Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,141 --> 00:00:08,442
What are you doing?
2
00:00:08,542 --> 00:00:10,144
Other than hogging up
all the Wi-Fi,
3
00:00:10,244 --> 00:00:11,579
when you don't even do homework?
4
00:00:11,679 --> 00:00:15,015
Hey! This is hard work at home.
5
00:00:15,116 --> 00:00:17,051
So, it still counts.
6
00:00:19,287 --> 00:00:22,423
I'm gonna get a big, fat
P for Pallazini.
7
00:00:22,523 --> 00:00:26,260
Ah, Pallazini!
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,662
What's Pallazini?
9
00:00:28,762 --> 00:00:30,864
Only the hottest
clothing brand out.
10
00:00:30,964 --> 00:00:34,302
Everyone who's anyone
rocks Pallazini.
11
00:00:34,402 --> 00:00:35,903
I think I've heard of
that brand.
12
00:00:36,003 --> 00:00:38,072
Isn't the designer
a Young Scholars alumni?
13
00:00:38,172 --> 00:00:39,607
Yep!
That's why he's doing
14
00:00:39,707 --> 00:00:41,642
a pop-up for his newest line
at our school!
15
00:00:41,742 --> 00:00:44,478
And tickets drop in 30 seconds.
16
00:00:44,578 --> 00:00:49,117
Still doesn't explain
all the gadgets.
17
00:00:49,217 --> 00:00:50,884
Well, tickets are limited.
18
00:00:50,984 --> 00:00:53,354
So, I have a tab open
on each device
19
00:00:53,454 --> 00:00:55,356
to make sure I get one.
20
00:00:55,456 --> 00:00:58,459
Now begone,
my swag-less cousins!
21
00:00:58,559 --> 00:01:00,961
Who is he callin' swag-less?
22
00:01:01,129 --> 00:01:02,330
You.
23
00:01:02,430 --> 00:01:03,931
Yea right,
he's talking about you.
24
00:01:04,031 --> 00:01:05,133
Whatever.
25
00:01:05,299 --> 00:01:09,470
Finally.
Peace and quiet.
26
00:01:09,570 --> 00:01:12,306
Oh, tickets drop
in three seconds!
27
00:01:12,406 --> 00:01:15,309
Three!
Two, one!
28
00:01:15,409 --> 00:01:18,479
-[phone ringing]
-Really? Now?!
29
00:01:18,579 --> 00:01:20,148
Hello!
30
00:01:20,248 --> 00:01:23,151
[Lay Lay]: Hey, hey!
It's your girl Lay Lay.
31
00:01:23,217 --> 00:01:25,619
And goodbye.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,189
[phone ringing]
33
00:01:28,289 --> 00:01:29,757
Hello!
34
00:01:29,857 --> 00:01:31,959
[Lay Lay]: I know you did not
just hang up on me!
35
00:01:32,059 --> 00:01:34,061
Lay Lay, I'm tryin'
to get pop-up tickets!
36
00:01:34,162 --> 00:01:36,830
And I can't if you keep
calling my phone!
37
00:01:36,930 --> 00:01:38,266
And goodbye!
38
00:01:40,968 --> 00:01:44,572
No!
No, no, no, no, no, no!
39
00:01:44,672 --> 00:01:47,040
No!
They're all sold out?!
40
00:01:47,175 --> 00:01:48,976
Lay Lay!
41
00:01:49,076 --> 00:01:50,544
[doorbell ringing]
42
00:01:56,584 --> 00:01:58,219
What are you doing here?!
43
00:01:58,319 --> 00:02:00,954
You told me if I was ever
in the A to holla, so...
44
00:02:01,054 --> 00:02:02,656
Holla!
45
00:02:05,993 --> 00:02:08,028
* There once was
a kid from the city of Chi *
46
00:02:08,196 --> 00:02:10,231
* Mom knew I was important,
not a regular guy *
47
00:02:10,331 --> 00:02:12,800
* Everybody follow me
I'mma take you on a trip *
48
00:02:12,900 --> 00:02:15,336
* Buckle up, let's go
I'mma give you all a hit *
49
00:02:15,436 --> 00:02:17,771
* I'm a star, came up
from a block of Chi Town *
50
00:02:17,871 --> 00:02:19,240
* Livin' large
51
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
* I'm tryna balance
school and these bars *
52
00:02:21,041 --> 00:02:22,910
* I came far,
ain't no better feelin' *
53
00:02:23,010 --> 00:02:25,746
* I told 'em
you gon' love Young Dylan *
54
00:02:25,846 --> 00:02:27,915
-*Young Dylan *
-* Young Dylan
55
00:02:28,015 --> 00:02:29,650
-* Young Dylan *
-* Young Dylan
56
00:02:29,750 --> 00:02:31,084
- * Young Dylan
-* Young Dylan
57
00:02:31,219 --> 00:02:33,887
- * Tell 'em
you gon' love Young Dylan *
58
00:02:36,023 --> 00:02:38,091
- Holla!
- [Dylan]: Thanks to you,
59
00:02:38,226 --> 00:02:42,129
I just missed out on
Pallazini pop-up tickets.
60
00:02:42,230 --> 00:02:45,566
Then you might wanna be nice
to the girl that has two!
61
00:02:45,666 --> 00:02:48,669
You have tickets?!
62
00:02:48,769 --> 00:02:53,607
Yo, come in!
How was your flight?
63
00:02:53,707 --> 00:02:55,476
And how did you get tickets?
64
00:02:55,576 --> 00:02:58,312
I had my best friend, Sadie,
build me a bot on my phone
65
00:02:58,412 --> 00:03:01,014
that auto-secured two tickets
when they dropped.
66
00:03:01,114 --> 00:03:02,450
See?
67
00:03:02,550 --> 00:03:08,021
Lay Lay, those are coupons for
free fries at Boombox Burger!
68
00:03:08,121 --> 00:03:12,293
Aww!
My bot got got?
69
00:03:12,393 --> 00:03:13,594
Great.
70
00:03:13,694 --> 00:03:16,830
I told my entire class
I'll show up to school on Monday
71
00:03:16,930 --> 00:03:18,632
in a Pallazini fit!
72
00:03:18,732 --> 00:03:23,136
They need to know I'm as fly as
I keep telling them I am.
73
00:03:23,271 --> 00:03:26,674
-My rep can't take this hit!
-And I promised Sadie
74
00:03:26,774 --> 00:03:28,676
that I'd bring her back
so much drip,
75
00:03:28,776 --> 00:03:30,411
that she'd have to
call a plumber.
76
00:03:30,511 --> 00:03:32,079
[music]
77
00:03:32,179 --> 00:03:35,283
Ahh.
This is exactly what I needed.
78
00:03:35,316 --> 00:03:39,019
A weekend off to do
whatever I want.
79
00:03:39,119 --> 00:03:40,821
I can't tell you the last time
80
00:03:40,921 --> 00:03:42,823
I had a free day
to do absolutely nothing
81
00:03:42,923 --> 00:03:44,992
but chill...
82
00:03:45,092 --> 00:03:48,195
And beat you at checkers.
83
00:03:52,300 --> 00:03:55,536
Do you smell that
lemony-fresh scent?
84
00:03:55,636 --> 00:03:59,640
-[Yasmine]: Spring cleaning!
-[Charlie]: Spring cleaning!
85
00:03:59,740 --> 00:04:02,310
No, no, no!
Not today.
86
00:04:02,410 --> 00:04:04,412
[Myles]: Oh, oh,
yes, yes, yes.
87
00:04:04,512 --> 00:04:05,713
Today.
88
00:04:05,813 --> 00:04:07,948
But why?!
89
00:04:08,048 --> 00:04:11,319
Because you both agreed
to help clean in exchange
90
00:04:11,419 --> 00:04:13,721
for my and your dad
taking you to see
91
00:04:13,821 --> 00:04:16,524
Avengers on Ice , remember?
92
00:04:16,624 --> 00:04:18,326
What about Dylan?!
93
00:04:18,392 --> 00:04:19,927
Oh!
We're saving his cleaning day
94
00:04:20,027 --> 00:04:22,162
for when he thinks
he has a day off.
95
00:04:22,330 --> 00:04:24,231
- That's just mean.
- You two are evil!
96
00:04:24,332 --> 00:04:25,566
Mm-hm.
97
00:04:25,666 --> 00:04:27,401
Ooh!
Have fun.
98
00:04:27,501 --> 00:04:28,969
Here you go.
99
00:04:31,639 --> 00:04:33,140
-Baby!
-Mm-hm?
100
00:04:33,240 --> 00:04:35,142
You'll never guess what I found
101
00:04:35,242 --> 00:04:37,411
after I finished cleaning out
the garage.
102
00:04:37,511 --> 00:04:40,914
An old, dirty box that probably
has termites living in it?
103
00:04:41,014 --> 00:04:42,350
No!
104
00:04:42,450 --> 00:04:45,018
An old, dirty box
that has this in it.
105
00:04:45,118 --> 00:04:48,155
[Yasmine]: Hold the ketchup!
Is that the...
106
00:04:48,255 --> 00:04:50,458
Is this the limited edition
rose gold Polex
107
00:04:50,558 --> 00:04:53,026
that I lost 15 years ago?
Yes, it is.
108
00:04:53,126 --> 00:04:55,363
That's has to be worth
a small fortune now!
109
00:04:55,429 --> 00:04:56,664
Yep! Mm-hm.
110
00:04:56,764 --> 00:04:58,098
And this baby right here
111
00:04:58,198 --> 00:05:00,368
is going to fund
our next family vacation.
112
00:05:00,468 --> 00:05:01,802
Oooh!
113
00:05:01,902 --> 00:05:04,004
Yes.
114
00:05:04,104 --> 00:05:07,375
Oh, snap!
Bethany's going live.
115
00:05:07,475 --> 00:05:09,377
That's the one you said
is crushing on you?
116
00:05:09,477 --> 00:05:13,981
Yep, she's got the bad case
of the Dylly-illies.
117
00:05:14,081 --> 00:05:17,050
She should get that
checked out!
118
00:05:17,150 --> 00:05:18,552
Hey, guys!
119
00:05:18,652 --> 00:05:20,421
My dad got tickets to
the Pallazini pop-up.
120
00:05:20,521 --> 00:05:22,390
They're homies.
Who knew?
121
00:05:22,456 --> 00:05:24,592
Now, should I get this top
in red or blue?
122
00:05:24,692 --> 00:05:26,660
-Comment below!
-Ooh! Let me comment.
123
00:05:26,760 --> 00:05:28,729
I was great at giving
positive affirmations
124
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
during my phone days.
125
00:05:30,764 --> 00:05:33,934
Your what?
126
00:05:34,034 --> 00:05:35,503
My phone days,
127
00:05:35,603 --> 00:05:40,474
where I would to spend days
on my phone, at-ing people!
128
00:05:40,574 --> 00:05:42,075
Yeah.
129
00:05:42,175 --> 00:05:45,746
That's weird.
You say weird stuff.
130
00:05:45,846 --> 00:05:49,016
It's a Cleveland thing.
131
00:05:49,116 --> 00:05:50,584
Hey, Dylan.
I'm looking for trash.
132
00:05:50,684 --> 00:05:51,919
You see any?
133
00:05:52,019 --> 00:05:53,320
Yeah, actually...
134
00:05:53,421 --> 00:05:56,189
Don't you dare
finish that sentence.
135
00:05:56,289 --> 00:05:58,091
Who's this?
I like her outfit.
136
00:05:58,191 --> 00:06:00,661
Hey, I'm Lay Lay!
And you've got great taste.
137
00:06:00,761 --> 00:06:05,065
I'm Rebecca, Dylan's cousin.
And yeah, I do.
138
00:06:05,165 --> 00:06:07,435
I thought you'd be at
the pop-up by now.
139
00:06:07,468 --> 00:06:10,170
Yeah, but someone ruined
my chances.
140
00:06:10,270 --> 00:06:11,839
Just 'cause we aren't
there right now,
141
00:06:11,939 --> 00:06:14,708
doesn't mean we can't still
get the new Pallazini.
142
00:06:14,808 --> 00:06:16,777
-How you figure?
-Look!
143
00:06:16,877 --> 00:06:19,480
I found someone reselling
the Pallazini they just bought
144
00:06:19,580 --> 00:06:21,081
at the pop-up shop today.
145
00:06:21,181 --> 00:06:25,218
They can bring it later today!
It'll just be double the cost.
146
00:06:25,318 --> 00:06:27,621
I can't pay double!
147
00:06:27,721 --> 00:06:32,125
This seems like a good time
for me to exit, so...
148
00:06:32,225 --> 00:06:34,161
Yeah.
Nice meeting you, Lay Lay!
149
00:06:34,261 --> 00:06:35,996
Do five birthdays
worth of saving up
150
00:06:36,096 --> 00:06:38,298
mean nothing to you?!
151
00:06:38,466 --> 00:06:40,200
Look at it like this.
152
00:06:40,300 --> 00:06:43,103
Pallazini is gonna go up
in value over time.
153
00:06:43,203 --> 00:06:45,673
So, you're not spending...
154
00:06:45,773 --> 00:06:48,742
You're investing.
155
00:06:48,842 --> 00:06:53,213
Nah, you're on your own
with this one.
156
00:06:53,313 --> 00:06:55,215
Well, at least you're not
worried about what kids
157
00:06:55,315 --> 00:06:56,650
are gonna think about you
at school
158
00:06:56,750 --> 00:06:58,652
when you don't show up
in new Pallazini.
159
00:06:58,752 --> 00:07:00,253
I'm proud of you!
160
00:07:00,488 --> 00:07:01,689
The kids at school!
161
00:07:01,789 --> 00:07:04,291
That's right!
I almost forgot!
162
00:07:04,391 --> 00:07:06,093
Gimme that phone.
163
00:07:06,193 --> 00:07:07,661
[Lay Lay]: Rude!
164
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
[music]
165
00:07:09,129 --> 00:07:10,531
Ugh.
Trash!
166
00:07:13,133 --> 00:07:17,505
Oh, oh my gosh!
Trash!
167
00:07:17,605 --> 00:07:20,641
Look at this nasty old thing
I found in Mom and Dad's room.
168
00:07:20,741 --> 00:07:22,876
I think a bugs crawled
out of it!
169
00:07:22,976 --> 00:07:26,046
-Trash it!
-Okay.
170
00:07:26,146 --> 00:07:27,515
The garbage truck comes today.
171
00:07:27,581 --> 00:07:31,852
Help me take all these bags
to the trash can.
172
00:07:31,952 --> 00:07:34,387
Cheers to a successful day
of trash duty.
173
00:07:34,522 --> 00:07:36,557
May we never have
to do it again.
174
00:07:40,193 --> 00:07:43,030
I came as soon as I could!
Dylan said it was an emergency.
175
00:07:43,130 --> 00:07:44,632
A fashion emergency!
176
00:07:52,606 --> 00:07:54,908
Whoa.
Dylan, I don't usually say this,
177
00:07:55,008 --> 00:07:57,077
but you look nice.
178
00:07:57,177 --> 00:07:59,279
You're right.
She's got it bad.
179
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
Told ya.
180
00:08:01,014 --> 00:08:04,317
-Hi, I'm Bethany.
-Hey, I'm Lay Lay.
181
00:08:04,417 --> 00:08:09,289
And I'm Charlie,
Dylan's cooler cousin.
182
00:08:09,389 --> 00:08:12,693
Come here often?
183
00:08:12,793 --> 00:08:17,397
Do I come here,
to your house, often?
184
00:08:17,565 --> 00:08:19,733
No!
185
00:08:19,833 --> 00:08:22,836
Lay Lay's from Cleveland
by way of Houston.
186
00:08:22,936 --> 00:08:28,008
Ah, Houston...
The city of love.
187
00:08:28,108 --> 00:08:29,910
Dylan, get your boy.
188
00:08:32,646 --> 00:08:35,282
So, you actually got
some Pallazini outfits?
189
00:08:35,382 --> 00:08:38,586
Yep, we did, and they're
one of a kind.
190
00:08:38,652 --> 00:08:40,353
Is that why
Pallazini's misspelled?
191
00:08:40,453 --> 00:08:42,756
There's an extra n.
192
00:08:42,856 --> 00:08:45,025
Yeah, and Lay Lay,
your logo is off-center.
193
00:08:45,125 --> 00:08:47,595
Are you guys sure these
aren't knock-offs?
194
00:08:47,661 --> 00:08:49,997
Pfft, please.
These aren't knock-offs!
195
00:08:50,097 --> 00:08:52,299
What are knock-offs?
196
00:08:52,399 --> 00:08:54,668
As in, fake designer clothes.
197
00:08:54,768 --> 00:08:56,336
You've never heard of
knock-offs?
198
00:08:56,436 --> 00:08:58,772
Oh, right!
199
00:08:58,872 --> 00:09:03,276
What human teenager
doesn't know about "off-knocks"?
200
00:09:03,376 --> 00:09:06,346
Anyway, trust that Dylan
won't show up on Monday
201
00:09:06,446 --> 00:09:09,082
wearing fake Pallazini.
202
00:09:09,182 --> 00:09:10,684
There is a way to tell.
203
00:09:10,784 --> 00:09:13,787
All authentic Pallazinis
have a red tag.
204
00:09:13,887 --> 00:09:15,222
See?
205
00:09:15,322 --> 00:09:17,357
Lay Lay, show them our red tag.
206
00:09:17,457 --> 00:09:19,627
Ta-da!
207
00:09:19,693 --> 00:09:21,028
Oh, no!
208
00:09:21,128 --> 00:09:25,332
I'm not draped in Pallazini.
I'm draped in Fake-zini!
209
00:09:25,432 --> 00:09:27,735
We've been scammed!
210
00:09:27,835 --> 00:09:30,738
No one scams Lay Lay
without having to pay pay!
211
00:09:32,806 --> 00:09:34,241
I can't believe we got scammed!
212
00:09:34,341 --> 00:09:38,411
I mean, you getting scammed,
I understand.
213
00:09:38,511 --> 00:09:41,782
But I'm Lay Lay!
214
00:09:41,882 --> 00:09:44,417
Man, why couldn't you have rang
the neighbor's doorbell
215
00:09:44,517 --> 00:09:47,688
instead of mine?
216
00:09:47,788 --> 00:09:50,658
Relax.
I fix things all the time...
217
00:09:50,724 --> 00:09:52,860
Eventually.
218
00:09:52,960 --> 00:09:55,929
Let's just catch the crook.
219
00:09:56,029 --> 00:09:58,565
How are we gonna catch
someone we know nothin' about?
220
00:09:58,666 --> 00:10:03,170
We might not know who they are,
but somebody in Atlanta has to.
221
00:10:03,270 --> 00:10:04,738
Sure!
222
00:10:04,838 --> 00:10:08,809
Let's go live on social media
and ask Atlanta if anyone
223
00:10:08,909 --> 00:10:10,744
knows the person
who ripped us off.
224
00:10:10,844 --> 00:10:13,647
Then we can ask if
they know Bigfoot, too!
225
00:10:13,747 --> 00:10:16,416
Great idea!
226
00:10:16,516 --> 00:10:17,885
How does my hair look?
227
00:10:17,985 --> 00:10:19,586
JK.
I always look amazing.
228
00:10:19,687 --> 00:10:21,889
Let's go live!
229
00:10:21,989 --> 00:10:23,223
No!
230
00:10:23,323 --> 00:10:25,759
I'm not gonna tell everyone
I bought Fake-zini.
231
00:10:25,859 --> 00:10:27,728
I'll look like a loser!
232
00:10:27,828 --> 00:10:29,096
Isn't tracking this
scammer down
233
00:10:29,196 --> 00:10:31,531
and gettin' our money back
more important?
234
00:10:31,631 --> 00:10:36,036
Nah. My reputation
is what's important.
235
00:10:36,136 --> 00:10:40,340
Fine, then I'll do it on my own.
I'm off to catch a scammer!
236
00:10:40,440 --> 00:10:41,875
I'm independent.
I can do it.
237
00:10:41,975 --> 00:10:43,443
I know how to do this.
238
00:10:43,543 --> 00:10:45,445
[music]
239
00:10:45,545 --> 00:10:48,749
Oh, my gosh, kids!
240
00:10:48,849 --> 00:10:51,184
Spring cleaning looks amazing!
241
00:10:51,284 --> 00:10:55,723
The kitchen is spotless.
The garage is organized.
242
00:10:55,823 --> 00:10:58,425
I hear there's another
ice show comin' up.
243
00:10:58,525 --> 00:10:59,727
Care to make another deal?
244
00:10:59,827 --> 00:11:02,462
-No!
-No!
245
00:11:02,562 --> 00:11:03,864
My Polex is gone!
246
00:11:03,964 --> 00:11:05,799
Yep.
I've looked everywhere for it.
247
00:11:05,899 --> 00:11:08,268
Oh no! That was going to pay
for my fun in the sun!
248
00:11:08,368 --> 00:11:09,737
I know!
Okay?
249
00:11:09,770 --> 00:11:12,339
And I know I had it, 'cause
I sat it on the dresser. I was
250
00:11:12,439 --> 00:11:15,175
lookin' at it in my hand.
My left hand is where it was at.
251
00:11:15,275 --> 00:11:17,745
And I sat it on the dresser,
and I know it was there.
252
00:11:17,811 --> 00:11:19,412
Where could it be, hm?
Where could it be?!
253
00:11:19,512 --> 00:11:22,015
Myles, calm down. Your watch
didn't just walk off on its own.
254
00:11:22,115 --> 00:11:25,753
Kids, while you were cleaning,
did you see an old wooden box?
255
00:11:25,786 --> 00:11:28,055
-Uh-oh.
-Uh-oh.
256
00:11:28,155 --> 00:11:31,925
What do you mean,
"Uh-oh"?
257
00:11:32,025 --> 00:11:34,461
We may have thrown it
in the trash,
258
00:11:34,561 --> 00:11:36,764
thinkin' it was garbage.
259
00:11:36,830 --> 00:11:40,801
-You did what?!
-You did what?!
260
00:11:40,901 --> 00:11:43,503
That's cool. The garbage truck
is almost here!
261
00:11:43,603 --> 00:11:46,006
I can...
Oh, there it is.
262
00:11:46,106 --> 00:11:47,875
-[clapping]
-Okay. Don't worry Polley Pole!
263
00:11:47,975 --> 00:11:50,043
-Daddy's coming!
-But Dad!
264
00:11:50,143 --> 00:11:52,312
Charlie?
Stop it, okay?
265
00:11:52,412 --> 00:11:55,783
This is gonna get messy.
So, stay right here.
266
00:11:55,883 --> 00:11:57,184
No, but...
But Mom, I...
267
00:11:57,284 --> 00:11:59,119
The only butts I want
to see are in seats!
268
00:11:59,219 --> 00:12:00,587
No, you don't understand!
269
00:12:00,788 --> 00:12:02,956
[Yasmine]: Sit!
270
00:12:03,056 --> 00:12:04,925
Hang in there, Polley,
271
00:12:05,025 --> 00:12:08,461
mama needs her trip
to Jamaica!
272
00:12:08,561 --> 00:12:12,299
[music]
273
00:12:12,399 --> 00:12:14,935
Lay Lay, you need to come back.
274
00:12:15,035 --> 00:12:16,904
You're not gonna
find 'em this way.
275
00:12:17,004 --> 00:12:18,906
It's all a part of my plan.
276
00:12:19,006 --> 00:12:22,810
Don't doubt me,
be about me.
277
00:12:22,843 --> 00:12:26,613
It's like she's from
another planet.
278
00:12:26,713 --> 00:12:30,017
Oh, you have no idea.
279
00:12:30,117 --> 00:12:32,519
Hey, Sadie,
I can't talk right now.
280
00:12:32,619 --> 00:12:33,954
The Pallazinis?
281
00:12:34,054 --> 00:12:36,089
Yeah, I'm working on that
right now.
282
00:12:36,189 --> 00:12:38,325
Yes, I'm bein' good.
283
00:12:38,425 --> 00:12:40,293
No, I haven't used
my avatar powers...
284
00:12:40,393 --> 00:12:41,962
Yet.
285
00:12:42,062 --> 00:12:43,596
What I mean by "yet"?
286
00:12:43,696 --> 00:12:46,233
Sadie, you're breaking up!
287
00:12:46,333 --> 00:12:48,869
Gotta go!
288
00:12:48,969 --> 00:12:50,437
What was that?
289
00:12:55,075 --> 00:12:59,646
Rebecca?
Are you spying on me again?
290
00:13:02,082 --> 00:13:04,051
Sorry, Dylan.
I can't let Sadie down.
291
00:13:09,857 --> 00:13:12,192
Going live in three, two...
292
00:13:12,292 --> 00:13:14,394
'Sup, y'all!
It's your girl Lay Lay.
293
00:13:14,494 --> 00:13:16,864
Me and Dylan got scammed
into buying Fake-zini,
294
00:13:16,930 --> 00:13:18,932
and we need your help.
295
00:13:19,032 --> 00:13:21,401
What are you doing?!
296
00:13:23,536 --> 00:13:25,538
Gotta go!
297
00:13:25,638 --> 00:13:27,975
You just told the whole world
my business?!
298
00:13:28,075 --> 00:13:29,877
How'd you even get in my room?!
299
00:13:29,943 --> 00:13:34,081
I...
The window?
300
00:13:34,181 --> 00:13:35,482
Look, Lay Lay!
301
00:13:35,582 --> 00:13:38,218
Now everybody's laughing
in the comments.
302
00:13:38,318 --> 00:13:40,320
Why do you care what they
think about you?
303
00:13:40,420 --> 00:13:43,723
What matters is what
you think about you.
304
00:13:43,891 --> 00:13:45,158
What I think?
305
00:13:45,258 --> 00:13:47,760
I think you made
a bad situation worse.
306
00:13:47,895 --> 00:13:49,129
I'm trying to help.
307
00:13:49,229 --> 00:13:51,164
You can help
by leaving me alone.
308
00:13:51,264 --> 00:13:55,068
Lay Lay, I never wanna
see you again.
309
00:13:55,168 --> 00:13:57,971
Like, never never?
310
00:13:58,071 --> 00:13:59,973
Never never.
311
00:14:00,073 --> 00:14:03,176
Wow.
Okay, then.
312
00:14:10,117 --> 00:14:11,718
* Aye
313
00:14:11,818 --> 00:14:14,321
* If I told what happened,
you wouldn't believe me *
314
00:14:14,421 --> 00:14:18,959
* I can't believe you sold me
fake Pallazinis *
315
00:14:19,059 --> 00:14:23,696
- * Yeah
-Sick flow.
316
00:14:23,796 --> 00:14:25,332
What are you doing here?
317
00:14:25,432 --> 00:14:27,600
Thought I told you I didn't
want to see you again.
318
00:14:27,700 --> 00:14:29,002
I know...
319
00:14:29,102 --> 00:14:30,703
That reminded me of Drake.
320
00:14:30,803 --> 00:14:33,140
That's because I got my hands
on a Drake beat.
321
00:14:33,240 --> 00:14:36,476
So, it was easy
to mimic his flow.
322
00:14:36,576 --> 00:14:41,248
Fake Drake?
This guy's hilarious!
323
00:14:41,348 --> 00:14:42,749
What do you want, Lay Lay?
324
00:14:42,849 --> 00:14:45,385
People only fake laugh when
they're feeling real guilty.
325
00:14:45,485 --> 00:14:49,789
Look, I'm sorry for goin' live
on your account.
326
00:14:49,957 --> 00:14:52,425
Okay. I'm sorry for sneakin'
into your room,
327
00:14:52,525 --> 00:14:55,328
stealin' your phone,
and goin' live on your account.
328
00:14:55,428 --> 00:14:57,697
I was just trying to help
get us out of this mess.
329
00:14:57,797 --> 00:15:01,434
It's all my fault.
330
00:15:01,534 --> 00:15:02,802
I'm sorry too, Lay Lay.
331
00:15:02,970 --> 00:15:04,737
I shouldn't have
snapped on you like that.
332
00:15:04,837 --> 00:15:08,976
And besides.
That Fake-zini looked so real,
333
00:15:09,009 --> 00:15:10,543
I even thought it was real.
334
00:15:10,643 --> 00:15:14,347
Yeah, that scammer copied
Pallazini's flow bar for bar.
335
00:15:14,447 --> 00:15:16,283
-Facts.
-That's it!
336
00:15:16,383 --> 00:15:17,717
What's it?
337
00:15:17,817 --> 00:15:20,587
You copied Drake's flow
on a Drake beat.
338
00:15:20,687 --> 00:15:21,888
Yeah, so?
339
00:15:21,989 --> 00:15:24,491
So, that means the scammer
is buying real Pallazini
340
00:15:24,591 --> 00:15:25,892
to make Fake-zini!
341
00:15:25,993 --> 00:15:28,128
And there's only one place
you can get it.
342
00:15:28,228 --> 00:15:29,496
-The pop-up!
-The pop-up!
343
00:15:29,596 --> 00:15:31,164
Exactly.
We should go to the pop-up.
344
00:15:31,264 --> 00:15:34,434
They always say criminals return
to the scene of the crime.
345
00:15:34,534 --> 00:15:38,505
But...
We can't get in without tickets.
346
00:15:38,605 --> 00:15:40,340
Bam!
347
00:15:40,440 --> 00:15:42,175
Those are blank, Lay Lay.
348
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
It was for dramatic effect.
349
00:15:44,544 --> 00:15:46,413
The real tickets are
on my phone.
350
00:15:46,513 --> 00:15:50,117
How?!
Do I even wanna know?
351
00:15:50,217 --> 00:15:51,451
Bethany joined my live.
352
00:15:51,551 --> 00:15:53,053
And she seen the comments
and felt bad.
353
00:15:53,153 --> 00:15:55,388
So, she had her dad hook us up
with some tickets.
354
00:15:55,488 --> 00:15:57,624
Now let's go catch this crook.
355
00:15:59,626 --> 00:16:01,494
Eww.
What's that smell?!
356
00:16:01,594 --> 00:16:03,496
[Charlie]: Smells like
hot garbage.
357
00:16:06,666 --> 00:16:09,769
I think I found the source.
358
00:16:09,869 --> 00:16:11,671
We searched the entire garbage.
359
00:16:11,771 --> 00:16:15,075
And all we have to show for it
is the stench of failure
360
00:16:15,175 --> 00:16:17,344
and the box.
361
00:16:17,444 --> 00:16:18,911
Or what's left of it.
362
00:16:21,281 --> 00:16:25,218
Yep.
My Polex is gone.
363
00:16:25,318 --> 00:16:27,820
Forever.
364
00:16:27,920 --> 00:16:30,090
That's what I was trying
to tell you earlier!
365
00:16:30,190 --> 00:16:32,192
Your watch isn't gone!
366
00:16:32,292 --> 00:16:33,926
-What?!
-What?!
367
00:16:34,061 --> 00:16:35,862
I took out the watch
out of that old box
368
00:16:35,962 --> 00:16:39,266
before I threw it
in the garbage.
369
00:16:39,366 --> 00:16:44,571
It's perfect for a pocket watch!
See?
370
00:16:44,671 --> 00:16:47,740
It looks really cool on me,
right?
371
00:16:47,840 --> 00:16:50,077
You know, I should be mad
at you right now,
372
00:16:50,177 --> 00:16:53,380
but actually, I'm relieved.
373
00:16:53,480 --> 00:16:55,448
And it does look pretty cool.
374
00:16:55,548 --> 00:16:59,319
And I should be mad too,
but you're right.
375
00:16:59,419 --> 00:17:01,321
I didn't listen.
376
00:17:01,421 --> 00:17:03,156
I really love the watch.
377
00:17:03,256 --> 00:17:04,557
Can I keep it?
378
00:17:04,657 --> 00:17:06,393
Well, we were gonna sell it,
379
00:17:06,493 --> 00:17:11,131
but if it means that
much to you...
380
00:17:11,231 --> 00:17:15,202
Really?
With the eyes?
381
00:17:15,302 --> 00:17:17,904
You, too?!
382
00:17:18,004 --> 00:17:21,974
Fine, fine.
You can, you can have it.
383
00:17:22,109 --> 00:17:23,410
Really?!
384
00:17:23,510 --> 00:17:25,445
-[Myles]: Yeah, fine.
-Hold up!
385
00:17:25,545 --> 00:17:27,747
What were you guys
gonna do with the money?
386
00:17:27,847 --> 00:17:31,017
-Take a trip to Jamaica.
-What?!
387
00:17:31,118 --> 00:17:36,956
I say we sell that bad boy,
and sell it fast!
388
00:17:37,124 --> 00:17:40,393
I mean, yay!
389
00:17:40,493 --> 00:17:43,363
Charlie gets to keep the watch.
390
00:17:43,463 --> 00:17:46,333
[music]
391
00:17:46,433 --> 00:17:47,767
Yeah.
392
00:17:47,867 --> 00:17:49,702
Yeah, I got some fresh,
one of a kind Pallazinis
393
00:17:49,802 --> 00:17:51,371
I just bought.
394
00:17:51,471 --> 00:17:52,839
Sure, I can drop it off today.
395
00:17:52,939 --> 00:17:55,542
But that's gonna
cost you double.
396
00:17:55,642 --> 00:17:57,677
All right, great.
Yeah, I'll see you soon.
397
00:17:57,777 --> 00:17:59,712
There he is!
That's the guy who dropped off
398
00:17:59,812 --> 00:18:02,149
our package with the
"Same-Day Boutique".
399
00:18:15,495 --> 00:18:16,863
All right.
400
00:18:16,963 --> 00:18:19,166
Let's blow his spot up
so everyone knows who he is.
401
00:18:19,232 --> 00:18:21,168
And no one else will
fall for his scams again.
402
00:18:21,234 --> 00:18:23,270
Oh, yeah! And we'll do it on
your livestream,
403
00:18:23,370 --> 00:18:25,205
so everybody knows
you're not a fashion zero,
404
00:18:25,305 --> 00:18:26,606
but a hero.
405
00:18:26,706 --> 00:18:28,841
-Yeah. You got this?
-I got this.
406
00:18:46,058 --> 00:18:47,994
* Pallazini
Pallazini *
407
00:18:48,094 --> 00:18:50,730
* If I told y'all what happened
you wouldn't believe me *
408
00:18:50,830 --> 00:18:53,666
* I can't believe he sold me
fake Pallazini *
409
00:18:53,766 --> 00:18:56,969
Hey!
Is that Drake?!
410
00:18:57,069 --> 00:18:59,572
* He gotta be crazy
for tryin' to play me *
411
00:18:59,672 --> 00:19:01,040
* You really a scammer
412
00:19:01,208 --> 00:19:02,509
* You probably do this
on the daily *
413
00:19:02,609 --> 00:19:04,677
* You need to get a life
and clean your act up *
414
00:19:04,777 --> 00:19:07,480
* Just drop the fake clothes
and get your racks up *
415
00:19:07,580 --> 00:19:10,082
* But I ain't even gotta
go all the way in *
416
00:19:10,217 --> 00:19:13,286
* I'mma let my girl Lay Lay
cook this man for the win *
417
00:19:13,386 --> 00:19:16,223
* This fraud, yeah this fraud,
really got me stressed out *
418
00:19:16,256 --> 00:19:18,558
* Came to ATL and thought
they brought their best out *
419
00:19:18,658 --> 00:19:21,361
* Got me a fake Pallazini
messin' with my fresh *
420
00:19:21,461 --> 00:19:24,030
* But I'll charge it to the game
because life is a test *
421
00:19:24,130 --> 00:19:27,467
* When me and Dylan team up,
together, we're the best *
422
00:19:27,567 --> 00:19:29,302
* Facts
423
00:19:29,402 --> 00:19:32,104
* And before we go
We gotta let the world know *
424
00:19:32,239 --> 00:19:34,441
* That this guy's a loser,
a fraud, and a crook *
425
00:19:34,541 --> 00:19:38,445
* Now give us back our money
'cause now you really shook! *
426
00:19:38,545 --> 00:19:40,613
Not so fast.
427
00:19:40,713 --> 00:19:43,816
Mr. Pallazini?!
I'm a huge fan!
428
00:19:43,916 --> 00:19:45,452
Well, according to
these kids' catchy tune,
429
00:19:45,552 --> 00:19:47,487
you're a scammer!
430
00:19:47,587 --> 00:19:49,856
He has fake gear
in his bag!
431
00:19:55,094 --> 00:19:58,798
The cheap imitation
Pallazini stops here.
432
00:19:58,898 --> 00:20:00,900
Oh, we call it
"Fake-zini".
433
00:20:01,000 --> 00:20:02,669
Ooh, I like that.
434
00:20:02,769 --> 00:20:04,404
Good luck scamming behind bars.
435
00:20:04,504 --> 00:20:07,374
Perrywinkle, escort him
to be dealt with.
436
00:20:11,811 --> 00:20:14,947
I can't thank you kids enough.
I've known one of my employees
437
00:20:15,047 --> 00:20:17,016
was ripping off my designs
for years,
438
00:20:17,116 --> 00:20:18,618
but never knew who.
439
00:20:18,718 --> 00:20:21,053
Well, it was all
Dylan's master plan.
440
00:20:21,153 --> 00:20:24,090
Nah, it was Lay Lay's
master plan.
441
00:20:24,190 --> 00:20:25,858
If she hadn't gone on
live earlier,
442
00:20:25,958 --> 00:20:27,760
and told the world
all of our business,
443
00:20:27,860 --> 00:20:29,296
I wouldn't have been
bold enough
444
00:20:29,396 --> 00:20:31,931
to rap about getting scammed
in front of all these people.
445
00:20:32,031 --> 00:20:33,433
Feels good not to care so much
446
00:20:33,533 --> 00:20:35,768
about what people think of you,
doesn't it?
447
00:20:35,868 --> 00:20:38,037
Yeah.
I think I get your point now.
448
00:20:38,137 --> 00:20:40,840
Well, as a token
of my appreciation,
449
00:20:40,940 --> 00:20:42,675
I'd like to offer you both
450
00:20:42,775 --> 00:20:45,878
as much Pallazini as you want.
451
00:20:45,978 --> 00:20:48,715
On the house.
452
00:20:48,815 --> 00:20:51,884
Free?
Now that's my kinda price point!
453
00:20:51,984 --> 00:20:54,721
Happy shopping,
and au revoir!
454
00:20:54,821 --> 00:20:58,591
Au revoir!
Oui oui!
455
00:20:58,691 --> 00:21:00,327
What?
I'm bilingual.
456
00:21:00,427 --> 00:21:02,995
Drop the fake accent
and open up your bag.
457
00:21:03,095 --> 00:21:05,231
"Oui oui" You've got
some shopping to do.
458
00:21:09,101 --> 00:21:15,174
[music]
459
00:21:17,844 --> 00:21:19,746
Lay Lay, you took too much!
460
00:21:19,846 --> 00:21:22,815
All this Pallazini isn't
makin' it back to Cleveland.
461
00:21:22,915 --> 00:21:26,686
Oh, yes it is!
And so is this.
462
00:21:26,786 --> 00:21:28,688
You took a mannequin?!
463
00:21:28,788 --> 00:21:31,591
Mr. Pallazini said
to take as much as we wanted!
464
00:21:35,094 --> 00:21:36,763
Oh, I'm glad you guys
are here.
465
00:21:36,863 --> 00:21:38,365
A little help?
466
00:21:38,431 --> 00:21:39,899
Sure.
467
00:21:39,999 --> 00:21:42,935
I think I know a way
to make it work.
468
00:21:43,035 --> 00:21:44,203
[Lay Lay]: What?!
No!
469
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
-Thanks, Lay Lay!
-Hey!
470
00:21:46,105 --> 00:21:47,574
Give me that back!
471
00:21:50,076 --> 00:21:51,644
Mm, mm, mm.
472
00:21:54,481 --> 00:21:56,916
Oh!
Chuckles is right!
473
00:21:57,016 --> 00:21:59,386
It did work.
474
00:21:59,452 --> 00:22:02,254
[music]
475
00:22:02,822 --> 00:22:07,494
[music]
476
00:22:32,819 --> 00:22:33,786
[music]
477
00:22:35,187 --> 00:22:36,856
[Male singer]:
* Nickelodeon!
478
00:22:36,906 --> 00:22:41,456
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof