Original subtitles

Traducido por Al Shahbani

Kalis es una de las familias más ricas de Indonesia

Se ocupan de todo

Aunque su principal se relaciona principalmente con las plantaciones de caucho

Su padre, viudo desde hacía 20 años de Hong Kong

Hijo Xiao nació aquí y está casado con una china rica que trabaja en el comercio de la seda

Viaja constantemente por todo el país para trabajar

Luego está el joven Kang el favorito que no hace mucho

Fue a la universidad pero nunca asistió a clase

Se dedica a la pintura y se rumorea que tiene se rumorea que tiene algunas costumbres bastante extrañas

En general se trata de una familia muy moderna, teniendo teniendo en cuenta que es oriental

Una familia divertida que estoy deseando conocer.

La Hermana María preparó la carta de presentación.

Esta noche dormirás en la misión. Mañana por la mañana vendrán a recogerte.

Lleva muchos años viviendo en Indonesia

Y creo que ahora sabrás cómo adaptarte a sus exigencias

Aunque No es tan fácil con los orientales

Por supuesto sé que puedo contar, y haré todo para demostrarte

Su confianza es totalmente merecida

Buenos días Buenos Días

Como se puede ver, esto no es propiedad de la familia

Mr. Shaw lo compró cuando consiguió

Casado con su segunda esposa Mia

La primera esposa murió cuando dio a luz a su único hijo Pierre

Ahora tiene 16 años

Estudiando Todos los demás trabajan

Este es su hobby

Usted ve al Sr. Shaw dirigiendo el negocio de su padre

Su padre es hijo de una vaca

Es posible que haya oído hablar de él

Es propietario de una gran granja

No vive en la villa. Dicen que la odia.

Es un poco raro.

Dice que este tipo de villa es demasiado grande para él

Como puede ver

Todos los demás pasan poco tiempo aquí

No tienen más personal Los criados se fueron la semana pasada.

Cuando no viven juntos, no viven juntos Tiempo de atención domiciliaria

Y sobre todo, no tengo ningún deseo de hacerlo

¿No crees que ahora te toca a ti encontrar soluciones?

Estoy viejo y cansado

Tienes un trabajo muy duro que hacer

Intentaré hacerlo lo mejor posible

Esto es muy bueno

Ahora me despido Gracias y adiós

Buenas noches Sr. Shaw

Ana Valerie Delmont

Sí, lo recuerdo.

Armonía en el hogar significa armonía en la familia

La idea de mi mujer es genial.

He preparado algo de beber

¿Quieres algo más antes de irte a la cama?

Dios mío.

Ya he bebido demasiado esta noche.

Si duermes

Puedo traerte algo caliente si quieres

¿Eres tú quien organizó todo aquí?

Acabo de llegar esta tarde. así que no pude hacer mucho

¿Siempre sonríes?

Puedo ocuparme de todo aquí Si quieres ir a la cama

Pareces cansado y hambriento

Lo siento.

¿Necesita algo más, señor?

No, eso estará bien, lo siento.

¿Perdón por qué, señor? Buenas noches.

Hola, señora.

No sé lo que te gusta y lo que no te gusta

Pero creo que un baño caliente te ayudará a relajarte y a dormir mejor

Gracias, señor.

Eres Valerie Delmont, ¿verdad?

Siento no haber estado aquí hoy para conocerte

No se preocupe, señora.

Tal vez era mi deber hacerlo

Creo que es necesario explicar aquí la situación

Eché un vistazo a mi alrededor para comprender

Y llevé a Liberty a encargarlo. El amo está contratando a dos nuevos sirvientes que llegarán mañana.

Has hecho bien.

La situación aquí es muy confusa

Es una casa para dos personas.

Se podría decir que tres hombres Aunque siempre esté trabajando

Lo sé.

Trabajo interesante Me dijeron

A veces

Mañana partimos de nuevo

Durante mucho tiempo

Sólo por unos días

Es algo del folclore local.

El baño está listo, señora.

Gracias

Es tarde.

Tú también debes estar cansado.

Si quieres irte a la cama

No estoy cansado, señora.

Hazlo con gusto

¿Se encuentra mejor, señora?

Sí, gracias.

Relájese, señora. Sí.

Buenas noches

Buenas noches, señora. Buenas Noches

De repente, todo está bien en esta casa

Por supuesto, abuelo.

Los suizos acaban de llegar Los franceses siempre llegan a tiempo

Los franceses son honestos Los franceses son sólidos

Los franceses son excelentes Los franceses son aburridos

Los franceses lamentan que se aburra, señor.

Por desgracia, soy francés. Perdona si te he ofendido.

Como pueden ver, esta es la primera vez que mi hijo Me invitó a comer a su casa

Todo es culpa de los franceses

Hubiera sido más fácil ir al restaurante

Cuando no había nadie en casa que te preparara algo

Esto es para ti Gracias, gracias, gracias.

Pero puede que ya te lo hayas perdido.

La comida no era excelente

Pero en casa nunca eliges el menú

Cuando me ofrecen algo bueno No me importa la elección

No puedes ser francés No tienes cara de francés

Los franceses comen mal

Viven mal y son reaccionarios.

Soy francés, señor.

No me llames señor.

¿Quieres un puro?

¿Si no molestas a nadie?

Gracias, señor.

En absoluto

Lo sabía así que lo sentí

No es realmente francés

Es muy lista.

Buena chica francesa

Es la primera vez

en la que mi abuelo dijo más de dos palabras al mismo tiempo

¿Por qué pusiste todas esas cosas ahí?

Parece que quería olvidarlo.

Escondiéndose por toda la casa

Eso no me parece bien.

Estás luchando para ganar

Pero si haces algo mal

Pondré todo en su sitio

Lo que quieras

No lo dejo

¿No crees que es bueno conservar los recuerdos?

Si no te importa que te diga

Eso no te convierte en un showman.

Al fin y al cabo, puedes enseñárselo a quien quieras.

No obligas a la gente a fijarse en ellos cuando pones un cigarrillo en tu vaso ganador

No pensé en ello.

Claro, señor.

Tú no, tú no puedes.

Lo siento.

¿Qué quieres decir con eso? Continúa.

No sé si puedo decirme

En mi opinión, señor

Te has encerrado demasiado en tu trabajo

Es como si tuvieras miedo de distraerte.

Así que tiras todo lo que tiene sentido en la vida

Tu casa, tus parientes, tú mismo

¿Quiere un poco de coñac, señor?

Sí, gracias.

No sé por qué pierdes el tiempo...

en hacer suposiciones sobre mí que te importan

Después de todo, no sé

Odio predicar y criticar

Rellena dos con uno para el mismo ojo si quieres

No bebo alcohol Entre comidas o cuando estoy trabajando

¿Gracias de todos modos?

Dios mío, lo siento. Lo siento.

Te traeré otro.

Esta es la peor idea

Qué mierda ¿Te gusta Pierre?

A Pierre no le gustan las ideas estúpidas

Me gustaría saber qué piensa Pierre

Vamos Pierre

Dile que no eres una basura.

Sí, soy Liyuan Valerie

Mi mejor amigo es mi mejor amigo

De verdad, Pierre, creo que tu pintura tiene buena pinta.

al lado de otros y realmente deberías intentar

Para deshacerse de la mentalidad esclava de sus complejos

¿Por qué me persigue, Sr. Bostezo?

Porque no te quiero

Eres vulgar, molesto y tienes malos modales

Le gusta conquistar a la gente por Tener una aventura con un chico

Quieres decir Pierre No finjas que no entiendes

Por supuesto.

Lo sabes bien ¿Por qué?

No creí que Pierre hablara nunca de mí.

mucho porque no entiende nada de mujeres

Escuche

No te atrevas a tocarme

¿Adónde vas?

¿Quién eres? Pareces un profesor de piano.

O una mamá que arruina la pelota por esta cara

Podría ser una monja o una prostituta.

Usted, Sr. Juan, no es más que un hombre de mercado.

Y no creo que seas el amigo adecuado para Pierre.

Te odio, me pones de los nervios.

Vamos Liyuan, vamos. Estúpido

No iremos a casa a cenar esta noche.

Lo siento mucho, Pierre

Sí, tienes toda la razón. Lee

Con lo que dices de Valerie y todo eso.

Espero que este tipo de discusiones no vuelvan a repetirse

Sabes, eres mi mejor amigo.

No puedo vivir sin ti

Me voy.

Adiós Pierre

Hasta luego.

¿Tiene hambre, señora?

Me duele la cabeza y me siento muy cansado

¿Puedo hacer algo por usted, señora? No.

Sólo un pequeño dolor de cabeza

Si quieres, te daré un masaje en las sienes.

Yo también vivía a base de pastillas

Lo sé.

Yo también tengo dolor de cabeza

Este es un remedio natural

Más sencillo

Relajación

Cierra los ojos

No pienses en nada

¿Qué tal el viaje?

No quiero hablar de eso ahora.

Triste, lo siento

Preocupado

Ni triste ni apenado

Intenta dormir ahora

Tus ojos parecen muy cansados.

¿No quieres hablar de ello?

No te preocupes, ahora estoy muy cansado.

Buenas noches Buenas Noches

Sé que no tengo mucha imaginación

Necesito ver las cosas como son

Todos sus detalles científicos concretos

Cuando no puedo entender algo

Persona o forma de comportarse

Ni siquiera tengo el deseo o el valor de afrontar el problema, me rindo.

¿Tienes al menos algún hecho para hablar de algo que realmente sucedió?

¿De qué estás hablando exactamente?

Me refiero principalmente a mí

De alguna manera, no hay hechos ni objetos que la acompañen evento

No hay detalles específicos

Al menos no en el sentido en que lo entendemos.

Es decir

Sin embargo, hay muchas cosas que existen contrarias a todo esto.

¿No puedes ser más claro?

¿Puede explicar esta desagradable sensación?

Es una tarea imposible

El cambio físico y psicológico que se produce sin que nadie se dé cuenta.

Por supuesto

No es la cosa más fácil del mundo Chow

Sólo tú puedes hacerlo

Todas esas cosas que deseaste años

sin ni siquiera saberlo

Me pregunto cuántos años

Cariño, era sólo curiosidad para permanecer oculto durante tanto tiempo.

sin darse cuenta de que todo depende

Fue muy intenso.

Y muy completo

En concreto

Porque fue inesperado, inesperado.

Quizá ahora no quieras volver a hacerlo

Pero hasta entonces

No tenía ganas de hacerlo

Si alguien me pide que haga un gran trabajo un poco antes

Yo lo hice.

Se me hizo corto, no tenía ni idea.

Tómatelo con calma. Ahora

Su curiosidad ha quedado satisfecha

Fin del juego

¿Quieres decir que no lo haremos?

No lo sé. Tal vez. Tal vez

Pero no con el mismo abandono

Te preocupas demasiado

Lo que quería decir es

Podemos, si tú quieres.

Sin embargo, es posible

no querrás hacerlo más

Es como algunos olores

De niño

Pasar por delante de las casas de los vecinos

Puedes imaginarte

Es un pastel. Es tuyo para siempre

O crees que

Una fantasía que luego nunca existió

¿Y si soy lesbiana?

¿Y si sólo me gustan las mujeres?

Ya lo habrías sabido.

Sin decirte

Porque no soy gay, me gustan mucho los hombres.

Pero si decides hacer algo por

En el momento, hazlo si quieres

Quiero estar tan seguro como tú.

¿Quieres probar

Entonces piensa en tu marido

¿Todavía lo quieres? Sí, lo quiero.

Y antes

Sí, creo que sí.

¿Te sientes más agudo ahora?

Así es.

Es como la necesidad de protección

Demasiado asustado

Todas estas cosas son causas de

Pero no tiene nada que ver con el sexo

Te he preguntado si quieres tener sexo con tu marido

Sí, mucho más de lo que he hecho antes.

Más información

A veces

La felicidad está a la vuelta de la esquina

Te das cuenta de que siempre lo has tenido

Lo que tenías antes

Real

Ahora es más bonito

Iré a preparar el coche.

Buenos dias Buenos Días

Lo siento, estaba intentando girar las flores.

Son más rebeldes que los hombres

Todo el mundo está ahí fuera ahora

Lo siento, no hay nadie en casa.

Por eso estoy aquí como un ladrón

¿Qué quieres robar?

Un poco de su tiempo

Voy a dejarlo ya.

¿Cuánto quieres?

Aún no lo sé.

Ya veremos.

Es difícil para mí

Me estás poniendo en una posición incómoda.

¿Por qué?

¿De qué país es usted?

Sobre Francia

Conoces París

No la ciudad

Su familia, sus antecedentes

Usted actúa y habla al mismo nivel al mismo nivel que nosotros

A pesar de mi amo. Aquí está mi señora

Mi señora en todas partes

No eres como esas chicas criadas por monjas.

Huele a sudor y a cocina

No todos

Ahora estás siendo injusto

Ahora mismo

Incluso puedes encontrar monjas que llevan perfume

Pero tienes razón.

Sólo los necesitaba durante

Un periodo muy difícil de mi vida

Ha terminado recientemente

No intentes engañarme con tu misteriosa crisis

No, no soy religioso.

Sólo creo

¿Con qué

Creo en la vida

Tus ojos no me convencen

Tienen una luz extraña

Tus ojos parecen contradecir tus palabras

Cuidado con lo que dices

Los franceses son muy sensibles

Eres tan mono

Es fácil hablar contigo

Durante años no pude hablar con nadie más así

Volveré a visitarte

También es un placer

Estoy orgulloso de ello si no te importa

Es muy satisfactorio

Le diré a mi hijo que haga desaparecer tu pasaporte.

Esta idea nunca se le habría pasado por la cabeza.

¿Y mi libertad personal?

¿Sacrificio por causas socialistas?

Familia

Desde el día que llegué aquí

Todo va bien

Hogar, Jardín, Pavimento y Meijer

Sonríen e incluso se sonríen entre ellos

Val me llama y me pregunta

No sólo por el dinero

Definitivamente deberías quedarte aquí

Y, por supuesto, te conviertes en taoísta.

¿Por qué no?

Ser un Contenedor es como tener confianza en la vida

Entonces ya soy más que tú

¿Le apetece una taza de té? Quédate aquí

Prefiero beberte antes que el té

¿Quieres un puro? ¿Por qué no?

¿Puedes dejarme un poco de espacio, por favor? Pierre

Mañana tengo que madrugar

¿Por qué odias a Liyuan?

No soy yo quien odia

Sólo he dicho que no me gusta.

Dice que le odias y

Lo volviste en mi contra

No me había dado cuenta.

Tiene razón.

¿Y sobre quién?

¿Sobre qué?

No me importa si tienes razón

Sólo quiero dormir.

Es culpa tuya

Si me iba, me iba a Hanoi a casa de un amigo

¿Por qué no fuiste con él?

No sé si lo odias, yo te odio.

No quiero que me odies, Pierre.

Soy un idiota

¿Por qué no lo dices?

Llorar a mi edad es una tontería

No necesitas una edad para llorar Porque el sufrimiento no conoce edad

Estás muy unido a Liyuan, ¿verdad?

Es mi mejor amigo.

¿Tienes otras personas? Quiero decir amigos

No, es sólo

y sus novias

Seguro que muchas mujeres prefieren tu tipo.

No sólo chicas

Pero las mujeres

Incluso las francesas

No bromeo.

Es un hecho que la edad no importa en estos casos.

Tal vez sea algo que necesites aprender

¿Has estado alguna vez con una mujer?

¿Tantas veces?

¿Duermes mucho con Liyuan?

Puedo ver la forma en que te trata.

Te insulta, te ofende.

Aparece y desaparece

Y luego sufres

Controlarte

Esto es un error en cualquier relación

Si puedes liberarte un poco y tener tu propia vida

Tal vez entonces lo hagas.

Domina y correrá detrás de ti

No sufrirás y serás libre de elegir

Pero quizá no quieras elegir

O puede que ya haya elegido

Lo siento si hablo demasiado

Puede que ya estés enamorado

O ser feliz de esta manera

No, no estoy bien aquí.

No estoy contenta.

Sin esperas

¿Por qué quieres ver a mi padre?

La verdad es que tu padre vino a mí.

Peor

¿Puedo preguntarle qué quiere decir con eso?

¿Puedo preguntarle cuál es su juego? Sra. Delmart

No lo entiendo.

Creo que sí

Mi padre habló de ti durante horas esta mañana. Tuvimos una reunión de la junta pospuesta

Lo siento mucho.

Espero que no hable mal de mí.

Habló bien de ti.

Creo que hiciste que se enamorara de ti.

Estás enfadado conmigo por esto.

¿Crees que hice todo esto sólo para engañar a tu padre o involucrarlo conmigo?

No navegué, Sra. Delmont.

Soy un hombre práctico

Observar los hechos y sacar conclusiones

Lo siento.

Se lo agradezco mucho

Es increíble.

Es hasta gracioso

Pensar que quería ser tu madre.

Creo que le estoy haciendo perder el tiempo después de esta explicación.

Creo que será mejor que haga las maletas.

Vuelo de vuelta a Francia inmediatamente hoy

¿Quiere que me vaya, señor? No.

¿Qué es lo que quieres?

Espera, siéntate y hablemos.

¿En qué quieres perder el tiempo?

¿De qué quieres hablar?

Ya se ha dicho todo

Obviamente

Ahora dime la verdad

¿De verdad crees que yo (Valerie) soy una aventurera?

Tengo que disculparme, Valerie.

No intentes controlarlo todo con la mente

No tengas miedo por una vez

Déjate llevar

¿Autorizó al secretario

¿De vuelta en cualquier momento?

¿Como una pesadilla?

El teléfono sonará en cualquier momento

Precioso

El peligro hace que el placer sea 1000 veces más poderoso

Es impresionante.

Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo.

Sí, es genial.

¿Hay algún secreto, Valerie?

Es un licor que traje de Francia.

Es tan dulce.

Muy fuerte. Agrio y delicado. Una buena combinación

Al igual que la compañía aquí esta noche Me gusta mucho

Me gusta mucho. Lo terminaré.

¿No quieres comer? Quizá no quieras engordar

No, lo probé cuando lo hice.

Escucha, Mira, ¿por qué no persuades a la Sra. Delman a sentarse a la mesa con nosotros?

Pero no creo que sea adecuado

Me doy cuenta de que no tengo opinión sobre el tema

Pero estoy de acuerdo

No, gracias, de verdad.

Preferiría veros a todos sentados juntos desde aquí

Y sin embargo, todavía estás muy cerca de mí

Si me siento allí, tendré que elegir un lugar o una persona junto a la que sentarme

Pero entonces todos los demás parecerán tan lejanos

Es muy difícil. Os quiero a todos Estoy cerca de todos vosotros

No necesito sentarme a la mesa contigo

En cualquier caso prefiero quedarme a comer en la cocina

Antes de llegar

No lo sé.

Es como si te escondieras de un granjero.

Come el fruto de su árbol

Así que supongo que todos vamos a comer en la cocina

No, la cocina es mi propio carrusel mágico

No puede acceder a Esto es privado

Buenas noches, Valerie

Buenas noches señora, buenas noches Buenas Noches

Buenos días, ¿estás despierto? Sí, me desperté.

Abandonar el desafío Sí.

¿Cómo le han ido las cosas esta noche?

Puedo ver mucho mejor

Tengo que hacer algo ahora.

Adiós. Adiós

Hola. Buenos días.

Hoy no voy a la escuela

Quiero hacerte el amor

Aquí

No arriba en tu habitación

¿Por qué no aquí? Inmediatamente

¿Tienes miedo? No, no tengo miedo.

No tengo miedo de nada

¿Dónde dejaste a Liyuan?

Lo dejé en alguna parte. Pero debo volver a verlo pronto

¿Estás seguro?

No lo sé. ¿Estás celoso?

No

No contigo

Y lo piensas No contigo

Así es, tienes razón.

Eres la única persona en el mundo

con quien me lo pasé muy bien

Buenas noches Valerie

Oh

Hola Sr. Kao

Lo siento, no me había dado cuenta de que estabas aquí.

Vine a visitarte

Me mandó lo simpático que es

Pero siéntate, por favor.

Sí, pero sólo si me haces compañía.

Así que dime, ¿por qué tengo el honor de tu compañía?

¿Es importante? Quería verte.

Quería volver a verte.

¿Tengo que tener una razón especial

¿De todos modos?

También es un placer verte

Siempre me siento bien cuando estoy con usted, Sr. Kao. estando con usted, Sr. Kao.

Así que estás manteniendo tu cumpleaños en secreto a la Sra. Valerie

¿Lo has oído?

He dicho que es usted muy insistente, Sr. Kao.

No esperaba eso de un hombre como tú.

Oportunista o no, deberíamos celebrarlo

¿Y los regalos?

Mañana recibirás tus regalos.

¿Esta noche celebramos? No, por favor.

No me gusta perder una villa

¿Pero de verdad no te gusta la idea de una copa de champán?

¿Quizás champán?

No, entonces tengo que vestirme para salir.

No, gracias. Creo que paso. el champán. Me gustaría dormir ahora.

¿A qué deberías renunciar? Debe haber algo de champán en la casa

En el frigorífico

Sí, trae el champán.

Trae todo lo que encuentres A la derecha.

Para todos

Ahora eres uno de los nuestros

Gracias, señora, pero puede ser demasiado.

Feliz cumpleaños Valerie

Digamos que 100 años en esta casa

Mucho, señora.

No puede haber demasiados

Bebe la noche lejos de mis deseos

Sí y los deseos de ayer

¿Qué podría ser mejor?

¿Quién es ella?

Es la novia de Pierre, creo.

¿No es demasiado joven para eso? Primero tiene que terminar la escuela.

Creo que es demasiado tarde. Realmente es demasiado tarde, señora. Ella es muy agradable.

Liji, esta es mi madre.

Disfrute de

Este es mi padre, Lichi.

Buenas noches, Lychee

Y esta es la maravillosa Valerie

Te lo conté todo

¿Te acuerdas?

Es increíble cómo funciona el mundo.

Galileo estaba borracho cuando se dio cuenta

Pero estoy feliz Mia

También soy Shaw

Y tú Valerie, ¿eres feliz?

Estoy muy contento con usted y su presencia aquí, señora.

Mi marido no es tan malo

En absoluto

No es tan malo.

Mi marido no está en buena forma

Es una pena que ahora tenga que dormir.

Porque bebía más que nosotros

También estoy borracho. Definitivamente.

Y tú no tanto

Pero teníamos un montón de Champagne después de todo era realmente mucho

Pero ahora creo que me gustaría

Más Cumpleaños feliz

Oye, es mi cumpleaños, no el tuyo.

¿Qué estás haciendo?

¿Quieres divertirte?

Me gusta disfrutar

Más que tú

Es mi fiesta

¿No fuiste a ver a tus padres?

¿Qué le importa a usted?

Resolvió todos sus problemas y me sustituyó rápidamente.

Detenme, Pierre.

No tienes que pegarme, sólo quería asustarte.

Quería hacer lo mismo por ti, Liyuan.

¿Qué quieres hacer?

Nos vemos aquí. ¿Vendrás conmigo?

Adiós Liwan

Adiós, hasta luego. Sí, adiós.

Escucha, dije que las flores son más fuertes que los hombres.

Tal vez tengas razón, es tu decisión.

Gracias

¿Tiene una respuesta?

No

¿Quieres casarte conmigo?

Sé que me hiciste creer que estaba loco.

Pero esta es la manera Creo en ser directo

¿Cuál es tu respuesta?

¿Cree usted que puede manejar con los franceses en tu casa?

Creo que sí, pero podría ser un obstáculo.

Pero puedo intentar

Entiendo que su respuesta es no.

Siento si te he hecho sentir incómodo.

Me voy.

No, por favor, no te vayas.

No está prohibido.

Pienso lo mismo que tú.

Estoy cansado de vivir solo

Soy una persona tan difícil como antes.

Pero tal vez puedas ser bueno para mí.

¿Me das un puro? Por supuesto.

Compré una caja ayer

Como puede ver

Pensé que querías uno.

Gracias

¿Cómo crees que se tomará Shaw la noticia de tu boda conmigo?

No te preocupes, mantén la calma

No tendremos ningún problema

Valerie

Valerie

Mamá Babá

Sí. ¿Qué ha pasado?

Ella se fue Valerie se fue

No está aquí.

Se fue a estar con mi abuelo

Adiós, amigos

Nos vemos en unos meses

¿Crees que volverá? Sí, lo creo.

Traducido por Al Shahbani