمی میاد

ولی همه یه روز میرن

تو به عنوان آرتیست باید تنها زندگی کنی

هرجور که دوست داری ا زاین اتاق استفاده کن

کیوسومی چی گفت؟

هیچی

از اونوقته ندیدمش

میدونستی این اتفاق میفته نه؟

فکر نمیکنم اونقدرام بد باشه

ها؟

منظورم اینه که آقای اوکی آزور دوست داره ...ممکنه چندتا ایده داشته باشه

!اون قراره نابود بشه

بس کن، درست وقتی تازه شروع کردیم !واقعا، سر راهمون قرار نگیر

یک ماه بعد

...تو یه دنیای رویایی احساساتم سرازیر میشه

خوب بود

باشه، 10 دقیقه برو استراحت

حتما

آهنگ بعدیمم از کیوسومیه درسته؟

مشکلی پیش نمیاد؟

پیشرفت خوبی میکنیم

نه منظورم این نیست

با یه سرعت غیرطبیعی پیش میریم

نمیخوام بینش ماهیت هنریشو ازدست بده

می بینیم تا 6 ماه دیگه چقدر میتونه دووم بیاره

این چالشه

هی

تبریک بابت تمدید قراردادت

بنظر میاد آلبوم میساکی ام خوب بنظر میاد

همش به لطف کمک توعه

چه اتفاقی براش میفته؟

چی؟

تمام وقت منتظر مونده بود

تمام 20 سالگیه من تو اون اتاق ناپدید شد

اون به بندش برمیگرده؟

یه سفارش دیگه ام رسید؟

میدونی؟

حتی اگر اعتراض کنم

میدونم از کنترلم خارجه

درهرصورت ما هممون تو این بند غریبه ایم

غریبه؟

غریبه

حتی با اینکه ما زوجیم

کیوسومی چی؟

یه غریبه

...ولی

تو همسایه هارو اذیت میکنی

ما کیوسومی رو برمیگردونیم

ها؟

نمیخوام اینجوری تموم شه

میتونی در برابر آقای اوکی بایستی؟

من درخواستمو ثبت کردم

چی؟

فکر نمیکردم زود قبول میشه

معمولا، سعی میکنن یجوری جلوتو بگیرن

اگر انجام دادن، یبار دیگه بهش فکر کن

...الان برو و برشگردون

نشنیدی چی گفتم؟ !چاره ای جز انجامش نداریم

!این اصلا روشن نمیشه

احمق

به تنهایی از پسش برنمیایم

چی؟

اگر کیوسومی رو برگردونیم، یه نفر دیگه رو کم داریم

از وقتی یوشیو برگشته، فروشگاه سرزنده تر شده

!درسته

مامان، بسته گرفتی؟

دوباره از اون جنگله چیزی سفارش دادی؟

!آمازونه

...نه منظورم اینه که

!بیخیال. ممنون

!کی اطلاعات آهنگو وارد کرد؟ من

دوباره امشب مستی

دیدم جوریه که انگار دارم از کلایدوسکوپ نگاه میکنم

این شغل کسی نیست که نمیتونه الکل بخوره

چرا به مغازم برنمیگردی؟

نه

فکر میکنی قراره بیاد

درسته

معذب کننده نمیشه اگر همش مثل استاکر بیاد فروشگاه؟

من دیگه کاری با آزور ندارم

احتمالا فقط مزاحمم

از الان به بعد واسه خودم یه زندگی جدید میسازم

میدونی؟ تو زندگی گند زدی

چی؟

!بالاخره پیدات کردیم

چرا تو اینجایی؟

ما هر فروشگاه مشکوکی که سفارشا بهش فرستاده میشه رو چک کردیم

این یکی

این چیزیه که اون الان درگیرشه

...واسه همین- خوب نیست؟-

این چیزیه که واسه خودش تصمیم گرفته

ولی، اگر همه چی اینجوری بمونه بازم نمیخوایش؟

هیچکس نمیفهمه چه حسی دارم

وقتی لایو آزورو دیدم

باعث شد خوشحال بشم که اونو خوشحال دیدم

ولی

مطمئنم نقشم اون روز تموم شد

از اون روز به بعد

کیوسومی دیگه بهم نیاز نداره

حتی توعم نمیدونی کیوسومی چه حسی داره

تو دریا میرقصی، با یه لبخند درخشان

انگشتام شروع به حرکت کردن

خدایی؟

بادی که از پنجره شکسته میوزه

اون لیریکم نوشته

آخر تابستونو میاره

تو دریا میرقصی، با یه لبخند درخشان

انگشتام شروع به حرکت کردن

بادی که از پنجره شکسته میوزه

آخر تابستونو میاره

!لیریک خیلی ضایع و داغونه

میدونستی؟

کیوسومی از اول تنها بود

و بعدش ملاقات کردیم، و تو حباب کوچیک خودمون زندگی کردیم

و بعدش کوتارو رو دید، ریکو رو دید

و بدون اینکه من بفهمم

با اینکه ازش متنفر بودم ولی تونستم بخوابم

و شاید، اون برای من انجام دادش

این کاملا حماقت منه

من وحشتناکم

اگر اینجوری بگی، منم همینم

چی؟

وقتی کیوسومی رو تو اون ویدیو دیدم موندم کدوم خری ضبطش کرده

نمیدونم چرا ولی حسودیم شد

بنظر میومد اونجا بیشتر از وقتی که باهم میزدیم بهش خوش میگذشت

!منو ترسوندی

این چی بود؟

دیگه سیگار نمیکشم

من هرجور مشکلی رو با یه چهره عبوس وقتی سیگار میکشیدم گذروندم

سعی کردم حال و هوای حرفه ای داشته باشم

پشیمونم از داشتن این عادت

من خیلی بدبختم

!اصلا کاری نکردم

اگر خودمونو بسپریم به جریان اون تو دردسر میفتیم

اون کارش تمومه، وحشتناکه

حتی وقتی کیوسومی خیلی غیر اجتماعیه

هی، از اینجا کجا میریم؟

ماعم دنبالت میایم

چی؟ امکان نداره

منم همینطور

منظورت چیه؟

!مونده بودم کجا میخوایم بریم

چی؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

برای آهنگ بعدیم، فکر کردم قراره منو از طریق این بشناسی

از اونجایی که امروز موقعیت خاصیه، میخواستم یه ورژن زنده عالی درست کنم

قراره کیوسومی رو استیج برامون اجرا کنه

وقت درخشیدنته

رسیدن به نوری که داره محو میشه

فقط به سختی زمانو گذروندن

یه شهر که به رنگ قرمز دراومده

حتی گوشه اتاق تیره

ایده آلایی که آرزو کردم مثل ابر تو آسمون ناپدید بشه

نگاهمو قایم کردم تا مورد توجه قرار نگیرم

همونطور که بهت خیره شده حسم عمیقتر میشه

یه حس نا آشنا

باید گونه مو پاک کنم؟

تو دنیایی که رویاها بافته شدن

افکارم سرازیر میشن

!ببخشید! متاسفیم

!کیوسومی

نه

من فقط یه طرفدار اختصاصی ام

چون منم

چیزی هست که میخوام بگم

آهنگ بعدی تقریبا تمومه

چی؟

به این زودی؟

صبح بخیر

اونام با آهنگ کیوسومی دبیو میکنن

کیوسومی

کیوسومی

الان اینجوری بنظر میرسه

خوبی؟

اینطور نیست

همچین منظوری نداشتم

راستی درباره آزور شنیدم

خوشحالم

دیگه انجامش نمیدی؟

از اول تنها بودم

اونا فقط ماه های عجیبی بودن

اگر تنها باشی، مشکلی پیش نمیاد

هیچ حس عجیبی نمیگیری

به اندازه کافی خوبه

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

چطور بود؟

بهتر نیست تنهاش بذاری؟

احتمالا فقط درونمون حرف میزنه

شاید راست باشه

...ولی

بنظرم عاقلانه نیست که با قضاوت کاری کنیم کیوسومی مثل طلسم شانسشون باشه

بنظرم بهتره الان بیخیال شی

آقای اوکی اینجاست

بریم

میساکی ممنون

هی، اگر حسشو داشتی، دوباره آزورو برگردون

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

!آقای ریکو

ما آنکهدیم

مدتی گذشته

ما قراره با آهنگ کیوسومی دبیو کنیم

به زودی تموم میشه و تمام روز منتظرش بودیم

واقعا؟

تازه داشتیم شروع میکردیم

لطفا سر راه کیوسومی قرار نگیرین

ما فقط اومدیم اینجا تا از کیوسومی بپرسیم اون واقعا چی میخواد

اگر کیوسومی میخواد اینجا بمونه

با خوشحالی بدرقه اش میکنیم

ببخشید

شما میدونین دارین چکار میکنین؟

تو کسی نبودی که میگفتی نگران ظاهر نباشیم؟

مدتی گذشته ریکو

خب؟

اون کیه؟

این طرفدار درجه 1 کیوسومیه

کیوسومی کجاست؟

اون داخل خودشو حبس کرده

!کیوسومی

کلید؟

کیوسومی با کمال میل میخواد اینجا باشه

یه سبک زندگی سرشار از موسیقی

یه محیط و موقعیت شبیه این خودتون میتونین براش مهیاش کنین؟

ما تمام حرفاتو متوجه نمیشیم

درهرصورت

کیوسومی بنظر نمیومد رو اون استیج خوش بگذرونه

میدونی، من کیوسومی رو وقتی دوست دارم که با آهنگ زدن خوش بگذرونه

هی بس کن

یوشیو؟وایسا-

!کیوسومی

!تمومش کنین دیگه

!خفه شو

!متاسفم

نه. تو ساکت باش

حتما عصبانی شدی وقتی یهویی غیب شدم

بعداز تمام چیزایی که گفتم درباره اینکه میخوام باهات باشم

متاسفم

اگر ترجیح میدی تنها باشی مشکلی نیست

کسی نمیتونه مخالفشو بگه

ولی میدونی؟

اگر اونجایی با یه چهره مرده

ازش به حد مرگ متنفرم

هی، الان داری خوش میگذرونی؟

داخل موندن بهترین حس دنیاست؟

چجوریه؟

کیوسومی

هی

چرا این بار درو به روی خودت باز نمیکنی؟

کیوسومی؟

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

آزور؟

درسته

این یعنی آبی یا آبی گونه

از رنگ آبی خوشم میاد

فقط همین؟

نه ، ببینش

کیوسومی همیشه مثل آبی کمرنگه

کوتارو پیر و آبیه

چی؟

الان به دلایلی دیس شدم

من چی؟

بعدشم، ما همه تو دریا همو دیدیم

من چی؟

خوبه

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

خوبه

هربار احساس ناامیدی میکنم

همیشه به موسیقیت گوش میدم و این کمکم میکنه روبه جلو حرکت کنم

فکر نمیکردم اصلا بذارم بهش گوش بدی

درسته

من تنها کسی بودم که تشویق شدم

الان، یه ایده ی خیلی واضح تو سرم دارم درباره یه صدا که میخوام بزنمش

اونا احتمالا قراره بشن آهنگای آزور

میتونی تنهایی موسیقی درست کنی

ولی الان

دارم به این فکر میکنم که یه محل پر سروصداتر ممکنه بهتر باشه

واسه همینه

میشه دوباره کنارم باشی؟

چرا اینو ازم میپرسی؟

نیاز به اجازه گرفتن نیست

به طور طبیعی اتفاق میفته

ممنون

میخوام بهش گوش بدی یوشیو

همینطور موسیقی که از الان به بعد میسازم

میخوام بشنویشون

معلومه که گوش میدم

دو سال بعد

بفرمایید- ممنون-

بذار یکمشو من بگیرم- ممنون-

میتونی از پسش بربیای؟ خوبی؟

پخش شد 'Surge' آهنگ جدید آزور

کیوسومی خوبی؟

کلمه های نا آروم به تدریج تو صداهای ناپایدار ذوب میشن

خارج از واقعیت

میفتن، میفتن، میفتن

نگاههای ناشیانه به طرز ناخوشایندی درهم آمیخته میشن

بوجود اومدن یه همجوشی مبهم فراتراز احساسات

صدا زده میشه، صدا زده میشه، صدا زده میشه

من روزامو صرف ساختن و برچیدن کردم

پل بین دونسته ها و ناگفته ها

اضطراب بی حدو مرز، اعتمادبنفس شکننده

یه روزی به تنهایی منجر میشن؟

با همون آسیب پذیریا، ما زندگی رو طی میکنیم

حسمونو تو تاریکی حس میکنیم

متقاعد شده بودم که نمیشه اونو طور دیگه انجام بدم

اوه چه پیچیدگی

من مفهوم خاص بودنشو رد کردم

اون قلبو مهر و موم کردم

ببینین، اینجا هم نهفته ست

صدای همهمه مترجم : استرنجر ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_