Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,340 --> 00:00:07,908
[groaning]
2
00:00:09,277 --> 00:00:11,379
Hey Charlie, how's it going?
3
00:00:12,513 --> 00:00:15,483
Charlie? Charlie?
4
00:00:15,583 --> 00:00:18,519
"Oh hey Mom, Dad, how are you?
5
00:00:18,619 --> 00:00:21,789
"I'm great, I just got a new job
paying so much money
6
00:00:21,889 --> 00:00:24,558
"that you guys can retire
and I'll pay all your bills."
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,895
Thank you.
8
00:00:29,397 --> 00:00:31,132
You're welcome?
9
00:00:33,801 --> 00:00:35,669
Ew!
10
00:00:35,769 --> 00:00:38,339
Rebecca, have you done
all your homework?
11
00:00:38,439 --> 00:00:39,907
Yes.
12
00:00:41,175 --> 00:00:43,744
Are you going to look up
from your phone today?
13
00:00:43,844 --> 00:00:45,045
Yes.
14
00:00:45,146 --> 00:00:47,548
Did you know your father and I
are sending you
15
00:00:47,648 --> 00:00:51,219
to school in Guam to research
sea slugs and coconut crabs?
16
00:00:51,319 --> 00:00:52,720
Yes.
17
00:00:53,887 --> 00:00:56,023
-Are you a Snickerdoodle?
-Yes.
18
00:00:59,227 --> 00:01:01,129
[grunting]
19
00:01:02,196 --> 00:01:03,364
Let's go...!
20
00:01:03,464 --> 00:01:05,266
How's it going?
21
00:01:06,467 --> 00:01:07,535
Ay!
22
00:01:07,635 --> 00:01:09,603
I said, how's...
23
00:01:09,703 --> 00:01:12,440
Hey, I said how's it going?
24
00:01:12,540 --> 00:01:13,974
What up?
25
00:01:14,142 --> 00:01:16,144
Hey, Uncle Miles and Mama Yaz,
you might need to call
26
00:01:16,210 --> 00:01:17,311
the fire department.
27
00:01:17,411 --> 00:01:18,546
-What's going on?
-Wait, why?!
28
00:01:18,646 --> 00:01:22,250
Because my mix tape gonna be
straight fire!
29
00:01:22,350 --> 00:01:24,885
Fire, fire, sssss.
30
00:01:24,985 --> 00:01:27,988
Hey, sizzle boy.
31
00:01:28,156 --> 00:01:29,857
Why don't you come hang out
with me and the family?
32
00:01:29,957 --> 00:01:31,492
What, why?
33
00:01:31,592 --> 00:01:33,161
I haven't spent much time
with you lately
34
00:01:33,261 --> 00:01:36,364
and I'm sure your cousins
would like to as well.
35
00:01:36,464 --> 00:01:38,466
Nah, they don't wanna
hang out with me.
36
00:01:38,566 --> 00:01:39,833
They're too busy
doing their own thing
37
00:01:39,933 --> 00:01:42,170
so I'm just out here doing mine.
38
00:01:45,173 --> 00:01:46,307
Mm-hmm.
39
00:01:50,378 --> 00:01:52,313
Fire!
40
00:01:52,413 --> 00:01:54,182
Let's go!
41
00:01:54,282 --> 00:01:55,949
[yelling] Fire! Fire!
42
00:01:57,318 --> 00:01:59,253
* There once was kid
from the city of Chi *
43
00:01:59,353 --> 00:02:01,955
* Ma knew I wasn't foolin',
not a regular guy *
44
00:02:02,055 --> 00:02:04,392
* Everybody follow me,
I'ma take you on a trip *
45
00:02:04,492 --> 00:02:07,195
* Buckle up, let's go, I'ma
get you all a hit *
46
00:02:07,228 --> 00:02:09,563
* I'm a star, came up from
a block in Chi-Town *
47
00:02:09,663 --> 00:02:11,199
* Living large
48
00:02:11,232 --> 00:02:12,733
* I'm trying to balance school
and these bars *
49
00:02:12,833 --> 00:02:14,335
* Came far
Ain't no better feeling *
50
00:02:14,435 --> 00:02:17,271
* I tell 'em, you gonna
love Young Dylan *
51
00:02:17,371 --> 00:02:18,739
* Young Dylan
52
00:02:18,839 --> 00:02:20,408
* Ay, Young Dylan
53
00:02:20,508 --> 00:02:22,376
* Young Dylan
54
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
* I tell 'em you gon' love
Young Dylan *
55
00:02:27,281 --> 00:02:29,283
[music]
56
00:02:30,284 --> 00:02:33,020
I know you're wondering
why I've asked you here.
57
00:02:33,120 --> 00:02:36,390
Because y'all hate fun and y'all
want us to be miserable.
58
00:02:36,490 --> 00:02:39,092
No, actually it's the opposite.
59
00:02:39,227 --> 00:02:41,729
You all have been on your
phones, tablets,
60
00:02:41,829 --> 00:02:44,765
and beat machines so much,
you haven't been outside
61
00:02:44,865 --> 00:02:47,100
or played with each other
in weeks.
62
00:02:47,235 --> 00:02:48,369
That's not fun.
63
00:02:48,469 --> 00:02:50,003
It's fun to us!
64
00:02:50,103 --> 00:02:53,341
Besides, Charlie and Dylan have
their own things without me.
65
00:02:53,441 --> 00:02:56,344
And trust me, Rebecca doesn't
want to hang out with us either.
66
00:02:56,444 --> 00:02:57,645
Facts.
67
00:02:57,745 --> 00:02:59,046
Come on, come on, look.
68
00:02:59,146 --> 00:03:00,814
You guys used to
have fun together.
69
00:03:00,914 --> 00:03:02,783
How about having a
real adventure instead of
70
00:03:02,883 --> 00:03:04,252
a virtual one?
71
00:03:04,285 --> 00:03:07,921
Or listen to music together
instead of alone?
72
00:03:08,021 --> 00:03:10,858
That sounds like a lot of...
73
00:03:10,958 --> 00:03:12,526
-Work.
-Mm-hmm.
74
00:03:12,626 --> 00:03:14,795
Not work, Charlie, fun, okay?
75
00:03:14,895 --> 00:03:16,897
Look guys, it's time we
disconnect from tech.
76
00:03:16,997 --> 00:03:19,567
And spend time with each other.
77
00:03:19,667 --> 00:03:21,969
We live in the same house,
78
00:03:22,069 --> 00:03:24,772
we spend plenty of time
with each other.
79
00:03:24,872 --> 00:03:26,374
Really?
80
00:03:26,474 --> 00:03:29,310
Okay, something really big
happened last week with Charlie.
81
00:03:29,410 --> 00:03:30,711
What was it?
82
00:03:30,811 --> 00:03:32,580
-Um...
-Well, I...
83
00:03:32,680 --> 00:03:34,014
He cooked something.
84
00:03:34,114 --> 00:03:38,286
No, he missed the bus and we had
to take him to school.
85
00:03:38,386 --> 00:03:41,154
You two didn't even know he
wasn't on the bus with you.
86
00:03:41,289 --> 00:03:44,692
In our defense, he's very quiet.
87
00:03:44,792 --> 00:03:46,294
For real!
88
00:03:46,394 --> 00:03:48,396
You're siblings and cousins,
you're supposed to look out
89
00:03:48,496 --> 00:03:51,499
for each other
and have fun with each other.
90
00:03:51,599 --> 00:03:54,868
Okay, look guys, I had a cousin,
Skeeter, right?
91
00:03:54,968 --> 00:03:57,405
Now he was a really,
really, really short
92
00:03:57,505 --> 00:04:01,442
and kind of a dummy at times,
but um, but I loved him.
93
00:04:01,542 --> 00:04:03,844
You know, we were tight
like brothers.
94
00:04:03,944 --> 00:04:06,314
As time went on, you know,
95
00:04:06,414 --> 00:04:08,482
we got busy and
we just lost touch.
96
00:04:08,582 --> 00:04:11,652
I don't want that to happen to
you three, you know?
97
00:04:11,752 --> 00:04:14,388
Especially with all this tech
getting in the way.
98
00:04:14,488 --> 00:04:18,125
Mm-hmm, that's why we've decided
to take them away.
99
00:04:18,225 --> 00:04:19,627
-What?!
-What?!
100
00:04:19,727 --> 00:04:21,161
We've taken your phones,
Rebecca.
101
00:04:21,329 --> 00:04:22,963
We've taken your laptops
and your tablets
102
00:04:23,063 --> 00:04:24,231
for gaming, Charlie.
103
00:04:24,332 --> 00:04:27,000
And we've taken your beat
machine, Dylan.
104
00:04:27,100 --> 00:04:30,338
They're all locked up
in our safe upstairs.
105
00:04:30,404 --> 00:04:32,606
[Dylan] Man this is horrid!
You're ruining my career!
106
00:04:32,706 --> 00:04:35,376
[Charlie] Why did you take it
away? This sucks!
107
00:04:35,476 --> 00:04:41,148
[yelling]
108
00:04:41,248 --> 00:04:43,784
Alright, alright, listen,
listen.
109
00:04:43,884 --> 00:04:45,486
Here's what we're gonna do.
110
00:04:45,586 --> 00:04:49,690
Now, your mother and I, we have
created a treasure hunt for you,
111
00:04:49,790 --> 00:04:51,191
okay?
112
00:04:51,359 --> 00:04:54,762
Now, if you can solve all the
clues and all the puzzles
113
00:04:54,862 --> 00:04:56,464
you get your stuff back.
114
00:04:56,564 --> 00:04:59,367
But if you can't, you gotta wait
until the end of the weekend.
115
00:04:59,433 --> 00:05:02,370
Come on, guys, a real life
treasure hunt as a family!
116
00:05:02,403 --> 00:05:05,606
And as you know,
family is my favorite thing.
117
00:05:05,706 --> 00:05:06,807
Sounds fun, right?
118
00:05:06,907 --> 00:05:10,277
This is horrible.
119
00:05:10,378 --> 00:05:13,547
You expect me to go more than a
few hours without my phone?
120
00:05:13,647 --> 00:05:15,849
There has to be
laws against this!
121
00:05:15,949 --> 00:05:16,950
You know what?
122
00:05:17,050 --> 00:05:20,588
I'm gonna check my phone...
123
00:05:20,688 --> 00:05:22,222
Oh, right.
124
00:05:24,024 --> 00:05:25,959
Look what they're making us
wear!
125
00:05:26,059 --> 00:05:29,630
Charlie, the next time you
decide to miss the bus, don't!
126
00:05:29,730 --> 00:05:30,964
Me?!
127
00:05:31,064 --> 00:05:32,400
How about you stop
living in your studio
128
00:05:32,466 --> 00:05:34,402
and act like we exist?!
129
00:05:34,502 --> 00:05:37,137
How about both of you come out
of your room and show your faces
130
00:05:37,237 --> 00:05:38,639
once in a while!
131
00:05:38,739 --> 00:05:39,807
Look who's talking!
132
00:05:39,907 --> 00:05:41,842
All you do is sit in your room
and make videos!
133
00:05:41,942 --> 00:05:43,243
Whatever!
134
00:05:43,411 --> 00:05:44,978
don't act like you guys
want to hang out with me!
135
00:05:45,078 --> 00:05:46,179
Nobody wants to
hang out with you!
136
00:05:46,279 --> 00:05:48,148
-I will--
-Aww!
137
00:05:48,248 --> 00:05:50,150
You are so cute!
138
00:05:50,250 --> 00:05:52,219
Oh, what, wait, wait.
139
00:05:52,319 --> 00:05:53,987
Man, aren't these outfits
great?!
140
00:05:54,087 --> 00:05:55,188
Look at these costumes,
look at you!
141
00:05:55,288 --> 00:05:58,025
Look at you! [chuckles]
142
00:05:58,125 --> 00:05:59,427
Okay, okay, okay, okay.
143
00:05:59,460 --> 00:06:01,862
Check it out,
you're gonna love this.
144
00:06:01,962 --> 00:06:04,832
A real life treasure hunt.
145
00:06:04,932 --> 00:06:06,199
Mm-hmm, mm-hmm.
146
00:06:06,299 --> 00:06:07,568
Come on now, look, come on.
147
00:06:07,668 --> 00:06:09,470
When I was a kid, I was your
age, I was outside
148
00:06:09,570 --> 00:06:12,039
with my friends playing games
and riding bikes.
149
00:06:12,139 --> 00:06:15,242
No, no, Charlie, real games,
not video games, real games.
150
00:06:15,342 --> 00:06:17,911
You know, like tag,
or statues, huh?
151
00:06:18,011 --> 00:06:21,815
Uh, uh, uh, uh.
152
00:06:21,915 --> 00:06:23,350
[giggling]
153
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
-Statues?
-Yeah!
154
00:06:25,653 --> 00:06:30,791
Okay, so you just, like, stood
frozen like a statue for fun?
155
00:06:30,891 --> 00:06:34,995
Wow, your childhood must have
been pretty boring.
156
00:06:35,095 --> 00:06:36,329
You know what,
that doesn't matter.
157
00:06:36,464 --> 00:06:38,466
What matters is
the treasure hunt.
158
00:06:38,532 --> 00:06:39,867
Yes, yes, of course!
159
00:06:39,967 --> 00:06:41,935
Okay, so check it out.
160
00:06:42,035 --> 00:06:45,973
The whole house including
the garage and the backyard
161
00:06:46,073 --> 00:06:47,374
is part of the hunt.
162
00:06:47,475 --> 00:06:50,478
And there's a story
to go along with it.
163
00:06:50,578 --> 00:06:53,781
Hmm, long, long ago the
neighborhood used to have
164
00:06:53,881 --> 00:06:56,684
an artifact that brought them
good luck.
165
00:06:56,784 --> 00:07:01,655
Until a mean old man
broke it into pieces.
166
00:07:01,755 --> 00:07:06,994
But, legend has it
if you find all the pieces
167
00:07:07,094 --> 00:07:08,496
you will get a reward.
168
00:07:08,596 --> 00:07:10,631
Mm-hmm, that's right.
169
00:07:10,731 --> 00:07:13,901
But know, it shan't be easy.
170
00:07:14,001 --> 00:07:19,006
Because within this map included
are clues and riddles
171
00:07:19,106 --> 00:07:24,044
which will require you to work
together as a team to solve it.
172
00:07:24,144 --> 00:07:25,378
[chuckling]
173
00:07:25,513 --> 00:07:26,847
Yo, let's just
get this over with.
174
00:07:26,947 --> 00:07:28,516
I need my stuff back.
175
00:07:30,884 --> 00:07:33,353
Man, move,
I know how to do this!
176
00:07:33,521 --> 00:07:35,523
I'm the one that's
good with puzzles!
177
00:07:35,589 --> 00:07:39,059
Ha, ha, I do this all the time
in my video games!
178
00:07:39,159 --> 00:07:40,528
I should be the one to see it.
179
00:07:40,594 --> 00:07:43,363
-Guys, teamwork!
-Teamwork.
180
00:07:45,566 --> 00:07:48,201
The first riddle is:
The stable where
181
00:07:48,301 --> 00:07:51,404
the horse's carriage sleeps,
you'll find your first clue
182
00:07:51,539 --> 00:07:53,941
where fire and water meet?
183
00:07:54,041 --> 00:07:55,342
Horse's carriage?
184
00:07:55,442 --> 00:07:57,344
What is that?
185
00:07:57,444 --> 00:07:58,579
That's a car.
186
00:07:58,679 --> 00:08:00,347
But, do cars sleep?
187
00:08:00,548 --> 00:08:03,450
No, but when you don't drive
them you keep them
188
00:08:03,551 --> 00:08:05,986
in the garage.
189
00:08:06,086 --> 00:08:07,254
It's in the garage!
190
00:08:07,354 --> 00:08:09,590
[music]
191
00:08:10,924 --> 00:08:14,828
You guys, I write my rhymes
on my desk
192
00:08:14,928 --> 00:08:17,565
but I also keep a bottle of
water near me
193
00:08:17,631 --> 00:08:19,567
to stay hydrated.
194
00:08:19,633 --> 00:08:22,636
My rhymes are fire and they're
right next to
195
00:08:22,736 --> 00:08:24,471
my bottle of water.
196
00:08:24,572 --> 00:08:26,807
[gasps] The clue has to be
on my desk!
197
00:08:26,907 --> 00:08:29,009
No, it's in the refrigerator.
198
00:08:30,143 --> 00:08:33,280
Dad keeps his extra-hot hot
sauce in here
199
00:08:33,380 --> 00:08:34,782
and there are plenty
of water bottles.
200
00:08:34,882 --> 00:08:37,084
It's where fire and water meet.
201
00:08:37,184 --> 00:08:39,687
No, no, no, no, no, no, no!
202
00:08:39,787 --> 00:08:41,622
This has to be the first clue.
203
00:08:41,722 --> 00:08:44,658
It's a hot water bottle that Dad
uses when his back hurts.
204
00:08:44,758 --> 00:08:46,594
This is where fire
and water meet.
205
00:08:48,762 --> 00:08:49,630
Ew!
206
00:08:49,730 --> 00:08:51,198
Smells like an old man.
207
00:08:51,298 --> 00:08:53,300
You guys always ignore my ideas
because I'm a girl,
208
00:08:53,400 --> 00:08:54,735
and it's not cool.
209
00:08:54,835 --> 00:08:56,904
We don't ignore your ideas
because you're a girl,
210
00:08:57,004 --> 00:08:59,607
we ignore them because
they're not good.
211
00:08:59,673 --> 00:09:01,341
Dude's right, for once.
212
00:09:01,441 --> 00:09:02,342
What do you mean for once?!
213
00:09:02,442 --> 00:09:03,644
I'm right all the time!
214
00:09:03,744 --> 00:09:05,245
You're never right
and you're never right!
215
00:09:05,345 --> 00:09:08,015
[yelling]
216
00:09:08,115 --> 00:09:09,617
Hey, hey, hey!
217
00:09:09,650 --> 00:09:12,452
Hey, hey, hey.
218
00:09:12,620 --> 00:09:15,823
Now wait a second, this treasure
hunt was supposed to be fun
219
00:09:15,923 --> 00:09:19,159
not a Black Friday sale
at a department store.
220
00:09:19,259 --> 00:09:22,262
What your Dad is trying to get
across, very poorly,
221
00:09:22,362 --> 00:09:26,433
is that we should be working as
a team and having fun.
222
00:09:26,533 --> 00:09:27,835
There's nothing fun about this!
223
00:09:27,935 --> 00:09:29,136
I don't wanna work with them!
224
00:09:29,236 --> 00:09:31,004
I don't wanna work with you guys
either!
225
00:09:31,104 --> 00:09:33,406
I'd rather wait the entire
weekend for all my phones
226
00:09:33,506 --> 00:09:34,708
then try to be a team.
227
00:09:34,808 --> 00:09:37,110
I finally agree with them,
I'm out.
228
00:09:37,210 --> 00:09:38,779
I'm just gonna take the L and
wait in my room
229
00:09:38,879 --> 00:09:41,281
until the weekend is over.
230
00:09:41,381 --> 00:09:43,116
Man, this is a waist of time.
231
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
Hold on, wait a second.
232
00:09:44,652 --> 00:09:46,053
[music]
233
00:09:47,154 --> 00:09:51,659
Kids, bring it in, hustle up,
hustle up!
234
00:09:51,725 --> 00:09:55,128
Alright, have a seat, have a
seat, have a seat.
235
00:09:56,296 --> 00:10:00,901
Now, me and your mom were
talking and we think
236
00:10:01,001 --> 00:10:02,870
the reason you guys aren't
having fun is because
237
00:10:02,970 --> 00:10:04,304
you're not working together
as a team.
238
00:10:04,404 --> 00:10:06,306
Look Uncle, none of us want to--
239
00:10:06,406 --> 00:10:10,711
Dylan, I know you don't want to
work together, okay?
240
00:10:10,811 --> 00:10:13,180
But I'm trying to keep you guys
from growing apart
241
00:10:13,280 --> 00:10:14,514
like me and my cousin.
242
00:10:14,614 --> 00:10:18,618
Okay, how about we give you a
hint to get things going?
243
00:10:18,719 --> 00:10:20,553
If it gets our stuff back
quicker.
244
00:10:20,654 --> 00:10:22,355
-Yeah, I'm in.
-Me too.
245
00:10:22,455 --> 00:10:24,557
Alright, okay, that's what I'm
talking about!
246
00:10:24,658 --> 00:10:25,592
Alright, bring it in, bring it
in.
247
00:10:25,693 --> 00:10:26,727
Huh?
-Yeah!
248
00:10:26,827 --> 00:10:28,595
Huh, bring it in, bring it in!
249
00:10:28,696 --> 00:10:30,297
Bring it in, yes!
250
00:10:30,397 --> 00:10:31,431
I need a snack.
251
00:10:31,531 --> 00:10:32,833
Get in here!
252
00:10:35,235 --> 00:10:38,438
And go team!
253
00:10:38,538 --> 00:10:40,073
-Yay.
-Whatever.
254
00:10:40,173 --> 00:10:42,042
Okay, alright, alright, alright.
255
00:10:42,142 --> 00:10:46,880
Here we go, where
water and fire meet.
256
00:10:46,980 --> 00:10:52,419
The hint is, it always gets me
angry in the garage.
257
00:10:53,586 --> 00:10:57,657
Only time you're ever in here
and get angry is to--
258
00:10:57,758 --> 00:10:59,326
Fix the water heater!
259
00:10:59,426 --> 00:11:00,961
Oh!
260
00:11:03,931 --> 00:11:05,132
I got something.
261
00:11:06,266 --> 00:11:07,467
Is it the clue?
262
00:11:12,505 --> 00:11:15,408
Okay, let's see.
263
00:11:15,508 --> 00:11:18,311
To reach the end and get your
prize, assemble the pieces
264
00:11:18,411 --> 00:11:20,914
from the games you tried.
265
00:11:22,349 --> 00:11:25,185
Uncle, you should have come to
me to write the rhymes.
266
00:11:26,119 --> 00:11:27,955
Settle down, Shakespeare.
267
00:11:28,055 --> 00:11:30,357
Hey, there's something
on the back.
268
00:11:31,825 --> 00:11:33,226
Wait.
269
00:11:36,229 --> 00:11:38,832
These pieces are the same shapes
as the missing pieces
270
00:11:38,932 --> 00:11:40,868
on the map.
271
00:11:40,968 --> 00:11:44,371
Then those x's must be
where the games are located!
272
00:11:44,471 --> 00:11:46,774
Let's split up
and get them all done.
273
00:11:46,807 --> 00:11:48,876
Perfect, I'll go here.
274
00:11:48,976 --> 00:11:50,477
[Charlie] I'll go here
275
00:11:50,577 --> 00:11:52,512
And I'll go here.
276
00:11:52,612 --> 00:11:53,814
Wait, wait, wait, wait!
277
00:11:53,914 --> 00:11:56,249
You're supposed to do the
challenge as a team!
278
00:11:58,952 --> 00:12:02,122
Whoa, Cornhole!
279
00:12:07,828 --> 00:12:09,062
Yes!
280
00:12:10,964 --> 00:12:12,399
Aw.
281
00:12:14,902 --> 00:12:16,703
Yes!
282
00:12:16,804 --> 00:12:18,371
This is the money.
283
00:12:20,640 --> 00:12:22,275
Aw.
284
00:12:23,210 --> 00:12:25,946
Wait, wait a second.
285
00:12:26,947 --> 00:12:29,549
Do these have, do these have
letters on them?
286
00:12:38,826 --> 00:12:42,029
N-I-M-T?
287
00:12:45,933 --> 00:12:47,367
Oh.
288
00:12:48,535 --> 00:12:51,071
To get what you need,
spell it out if you can.
289
00:12:51,171 --> 00:12:54,041
It goes well
with iced tea and lamb.
290
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
What goes well
with iced tea and lamb?
291
00:13:06,419 --> 00:13:07,921
Mint!
292
00:13:08,021 --> 00:13:10,690
Where do we keep mint?
293
00:13:10,858 --> 00:13:12,725
In the kitchen in the mint box!
294
00:13:25,873 --> 00:13:27,207
Oh!
295
00:13:28,108 --> 00:13:29,776
Got it!
296
00:13:30,978 --> 00:13:34,381
Hmm, pie times the flag of the
United States minus seven
297
00:13:34,481 --> 00:13:36,950
equals an elephant holding a
box.
298
00:13:37,050 --> 00:13:38,518
Say what?
299
00:13:39,519 --> 00:13:40,921
Let me see this.
300
00:13:41,021 --> 00:13:42,923
Okay, pie.
301
00:13:43,023 --> 00:13:46,894
So they must be talking about
the mathematical pie, so 3.14
302
00:13:46,994 --> 00:13:49,762
times the flag
of the United States.
303
00:13:50,797 --> 00:13:54,601
Oh, the flag has 50 stars, so
that's 3.14 times 50
304
00:13:54,701 --> 00:13:55,903
minus seven.
305
00:13:55,969 --> 00:13:58,605
Equals...
306
00:14:00,941 --> 00:14:02,910
150!
307
00:14:03,010 --> 00:14:05,378
But what about
the elephant trunk?
308
00:14:06,914 --> 00:14:09,917
Trunk, trunk, trunk...
309
00:14:09,983 --> 00:14:11,784
Oh, the car trunk!
310
00:14:14,821 --> 00:14:16,656
[grunts]
311
00:14:16,756 --> 00:14:22,662
Okay, 1-5-0.
312
00:14:24,097 --> 00:14:25,798
Let's hope this works!
313
00:14:25,933 --> 00:14:27,434
Yes!
314
00:14:28,501 --> 00:14:30,370
I did it, I did it!
315
00:14:30,938 --> 00:14:32,805
[music]
316
00:14:36,143 --> 00:14:38,445
Whoa!
317
00:14:39,546 --> 00:14:42,715
Wow, Uncle Miles really outdid
himself this time.
318
00:14:45,452 --> 00:14:50,557
The floor is lava, don't let
your feet get scorched.
319
00:14:50,657 --> 00:14:52,692
How am I supposed to do that?!
320
00:15:03,870 --> 00:15:08,775
It brings light to the user and
in England it's called a torch.
321
00:15:09,776 --> 00:15:11,611
[sighs]
322
00:15:11,711 --> 00:15:13,981
Let's go Dylan, you can do this.
323
00:15:20,820 --> 00:15:25,325
It brings light to the user
and it's called a torch?
324
00:15:26,293 --> 00:15:27,360
[gasps]
325
00:15:27,460 --> 00:15:28,996
The flashlight!
326
00:15:35,302 --> 00:15:37,237
A blacklight?
327
00:15:37,337 --> 00:15:39,006
But what now?
328
00:15:50,817 --> 00:15:51,884
[gasps]
329
00:15:52,019 --> 00:15:53,353
An arrow!
330
00:16:03,096 --> 00:16:04,464
Yes!
331
00:16:05,498 --> 00:16:08,068
Young Dylan can't be stopped!
332
00:16:08,168 --> 00:16:10,270
Let's go!
333
00:16:10,370 --> 00:16:12,039
Whoa.
334
00:16:16,776 --> 00:16:18,345
Got it!
335
00:16:18,445 --> 00:16:19,812
Took you long enough.
336
00:16:19,912 --> 00:16:20,880
Whatever.
337
00:16:21,048 --> 00:16:22,249
Let's just put this thing
back together
338
00:16:22,349 --> 00:16:23,750
and get our stuff back.
339
00:16:27,287 --> 00:16:28,588
Man, you just messed it up.
340
00:16:28,688 --> 00:16:30,557
Be quiet, I gotta
put it back together.
341
00:16:30,657 --> 00:16:32,092
-You can't!
-Yes, I can.
342
00:16:32,192 --> 00:16:33,226
Look, I just did it.
343
00:16:33,326 --> 00:16:34,661
Okay, okay, okay, alright, fine.
344
00:16:34,761 --> 00:16:39,466
Fine, here is the
final piece of the puzzle.
345
00:16:40,300 --> 00:16:42,969
Really Dad, a drone?
346
00:16:43,070 --> 00:16:44,337
Alright, cut me a break.
347
00:16:44,437 --> 00:16:47,074
It was the only thing I could
find on such short notice.
348
00:16:47,174 --> 00:16:50,843
Look Unc, we did your treasure
hunt, found all the pieces
349
00:16:50,943 --> 00:16:51,811
to your drone.
350
00:16:51,911 --> 00:16:54,081
Can we get our stuff back now?
351
00:16:54,181 --> 00:16:55,948
Maybe we made the hunt
a little too easy.
352
00:16:56,083 --> 00:16:58,085
No, you made it
a little too easy.
353
00:16:59,252 --> 00:17:00,687
Okay look, look guys.
354
00:17:00,787 --> 00:17:03,790
You found all this stuff
separately, right?
355
00:17:03,890 --> 00:17:06,859
You were supposed to work
together as a team and have fun.
356
00:17:06,959 --> 00:17:08,561
Maybe I should
add some challenges.
357
00:17:08,661 --> 00:17:10,630
What?! Dad!
358
00:17:10,730 --> 00:17:13,600
The only way we'll have fun
is if we get our phones
359
00:17:13,700 --> 00:17:15,402
and my beat machine back.
360
00:17:15,502 --> 00:17:16,869
Yeah, and that wasn't
part of the deal!
361
00:17:16,969 --> 00:17:18,338
We did all the challenges.
362
00:17:18,438 --> 00:17:19,539
Fine, fine, okay!
363
00:17:19,639 --> 00:17:20,840
A deal's a deal.
364
00:17:20,940 --> 00:17:22,675
You get your tech back.
365
00:17:22,775 --> 00:17:25,445
Just let me, uh, let me input
the code.
366
00:17:25,545 --> 00:17:27,114
And, uh....
367
00:17:30,350 --> 00:17:31,418
-Miles...
-Yeah?
368
00:17:31,518 --> 00:17:33,186
What's going on?
369
00:17:33,286 --> 00:17:36,123
It's not working.
370
00:17:36,189 --> 00:17:39,592
Yeah, I've tried your birthday,
my birthday...
371
00:17:39,692 --> 00:17:41,794
Yo Unc, you playing with us,
right?
372
00:17:41,894 --> 00:17:43,630
Uh no, Dylan, no I'm not.
373
00:17:43,730 --> 00:17:45,198
It's not working.
374
00:17:45,298 --> 00:17:49,302
[yelling]
375
00:17:49,402 --> 00:17:51,871
Okay, okay, okay.
376
00:17:51,971 --> 00:17:54,241
There's another option.
377
00:17:54,341 --> 00:17:57,410
I have a key, I hid it.
378
00:17:57,510 --> 00:18:00,147
Awesome, where's the key?
379
00:18:00,180 --> 00:18:03,250
I hid it years ago,
so I don't know.
380
00:18:03,350 --> 00:18:04,651
[All] What?!
381
00:18:04,751 --> 00:18:07,019
Listen, it's somewhere
in the house.
382
00:18:07,154 --> 00:18:08,388
Or the garage...
383
00:18:08,488 --> 00:18:11,691
Okay kids, you start looking
around and we'll keep trying
384
00:18:11,791 --> 00:18:13,593
to get the safe open, okay?
385
00:18:13,693 --> 00:18:15,295
Yeah, yeah.
386
00:18:16,329 --> 00:18:18,064
[music]
387
00:18:19,266 --> 00:18:22,502
Okay, we need to split up
and start looking.
388
00:18:22,602 --> 00:18:24,171
We should stick together.
389
00:18:24,271 --> 00:18:26,239
We could be looking in the same
places and all be wasting time.
390
00:18:26,339 --> 00:18:29,075
And I wanna
get my phone back, now.
391
00:18:29,176 --> 00:18:30,510
Who knows what
I could have missed
392
00:18:30,610 --> 00:18:31,878
since mom and dad took it away.
393
00:18:31,978 --> 00:18:33,880
She's right, plus we could
probably help each other
394
00:18:33,980 --> 00:18:36,616
come up with places we wouldn't
think of on our own.
395
00:18:36,716 --> 00:18:38,785
Fine.
396
00:18:38,885 --> 00:18:40,487
Don't worry, Dylan.
397
00:18:40,587 --> 00:18:41,754
We'll figure this out
soon enough
398
00:18:41,854 --> 00:18:43,490
and you won't have to be
around us much longer.
399
00:18:43,590 --> 00:18:44,691
What are you talking about?
400
00:18:44,791 --> 00:18:46,193
You guys don't wanna hang out
with me.
401
00:18:46,226 --> 00:18:48,961
No way, ever since you started
working on your mixtape
402
00:18:49,061 --> 00:18:50,763
you've been too busy for us.
403
00:18:50,863 --> 00:18:52,865
Yeah, I tried to come hang out
in your studio last week
404
00:18:52,965 --> 00:18:55,202
and you yelled at me
and said I was bothering you.
405
00:18:55,235 --> 00:18:58,037
I didn't mean you were
bothering me all the time.
406
00:18:58,205 --> 00:19:00,207
I was just in the middle of
making a cool hook
407
00:19:00,307 --> 00:19:01,574
for my new song.
408
00:19:01,674 --> 00:19:04,444
I like it when you guys hang out
with me in the studio.
409
00:19:04,544 --> 00:19:05,945
You do?
410
00:19:06,045 --> 00:19:07,880
Yeah, you guys give me great
ideas when I'm stuck
411
00:19:07,980 --> 00:19:09,382
on one of my songs.
412
00:19:09,482 --> 00:19:12,352
I thought you guys were too busy
to come kick it with me.
413
00:19:12,452 --> 00:19:14,487
Not me, but Rebecca
seems like she is
414
00:19:14,587 --> 00:19:15,855
so I just leave her alone.
415
00:19:15,955 --> 00:19:17,023
I'm not too busy!
416
00:19:17,123 --> 00:19:18,391
You are with your video games.
417
00:19:18,491 --> 00:19:21,228
I play them because you're
always in your room.
418
00:19:21,294 --> 00:19:24,964
So this was all just
one big misunderstanding?
419
00:19:25,064 --> 00:19:26,766
Yeah, I guess so.
420
00:19:26,866 --> 00:19:28,635
So, what are we waiting for?!
421
00:19:28,735 --> 00:19:31,070
Team work makes the dream work.
422
00:19:31,238 --> 00:19:34,341
And my dream is
to get my stuff back.
423
00:19:34,441 --> 00:19:35,542
Y'all with me?
424
00:19:35,642 --> 00:19:36,976
Yeah!
425
00:19:38,278 --> 00:19:40,647
That was a giant waste of time!
426
00:19:40,747 --> 00:19:43,082
I don't get it, we checked all
of Dad's favorite places!
427
00:19:43,250 --> 00:19:44,451
Exactly!
428
00:19:44,551 --> 00:19:46,453
Ugh!
429
00:19:47,954 --> 00:19:50,790
Charlie, you're a genius!
430
00:19:50,890 --> 00:19:52,259
-I am?
-He is?
431
00:19:52,359 --> 00:19:54,527
Yes, remember what Unc said at
the beginning
432
00:19:54,627 --> 00:19:55,828
of the treasure hunt.
433
00:19:55,928 --> 00:19:59,466
That family was his most
favorite thing.
434
00:19:59,566 --> 00:20:02,569
Family... Family...
435
00:20:02,669 --> 00:20:04,237
Family!
436
00:20:10,377 --> 00:20:12,144
You found the key!
437
00:20:12,245 --> 00:20:13,380
Let's go!
438
00:20:13,980 --> 00:20:16,182
[music]
439
00:20:20,052 --> 00:20:22,955
[cheering]
440
00:20:23,055 --> 00:20:24,591
Okay, alright Skeeter.
441
00:20:24,691 --> 00:20:27,059
Alright, nah man, look brother,
hey, it was good talking to you.
442
00:20:27,159 --> 00:20:28,895
Hey, hey, you know what,
Mom's here.
443
00:20:28,995 --> 00:20:30,563
Yeah, she's here right,
you want to talk to her?
444
00:20:31,898 --> 00:20:35,101
Wow, sorry, yeah, she just
stepped away.
445
00:20:35,201 --> 00:20:36,703
Alright, alright, bye.
446
00:20:38,471 --> 00:20:40,006
Dad, I think it's so cool that
you reconnected
447
00:20:40,106 --> 00:20:41,741
with your cousin Skeeter.
448
00:20:41,841 --> 00:20:46,879
Well baby, you know, I think the
treasure hunt this weekend
449
00:20:46,979 --> 00:20:49,015
made me realize
that I could do a better job
450
00:20:49,115 --> 00:20:50,583
at staying connected too.
451
00:20:50,683 --> 00:20:51,751
Right?
452
00:20:51,851 --> 00:20:54,086
Now, where were we?
453
00:20:54,186 --> 00:20:57,256
You, Grandma, and Auntie Yaz
were about to lose.
454
00:20:57,357 --> 00:20:58,458
[scoffing]
455
00:20:58,558 --> 00:21:01,494
If Dylan sinks this last shot,
we win.
456
00:21:01,594 --> 00:21:02,462
-Okay.
-Whatever.
457
00:21:02,562 --> 00:21:04,797
Let's do it.
458
00:21:04,897 --> 00:21:07,066
-[grunts]
-[coughs]
459
00:21:08,335 --> 00:21:10,837
Grandma, seriously!
460
00:21:10,937 --> 00:21:12,805
It's dusty out here.
461
00:21:12,905 --> 00:21:14,641
Yeah, allergies and stuff.
462
00:21:14,741 --> 00:21:15,942
Yeah.
463
00:21:16,042 --> 00:21:17,777
We only need
one more shot to win.
464
00:21:17,877 --> 00:21:19,412
I got this.
465
00:21:19,512 --> 00:21:20,747
Alright.
466
00:21:21,648 --> 00:21:22,649
[yelling]
467
00:21:22,749 --> 00:21:25,084
[cheering]
468
00:21:25,785 --> 00:21:28,621
Ay, ay, ay, ay!
469
00:21:28,721 --> 00:21:29,822
We won!
470
00:21:29,922 --> 00:21:31,391
Y'all know what to do.
471
00:21:33,793 --> 00:21:37,430
[chanting "silly dance"]
472
00:21:38,765 --> 00:21:40,467
Okay, okay.
473
00:21:40,567 --> 00:21:41,901
New game!
474
00:21:42,001 --> 00:21:46,072
If you win we have to do the
silly dance whenever you want
475
00:21:46,172 --> 00:21:47,874
for a whole week.
476
00:21:47,974 --> 00:21:49,175
I'm out.
477
00:21:52,044 --> 00:21:55,382
Okay, but what if we lose?
478
00:21:55,415 --> 00:21:57,950
That's easy, you lose, we get
your phones for a week.
479
00:21:58,050 --> 00:21:59,652
No!
480
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
[music]
481
00:22:02,822 --> 00:22:07,394
[music]
482
00:22:32,752 --> 00:22:34,286
[music]
483
00:22:34,787 --> 00:22:37,424
[music]
484
00:22:37,474 --> 00:22:42,024
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof