Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:04,238
[music]
2
00:00:05,473 --> 00:00:08,742
Ladies and gentlemen,
3
00:00:08,842 --> 00:00:12,280
thank you for coming over
and joining us today.
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,781
We live here.
5
00:00:13,881 --> 00:00:16,184
I don't, I was told
I had to come over
6
00:00:16,284 --> 00:00:18,752
and get my good bowl back.
7
00:00:18,852 --> 00:00:21,189
I only had it for two days.
8
00:00:21,289 --> 00:00:23,924
Anyway, as you all know,
9
00:00:24,024 --> 00:00:27,027
I been crushing it
on rebooting my mixtape.
10
00:00:27,128 --> 00:00:29,197
Wait, mixtape?
11
00:00:29,297 --> 00:00:30,964
That's the first time
I'm hearing about a mixtape.
12
00:00:31,065 --> 00:00:32,800
Yasmine, you know
something about a mixtape?
13
00:00:32,900 --> 00:00:35,636
I do recall Dylan
talking about one thing
14
00:00:35,736 --> 00:00:39,807
over and over again,
day after day.
15
00:00:39,907 --> 00:00:42,276
-Was it a mixtape?
-Was it a mixtape?
16
00:00:42,376 --> 00:00:45,546
Yeah, the one his old crew
destroyed when they came here,
17
00:00:45,646 --> 00:00:46,714
remember?
18
00:00:46,814 --> 00:00:48,482
It means everything to Dylan,
19
00:00:48,582 --> 00:00:49,750
is going to be the best thing
since slic--
20
00:00:49,850 --> 00:00:52,353
They're just joking, Chuckles.
21
00:00:52,453 --> 00:00:53,954
Dial it back, bro.
22
00:00:54,054 --> 00:00:58,126
I'm sorry, but why are you
forcing us to be here?
23
00:00:58,226 --> 00:01:03,364
Well, my mixtape isn't my only
shot at global stardom.
24
00:01:03,464 --> 00:01:06,700
I'm still on the hunt to be on
the Little MCs competition.
25
00:01:06,800 --> 00:01:08,436
We just reached round 2.
26
00:01:08,536 --> 00:01:10,138
Little MCs ?
27
00:01:10,238 --> 00:01:13,641
Yeah, Mom. It's a reality show
where a bunch of rappers,
28
00:01:13,741 --> 00:01:15,476
they live together,
and they compete each week
29
00:01:15,576 --> 00:01:18,546
by writing original songs.
It's hosted by some rapper named
30
00:01:18,646 --> 00:01:20,047
Doggy Johnson...?
31
00:01:20,148 --> 00:01:22,650
-Poochie Francis!
-Poochie Francis!
32
00:01:22,750 --> 00:01:24,652
That's what I said.
33
00:01:24,752 --> 00:01:29,290
So one of my grandbabies
is going to be a TV star?
34
00:01:29,390 --> 00:01:30,691
Mom, hold it, hold it.
35
00:01:30,791 --> 00:01:32,493
Let's not getting ahead of
things, all right?
36
00:01:32,593 --> 00:01:34,662
But we said that
Dylan could submit.
37
00:01:34,762 --> 00:01:36,397
You know, we thought it'd be
good for his career,
38
00:01:36,497 --> 00:01:38,366
so he might be on TV.
39
00:01:38,466 --> 00:01:40,501
Not to be that girl, but again,
40
00:01:40,601 --> 00:01:42,636
why are you forcing us
to be here?
41
00:01:42,736 --> 00:01:45,706
You're here for
a private screening of
42
00:01:45,806 --> 00:01:49,343
Dylan's audition tape!
43
00:01:50,911 --> 00:01:53,581
Starring Dylan,
directed by me.
44
00:01:53,681 --> 00:01:57,851
Called, A Day in the Life
of Young Dylan.
45
00:01:59,187 --> 00:02:01,855
Please hold your applause
till the end.
46
00:02:04,592 --> 00:02:16,537
[music]
47
00:03:04,252 --> 00:03:06,920
It was my idea
to put the floor sandwich part.
48
00:03:07,020 --> 00:03:09,557
It just felt right.
49
00:03:09,657 --> 00:03:11,325
Can I send this copy to Bethany?
50
00:03:11,425 --> 00:03:12,760
She's been having
trouble sleeping.
51
00:03:12,860 --> 00:03:14,962
And I know this is
going to work.
52
00:03:15,062 --> 00:03:17,331
I'm going to get that bowl.
53
00:03:17,431 --> 00:03:21,969
Hey, hey. Come on, guys.
Come on, now. Hey, be nice.
54
00:03:22,069 --> 00:03:25,373
Come on. It wasn't that bad,
right, Grandma?
55
00:03:25,473 --> 00:03:27,575
[snoring]
56
00:03:27,675 --> 00:03:28,676
Wow.
57
00:03:28,776 --> 00:03:31,044
Not what I wanted to hear.
58
00:03:36,317 --> 00:03:38,652
* Ma knew I wasn't foolin',
not a regular guy *
59
00:03:38,752 --> 00:03:41,355
* Everybody follow me,
I'ma take you on a trip *
60
00:03:41,455 --> 00:03:44,157
* Buckle up, let's go,
I'ma get you all a hit *
61
00:03:44,292 --> 00:03:46,427
* I'm a star, came up from
a block in Chi-Town *
62
00:03:46,527 --> 00:03:47,761
* Living large
63
00:03:47,861 --> 00:03:49,363
* I'm trying to balance school
and these bars *
64
00:03:49,463 --> 00:03:51,465
* Came far
Ain't no better feeling *
65
00:03:51,565 --> 00:03:54,302
* I tell 'em, you gon' love
Young Dylan *
66
00:03:54,335 --> 00:03:58,071
* Young Dylan, Young Dylan
Young Dylan, Young Dylan *
67
00:03:58,171 --> 00:03:59,440
* Young Dylan
* Young Dylan
68
00:03:59,540 --> 00:04:02,310
* Tell 'em
you gon' love Young Dylan *
69
00:04:06,179 --> 00:04:08,316
Charlie, this is my chance
70
00:04:08,416 --> 00:04:13,521
to show my handsome face on TV
all over America.
71
00:04:13,621 --> 00:04:18,826
After that, move along The Rock,
I'm the next big action star.
72
00:04:20,328 --> 00:04:21,429
We just need to find a way
73
00:04:21,529 --> 00:04:24,765
to make your audition video
stand out.
74
00:04:25,533 --> 00:04:28,769
Okay, I watch every season of
Little MCs ,
75
00:04:28,869 --> 00:04:34,442
and one thing they have
is a whole lot of drama.
76
00:04:34,542 --> 00:04:38,579
That and a bunch of commercials
about headache medicine.
77
00:04:38,679 --> 00:04:41,449
Of course! People's heads
are probably hurting
78
00:04:41,549 --> 00:04:45,553
from hearing
all that drama. Duh.
79
00:04:45,653 --> 00:04:48,689
Chuckles, do you remember when
Booder and Christian
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,792
were arguing about who
would win in a fight,
81
00:04:51,892 --> 00:04:55,128
a vampire or a werewolf?
82
00:04:55,228 --> 00:04:58,832
Remember it? I still have my
team vampire T-shirt.
83
00:04:59,967 --> 00:05:02,670
So you wanna put some drama
on your audition tape?
84
00:05:02,770 --> 00:05:04,672
Yes!
85
00:05:06,440 --> 00:05:09,377
That's what Little MCs
is all about.
86
00:05:09,443 --> 00:05:11,745
That, and dope lyrics.
87
00:05:11,845 --> 00:05:14,415
Once they see all the drama
in my video,
88
00:05:14,515 --> 00:05:16,750
they'll pick me for sure.
89
00:05:16,850 --> 00:05:19,152
All right, I can shift my
creative vision
90
00:05:19,252 --> 00:05:22,856
to make sure we get you on
Little MCs .
91
00:05:23,991 --> 00:05:28,462
Chuckles, let's make the
most dramatic, jaw-dropping
92
00:05:28,562 --> 00:05:31,832
audition tape
the world has ever seen.
93
00:05:33,967 --> 00:05:35,869
All right, I got you.
94
00:05:36,970 --> 00:05:41,308
Now, tell me, what's your stance
on table flipping?
95
00:05:42,175 --> 00:05:43,944
What?
96
00:05:44,044 --> 00:05:46,179
[music]
97
00:05:46,279 --> 00:05:49,483
Wow, Bethany, that whale drawing
looks amazing.
98
00:05:49,583 --> 00:05:52,085
It looks like it's
about to splash us.
99
00:05:52,185 --> 00:05:53,654
I hope it doesn't
100
00:05:53,754 --> 00:05:56,256
because I don't want it to
smudge your beautiful lettering.
101
00:05:56,424 --> 00:05:58,592
We're kinda rockin' this
science project, aren't we?
102
00:05:58,692 --> 00:06:00,994
Yes, we are.
103
00:06:01,094 --> 00:06:02,430
And good thing too.
104
00:06:02,530 --> 00:06:04,965
Mr. Mohler said,
it's the most important
105
00:06:05,065 --> 00:06:06,333
assignment of the year.
106
00:06:06,434 --> 00:06:07,635
I heard he was going to
use this project
107
00:06:07,735 --> 00:06:09,069
for class placement next year.
108
00:06:09,169 --> 00:06:10,638
I heard that, too.
109
00:06:10,738 --> 00:06:13,306
And if I don't get into honor
science, my five-year plan
110
00:06:13,441 --> 00:06:15,743
is going to take at least
seven and a half years.
111
00:06:15,843 --> 00:06:19,112
Well, good thing our project
looks amazing.
112
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
Should we give ourselves
a round of applause?
113
00:06:26,019 --> 00:06:28,689
You, all you.
You did amazing, oh my gosh.
114
00:06:28,789 --> 00:06:30,991
But, but, we can't give me
all the credit.
115
00:06:31,091 --> 00:06:33,160
-Look at that paper.
-Oh my gosh, thank you so much.
116
00:06:33,260 --> 00:06:35,228
-Hours, it took you hours.
-It did take me a few hours.
117
00:06:35,328 --> 00:06:38,999
[horn honks]
Oh, my mom's here to pick me up.
118
00:06:39,099 --> 00:06:40,468
Do you want to keep the poster?
119
00:06:40,534 --> 00:06:42,102
Why don't you keep it, partner?
120
00:06:42,202 --> 00:06:44,572
Okay, partner.
121
00:06:44,672 --> 00:06:45,739
I'll see you tomorrow.
122
00:06:45,839 --> 00:06:47,140
Bye, Bethany.
See you at school.
123
00:06:47,240 --> 00:06:48,709
See you at school.
124
00:06:49,577 --> 00:06:51,645
You know, if you and Miles
organized this kitchen
125
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
differently, you might be able
to find things.
126
00:06:54,181 --> 00:06:56,617
Oh, you know how it is with
three kids and their friends
127
00:06:56,717 --> 00:06:58,719
running in and out of here.
128
00:06:58,819 --> 00:07:00,921
We're lucky we have
a kitchen at all.
129
00:07:02,155 --> 00:07:04,725
-Charlie?
-Charlie.
130
00:07:06,393 --> 00:07:07,628
Oh...
131
00:07:09,797 --> 00:07:11,031
Dylan?
132
00:07:11,131 --> 00:07:14,067
Dylan, and least it doesn't have
a sock in it this time.
133
00:07:16,537 --> 00:07:18,839
-Hi, Grandma.
-Hey, baby.
134
00:07:20,040 --> 00:07:21,909
You guys find
your favorite bowl yet?
135
00:07:22,009 --> 00:07:23,811
Nope.
136
00:07:23,911 --> 00:07:26,179
Did you check the dishwasher?
137
00:07:30,918 --> 00:07:32,520
Oh.
138
00:07:34,087 --> 00:07:36,023
Nice sweater.
139
00:07:36,524 --> 00:07:38,191
I'm keeping that, too.
140
00:07:38,291 --> 00:07:39,259
It's mine.
141
00:07:39,359 --> 00:07:41,028
Not anymore.
142
00:07:41,128 --> 00:07:44,431
[music]
143
00:07:44,532 --> 00:07:47,134
Charlie. Where are you at?
144
00:07:51,304 --> 00:07:52,540
Charlie?
145
00:07:52,573 --> 00:07:55,743
Man, that's a great disguise.
146
00:07:55,843 --> 00:07:57,911
And...
147
00:07:58,912 --> 00:08:01,181
Voila.
148
00:08:01,682 --> 00:08:03,216
They'll never know
we're recording them.
149
00:08:03,316 --> 00:08:06,286
Yeah, Charlie. I see, my boy.
150
00:08:07,020 --> 00:08:08,388
All right, make sure
you get my good side.
151
00:08:08,556 --> 00:08:10,290
Which one's your good side?
152
00:08:10,390 --> 00:08:12,125
Both of them.
153
00:08:12,225 --> 00:08:13,894
Bethany's coming, go, go.
154
00:08:18,131 --> 00:08:21,569
Wow, Bethany, I knew you were a
work of art,
155
00:08:21,602 --> 00:08:23,671
but I didn't know you
could make them too.
156
00:08:23,771 --> 00:08:25,272
What do you want, Dylan?
157
00:08:25,372 --> 00:08:27,975
Oh, I just wanted to say how
next level your drawings are.
158
00:08:28,075 --> 00:08:30,611
And I can't believe
Rebecca was talking smack
159
00:08:30,711 --> 00:08:33,346
about letting you do
all the important parts.
160
00:08:33,446 --> 00:08:34,882
She said what?
161
00:08:34,982 --> 00:08:39,452
Oh, no, I wasn't
supposed to say that.
162
00:08:39,587 --> 00:08:43,190
I'm sure she didn't really mean
how she doesn't trust you.
163
00:08:43,290 --> 00:08:45,392
Oops. Again.
164
00:08:45,492 --> 00:08:46,860
Some partner she is.
165
00:08:46,960 --> 00:08:48,762
I'd like to see her draw
three different sea mammals
166
00:08:48,862 --> 00:08:50,731
on a poster this size.
167
00:08:50,831 --> 00:08:52,633
I feel your pain.
168
00:09:00,240 --> 00:09:02,943
Got it. So dramatic.
169
00:09:03,043 --> 00:09:06,379
Oh, here comes some more drama.
Hit record.
170
00:09:07,715 --> 00:09:10,017
Hey, do you know
what's going on with Bethany?
171
00:09:10,117 --> 00:09:13,821
I just said hi to her,
and she just glared at me.
172
00:09:15,122 --> 00:09:18,826
Did you say something to her?
She doesn't like you.
173
00:09:18,926 --> 00:09:20,694
I just asked her
about the science project
174
00:09:20,794 --> 00:09:24,632
you two were doing,
and she said you took over.
175
00:09:24,698 --> 00:09:26,433
Took over?
176
00:09:26,533 --> 00:09:29,336
We split that project down
the middle like a PB and J.
177
00:09:29,436 --> 00:09:32,806
Well, she did say
you were jelly, get it?
178
00:09:32,906 --> 00:09:34,642
Because she was doing
all the work.
179
00:09:34,742 --> 00:09:37,510
And you were bossing her around
like it wasn't a group project.
180
00:09:37,645 --> 00:09:40,547
That is such baloney.
181
00:09:40,648 --> 00:09:42,850
I can't believe
she would say that.
182
00:09:49,022 --> 00:09:52,159
I got it.
And I got your good sides.
183
00:09:52,259 --> 00:09:55,395
That's why you're
my favorite director.
184
00:09:55,495 --> 00:09:57,197
Wait, I'm your only director.
185
00:09:57,297 --> 00:10:00,634
That's why you're
also my favorite director.
186
00:10:00,734 --> 00:10:02,803
[music]
187
00:10:05,272 --> 00:10:08,041
[music]
188
00:10:08,141 --> 00:10:10,778
I just organized the cabinets.
189
00:10:10,878 --> 00:10:14,047
Nothing is where
it's supposed to be.
190
00:10:15,215 --> 00:10:17,851
Looks like we did a good job
reorganizing the kitchen.
191
00:10:18,652 --> 00:10:21,321
Everything is topsy turvy
in here.
192
00:10:21,421 --> 00:10:22,990
Oh, Mama Yaz,
193
00:10:23,090 --> 00:10:25,458
we saw Grandma in the kitchen
when we came home from school.
194
00:10:25,558 --> 00:10:26,960
Right, Charlie?
195
00:10:27,060 --> 00:10:29,429
Yeah. She said something about
a place for everything
196
00:10:29,529 --> 00:10:31,498
and everything in its place.
197
00:10:31,598 --> 00:10:33,366
Ugh...
198
00:10:34,768 --> 00:10:36,069
Hey babe.
199
00:10:36,169 --> 00:10:39,272
Ooh. What did I do?
What's wrong?
200
00:10:39,372 --> 00:10:42,442
Why don't you ask your mother?
She seems to know everything.
201
00:10:42,542 --> 00:10:44,211
She wants to be
in charge of the kitchen.
202
00:10:44,311 --> 00:10:47,347
She can be in charge
of the whole darn house.
203
00:10:49,349 --> 00:10:52,452
I don't know if Poochie Francis
will like this part.
204
00:10:52,552 --> 00:10:56,489
Mama Yaz won't actually
put Grandma in charge. Right?
205
00:10:56,589 --> 00:10:57,624
I don't know.
206
00:10:57,725 --> 00:10:58,926
[Rebecca] You stop touching me.
207
00:10:59,026 --> 00:11:02,029
I barely even
laid a finger on you.
208
00:11:02,129 --> 00:11:04,264
Hey girls.
How's it going?
209
00:11:04,364 --> 00:11:07,134
It's not. I'm just here
to get Rebecca's permission
210
00:11:07,234 --> 00:11:08,601
to add something to the poster
211
00:11:08,736 --> 00:11:11,004
because I can't be trusted
with important things.
212
00:11:11,104 --> 00:11:13,774
Oh, so you think
that I'm controlling?
213
00:11:13,874 --> 00:11:17,110
I don't know, did you add this
argument to your five-year plan?
214
00:11:17,210 --> 00:11:20,313
-Maybe I should take the poster.
-Hey, now, no--
215
00:11:20,413 --> 00:11:23,016
I did half the work,
so I should get a say, too.
216
00:11:23,116 --> 00:11:25,352
Girls, be careful.
You're gonna rip--
217
00:11:25,452 --> 00:11:28,555
Rip the poster.
That's what happened.
218
00:11:28,655 --> 00:11:30,490
You did that on purpose!
219
00:11:30,590 --> 00:11:32,492
It's going to take us hours
to redo this!
220
00:11:32,592 --> 00:11:35,896
Correction, it's going to
take you hours to redo this.
221
00:11:35,996 --> 00:11:37,630
I'm out, partner.
222
00:11:37,765 --> 00:11:40,500
Good. See you never! Partner.
223
00:11:40,600 --> 00:11:42,502
Okay, listen, you guys,
com--come here. Come here.
224
00:11:42,602 --> 00:11:44,071
Calm down. Calm down.
All right, look,
225
00:11:44,171 --> 00:11:47,941
maybe we should sit down
and talk this out loud.
226
00:11:48,041 --> 00:11:49,877
-No!
-No!
227
00:11:49,977 --> 00:11:53,814
I am not talking to her.
228
00:11:53,914 --> 00:11:56,917
I'm not talking to you.
More!
229
00:11:57,017 --> 00:11:59,586
Don't come over
to my house ever again.
230
00:11:59,686 --> 00:12:04,057
[Miles] Listen, guys. Bethany.
Beth--Rebecca...
231
00:12:04,157 --> 00:12:07,627
Somebody's going to
listen to me today!
232
00:12:07,795 --> 00:12:09,396
Urgh.
233
00:12:09,496 --> 00:12:10,697
Rebecca!
234
00:12:12,165 --> 00:12:13,566
Don't look at me like that.
235
00:12:13,666 --> 00:12:19,339
On TV shows it's always better
after a commercial break.
236
00:12:19,439 --> 00:12:22,709
Real life doesn't
have commercial breaks!
237
00:12:25,412 --> 00:12:28,015
Did things accidentally
spiral out of control
238
00:12:28,115 --> 00:12:31,118
during the making of my video
submission for Little MCs ?
239
00:12:31,218 --> 00:12:33,954
Heck yeah!
But as they say,
240
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
the show must go on.
241
00:12:37,858 --> 00:12:39,860
I think you're supposed to wait
until I ask you something
242
00:12:39,960 --> 00:12:41,194
before you talk.
243
00:12:41,294 --> 00:12:45,298
Shh, this is my confessional.
244
00:12:45,398 --> 00:12:48,268
I'm pretty sure things will be
back to normal by tomorrow.
245
00:12:48,368 --> 00:12:50,303
I don't know, Mom is
taking back the kitchen
246
00:12:50,403 --> 00:12:54,307
and the sound she's making in
there don't sound normal.
247
00:12:54,407 --> 00:12:56,476
What about Rebecca and Bethany?
248
00:12:56,576 --> 00:12:59,512
Man, they're probably
already friends again.
249
00:12:59,612 --> 00:13:02,983
Hey, guys. Have you seen my
hair tie that Bethany gave me?
250
00:13:03,083 --> 00:13:05,052
I'm throwing out all her stuff.
251
00:13:05,152 --> 00:13:07,454
You mean the hair tie
on your wrist?
252
00:13:07,554 --> 00:13:09,356
Oh.
253
00:13:10,157 --> 00:13:13,160
Rebecca, don't you think that
you and Bethany should...
254
00:13:13,260 --> 00:13:16,396
work this out?
You argued before.
255
00:13:16,496 --> 00:13:18,665
She ripped up
all of our hard work.
256
00:13:18,765 --> 00:13:21,234
Don't mess with
my honor science.
257
00:13:21,334 --> 00:13:22,569
What are y'all doing?
258
00:13:22,669 --> 00:13:25,105
Oh, we're working on
Dylan's audition video.
259
00:13:25,205 --> 00:13:26,539
Hmm. Can I help?
260
00:13:26,639 --> 00:13:28,909
-No!
-No!
261
00:13:29,009 --> 00:13:32,412
You have to try and fix
your science project.
262
00:13:32,512 --> 00:13:34,414
You don't have time to help us.
263
00:13:34,514 --> 00:13:36,216
Yeah, I guess you're right.
264
00:13:36,316 --> 00:13:37,284
See ya.
265
00:13:37,384 --> 00:13:39,319
-See ya.
-Bye.
266
00:13:42,355 --> 00:13:45,258
Okay. If I still want to
get on Little MCs ,
267
00:13:45,358 --> 00:13:47,460
my audition tape
can't just show Young Dylan
268
00:13:47,560 --> 00:13:50,597
bringing all of the drama,
but...
269
00:13:50,697 --> 00:13:53,967
show that Young Dylan
bringing people together.
270
00:13:54,067 --> 00:13:58,571
I still think flipping a table
should still be on the table.
271
00:14:00,540 --> 00:14:02,742
Not funny, Chuckles.
272
00:14:04,044 --> 00:14:07,747
But, maybe we can get
Rebecca and Bethany to make up
273
00:14:07,915 --> 00:14:12,953
and use all that heartfelt
and mushy stuff for the video.
274
00:14:13,786 --> 00:14:15,755
Chu--Chuckles,
what are you doing?
275
00:14:15,923 --> 00:14:18,458
All this talk of flipping tables
has me pumped up.
276
00:14:18,558 --> 00:14:20,627
Give me a hand
flipping this baby.
277
00:14:21,728 --> 00:14:24,965
[music]
278
00:14:26,599 --> 00:14:28,668
I have a new system.
279
00:14:28,768 --> 00:14:31,338
If you need to use something,
you write it in the kitchen log
280
00:14:31,438 --> 00:14:33,273
and then you check it back in
when you're done.
281
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
So I have to check out every...
282
00:14:36,209 --> 00:14:38,511
-bowl I use?
-Yes!
283
00:14:38,611 --> 00:14:42,149
6:30, bowl, Charlie.
284
00:14:42,249 --> 00:14:43,816
It's a perfect system.
Can't you see?
285
00:14:43,951 --> 00:14:45,718
[cackles]
286
00:14:45,818 --> 00:14:47,520
Your grandma won't know
what hit her.
287
00:14:49,056 --> 00:14:50,190
I need more labels.
288
00:14:50,290 --> 00:14:52,359
Out of my way.
289
00:14:53,994 --> 00:14:57,097
I hope your plan includes
fixing that
290
00:14:57,197 --> 00:14:59,099
and Rebecca and Bethany.
291
00:14:59,199 --> 00:15:02,435
It does.
292
00:15:03,370 --> 00:15:05,472
We'll, host a reunion special.
293
00:15:05,572 --> 00:15:07,440
You know how everyone
from a reality show
294
00:15:07,540 --> 00:15:09,476
gets together after
the season is over?
295
00:15:09,576 --> 00:15:11,979
And talk about their issues.
296
00:15:12,079 --> 00:15:15,082
Hmm. Sounds like a
win-win situation.
297
00:15:15,182 --> 00:15:17,117
It'll be like, we never made
those fights happen
298
00:15:17,217 --> 00:15:18,785
in the first place.
299
00:15:18,885 --> 00:15:21,221
Exactly.
300
00:15:22,222 --> 00:15:23,790
Now we need to think of how
301
00:15:23,890 --> 00:15:26,126
we can get everyone here
for the reunion.
302
00:15:26,226 --> 00:15:28,095
Let's go.
303
00:15:33,033 --> 00:15:35,568
They made us argue?
304
00:15:35,668 --> 00:15:37,737
Well, it's time for
Dylan and Charlie
305
00:15:37,837 --> 00:15:40,007
to get a taste of
their own medicine.
306
00:15:41,374 --> 00:15:44,311
They wanted a reality TV
reunion special,
307
00:15:44,411 --> 00:15:46,879
so we're going to give them one
that they'll never forget.
308
00:15:47,014 --> 00:15:49,549
I just feel bad for leaving your
dad out of the plan.
309
00:15:49,649 --> 00:15:51,218
Oh, girl, it's for the best.
310
00:15:51,318 --> 00:15:53,186
My son never could
keep a secret.
311
00:15:53,286 --> 00:15:57,190
He's the one who told me about
your dry scalp and ashy knees.
312
00:15:57,290 --> 00:15:58,491
And he told me the real reason
313
00:15:58,591 --> 00:16:01,494
you were banned
from church bingo.
314
00:16:01,594 --> 00:16:05,098
Counterfeit bingo cards, Viola.
315
00:16:05,198 --> 00:16:08,101
That boy talks too much.
316
00:16:08,201 --> 00:16:10,203
Shh, I hear him coming.
317
00:16:10,303 --> 00:16:12,072
Go, go, go, go, go, go.
318
00:16:12,539 --> 00:16:14,741
All right. Remember to sell
that we're mad at each other.
319
00:16:15,742 --> 00:16:17,177
Oh. Hey, everybody.
320
00:16:17,277 --> 00:16:21,581
Any idea why we are gathered
here again today?
321
00:16:21,681 --> 00:16:23,116
Was it new audition tape?
322
00:16:23,216 --> 00:16:25,218
-Beats me.
-No clue.
323
00:16:27,054 --> 00:16:30,123
Thank you!
For coming here today.
324
00:16:31,524 --> 00:16:33,593
We live here.
325
00:16:33,693 --> 00:16:34,827
No, you live here.
326
00:16:34,927 --> 00:16:36,229
I'm just here for my apology.
327
00:16:36,329 --> 00:16:38,931
I'm sorry that you're
going to fail science
328
00:16:39,066 --> 00:16:41,268
because you ruined our project.
329
00:16:41,368 --> 00:16:43,336
Okay, hold on, Rebecca.
Now, listen, that's,
330
00:16:43,436 --> 00:16:46,673
that's not like you.
Apologize to Bethany right now.
331
00:16:46,773 --> 00:16:50,277
I actually wanted everyone
here today because
332
00:16:50,377 --> 00:16:55,648
I noticed a lot of fighting,
and we would like to help.
333
00:16:55,748 --> 00:16:57,084
Yasmin and I have come to
334
00:16:57,150 --> 00:17:00,087
an arrangement on our own,
actually.
335
00:17:00,187 --> 00:17:02,122
Oh, well, that's,
that's what's up, Mama.
336
00:17:02,222 --> 00:17:03,623
-You know, I always love--
-I'm leaving town
337
00:17:03,723 --> 00:17:05,258
and I'm taking Rebecca with me
338
00:17:05,358 --> 00:17:08,895
so she can start
her new school in Savannah.
339
00:17:08,995 --> 00:17:12,099
Yes, we spoke to the school and
they said the damage is done.
340
00:17:12,199 --> 00:17:15,568
Bethany and Rebecca can't
go to the same school anymore.
341
00:17:15,668 --> 00:17:17,670
Rebecca, sweetie,
are your bags packed?
342
00:17:17,770 --> 00:17:18,838
Mm-hmm.
343
00:17:18,938 --> 00:17:21,808
Okay. Now what?
Hold on, hold on.
344
00:17:21,908 --> 00:17:23,676
Wait, wait. I have these cards.
345
00:17:23,776 --> 00:17:25,878
These cards are going to
fix everything.
346
00:17:25,978 --> 00:17:29,015
Dylan, it's too late for us
to fix anything.
347
00:17:29,116 --> 00:17:31,251
I'm just here to get my stuff.
348
00:17:31,351 --> 00:17:34,421
Oh, I don't understand. Okay.
What is going on?
349
00:17:34,521 --> 00:17:36,989
Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.
350
00:17:37,124 --> 00:17:39,926
Don't you guys feel stronger
as a team?
351
00:17:40,026 --> 00:17:43,930
What are the times in the past
when you guys felt like a team?
352
00:17:44,030 --> 00:17:45,832
Get out of her way, Dylan.
353
00:17:45,932 --> 00:17:47,800
I can speak for myself, Rebecca.
354
00:17:47,900 --> 00:17:50,437
Dylan, get out of my way.
355
00:17:50,537 --> 00:17:53,773
No! Wait. I'm going to fix
you guy's friendship.
356
00:17:53,873 --> 00:17:55,142
We were never really friends.
357
00:17:55,208 --> 00:17:56,243
[gasps]
358
00:17:56,343 --> 00:17:57,944
Now wait a second.
That's enough. Okay?
359
00:17:58,044 --> 00:18:00,913
You--Ooh, ooh wait!
360
00:18:02,915 --> 00:18:04,651
Really?
361
00:18:04,751 --> 00:18:07,587
You just made me
splash water on my dad!
362
00:18:07,687 --> 00:18:09,356
No one does that.
363
00:18:09,456 --> 00:18:11,458
I guess the only thing
worse than your friendship
364
00:18:11,558 --> 00:18:12,792
is your aim.
365
00:18:12,892 --> 00:18:15,061
Oh, wait, hold on, hold on.
Wait.
366
00:18:15,162 --> 00:18:16,396
[Viola] You know what, Missy?
367
00:18:16,496 --> 00:18:19,432
When I got my bowl back,
it had a chip in it.
368
00:18:19,532 --> 00:18:24,171
Oh, exactly,
what are you saying, Viola?
369
00:18:24,204 --> 00:18:27,840
What I'm saying is
you borrow my stuff,
370
00:18:27,940 --> 00:18:29,209
and then you ruin it.
371
00:18:29,309 --> 00:18:33,180
My Crock-Pot,
my mountain bike and
372
00:18:33,213 --> 00:18:34,381
my son.
373
00:18:34,481 --> 00:18:39,286
Oh, you ruined him way before
I got him.
374
00:18:39,386 --> 00:18:40,787
Oh!
375
00:18:40,887 --> 00:18:43,323
Do not say that about my baby.
376
00:18:44,557 --> 00:18:45,858
Oh, bring it!
377
00:18:45,958 --> 00:18:47,760
Oh, my God--
378
00:18:47,860 --> 00:18:53,500
[indistinct shouting]
379
00:18:58,104 --> 00:19:01,007
What do we do?
This is outta control!
380
00:19:02,008 --> 00:19:04,644
All right, stop!
381
00:19:06,846 --> 00:19:09,849
This is all
me and Charlie's fault.
382
00:19:09,949 --> 00:19:11,684
We didn't want
anyone to get hurt.
383
00:19:11,784 --> 00:19:13,420
We just wanted to
make a cool video
384
00:19:13,520 --> 00:19:17,624
so I can be on Little MCs
and work with Poochie Francis.
385
00:19:18,658 --> 00:19:20,293
I'm so confused.
386
00:19:20,393 --> 00:19:21,894
We wanted to show the people
at Little MCs
387
00:19:21,994 --> 00:19:23,830
that Dylan knew
what made good television,
388
00:19:23,930 --> 00:19:27,234
so we made you all
into a reality show.
389
00:19:27,300 --> 00:19:29,269
I thought I could fix
all the fights.
390
00:19:29,369 --> 00:19:31,238
Rebecca...
391
00:19:31,271 --> 00:19:34,507
Please don't leave.
I'm really sorry.
392
00:19:34,941 --> 00:19:37,510
You were right, Rebecca.
He did confess.
393
00:19:37,610 --> 00:19:40,046
I've never been more confused
in my life.
394
00:19:40,146 --> 00:19:42,949
I overheard them
talking about this reunion,
395
00:19:43,049 --> 00:19:44,884
so we decided to play
a little trick on them,
396
00:19:44,984 --> 00:19:47,019
to get them to tell the truth.
397
00:19:47,119 --> 00:19:48,621
You're not leaving?
398
00:19:48,721 --> 00:19:50,457
Nope. Can't get rid of me yet.
399
00:19:50,557 --> 00:19:54,394
And no one thought to
tell me about it and let me in.
400
00:19:54,494 --> 00:19:57,096
Oh, son, you ain't never been
able to keep a secret.
401
00:19:57,264 --> 00:20:00,267
We had to keep you in the dark
just to sell it.
402
00:20:00,300 --> 00:20:02,969
And Dylan, we're so proud of you
403
00:20:03,069 --> 00:20:05,004
for having goals
and working towards them.
404
00:20:05,104 --> 00:20:07,106
But if your goals come at
the expense of the people
405
00:20:07,206 --> 00:20:10,009
who love you, it's not worth it.
406
00:20:10,109 --> 00:20:11,544
I know Aunty Yaz.
407
00:20:11,644 --> 00:20:14,146
I just wanted to make a good
audition tape for the show.
408
00:20:14,247 --> 00:20:17,216
But what about
me and Bethany's project?
409
00:20:17,317 --> 00:20:19,319
Oh, Charlie and I can help you.
410
00:20:19,419 --> 00:20:21,220
And the two of you
are in charge of dishes
411
00:20:21,321 --> 00:20:23,155
and kitchen cleanup for a week.
412
00:20:23,256 --> 00:20:27,226
-One week?
-Oh, Viola's right. Make it two.
413
00:20:27,327 --> 00:20:30,330
Ugh...
414
00:20:31,964 --> 00:20:35,668
Well, those punishments
do sound good.
415
00:20:35,768 --> 00:20:38,805
I'll just find a way to use them
in the new audition tape.
416
00:20:38,905 --> 00:20:40,273
Let's go. Chuckles.
417
00:20:41,674 --> 00:20:44,711
Hold on, hold on! Hey, hey, hey.
Not so fast. Get over here.
418
00:20:44,811 --> 00:20:47,046
Dang it!
419
00:20:47,146 --> 00:20:49,349
Thought you almost got away,
didn't you?
420
00:20:49,449 --> 00:20:53,753
Listen, you know we can't allow
you to do the Little MCs , right?
421
00:20:53,853 --> 00:20:57,123
You're not ready.
Not yet.
422
00:20:57,223 --> 00:20:59,792
We can talk about it again
next year.
423
00:21:00,560 --> 00:21:01,594
[loud crashing]
424
00:21:01,694 --> 00:21:03,763
[screaming]
425
00:21:03,863 --> 00:21:08,668
Man, that felt good!
426
00:21:09,702 --> 00:21:12,204
I see why they do it
on those shows.
427
00:21:13,205 --> 00:21:15,575
What?
We were already in trouble.
428
00:21:15,675 --> 00:21:17,176
[music]
429
00:21:19,211 --> 00:21:23,550
[music]
430
00:21:23,650 --> 00:21:25,552
Why would you put that
next to the sink?
431
00:21:25,652 --> 00:21:28,688
The kitchen law clearly says
it goes in the cabinet
432
00:21:28,788 --> 00:21:30,690
above the countertop.
433
00:21:30,790 --> 00:21:32,992
Well, if you know
where everything goes,
434
00:21:33,092 --> 00:21:36,396
why don't I wash
and you organize?
435
00:21:36,496 --> 00:21:38,531
[indistinct arguing]
436
00:21:38,631 --> 00:21:42,034
Do I feel like Charlie and Dylan
are in this mess because of me?
437
00:21:42,134 --> 00:21:45,705
No, they brought this
onto themselves.
438
00:21:45,805 --> 00:21:48,675
And I don't feel bad.
439
00:21:48,775 --> 00:21:50,510
Not one bit.
440
00:21:51,811 --> 00:21:53,680
That's great footage.
441
00:21:53,780 --> 00:21:55,782
[music]
442
00:22:27,113 --> 00:22:28,247
[music]
443
00:22:29,416 --> 00:22:31,050
* Nickelodeon!
444
00:22:31,100 --> 00:22:35,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof