Original subtitles

Cut him down now!

Dammit!

[Simone] Previously on The Oval...

The President is down.

-Come on, we gotta go. -I can't let you leave here.

Please!

Barry's dead.

Nancy, no!

But honey, I don't have no room for your grief.

I want Nancy to suffer for all the shit she did.

-You know how he got down, sir? -How?

Those old tunnels.

What is that?

Something to keep her intubated.

Checkmate, bitch.

Here you go.

This should make you feel better.

Somehow I'm feeling better already.

That's good.

[Simone] Thank you.

Just ring that button if you need anything.

I certainly will.

Hey.

Hi.

How is he?

They're not telling me much.

You need anything?

No. Thank you, Bobby.

Yes, ma'am.

Bobby, wait.

Yeah?

I need to know who would have done this and why.

Ma'am.

But you're still not going to tell me?

I don't think I should.

He is my husband. I have a right to know.

Well, the chief of staff is asking that we all stand down

until all of this is cleared up.

So I'm just supposed to sit here

and wait and not know what happened to him?

Well, I'm sure he'll tell you soon.

When?

In due time.

Due time is now, Bobby.

I'm really sorry, ma'am.

You know what? You can just leave.

You're a waste of my -- time.

Just go. Go!

Sorry you feel that way, ma'am.

In more ways than one.

Yes, ma'am.

What?

Her blood pressure is really low.

Oh?

"Oh"? You wouldn't happen to know anything about that,

would you?

What? Why-- Why would I know anything about it?

What did you do?

I don't know what you're talking about, Bobby.

Simone!

What?

-What the hell did you do? -I didn't...

I didn't do anything.

♪ Ladies and gentlemen the president and first lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

You know what situation is happening right now?

Bobby--

[mouthing] I'm wearing a wire.

They can hear us.

You need to point to what you used.

I didn't do anything.

They'll arrest you and they will lock you up

and there's nothing I can do about it.

What did you do?

Tell me, Simone.

It was the red one.

How much of it?

How much?

-Half. -Are you crazy?

Look, I took my shot, okay?

Not like this.

Son of a bitch.

Do you even know what you're doing?

You better be glad I do.

To hell with this bitch.

[music]

That should hold her.

Why don't you have a seat.

Fine, I'm sitting.

You better be glad that nurse didn't come runnning in here.

Isn't she being monitored?

She's distracted.

Well, that's some nurse.

Why don't you just sit there and just don't touch nothing.

Okay? Just sit next to your husband.

What does it look like I'm doing?

Unbelievable.

[music]

-Mrs. Winthrop. -Yes.

Your husband would like to see you in the Oval, ma'am.

Why?

He didn't mention.

Well, I'm not going in there.

Well he asked me if I'd escort you, so.

Be sure to tell him that I said no

And that I'm going home.

-Okay. Well, ma'am-- -Boy.

Yes, ma'am.

Do you do everything that he says?

Well, he is my boss, ma'am, so, yeah.

So you do everything

that he says.

That pertains to my job, yes, ma'am.

I always thought you were cute.

Thank you.

And so does he.

Okay.

Do you want to have sex with me, Allan?

Ma'am?

What? We can do it right here.

Right now.

I'm sorry, ma'am, but.

Or what?

Do you want to do it in your office?

[clears throat] No, ma'am.

You don't find me attractive.

No, of course I do, ma'am.

Come on.

Okay, ma'am.

I should be able to get you over to the Oval.

Okay. Let's get down from there.

Oh, yeah.

You want it.

Ma'am.

Please.

You're making this difficult. Right this way.

I'm going home.

[clears throat]

I'm not sure he's going to like that very much, ma'am.

Well to hell with what he likes.

Yes, ma'am.

He likes Kyle.

And I would like to send him to hell.

I understand.

I bet you do.

Allan.

He's a horrible person.

Yes, ma'am.

You agree?

Look, ma'am.

I have a job to do, okay?

Yeah.

You agree.

Oh, I get it.

You're trapped, too.

Ma'am.

What do they do to trap you, Allan?

I'm not trapped, Mrs. Winthrop.

Yes, you are.

[Lilly] You just don't know it yet.

Donald is spinning a web all around you.

But you just don't see it.

Let me give you some advice.

[heavy sigh] Sure.

Stay as far away from them as you can.

Or you will regret it for the rest of your life.

Yes, ma'am. Thank you.

Hey, what should I tell your husband, ma'am?

Tell him that I went home.

And that he can go to hell.

Okay.

What is wrong with these women around here?

[knocking on door] [Priscilla] It's Priscilla.

Sir?

Yeah, let her in.

Yes, sir.

Get off of me.

-Hi, sir. -Hi.

Can we talk?

Isn't that what we're doing?

In private.

Nope, that's not gonna happen.

Sir.

Give us a second, Jason.

Wait, why?

I don't know. This might be important.

I want to hear what she has to say.

My life isn't.

Jason.

Of course your life is.

I just want to

hear what Miss Priscilla has to say right now.

Okay. Fine.

Just go chill out in your room for a second.

Wait. Dad, is Sam here?

[Hunter] Of course, Sam's not here.

Well I really want to talk to Sam.

What do you want to talk to Sam?

Well, you know, I know he was helping you to help me, so.

I just want to talk to him.

We'll talk about all this later.

Just go to your room for right now

and let me talk to Miss Priscilla, please.

Whatever.

[Priscilla] Mmh.

What was that about?

Yeah, that kid's all screwed up.

Yes, he is.

Having a mother like that.

That'll do it.

I tried to be the best father that I could,

but it just.

I'm sure you have.

[heavy sigh] Hmm.

So what's going on down there?

Oh, just you trying to kill Victoria and Eli.

What?

I didn't do any such thing.

Hunter.

-Are they dead? -No.

Huh.

Then you know I had nothing to do with it.

Well, someone in the Oval Office did.

Oh, see?

You had no idea. You were just fishing.

You caught that, huh?

Yes. Yes, I did.

But I have nothing to say about

that because I had nothing to do with it.

But I think you do.

So what are they saying down there?

That they want you to stop.

I'll stop as soon as the two of them are in jail.

How is that going to happen?

Because they have a lot of evidence stacked up against you

that you did it.

I don't want to hear about any of that.

You know, what I can't figure out is

there is no way Victoria is leaving this White House.

So what in the hell is she doing?

-What do you mean? -What?

She can't be First Lady without me being down there.

Yeah, but unless she has another plan.

Oh, please.

Eli's never going to be President.

And even if he was, it doesn't help her.

What's she going to do?

Drop the 25th Amendment on the Second Lady?

We're talking about Victoria here.

She'll do whatever it takes to keep her position.

So if she's got to get rid of Simone,

then so be it.

Plus, you know they're having an affair.

Oh, I know, I know, I know.

If I could just... just get some evidence for that.

Be able to prove it, you know.

Well, there's a video.

What?

-Shut up. -[Priscilla laughing]

There's a video of them having sex?

Yeah.

Oh, you little minx, you have it.

-Mm-hmm. -You gotta give me that.

-I'll give it to you. -[Hunter] You will?

For a little exchange.

Whatever you want.

Tell your men to stand down.

What?

Priscilla, the second I do that,

they're all going to come storming up here.

I'm finished.

Hey, I didn't tell you all this to get you all riled up.

I know you don't give a shit about Victoria.

No, I don't.

But I do care about the fact they tried to destroy me.

And you know what?

You actually don't even know the half of it.

Oh, well, then why don't you tell me?

I have plenty of time. Just...

tell me everything.

Okay.

Okay.

All right, let's go.

-Where are we going? -Kitchen.

I wanna watch you make me a sandwich?

[chuckles]

All right, well, should I get your chair?

Um...

What is happening?

I can walk again.

I-- I had no idea.

You remember when you found Kyle

in the bathroom getting Valium for Victoria?

Mm-hmm.

That wasn't Valium.

That was poison.

That Victoria's been giving to me somehow

that's kept me paralyzed.

I knew it.

I knew he was up to something.

Remember when I came to you and I told you that?

-I knew it. -I know.

Look, they're all against me.

I know it.

Donald, even his wife.

-Well, sir, whatever-- -You don't

You don't gotta tell me nothing.

All I need from you is that video.

I need the evidence that they're having an affair.

That's it, okay?

Okay.

All right, well, let's go watch you make me a sandwich.

But you gotta make one for Jason too.

-Hunter. -Please.

-No. -He's hungry.

Oh well.

-You saw how grumpy he is. -Let's go.

[phone ringing]

-[Nancy] Hey. - What do you want?

Did you get the video I sent you?

[Richard] No.

Oh, well look at your phone.

I don't need to look at shit and I don't want you calling me.

Look at the video, mother--.

You are really trying.

No, I'm not trying you. Look at the video.

Nancy.

It's all your shit.

Nancy, what are you gonna do? You don't have a job.

I'm gonna be fine.

And you're gonna pay the mortgage.

And you're gonna keep doing

what you need to be doing financially.

You think so?

You have no choice.

How do you figure that?

Well, I know the police only needs one witness.

Are you really that upset that that bastard is dead?

[Nancy] No.

That would make you the bastard with him being dead.

So,

-let me ask you a question. - Yes.

Is this who you were all along?

I don't change.

Talking about God and prayer is a lie.

I don't have nothing else to live for, Richard.

So, why keep being good?

Why keep doing the right thing?

Because that's, because if that's who you are,

then it's hard not to do right.

[sighs] Are you done?

Nancy, you called me, remember? Now you don't wanna talk?

-No, I don't. -Damn.

Okay, you just keep buying shit.

I'm just getting started.

Enjoy yourself.

I will.

And the mortgage better be paid on the first.

No, that's not happening.

Okay. Well, I'll talk to the police and Dale will too.

Well, Nancy, do what you have to do.

-Don't worry. -Oh, you don't worry me.

I do.

And I promise you on Picky and Barry that I will show you

the bitch I can be.

Bitch.

Miss Nancy?

What?

Was that Mr. Richard?

Were you listening to my conversation?

I mean, you were kinda loud, so I just...

And?

Are you two okay?

Did it sound like we're okay?

No, it didn't.

Then there's your answer.

I've just never seen you like this before.

You don't know me, Sharon.

I guess, I don't.

So mind your own business.

Okay, I'm sorry.

And aren't you supposed to be somewhere grieving Barry?

I am.

Well, get the hell out of my damn face.

All right.

Hey, I'm sorry, mam.

No, no.

Thank you.

Hey, Alonzo. Why are they here?

They didn't get the message.

Oh, I like the way you put your thing down.

Thanks.

I'm sure the press is gonna start asking questions soon.

Yeah, I know.

What a shit show.

Beyond a shit show, Max.

What do you know about said shit show?

Nothing I can share.

Interesting.

Sometimes you share things, sometimes you don't.

But we gotta do something, right?

Yeah, I know.

Alonzo, why don't you just cut the shit

and tell me whose side you're on?

Relax.

You know I'm with you guys, Max, baby.

I--I don't know that, actually.

Sometimes you move around like a fart in the wind.

No, I just get the information that's needed.

-That's all. -Oh, is that right?

Yes.

Well, Max, baby, you need to know all the information

you have, Alonzo.

Okay, well, Max, baby can meet me outside of here

to discuss that.

See, what the -- is that? Are you asking me out?

No, I'm not asking you on a date.

We can speak outside of here.

-Oh. -Not in here.

Right, right.

That's a good idea. That was a test.

-Another one. -I failed.

You failed that one.

But you can make it up to me with the information.

-Okay. It's a date. -No, it's not a -- date.

Hey.

Hey.

How's it going?

No change with the VP.

Yeah, and what about Victoria.

Nothing on her either.

Okay.

I don't know how this man holds this together.

Shit, you're telling me.

It's like he's got a horseshoe up his ass.

He should have been brought down already.

I know.

He can't get back in that Oval, Max.

No, he can't.

He knows I helped his son.

-He what? -Yeah.

How does he know that?

I don't know. I just know he does.

We can use that, right?

Max.

Yes?

I need you to know something.

Okay.

Do you mind giving us a minute?

You've been up there talking to him.

Do you mind?

Priscilla?

Leave, Sam. Shit.

Sam, just let me talk to her, all right?

Thank you.

What is it?

What is wrong with him?

What is it, Priscilla?

I need you to get some information to Sam,

but I don't want him to know that it came from me.

Okay.

Now, the president has said

that he was working with him to keep Jason safe.

Yeah, we know that's not true, though.

Yeah, well, now the kid wants to talk to him.

-Does he? -Yes.

And he doesn't trust his father,

so I think if he knew, he would flip on him.

Well, that would be a weak of him.

I know.

But if I can somehow get him to Sam.

Yeah, but how would you do that?

That's what I don't know.

I just need that to be able to communicate.

If we restored that ability up there.

I know, I know.

I'm just trying to get any message you can

to the outside world.

-I know. -So I can't do that.

Well, if you think of a way, let me know.

You know, I should really let Sam know.

-Don't do that. -Okay.

If you think of a way for them to communicate,

you tell me.

-Yep, will do. -Thank you.

Mm-hmm.

Absolutely.

You know, you really shouldn't be going up there.

I got it under control.

But thanks for your concern, please.

Mm-hmm. Are you sure?

What did I just say?

-I got it under control. -You got it under control.

-Okay. You got it. Yep. -Thank you.

Oh, shit.

Are you okay?

No.

I know, but I don't know what else to say.

I can't believe this.

You really think Kareem had something to do with that?

I know he did.

Are you sure?

Dale.

How though?

I already told you.

Yeah, but you didn't see Barry's body.

I know, but I'm really sure that he did it.

Like, I can't deny it.

I don't think you should say that out loud anymore

if that's not what you mean.

I know what I mean.

That's what you told the police?

Yes.

After they tried keeping me in there

for like a whole day.

So what now?

I don't know.

They can't find him or his cousin.

So you like think he's on the run or something?

I don't know what he's doing, but I don't like it.

Neither do I.

Dale.

Yes?

Did Miss Nancy buy you that car?

Yeah.

You know you can't keep it.

-Um. -Uh. No, stop.

You can't.

Yes I can.

No you can't.

She's just going through a lot right now.

Yeah, and I will drive her to whatever mental health

appointment she needs to get to.

Seriously?

Yes.

Where the hell is she getting all this money?

She closed all their accounts.

This is crazy.

Yeah, that's not the worst of it.

What?

She was sleeping with Richard's father.

What?

[whispering] Right here in the house.

Yeah okay. You're kidding me?

No I'm not.

After her son just died?

Yeah, she did not give an F.

-Dale, you lying. -No, I'm not lying.

And Sam caught them.

-Sam? -Mm-hmm.

And then Richard caught Clarence and stabbed him.

Okay, now I know you're really lying.

No, I'm not.

Oh, is he okay?

Uh, no, he's dead.

Wow, um, okay.

What did the police say?

I didn't say anything and neither did Nancy.

Okay.

Okay, this is a lot.

I don't want to hear anymore.

I know, right?

Then why are you sitting here telling me everything?

I don't want to be the only one that knows this.

Okay, I can't do this.

Um, I gotta get out of here. I gotta...

-Oh, here we go again. -It's too much.

No.

I'm going back to my sister's place where there is zero drama.

Doesn't she have a bunch of kids and baby daddy drama?

I just need time to process everything that you just said.

Uh...

Okay, I'll drive you.

I'm not getting in that car.

Please don't leave me, Sharon. Please.

Dale, I'm not gonna sit up here in this miserable room.

Well, okay, we'll go for like a walk or something.

A walk?

Alright, fine.

Okay.

Come on.

Alright.

You think?

I mean, you had him by the balls!

Alright? You hung them!

Not really.

You know how your dad likes westerns.

If you want to hang somebody, you gotta put at least a...

a foot of slack in the line to [snaps fingers] their necks.

But I, uh... well...

Strangle him a little bit. He'll be scared.

Good.

You know, you really should have gone all the way, though.

Nah, we gotta... we gotta play this right.

That would create too many problems with the press.

Isaac, what, uh... Are they back yet?

No, sir.

Knew they'd do this.

They've cut all the staff.

Smart.

What about the phone lines?

Still down, sir.

Alright, I'm getting sick of this.

We gotta get out of here. It's time to end this thing.

I just gotta...

put a few more chess pieces in place.

What would you want us to do, sir?

Nothing just yet.

Oh.

They found the way we got in.

[scoffs]

Lucky assholes.

Well, you know what they'll never figure out?

How to get back up here.

Yeah. It was pretty challenging.

My son can be pretty ingenious at some times.

Yes, he can.

Good job.

Dad...

You really should have just taken it all away.

You know?

Why didn't you?

Gotta be smart about these things.

-Yeah. -Gotta play it right.

Okay?

I just think that, uh...

There could actually be a chance that they're dead, right?

No. They're not.

[Jason] I mean, listen.

If the human brain loses oxygen for like ten minutes,

then it's just...

[Hunter] Yeah, no, I hear you.

But no, they're fine. But hey, I gotta...

Give me a second.

I gotta think about some stuff and talk to the agent.

Wait, what?

No, no, it's all good.

I just gotta figure out what our next move is now.

So I just need some time to just sort of think.

But Dad, I'm a part of this too.

You know, this really involves me.

I know you are.

But just head back to your room for a little bit.

Just chill out. You did a great job.

You got us up through the tunnels. And now just let me,

just kinda focus on... On where we're goin from here.

I don't... I don't really wanna go to my room.

Dad, I... I feel

I feel lonely in there.

I-- I understand that buddy, but I...

I gotta think.

I gotta get some work done here.

Okay.

I'm proud of you.

That kid's so -- up. Oh man.

He loves death.

What?

He's fascinated by it.

What are you talking about?

Well, on the roof,

he made sure we skipped over it,

but there was a small area

behind these columns with a lot of...

What?

It's creepy, sir.

What is it?

Porn and a lot of other things.

It appears as if he does a lot of masturbation.

Okay. Okay. Okay. Okay.

-Just... -Sorry, sir.

That's okay. Just get rid of it.

No, we would love to, but...

But what?

But when we left back out, they found the tunnels

and the way we got back in.

Uh...

Did they see it.

I'm not sure.

It was past where our men could reach.

Is that the only route?

Oh, I'm sure there are others.

I think you're right.

I got an idea, but...

Give me a second, okay?

Yes, sir. All right.

Come in. How's our patient?

Well, her vitals look good, sir.

Yeah, I see that.

And what about Eli?

Well, the test went great.

Now we're going to begin extubating him to make sure

that everything we're seeing is accurate.

And what about her?

The same.

Okay, well, let's do it.

Okay, well, this can be a bit uncomfortable, so...

What? Why?

I just think you should step outside.

No. No, I'm not going anywhere.

-Ma'am. -I'm not leaving his side.

Okay, but this can be a little--

No. No, no. I'm not leaving. That's it.

Okay.

Uh, Nurse Pruitt, can you, uh, help me, please?

Okay.

Okay, here we go.

We're gonna take this tube out.

It can be a little uncomfortable.

Here we go.

All right, that's it. Just try to relax.

Try to relax.

Give it a second.

Okay.

Do you know where you are?

Do you know where you are?

Yes.

And where are you?

In the White House.

Who's the president?

I am.

You are the vice president.

No, I... [coughing]

It's okay. It's okay.

I'm the sitting president.

I was sworn in when Hunter was...

Okay, yes, you're clear.

Hmm.

I need to get up.

No, no, sir,

just give us a moment to make sure that you're all right.

No, I need to get out of here.

Sir, but you just got up.

-Is that Victoria? -Yes.

-Is she okay? -Yes, she'll be fine.

My neck.

Do you remember what happened?

I fell.

What, you fell on your neck?

Bobby, what are you doing here?

Eli.

I'm just here to do my job, sir.

Huh? Your job.

Get Sam.

Sir.

Get Sam.

-I don't want to look at you. -Yes, sir.

Damn it.

Get your hands off me.

Ma'am.

Did you not hear me, bitch?

-Get your hands off of me. -Yes, ma'am.

Victoria, you need to stay.

I don't have to do a damn thing.

Victoria.

Victoria, you need to stay.

Get this shit off.

What is this?

What am I in?

It's a hospital gown, ma'am.

Bitch.

Bitch, I wear labels.

You put me in this shit?

Where... Where are my clothes?

Where's my assistant?

Where's... Where's the mirror?

How's my hair?

A mess.

Who let her in here?

She's the enemy.

Stop.

[coughing]

Ma'am. Ma'am. You really should rest.

Kiss my ass.

Show me the way out of here.

[Victoria panting and coughing]

Wow.

You see how the devil wakes up mad?

Simone.

I don't want to hear you defending her.

This has been traumatic.

I know, and I still can't believe all this happened.

Yeah.

So how could it happen?

How is this even possible?

He snuck into the Oval with the security.

Some kind of way.

Who did?

Wait. You don't know this?

No. No. Tell me.

Has no one told you?

You just did.

Now who was it? Who did this to you?

It was Hunter.

-What? -Yes.

He snuck into the Oval?

How did he get into...

How did he get into the Oval Office?

I don't know, but I need to find out.

No, Eli. You need to stay here.

-No, I need to go. -Eli, stop.

-I have to go. -Sir.

-Sam, help me up. -Yes, sir. Yes, sir.

Sam, you need to stay here.

What did I say?

You just won't listen.

-Ma'am, -I'm going to the Oval.

Careful, sir. Ma'am, please help me.

-[Sam] Get the door. -Okay.

Careful, sir.

[phone ringing]

Yeah, what is it, Dale?

[Dale] Well, am I ever going to see you in person?

No.

[Dale] I need to tell you what I heard when I was at Kyle's.

You know he's listening.

[Dale] Well, can I see you so I can tell you then?

Why, Dale?

[Dale] It's really important and I think it can help.

No, no, no. Nothing can help, Dale, okay?

Look, I gotta go.

He keeps on calling you.

What does he want to tell you from my house?

Whose phone do you have tapped, Kyle?

His or mine?

Oh, you need a warrant for that?

Yeah, I would never do that.

I mean, you could have him on

some sort of watch list or something, right?

[chuckles]

Yeah, well, I guess you never can be too sure.

Hey, you know what I'm sure of?

That you should leave me the hell alone.

Yeah, okay.

You're on dangerous grounds, Allan.

I'm so scared. I'm shaking.

[music]

Hey.

Hi.

Anything yet?

No, sir.

Damn, what the hell.

Yeah, I know but uh...

What?

Look I know what you said about Allan but...

I heard him talking to someone about some things he heard.

What do you mean, Kyle?

I couldn't get all the information.

Kyle.

Why are you so worried about him, huh?

No, I'm not... I'm not worried.

Okay, then why are you all over the kid?

-He's a hazard. -That I can handle.

You just like him.

Yeah, I do.

He's straight.

Aren't we all?

Donald, he's never gonna do it. He's never gonna do it.

He's never gonna be interested.

Yeah, I know.

So why won't you just let me get rid of him?

Because I like him.

You are so impossible.

Oh, shit.

You know, this, this whole jealousy thing

is really -- sexy.

You want to take me up on this desk?

-Yeah, I think I will. -Let's go.

But...

after I put my plan in place

for my Allan insurance.

-Oh, yeah? -Yeah.

What is that?

I promise you, after I'm done with him,

he won't say another word to anyone else.

Well, if you have to do that,

it doesn't sound like you trust him.

No. It's like he said.

I don't trust anybody.

Not even me?

Hell no.

Well, that hurts, lover.

Yeah?

Why don't you come over here and show me how much it hurts?

Ow.

[grunts]

[moaning]

-Holy shit. -What the...

Simone.

-No, on the president's desk. -Simone, please.

[Lilly] Next on The Oval.

You and Kyle getting free on his desk is not my priority.

Get that mother-- handed to me.

Is Donald with me?

Donald be kissing the vice president's ass like.

-Like what? -Like the gay man that he is.

-Donald's not gay. -Yes, he is.

I never slept with Bobby.

You want to talk to me, but you won't tell me the truth.

Miss Nancy, was so mean to me earlier.

She's been really upset.

I am sick of all this shit!

[music]

[music]