Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,455 --> 00:00:23,455
Traducido por Al Shahbani
2
00:00:23,479 --> 00:00:26,664
Kalis es una de las familias
más ricas de Indonesia
3
00:00:31,728 --> 00:00:33,767
Se ocupan de todo
4
00:00:33,791 --> 00:00:38,520
Aunque su principal
se relaciona principalmente con las plantaciones de caucho
5
00:00:38,544 --> 00:00:43,015
Su padre, viudo desde hacía 20 años
de Hong Kong
6
00:00:43,039 --> 00:00:49,824
Hijo Xiao nació aquí y está casado con
una china rica que trabaja en el comercio de la seda
7
00:00:52,269 --> 00:00:56,194
Viaja constantemente
por todo el país para trabajar
8
00:00:56,218 --> 00:01:00,845
Luego está el joven Kang
el favorito que no hace mucho
9
00:01:00,869 --> 00:01:04,926
Fue a la universidad pero
nunca asistió a clase
10
00:01:10,793 --> 00:01:15,656
Se dedica a la pintura y se rumorea que tiene
se rumorea que tiene algunas costumbres bastante extrañas
11
00:01:15,880 --> 00:01:21,422
En general se trata de una familia muy moderna, teniendo
teniendo en cuenta que es oriental
12
00:01:21,446 --> 00:01:24,870
Una familia divertida que estoy deseando conocer.
13
00:01:25,120 --> 00:01:29,046
La Hermana María preparó la carta de presentación.
14
00:01:29,070 --> 00:01:34,635
Esta noche dormirás en la misión.
Mañana por la mañana vendrán a recogerte.
15
00:01:36,346 --> 00:01:39,190
Lleva muchos años viviendo en Indonesia
16
00:01:39,214 --> 00:01:44,239
Y creo que ahora sabrás
cómo adaptarte a sus exigencias
17
00:01:44,978 --> 00:01:49,937
Aunque
No es tan fácil con los orientales
18
00:01:49,961 --> 00:01:54,319
Por supuesto sé que puedo contar, y haré
todo para demostrarte
19
00:01:54,343 --> 00:01:56,681
Su confianza es totalmente merecida
20
00:03:28,689 --> 00:03:30,689
Buenos días
Buenos Días
21
00:03:38,117 --> 00:03:40,822
Como se puede ver, esto no es propiedad de la familia
22
00:03:40,893 --> 00:03:43,203
Mr.
Shaw lo compró cuando consiguió
23
00:03:43,227 --> 00:03:45,227
Casado con su segunda esposa Mia
24
00:03:45,448 --> 00:03:49,645
La primera esposa murió
cuando dio a luz a su único hijo Pierre
25
00:03:49,669 --> 00:03:52,883
Ahora tiene 16 años
26
00:03:52,907 --> 00:03:55,722
Estudiando
Todos los demás trabajan
27
00:03:55,746 --> 00:03:57,746
Este es su hobby
28
00:04:18,596 --> 00:04:22,130
Usted ve al Sr. Shaw dirigiendo el negocio de su padre
29
00:04:22,154 --> 00:04:24,154
Su padre es hijo de una vaca
30
00:04:24,178 --> 00:04:26,178
Es posible que haya oído hablar de él
31
00:04:26,202 --> 00:04:29,227
Es propietario de una gran granja
32
00:04:29,657 --> 00:04:32,378
No vive en la villa. Dicen que la odia.
33
00:04:32,402 --> 00:04:34,402
Es un poco raro.
34
00:04:34,426 --> 00:04:38,303
Dice que este tipo de
villa es demasiado grande para él
35
00:04:42,325 --> 00:04:43,333
Como puede ver
36
00:04:43,357 --> 00:04:46,404
Todos los demás pasan
poco tiempo aquí
37
00:04:47,209 --> 00:04:51,662
No tienen más personal
Los criados se fueron la semana pasada.
38
00:04:51,686 --> 00:04:55,823
Cuando no viven juntos, no viven juntos
Tiempo de atención domiciliaria
39
00:04:55,847 --> 00:04:59,810
Y sobre todo, no tengo ningún deseo de hacerlo
40
00:05:00,068 --> 00:05:02,427
¿No crees que ahora te toca a ti encontrar soluciones?
41
00:05:02,451 --> 00:05:04,266
Estoy viejo y cansado
42
00:05:04,290 --> 00:05:07,003
Tienes un trabajo muy duro que hacer
43
00:05:07,027 --> 00:05:09,027
Intentaré hacerlo lo mejor posible
44
00:05:09,051 --> 00:05:11,051
Esto es muy bueno
45
00:05:11,075 --> 00:05:13,075
Ahora me despido
Gracias y adiós
46
00:12:36,999 --> 00:12:38,435
Buenas noches Sr. Shaw
47
00:12:38,459 --> 00:12:41,130
Ana Valerie Delmont
48
00:12:41,513 --> 00:12:43,632
Sí, lo recuerdo.
49
00:12:43,656 --> 00:12:46,375
Armonía en el hogar significa armonía en la familia
50
00:12:46,938 --> 00:12:48,938
La idea de mi mujer es genial.
51
00:12:49,282 --> 00:12:51,282
He preparado algo de beber
52
00:12:51,306 --> 00:12:54,237
¿Quieres algo más antes de irte a la cama?
53
00:12:54,261 --> 00:12:56,261
Dios mío.
54
00:12:56,285 --> 00:12:58,285
Ya he bebido demasiado esta noche.
55
00:12:58,309 --> 00:13:00,309
Si duermes
56
00:13:00,333 --> 00:13:03,124
Puedo traerte algo caliente si quieres
57
00:13:03,973 --> 00:13:07,340
¿Eres tú quien organizó todo aquí?
58
00:13:07,364 --> 00:13:10,874
Acabo de llegar esta tarde.
así que no pude hacer mucho
59
00:13:11,491 --> 00:13:13,491
¿Siempre sonríes?
60
00:13:16,757 --> 00:13:19,587
Puedo ocuparme de todo aquí
Si quieres ir a la cama
61
00:13:19,611 --> 00:13:21,611
Pareces cansado y hambriento
62
00:13:51,427 --> 00:13:53,427
Lo siento.
63
00:13:54,297 --> 00:13:56,297
¿Necesita algo más, señor?
64
00:13:56,852 --> 00:13:59,862
No, eso estará bien, lo siento.
65
00:13:59,886 --> 00:14:02,929
¿Perdón por qué, señor? Buenas noches.
66
00:15:04,731 --> 00:15:06,731
Hola, señora.
67
00:15:07,067 --> 00:15:09,483
No sé lo que te gusta y lo que no te gusta
68
00:15:09,804 --> 00:15:14,274
Pero creo que un baño caliente
te ayudará a relajarte y a dormir mejor
69
00:15:14,298 --> 00:15:16,298
Gracias, señor.
70
00:15:16,322 --> 00:15:18,779
Eres Valerie Delmont, ¿verdad?
71
00:15:18,803 --> 00:15:21,607
Siento no haber estado aquí hoy para conocerte
72
00:15:21,631 --> 00:15:23,631
No se preocupe, señora.
73
00:15:23,655 --> 00:15:25,655
Tal vez era mi deber hacerlo
74
00:15:26,015 --> 00:15:28,775
Creo que es necesario explicar aquí la situación
75
00:15:28,799 --> 00:15:31,925
Eché un vistazo a mi alrededor para comprender
76
00:15:31,949 --> 00:15:36,935
Y llevé a Liberty a encargarlo.
El amo está contratando a dos nuevos sirvientes que llegarán mañana.
77
00:15:36,990 --> 00:15:38,990
Has hecho bien.
78
00:15:39,014 --> 00:15:41,742
La situación aquí es muy confusa
79
00:15:42,453 --> 00:15:44,247
Es una casa para dos personas.
80
00:15:44,272 --> 00:15:47,865
Se podría decir que tres hombres
Aunque siempre esté trabajando
81
00:15:48,013 --> 00:15:49,429
Lo sé.
82
00:15:49,453 --> 00:15:51,625
Trabajo interesante
Me dijeron
83
00:15:51,649 --> 00:15:53,649
A veces
84
00:15:53,673 --> 00:15:55,456
Mañana partimos de nuevo
85
00:15:55,480 --> 00:15:57,034
Durante mucho tiempo
86
00:15:57,058 --> 00:15:58,748
Sólo por unos días
87
00:15:58,772 --> 00:16:01,365
Es algo del folclore local.
88
00:16:01,389 --> 00:16:03,389
El baño está listo, señora.
89
00:16:03,413 --> 00:16:05,413
Gracias
90
00:16:27,950 --> 00:16:31,091
Es tarde.
91
00:16:31,115 --> 00:16:33,648
Tú también debes estar cansado.
92
00:16:33,672 --> 00:16:36,195
Si quieres irte a la cama
93
00:16:36,219 --> 00:16:38,219
No estoy cansado, señora.
94
00:16:38,243 --> 00:16:40,243
Hazlo con gusto
95
00:17:48,174 --> 00:17:51,910
¿Se encuentra mejor, señora?
96
00:17:51,934 --> 00:17:53,934
Sí, gracias.
97
00:17:53,958 --> 00:17:57,484
Relájese, señora.
Sí.
98
00:17:58,171 --> 00:18:00,171
Buenas noches
99
00:18:01,054 --> 00:18:03,054
Buenas noches, señora.
Buenas Noches
100
00:19:58,508 --> 00:20:01,263
De repente, todo está bien en esta casa
101
00:20:01,287 --> 00:20:03,664
Por supuesto, abuelo.
102
00:20:03,688 --> 00:20:07,055
Los suizos acaban de llegar
Los franceses siempre llegan a tiempo
103
00:20:07,079 --> 00:20:09,604
Los franceses son honestos Los franceses son sólidos
104
00:20:10,894 --> 00:20:13,396
Los franceses son excelentes
Los franceses son aburridos
105
00:20:15,365 --> 00:20:17,365
Los franceses lamentan que se aburra, señor.
106
00:20:21,403 --> 00:20:26,008
Por desgracia, soy francés.
Perdona si te he ofendido.
107
00:20:26,281 --> 00:20:32,583
Como pueden ver, esta es la primera vez que mi hijo
Me invitó a comer a su casa
108
00:20:32,612 --> 00:20:34,612
Todo es culpa de los franceses
109
00:20:34,636 --> 00:20:37,450
Hubiera sido más fácil ir al restaurante
110
00:20:37,474 --> 00:20:41,818
Cuando no había nadie
en casa que te preparara algo
111
00:20:43,255 --> 00:20:46,406
Esto es para ti
Gracias, gracias, gracias.
112
00:20:49,850 --> 00:20:52,985
Pero puede que ya te lo hayas perdido.
113
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
La comida no era excelente
114
00:20:55,641 --> 00:20:57,785
Pero en casa nunca eliges el menú
115
00:20:57,809 --> 00:21:01,176
Cuando me ofrecen algo bueno
No me importa la elección
116
00:21:01,200 --> 00:21:04,702
No puedes ser francés
No tienes cara de francés
117
00:21:05,069 --> 00:21:07,069
Los franceses comen mal
118
00:21:07,093 --> 00:21:10,329
Viven mal y son reaccionarios.
119
00:21:10,353 --> 00:21:12,353
Soy francés, señor.
120
00:21:12,377 --> 00:21:14,377
No me llames señor.
121
00:21:17,565 --> 00:21:20,629
¿Quieres un puro?
122
00:21:22,207 --> 00:21:25,561
¿Si no molestas a nadie?
123
00:21:25,733 --> 00:21:27,733
Gracias, señor.
124
00:21:27,757 --> 00:21:29,757
En absoluto
125
00:21:31,974 --> 00:21:35,190
Lo sabía así que lo sentí
126
00:21:35,214 --> 00:21:37,023
No es realmente francés
127
00:21:37,047 --> 00:21:39,047
Es muy lista.
128
00:21:39,071 --> 00:21:41,071
Buena chica francesa
129
00:21:41,095 --> 00:21:43,095
Es la primera vez
130
00:21:43,119 --> 00:21:47,525
en la que mi abuelo dijo más de
dos palabras al mismo tiempo
131
00:22:12,626 --> 00:22:14,626
¿Por qué pusiste todas esas cosas ahí?
132
00:22:16,681 --> 00:22:19,386
Parece que quería olvidarlo.
133
00:22:19,410 --> 00:22:22,144
Escondiéndose por toda la casa
134
00:22:22,168 --> 00:22:24,168
Eso no me parece bien.
135
00:22:24,520 --> 00:22:26,520
Estás luchando para ganar
136
00:22:26,544 --> 00:22:28,544
Pero si haces algo mal
137
00:22:28,568 --> 00:22:30,568
Pondré todo en su sitio
138
00:22:31,061 --> 00:22:33,061
Lo que quieras
139
00:22:33,085 --> 00:22:35,085
No lo dejo
140
00:22:35,787 --> 00:22:39,883
¿No crees que es bueno conservar los recuerdos?
141
00:22:39,983 --> 00:22:42,453
Si no te importa que te diga
142
00:22:42,477 --> 00:22:45,034
Eso no te convierte en un showman.
143
00:22:45,302 --> 00:22:50,271
Al fin y al cabo, puedes enseñárselo a quien quieras.
144
00:22:51,227 --> 00:22:57,986
No obligas a la gente a fijarse en ellos
cuando pones un cigarrillo en tu vaso ganador
145
00:22:58,689 --> 00:23:00,689
No pensé en ello.
146
00:23:00,713 --> 00:23:02,713
Claro, señor.
147
00:23:02,924 --> 00:23:05,208
Tú no, tú no puedes.
148
00:23:05,232 --> 00:23:07,232
Lo siento.
149
00:23:07,529 --> 00:23:09,529
¿Qué quieres decir con eso? Continúa.
150
00:23:09,553 --> 00:23:12,203
No sé si puedo
decirme
151
00:23:12,773 --> 00:23:14,773
En mi opinión, señor
152
00:23:15,859 --> 00:23:18,041
Te has encerrado demasiado en tu trabajo
153
00:23:18,409 --> 00:23:20,409
Es como si tuvieras miedo de distraerte.
154
00:23:21,456 --> 00:23:25,231
Así que tiras todo lo que tiene sentido
en la vida
155
00:23:25,255 --> 00:23:29,109
Tu casa, tus parientes, tú mismo
156
00:23:30,155 --> 00:23:32,155
¿Quiere un poco de coñac, señor?
157
00:23:32,663 --> 00:23:34,663
Sí, gracias.
158
00:23:37,015 --> 00:23:39,260
No sé por qué pierdes el tiempo...
159
00:23:39,493 --> 00:23:41,916
en hacer suposiciones sobre mí que te importan
160
00:23:41,940 --> 00:23:46,935
Después de todo, no sé
161
00:23:48,722 --> 00:23:51,106
Odio predicar y criticar
162
00:23:51,191 --> 00:23:54,591
Rellena dos con uno para el mismo ojo si quieres
163
00:23:55,177 --> 00:23:58,578
No bebo alcohol
Entre comidas o cuando estoy trabajando
164
00:23:59,812 --> 00:24:01,812
¿Gracias de todos modos?
165
00:24:02,375 --> 00:24:06,731
Dios mío, lo siento. Lo siento.
166
00:24:50,294 --> 00:24:52,294
Te traeré otro.
167
00:24:59,955 --> 00:25:01,955
Esta es la peor idea
168
00:25:02,885 --> 00:25:04,885
Qué mierda
¿Te gusta Pierre?
169
00:25:06,268 --> 00:25:08,466
A Pierre no le gustan las ideas estúpidas
170
00:25:09,224 --> 00:25:11,224
Me gustaría saber qué piensa Pierre
171
00:25:11,248 --> 00:25:13,248
Vamos Pierre
172
00:25:14,209 --> 00:25:16,209
Dile que no eres una basura.
173
00:25:17,881 --> 00:25:21,485
Sí, soy Liyuan
Valerie
174
00:25:22,367 --> 00:25:24,367
Mi mejor amigo es mi mejor amigo
175
00:25:24,453 --> 00:25:28,002
De verdad, Pierre, creo que tu pintura tiene buena pinta.
176
00:25:28,986 --> 00:25:32,177
al lado de otros y realmente deberías intentar
177
00:25:32,201 --> 00:25:34,539
Para deshacerse de la mentalidad esclava de sus complejos
178
00:25:34,563 --> 00:25:36,789
¿Por qué me persigue, Sr. Bostezo?
179
00:25:36,875 --> 00:25:38,378
Porque no te quiero
180
00:25:38,402 --> 00:25:42,513
Eres vulgar, molesto y tienes malos modales
181
00:25:42,896 --> 00:25:46,852
Le gusta conquistar a la gente por
Tener una aventura con un chico
182
00:25:46,877 --> 00:25:49,589
Quieres decir Pierre
No finjas que no entiendes
183
00:25:49,613 --> 00:25:51,613
Por supuesto.
184
00:25:51,637 --> 00:25:53,637
Lo sabes bien
¿Por qué?
185
00:25:53,661 --> 00:25:56,225
No creí que Pierre hablara nunca de mí.
186
00:25:56,249 --> 00:25:59,978
mucho porque no entiende nada de mujeres
187
00:26:01,712 --> 00:26:03,712
Escuche
188
00:26:03,736 --> 00:26:05,736
No te atrevas a tocarme
189
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
¿Adónde vas?
190
00:26:07,784 --> 00:26:11,465
¿Quién eres? Pareces un profesor de piano.
191
00:26:11,489 --> 00:26:13,489
O una mamá que arruina la pelota por esta cara
192
00:26:13,513 --> 00:26:15,513
Podría ser una monja o una prostituta.
193
00:26:15,990 --> 00:26:19,625
Usted, Sr. Juan, no es más que un hombre de mercado.
194
00:26:19,649 --> 00:26:22,807
Y no creo que seas el amigo adecuado para Pierre.
195
00:26:23,573 --> 00:26:25,573
Te odio, me pones de los nervios.
196
00:26:25,597 --> 00:26:29,235
Vamos Liyuan, vamos.
Estúpido
197
00:26:29,259 --> 00:26:32,878
No iremos a casa a cenar esta noche.
198
00:26:42,286 --> 00:26:43,364
Lo siento mucho, Pierre
199
00:26:43,388 --> 00:26:45,403
Sí, tienes toda la razón. Lee
200
00:26:45,427 --> 00:26:48,851
Con lo que dices de Valerie y todo eso.
201
00:26:48,875 --> 00:26:51,900
Espero que este tipo de discusiones no vuelvan a repetirse
202
00:26:51,924 --> 00:26:53,924
Sabes, eres mi mejor amigo.
203
00:26:53,948 --> 00:26:55,948
No puedo vivir sin ti
204
00:26:57,362 --> 00:26:59,362
Me voy.
205
00:27:08,463 --> 00:27:10,463
Adiós Pierre
206
00:27:12,189 --> 00:27:14,189
Hasta luego.
207
00:28:14,975 --> 00:28:16,975
¿Tiene hambre, señora?
208
00:28:18,170 --> 00:28:21,432
Me duele la cabeza y me siento muy cansado
209
00:28:21,456 --> 00:28:24,474
¿Puedo hacer algo por usted, señora?
No.
210
00:28:24,990 --> 00:28:26,930
Sólo un pequeño dolor de cabeza
211
00:28:27,039 --> 00:28:32,131
Si quieres, te daré un masaje en las sienes.
212
00:28:35,303 --> 00:28:38,032
Yo también vivía a base de pastillas
213
00:28:38,056 --> 00:28:39,933
Lo sé.
214
00:28:39,957 --> 00:28:41,957
Yo también tengo dolor de cabeza
215
00:28:43,480 --> 00:28:45,480
Este es un remedio natural
216
00:28:45,504 --> 00:28:47,763
Más sencillo
217
00:28:48,498 --> 00:28:50,498
Relajación
218
00:28:50,522 --> 00:28:52,522
Cierra los ojos
219
00:28:53,428 --> 00:28:55,016
No pienses en nada
220
00:31:18,782 --> 00:31:20,782
¿Qué tal el viaje?
221
00:31:21,407 --> 00:31:23,407
No quiero hablar de eso ahora.
222
00:31:23,563 --> 00:31:26,404
Triste, lo siento
223
00:31:26,428 --> 00:31:28,428
Preocupado
224
00:31:28,944 --> 00:31:32,110
Ni triste ni apenado
225
00:31:32,134 --> 00:31:34,134
Intenta dormir ahora
226
00:31:34,158 --> 00:31:36,158
Tus ojos parecen muy cansados.
227
00:31:36,182 --> 00:31:38,182
¿No quieres hablar de ello?
228
00:31:38,206 --> 00:31:42,232
No te preocupes, ahora estoy muy cansado.
229
00:31:47,380 --> 00:31:49,380
Buenas noches
Buenas Noches
230
00:32:31,351 --> 00:32:33,351
Sé que no tengo mucha imaginación
231
00:32:34,109 --> 00:32:36,109
Necesito ver las cosas como son
232
00:32:36,134 --> 00:32:38,760
Todos sus detalles científicos concretos
233
00:32:39,198 --> 00:32:41,198
Cuando no puedo entender algo
234
00:32:41,222 --> 00:32:43,222
Persona o forma de comportarse
235
00:32:43,247 --> 00:32:48,421
Ni siquiera tengo el deseo
o el valor de afrontar el problema, me rindo.
236
00:32:48,445 --> 00:32:52,705
¿Tienes al menos algún hecho
para hablar de algo que realmente sucedió?
237
00:32:52,805 --> 00:32:54,805
¿De qué estás hablando exactamente?
238
00:32:54,916 --> 00:32:56,916
Me refiero principalmente a mí
239
00:32:56,940 --> 00:33:00,707
De alguna manera, no hay hechos ni objetos que la acompañen
evento
240
00:33:00,731 --> 00:33:03,522
No hay detalles específicos
241
00:33:05,403 --> 00:33:08,311
Al menos no en el sentido en que lo entendemos.
242
00:33:08,335 --> 00:33:10,335
Es decir
243
00:33:10,718 --> 00:33:13,568
Sin embargo, hay muchas cosas
que existen contrarias a todo esto.
244
00:33:13,592 --> 00:33:15,592
¿No puedes ser más claro?
245
00:33:15,616 --> 00:33:18,461
¿Puede explicar esta desagradable sensación?
246
00:33:19,165 --> 00:33:21,165
Es una tarea imposible
247
00:33:21,735 --> 00:33:25,683
El cambio físico y psicológico que se produce
sin que nadie se dé cuenta.
248
00:33:25,933 --> 00:33:27,933
Por supuesto
249
00:33:28,519 --> 00:33:30,904
No es la cosa más fácil del mundo Chow
250
00:33:31,303 --> 00:33:33,303
Sólo tú puedes hacerlo
251
00:33:33,554 --> 00:33:36,524
Todas esas cosas que deseaste
años
252
00:33:37,009 --> 00:33:39,009
sin ni siquiera saberlo
253
00:33:40,868 --> 00:33:42,868
Me pregunto cuántos años
254
00:33:51,630 --> 00:33:55,093
Cariño, era sólo curiosidad
para permanecer oculto durante tanto tiempo.
255
00:33:55,118 --> 00:34:00,487
sin darse cuenta de que todo depende
256
00:34:00,581 --> 00:34:02,581
Fue muy intenso.
257
00:34:02,667 --> 00:34:04,667
Y muy completo
258
00:34:05,729 --> 00:34:07,729
En concreto
259
00:34:07,753 --> 00:34:11,871
Porque fue inesperado, inesperado.
260
00:34:12,317 --> 00:34:16,583
Quizá ahora no quieras volver a hacerlo
261
00:34:19,255 --> 00:34:21,255
Pero hasta entonces
262
00:34:21,841 --> 00:34:23,841
No tenía ganas de hacerlo
263
00:34:25,285 --> 00:34:28,202
Si alguien me pide
que haga un gran trabajo un poco antes
264
00:34:28,569 --> 00:34:30,569
Yo lo hice.
265
00:34:31,558 --> 00:34:35,300
Se me hizo corto, no tenía ni idea.
266
00:34:35,325 --> 00:34:37,325
Tómatelo con calma. Ahora
267
00:34:37,350 --> 00:34:39,350
Su curiosidad ha quedado satisfecha
268
00:34:40,118 --> 00:34:42,118
Fin del juego
269
00:34:42,142 --> 00:34:44,142
¿Quieres decir que no lo haremos?
270
00:34:44,166 --> 00:34:46,535
No lo sé. Tal vez. Tal vez
271
00:34:46,559 --> 00:34:49,756
Pero no con el mismo abandono
272
00:34:49,780 --> 00:34:51,780
Te preocupas demasiado
273
00:34:52,311 --> 00:34:54,118
Lo que quería decir es
274
00:34:54,142 --> 00:34:56,736
Podemos, si tú quieres.
275
00:34:56,760 --> 00:34:58,760
Sin embargo, es posible
276
00:34:59,369 --> 00:35:01,754
no querrás hacerlo más
277
00:35:03,301 --> 00:35:05,301
Es como algunos olores
278
00:35:05,325 --> 00:35:07,325
De niño
279
00:35:07,817 --> 00:35:09,817
Pasar por delante de las casas de los vecinos
280
00:35:10,465 --> 00:35:12,465
Puedes imaginarte
281
00:35:13,231 --> 00:35:17,332
Es un pastel.
Es tuyo para siempre
282
00:35:17,356 --> 00:35:19,356
O crees que
283
00:35:19,380 --> 00:35:24,265
Una fantasía que luego nunca existió
284
00:35:26,218 --> 00:35:28,218
¿Y si soy lesbiana?
285
00:35:29,202 --> 00:35:31,202
¿Y si sólo me gustan las mujeres?
286
00:35:32,225 --> 00:35:34,225
Ya lo habrías sabido.
287
00:35:34,804 --> 00:35:36,804
Sin decirte
288
00:35:37,241 --> 00:35:42,131
Porque no soy gay, me gustan mucho los hombres.
289
00:35:43,358 --> 00:35:45,498
Pero si decides hacer algo por
290
00:35:45,522 --> 00:35:48,162
En el momento, hazlo si quieres
291
00:35:49,052 --> 00:35:51,052
Quiero estar tan seguro como tú.
292
00:35:51,591 --> 00:35:53,591
¿Quieres probar
293
00:35:53,865 --> 00:35:55,865
Entonces piensa en tu marido
294
00:35:56,779 --> 00:35:59,138
¿Todavía lo quieres?
Sí, lo quiero.
295
00:35:59,458 --> 00:36:01,458
Y antes
296
00:36:01,482 --> 00:36:03,482
Sí, creo que sí.
297
00:36:03,607 --> 00:36:05,607
¿Te sientes más agudo ahora?
298
00:36:07,091 --> 00:36:09,091
Así es.
299
00:36:09,115 --> 00:36:13,398
Es como la necesidad de protección
300
00:36:14,805 --> 00:36:16,805
Demasiado asustado
301
00:36:17,445 --> 00:36:20,549
Todas estas cosas son causas de
302
00:36:20,649 --> 00:36:22,658
Pero no tiene nada que ver con el sexo
303
00:36:22,682 --> 00:36:27,739
Te he preguntado si quieres tener sexo con tu marido
304
00:36:27,763 --> 00:36:32,117
Sí, mucho más de lo que he hecho antes.
305
00:36:32,141 --> 00:36:34,141
Más información
306
00:36:34,382 --> 00:36:35,536
A veces
307
00:36:35,560 --> 00:36:38,536
La felicidad está a la vuelta de la esquina
308
00:36:39,786 --> 00:36:41,786
Te das cuenta de que siempre lo has tenido
309
00:36:42,208 --> 00:36:44,208
Lo que tenías antes
310
00:36:44,232 --> 00:36:46,232
Real
311
00:36:46,256 --> 00:36:48,256
Ahora es más bonito
312
00:36:50,959 --> 00:36:52,959
Iré a preparar el coche.
313
00:37:09,184 --> 00:37:11,622
Buenos dias
Buenos Días
314
00:37:12,474 --> 00:37:14,515
Lo siento, estaba intentando girar las flores.
315
00:37:14,539 --> 00:37:16,539
Son más rebeldes que los hombres
316
00:37:16,563 --> 00:37:18,081
Todo el mundo está ahí fuera ahora
317
00:37:18,105 --> 00:37:20,105
Lo siento, no hay nadie en casa.
318
00:37:20,129 --> 00:37:22,129
Por eso estoy aquí como un ladrón
319
00:37:23,754 --> 00:37:25,754
¿Qué quieres robar?
320
00:37:25,778 --> 00:37:27,778
Un poco de su tiempo
321
00:37:27,934 --> 00:37:29,819
Voy a dejarlo ya.
322
00:37:29,843 --> 00:37:31,366
¿Cuánto quieres?
323
00:37:31,390 --> 00:37:33,390
Aún no lo sé.
324
00:37:33,414 --> 00:37:35,414
Ya veremos.
325
00:37:35,977 --> 00:37:37,977
Es difícil para mí
326
00:37:38,078 --> 00:37:40,078
Me estás poniendo en una posición incómoda.
327
00:37:40,102 --> 00:37:41,472
¿Por qué?
328
00:37:41,496 --> 00:37:43,496
¿De qué país es usted?
329
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Sobre Francia
330
00:37:45,544 --> 00:37:47,544
Conoces París
331
00:37:47,903 --> 00:37:49,903
No la ciudad
332
00:37:49,927 --> 00:37:52,406
Su familia, sus antecedentes
333
00:37:54,188 --> 00:37:56,721
Usted actúa y habla al mismo nivel
al mismo nivel que nosotros
334
00:37:56,745 --> 00:37:59,651
A pesar de mi amo. Aquí está mi señora
335
00:37:59,736 --> 00:38:01,112
Mi señora en todas partes
336
00:38:01,137 --> 00:38:03,995
No eres como esas chicas
criadas por monjas.
337
00:38:04,511 --> 00:38:07,607
Huele a sudor y a cocina
338
00:38:08,318 --> 00:38:10,318
No todos
339
00:38:11,161 --> 00:38:13,161
Ahora estás siendo injusto
340
00:38:13,185 --> 00:38:15,185
Ahora mismo
341
00:38:15,209 --> 00:38:17,209
Incluso puedes encontrar monjas que llevan perfume
342
00:38:17,233 --> 00:38:19,233
Pero tienes razón.
343
00:38:19,257 --> 00:38:23,299
Sólo los necesitaba durante
344
00:38:23,323 --> 00:38:25,323
Un periodo muy difícil de mi vida
345
00:38:26,128 --> 00:38:28,128
Ha terminado recientemente
346
00:38:28,424 --> 00:38:31,682
No intentes engañarme con tu misteriosa crisis
347
00:38:31,706 --> 00:38:33,706
No, no soy religioso.
348
00:38:34,065 --> 00:38:36,065
Sólo creo
349
00:38:36,667 --> 00:38:38,667
¿Con qué
350
00:38:38,691 --> 00:38:40,153
Creo en la vida
351
00:38:40,177 --> 00:38:42,177
Tus ojos no me convencen
352
00:38:42,435 --> 00:38:44,435
Tienen una luz extraña
353
00:38:44,459 --> 00:38:48,094
Tus ojos parecen contradecir tus palabras
354
00:38:49,430 --> 00:38:51,430
Cuidado con lo que dices
355
00:38:51,454 --> 00:38:53,641
Los franceses son muy sensibles
356
00:38:53,665 --> 00:38:55,354
Eres tan mono
357
00:38:55,378 --> 00:38:57,378
Es fácil hablar contigo
358
00:38:58,401 --> 00:39:01,177
Durante años no pude hablar con
nadie más así
359
00:39:01,201 --> 00:39:02,645
Volveré a visitarte
360
00:39:02,669 --> 00:39:04,333
También es un placer
361
00:39:04,357 --> 00:39:06,357
Estoy orgulloso de ello si no te importa
362
00:39:06,381 --> 00:39:08,381
Es muy satisfactorio
363
00:39:09,099 --> 00:39:12,238
Le diré a mi hijo que haga desaparecer tu pasaporte.
364
00:39:12,496 --> 00:39:14,496
Esta idea nunca se le habría pasado por la cabeza.
365
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
¿Y mi libertad personal?
366
00:39:17,582 --> 00:39:19,796
¿Sacrificio por causas socialistas?
367
00:39:19,937 --> 00:39:21,937
Familia
368
00:39:22,211 --> 00:39:24,877
Desde el día que llegué aquí
369
00:39:24,902 --> 00:39:26,334
Todo va bien
370
00:39:26,358 --> 00:39:29,516
Hogar, Jardín, Pavimento y Meijer
371
00:39:29,701 --> 00:39:31,701
Sonríen e incluso se sonríen entre ellos
372
00:39:32,599 --> 00:39:34,007
Val me llama y me pregunta
373
00:39:34,031 --> 00:39:36,031
No sólo por el dinero
374
00:39:36,367 --> 00:39:38,367
Definitivamente deberías quedarte aquí
375
00:39:39,906 --> 00:39:41,906
Y, por supuesto, te conviertes en taoísta.
376
00:39:41,930 --> 00:39:43,930
¿Por qué no?
377
00:39:43,954 --> 00:39:46,711
Ser un Contenedor es como tener confianza en la vida
378
00:39:46,735 --> 00:39:50,362
Entonces ya soy más que tú
379
00:39:50,664 --> 00:39:53,024
¿Le apetece una taza de té?
Quédate aquí
380
00:39:53,048 --> 00:39:55,048
Prefiero beberte antes que el té
381
00:39:56,751 --> 00:39:59,105
¿Quieres un puro?
¿Por qué no?
382
00:41:20,612 --> 00:41:23,193
¿Puedes dejarme un poco de espacio, por favor?
Pierre
383
00:41:23,217 --> 00:41:26,044
Mañana tengo que madrugar
384
00:41:27,364 --> 00:41:29,364
¿Por qué odias a Liyuan?
385
00:41:29,388 --> 00:41:31,388
No soy yo quien odia
386
00:41:31,412 --> 00:41:33,976
Sólo he dicho que no me gusta.
387
00:41:34,000 --> 00:41:36,221
Dice que le odias y
388
00:41:36,245 --> 00:41:38,245
Lo volviste en mi contra
389
00:41:38,269 --> 00:41:40,998
No me había dado cuenta.
390
00:41:41,022 --> 00:41:43,022
Tiene razón.
391
00:41:43,046 --> 00:41:44,720
¿Y sobre quién?
392
00:41:44,745 --> 00:41:46,949
¿Sobre qué?
393
00:41:46,973 --> 00:41:48,806
No me importa si tienes razón
394
00:41:48,830 --> 00:41:50,830
Sólo quiero dormir.
395
00:41:53,009 --> 00:41:55,009
Es culpa tuya
396
00:41:55,642 --> 00:41:57,642
Si me iba, me iba a Hanoi a casa de un amigo
397
00:41:57,666 --> 00:42:00,519
¿Por qué no fuiste con él?
398
00:42:00,691 --> 00:42:03,506
No sé si lo odias, yo te odio.
399
00:42:04,980 --> 00:42:06,980
No quiero que me odies, Pierre.
400
00:42:07,004 --> 00:42:09,004
Soy un idiota
401
00:42:10,567 --> 00:42:13,381
¿Por qué no lo dices?
402
00:42:13,756 --> 00:42:16,178
Llorar a mi edad es una tontería
403
00:42:16,522 --> 00:42:18,757
No necesitas una edad para llorar
Porque el sufrimiento no conoce edad
404
00:42:18,782 --> 00:42:21,751
Estás muy unido a Liyuan, ¿verdad?
405
00:42:21,775 --> 00:42:23,105
Es mi mejor amigo.
406
00:42:23,129 --> 00:42:25,592
¿Tienes otras personas?
Quiero decir amigos
407
00:42:26,115 --> 00:42:28,115
No, es sólo
408
00:42:28,139 --> 00:42:30,139
y sus novias
409
00:42:34,607 --> 00:42:38,508
Seguro que muchas mujeres prefieren tu tipo.
410
00:42:38,734 --> 00:42:40,734
No sólo chicas
411
00:42:40,977 --> 00:42:42,977
Pero las mujeres
412
00:42:43,461 --> 00:42:45,461
Incluso las francesas
413
00:42:45,844 --> 00:42:47,844
No bromeo.
414
00:42:47,868 --> 00:42:52,136
Es un hecho que la edad no importa en estos casos.
415
00:42:52,746 --> 00:42:55,428
Tal vez sea algo que necesites aprender
416
00:42:57,122 --> 00:43:00,016
¿Has estado alguna vez con una mujer?
417
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
¿Tantas veces?
418
00:43:04,050 --> 00:43:06,345
¿Duermes mucho con Liyuan?
419
00:43:10,072 --> 00:43:12,072
Puedo ver la forma en que te trata.
420
00:43:12,290 --> 00:43:15,332
Te insulta, te ofende.
421
00:43:15,519 --> 00:43:18,066
Aparece y desaparece
422
00:43:18,090 --> 00:43:20,090
Y luego sufres
423
00:43:20,504 --> 00:43:23,100
Controlarte
424
00:43:23,124 --> 00:43:25,946
Esto es un error en cualquier relación
425
00:43:29,226 --> 00:43:34,830
Si puedes liberarte un poco
y tener tu propia vida
426
00:43:35,353 --> 00:43:38,669
Tal vez entonces lo hagas.
427
00:43:38,693 --> 00:43:42,258
Domina y correrá detrás de ti
428
00:43:44,429 --> 00:43:49,564
No sufrirás y serás libre de elegir
429
00:43:51,392 --> 00:43:54,378
Pero quizá no quieras elegir
430
00:43:54,402 --> 00:43:57,140
O puede que ya haya elegido
431
00:43:58,155 --> 00:44:01,234
Lo siento si hablo demasiado
432
00:44:01,905 --> 00:44:03,905
Puede que ya estés enamorado
433
00:44:04,351 --> 00:44:06,351
O ser feliz de esta manera
434
00:44:07,155 --> 00:44:09,189
No, no estoy bien aquí.
435
00:44:09,213 --> 00:44:11,213
No estoy contenta.
436
00:44:12,353 --> 00:44:14,353
Sin esperas
437
00:48:01,893 --> 00:48:03,200
¿Por qué quieres ver a mi padre?
438
00:48:04,090 --> 00:48:06,459
La verdad es que tu padre vino a mí.
439
00:48:06,483 --> 00:48:07,938
Peor
440
00:48:08,493 --> 00:48:11,258
¿Puedo preguntarle qué quiere decir con eso?
441
00:48:11,625 --> 00:48:14,495
¿Puedo preguntarle cuál es su juego?
Sra. Delmart
442
00:48:15,542 --> 00:48:17,542
No lo entiendo.
443
00:48:17,566 --> 00:48:19,177
Creo que sí
444
00:48:19,435 --> 00:48:23,197
Mi padre habló de ti durante horas esta mañana.
Tuvimos una reunión de la junta pospuesta
445
00:48:23,221 --> 00:48:25,221
Lo siento mucho.
446
00:48:25,245 --> 00:48:27,707
Espero que no hable mal de mí.
447
00:48:27,731 --> 00:48:29,217
Habló bien de ti.
448
00:48:29,241 --> 00:48:31,241
Creo que hiciste que se enamorara de ti.
449
00:48:34,108 --> 00:48:36,108
Estás enfadado conmigo por esto.
450
00:48:37,765 --> 00:48:43,899
¿Crees que hice todo esto sólo para
engañar a tu padre o involucrarlo conmigo?
451
00:48:44,386 --> 00:48:46,386
No navegué, Sra. Delmont.
452
00:48:46,410 --> 00:48:47,659
Soy un hombre práctico
453
00:48:47,683 --> 00:48:49,956
Observar los hechos y sacar conclusiones
454
00:48:51,144 --> 00:48:53,144
Lo siento.
455
00:48:53,503 --> 00:48:55,503
Se lo agradezco mucho
456
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Es increíble.
457
00:48:58,497 --> 00:49:00,497
Es hasta gracioso
458
00:49:00,802 --> 00:49:04,202
Pensar que quería ser tu madre.
459
00:49:06,378 --> 00:49:10,271
Creo que le estoy haciendo perder el tiempo después de esta explicación.
460
00:49:10,295 --> 00:49:12,844
Creo que será mejor que haga las maletas.
461
00:49:13,524 --> 00:49:17,737
Vuelo de vuelta a Francia inmediatamente hoy
462
00:49:20,144 --> 00:49:22,144
¿Quiere que me vaya, señor?
No.
463
00:49:22,659 --> 00:49:24,659
¿Qué es lo que quieres?
464
00:49:28,620 --> 00:49:31,250
Espera, siéntate y hablemos.
465
00:49:31,274 --> 00:49:34,403
¿En qué quieres perder el tiempo?
466
00:49:34,559 --> 00:49:38,190
¿De qué quieres hablar?
467
00:49:38,214 --> 00:49:40,214
Ya se ha dicho todo
468
00:49:40,705 --> 00:49:42,705
Obviamente
469
00:49:43,518 --> 00:49:46,888
Ahora dime la verdad
470
00:49:47,247 --> 00:49:53,030
¿De verdad crees que yo (Valerie) soy una aventurera?
471
00:49:57,131 --> 00:50:00,835
Tengo que disculparme, Valerie.
472
00:50:02,312 --> 00:50:05,211
No intentes controlarlo todo con la mente
473
00:50:05,289 --> 00:50:07,289
No tengas miedo por una vez
474
00:50:08,578 --> 00:50:12,633
Déjate llevar
475
00:50:14,008 --> 00:50:21,990
¿Autorizó al secretario
476
00:50:22,490 --> 00:50:25,490
¿De vuelta en cualquier momento?
477
00:50:27,529 --> 00:50:29,529
¿Como una pesadilla?
478
00:50:35,588 --> 00:50:38,470
El teléfono sonará en cualquier momento
479
00:50:38,495 --> 00:50:39,815
Precioso
480
00:50:39,839 --> 00:50:44,958
El peligro hace que el placer sea 1000 veces más poderoso
481
00:55:45,971 --> 00:55:47,669
Es impresionante.
482
00:55:47,693 --> 00:55:50,523
Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo.
483
00:55:50,637 --> 00:55:52,637
Sí, es genial.
484
00:55:52,661 --> 00:55:54,203
¿Hay algún secreto, Valerie?
485
00:55:54,227 --> 00:55:56,227
Es un licor que traje de Francia.
486
00:55:57,297 --> 00:55:59,297
Es tan dulce.
487
00:56:00,469 --> 00:56:04,979
Muy fuerte. Agrio y delicado. Una buena combinación
488
00:56:05,003 --> 00:56:08,226
Al igual que la compañía aquí esta noche
Me gusta mucho
489
00:56:08,250 --> 00:56:10,260
Me gusta mucho. Lo terminaré.
490
00:56:10,284 --> 00:56:12,817
¿No quieres comer?
Quizá no quieras engordar
491
00:56:13,028 --> 00:56:15,028
No, lo probé cuando lo hice.
492
00:56:15,247 --> 00:56:20,265
Escucha, Mira, ¿por qué no persuades a la Sra.
Delman a sentarse a la mesa con nosotros?
493
00:56:20,359 --> 00:56:22,359
Pero no creo que sea adecuado
494
00:56:26,873 --> 00:56:29,493
Me doy cuenta de que no tengo opinión sobre el tema
495
00:56:29,517 --> 00:56:31,517
Pero estoy de acuerdo
496
00:56:32,798 --> 00:56:34,798
No, gracias, de verdad.
497
00:56:34,822 --> 00:56:40,783
Preferiría veros a todos
sentados juntos desde aquí
498
00:56:40,892 --> 00:56:43,432
Y sin embargo, todavía estás muy cerca de mí
499
00:56:43,901 --> 00:56:49,567
Si me siento allí, tendré que elegir
un lugar o una persona junto a la que sentarme
500
00:56:49,591 --> 00:56:53,112
Pero entonces todos los demás parecerán tan lejanos
501
00:56:54,987 --> 00:57:00,115
Es muy difícil. Os quiero a todos
Estoy cerca de todos vosotros
502
00:57:00,420 --> 00:57:03,391
No necesito sentarme a la mesa contigo
503
00:57:03,415 --> 00:57:07,335
En cualquier caso
prefiero quedarme a comer en la cocina
504
00:57:07,359 --> 00:57:09,359
Antes de llegar
505
00:57:09,383 --> 00:57:10,612
No lo sé.
506
00:57:10,636 --> 00:57:14,315
Es como si te escondieras de un granjero.
507
00:57:14,339 --> 00:57:17,083
Come el fruto de su árbol
508
00:57:17,107 --> 00:57:20,325
Así que supongo que todos vamos a comer en la cocina
509
00:57:20,349 --> 00:57:24,804
No, la cocina es mi propio carrusel mágico
510
00:57:24,898 --> 00:57:26,898
No puede acceder a
Esto es privado
511
00:57:29,858 --> 00:57:31,915
Buenas noches, Valerie
512
00:57:31,939 --> 00:57:34,821
Buenas noches señora, buenas noches
Buenas Noches
513
01:00:12,683 --> 01:00:16,255
Buenos días, ¿estás despierto?
Sí, me desperté.
514
01:00:20,673 --> 01:00:22,777
Abandonar el desafío
Sí.
515
01:00:23,502 --> 01:00:25,502
¿Cómo le han ido las cosas esta noche?
516
01:00:28,239 --> 01:00:30,707
Puedo ver mucho mejor
517
01:00:31,628 --> 01:00:33,628
Tengo que hacer algo ahora.
518
01:00:33,652 --> 01:00:35,652
Adiós. Adiós
519
01:00:51,847 --> 01:00:53,847
Hola. Buenos días.
520
01:00:54,479 --> 01:00:56,479
Hoy no voy a la escuela
521
01:00:56,674 --> 01:00:58,700
Quiero hacerte el amor
522
01:00:58,724 --> 01:00:59,997
Aquí
523
01:01:00,512 --> 01:01:02,793
No arriba en tu habitación
524
01:01:03,378 --> 01:01:05,378
¿Por qué no aquí? Inmediatamente
525
01:01:05,698 --> 01:01:07,698
¿Tienes miedo?
No, no tengo miedo.
526
01:01:07,722 --> 01:01:09,722
No tengo miedo de nada
527
01:01:10,105 --> 01:01:12,105
¿Dónde dejaste a Liyuan?
528
01:01:12,129 --> 01:01:15,381
Lo dejé en alguna parte.
Pero debo volver a verlo pronto
529
01:01:15,600 --> 01:01:17,600
¿Estás seguro?
530
01:01:17,795 --> 01:01:19,795
No lo sé. ¿Estás celoso?
531
01:01:20,545 --> 01:01:22,545
No
532
01:01:23,446 --> 01:01:26,097
No contigo
533
01:01:26,215 --> 01:01:29,193
Y lo piensas
No contigo
534
01:01:29,217 --> 01:01:31,217
Así es, tienes razón.
535
01:01:31,241 --> 01:01:33,241
Eres la única persona en el mundo
536
01:01:33,265 --> 01:01:35,265
con quien me lo pasé muy bien
537
01:05:28,419 --> 01:05:30,419
Buenas noches Valerie
538
01:05:30,443 --> 01:05:32,443
Oh
539
01:05:32,825 --> 01:05:34,825
Hola Sr. Kao
540
01:05:34,849 --> 01:05:36,849
Lo siento, no me había dado cuenta de que estabas aquí.
541
01:05:42,289 --> 01:05:44,289
Vine a visitarte
542
01:05:44,313 --> 01:05:46,313
Me mandó lo simpático que es
543
01:05:46,338 --> 01:05:48,337
Pero siéntate, por favor.
544
01:05:48,362 --> 01:05:51,644
Sí, pero sólo si me haces compañía.
545
01:05:55,424 --> 01:05:58,614
Así que dime, ¿por qué tengo el honor de tu compañía?
546
01:05:59,731 --> 01:06:03,366
¿Es importante? Quería verte.
547
01:06:03,975 --> 01:06:05,975
Quería volver a verte.
548
01:06:07,960 --> 01:06:09,960
¿Tengo que tener una razón especial
549
01:06:13,765 --> 01:06:15,765
¿De todos modos?
550
01:06:15,992 --> 01:06:20,146
También es un placer verte
551
01:06:20,170 --> 01:06:24,148
Siempre me siento bien cuando estoy con usted, Sr. Kao.
estando con usted, Sr. Kao.
552
01:06:54,096 --> 01:06:56,505
Así que estás manteniendo
tu cumpleaños en secreto a la Sra. Valerie
553
01:06:56,529 --> 01:06:58,529
¿Lo has oído?
554
01:06:58,553 --> 01:07:00,453
He dicho que es usted muy insistente, Sr. Kao.
555
01:07:00,477 --> 01:07:02,477
No esperaba eso de un hombre como tú.
556
01:07:02,501 --> 01:07:05,323
Oportunista o no, deberíamos celebrarlo
557
01:07:05,347 --> 01:07:06,525
¿Y los regalos?
558
01:07:06,549 --> 01:07:08,549
Mañana recibirás tus regalos.
559
01:07:08,573 --> 01:07:10,573
¿Esta noche celebramos?
No, por favor.
560
01:07:10,597 --> 01:07:12,597
No me gusta perder una villa
561
01:07:12,621 --> 01:07:15,412
¿Pero de verdad no te gusta la idea de una copa de champán?
562
01:07:15,436 --> 01:07:17,436
¿Quizás champán?
563
01:07:17,790 --> 01:07:21,110
No, entonces tengo que vestirme para salir.
564
01:07:22,656 --> 01:07:27,042
No, gracias. Creo que paso.
el champán. Me gustaría dormir ahora.
565
01:07:27,409 --> 01:07:30,338
¿A qué deberías renunciar?
Debe haber algo de champán en la casa
566
01:07:30,362 --> 01:07:32,042
En el frigorífico
567
01:07:32,066 --> 01:07:34,066
Sí, trae el champán.
568
01:07:34,823 --> 01:07:36,823
Trae todo lo que encuentres
A la derecha.
569
01:07:41,854 --> 01:07:43,854
Para todos
570
01:07:43,878 --> 01:07:45,878
Ahora eres uno de los nuestros
571
01:07:46,699 --> 01:07:49,552
Gracias, señora, pero puede ser demasiado.
572
01:07:49,576 --> 01:07:51,576
Feliz cumpleaños Valerie
573
01:07:51,600 --> 01:07:54,149
Digamos que 100 años en esta casa
574
01:07:54,173 --> 01:07:56,173
Mucho, señora.
575
01:07:56,197 --> 01:07:58,197
No puede haber demasiados
576
01:07:58,221 --> 01:08:01,207
Bebe la noche lejos de mis deseos
577
01:08:01,231 --> 01:08:02,762
Sí y los deseos de ayer
578
01:08:02,786 --> 01:08:04,786
¿Qué podría ser mejor?
579
01:08:04,990 --> 01:08:06,990
¿Quién es ella?
580
01:08:09,146 --> 01:08:11,146
Es la novia de Pierre, creo.
581
01:08:11,529 --> 01:08:15,508
¿No es demasiado joven para eso?
Primero tiene que terminar la escuela.
582
01:08:15,532 --> 01:08:18,807
Creo que es demasiado tarde.
Realmente es demasiado tarde, señora. Ella es muy agradable.
583
01:08:19,760 --> 01:08:22,536
Liji, esta es mi madre.
584
01:08:22,895 --> 01:08:24,895
Disfrute de
585
01:08:24,919 --> 01:08:26,437
Este es mi padre, Lichi.
586
01:08:26,461 --> 01:08:27,890
Buenas noches, Lychee
587
01:08:27,914 --> 01:08:30,531
Y esta es la maravillosa Valerie
588
01:08:30,555 --> 01:08:32,555
Te lo conté todo
589
01:08:32,579 --> 01:08:34,579
¿Te acuerdas?
590
01:08:51,369 --> 01:08:53,369
Es increíble cómo funciona el mundo.
591
01:08:53,440 --> 01:08:55,440
Galileo estaba borracho cuando se dio cuenta
592
01:08:56,104 --> 01:08:58,104
Pero estoy feliz Mia
593
01:08:58,128 --> 01:08:59,801
También soy Shaw
594
01:08:59,825 --> 01:09:01,652
Y tú Valerie, ¿eres feliz?
595
01:09:01,676 --> 01:09:07,319
Estoy muy contento con usted y su presencia aquí, señora.
596
01:09:23,549 --> 01:09:26,474
Mi marido no es tan malo
597
01:09:26,498 --> 01:09:28,498
En absoluto
598
01:09:28,522 --> 01:09:31,352
No es tan malo.
599
01:09:31,376 --> 01:09:34,071
Mi marido no está en buena forma
600
01:09:35,958 --> 01:09:38,740
Es una pena que ahora tenga que dormir.
601
01:09:39,950 --> 01:09:41,950
Porque bebía más que nosotros
602
01:09:42,528 --> 01:09:46,312
También estoy borracho. Definitivamente.
603
01:09:49,819 --> 01:09:53,772
Y tú no tanto
604
01:09:55,639 --> 01:09:59,684
Pero teníamos un montón de
Champagne después de todo era realmente mucho
605
01:10:00,082 --> 01:10:03,601
Pero ahora creo que me gustaría
606
01:10:03,640 --> 01:10:07,349
Más Cumpleaños feliz
607
01:10:07,374 --> 01:10:10,142
Oye, es mi cumpleaños, no el tuyo.
608
01:10:10,166 --> 01:10:13,977
¿Qué estás haciendo?
609
01:10:14,001 --> 01:10:16,620
¿Quieres divertirte?
610
01:10:17,878 --> 01:10:19,878
Me gusta disfrutar
611
01:10:20,073 --> 01:10:22,073
Más que tú
612
01:10:23,691 --> 01:10:25,691
Es mi fiesta
613
01:12:03,235 --> 01:12:05,235
¿No fuiste a ver a tus padres?
614
01:12:05,696 --> 01:12:07,696
¿Qué le importa a usted?
615
01:12:07,720 --> 01:12:10,746
Resolvió todos sus problemas y me sustituyó rápidamente.
616
01:12:11,019 --> 01:12:13,019
Detenme, Pierre.
617
01:12:13,043 --> 01:12:16,944
No tienes que pegarme, sólo quería asustarte.
618
01:12:17,398 --> 01:12:20,720
Quería hacer lo mismo por ti, Liyuan.
619
01:12:20,782 --> 01:12:22,146
¿Qué quieres hacer?
620
01:12:22,614 --> 01:12:25,899
Nos vemos aquí.
¿Vendrás conmigo?
621
01:12:25,923 --> 01:12:27,923
Adiós Liwan
622
01:12:27,947 --> 01:12:31,183
Adiós, hasta luego.
Sí, adiós.
623
01:13:02,180 --> 01:13:05,198
Escucha, dije que las flores son más fuertes que los hombres.
624
01:13:05,222 --> 01:13:07,222
Tal vez tengas razón, es tu decisión.
625
01:13:07,246 --> 01:13:09,246
Gracias
626
01:13:14,110 --> 01:13:16,110
¿Tiene una respuesta?
627
01:13:16,586 --> 01:13:18,586
No
628
01:13:24,484 --> 01:13:26,484
¿Quieres casarte conmigo?
629
01:13:26,508 --> 01:13:31,362
Sé que me hiciste creer que estaba loco.
630
01:13:31,386 --> 01:13:34,193
Pero esta es la manera
Creo en ser directo
631
01:13:36,435 --> 01:13:38,615
¿Cuál es tu respuesta?
632
01:13:41,185 --> 01:13:43,890
¿Cree usted que puede manejar
con los franceses en tu casa?
633
01:13:43,914 --> 01:13:47,359
Creo que sí, pero podría ser un obstáculo.
634
01:13:47,734 --> 01:13:49,734
Pero puedo intentar
635
01:13:50,750 --> 01:13:53,033
Entiendo que su respuesta es no.
636
01:13:53,057 --> 01:13:56,075
Siento si te he hecho sentir incómodo.
637
01:13:56,099 --> 01:13:57,132
Me voy.
638
01:13:57,528 --> 01:13:59,851
No, por favor, no te vayas.
639
01:14:00,764 --> 01:14:03,028
No está prohibido.
640
01:14:03,052 --> 01:14:06,102
Pienso lo mismo que tú.
641
01:14:08,759 --> 01:14:10,759
Estoy cansado de vivir solo
642
01:14:11,634 --> 01:14:13,956
Soy una persona tan difícil como antes.
643
01:14:14,315 --> 01:14:16,315
Pero tal vez puedas ser bueno para mí.
644
01:14:17,034 --> 01:14:19,888
¿Me das un puro?
Por supuesto.
645
01:14:21,757 --> 01:14:23,757
Compré una caja ayer
646
01:14:24,406 --> 01:14:26,406
Como puede ver
647
01:14:26,430 --> 01:14:28,430
Pensé que querías uno.
648
01:14:29,375 --> 01:14:31,375
Gracias
649
01:14:47,009 --> 01:14:51,988
¿Cómo crees que se tomará Shaw la noticia de tu boda conmigo?
650
01:14:52,012 --> 01:14:54,012
No te preocupes, mantén la calma
651
01:14:54,833 --> 01:14:56,833
No tendremos ningún problema
652
01:23:15,473 --> 01:23:17,473
Valerie
653
01:23:18,215 --> 01:23:20,215
Valerie
654
01:23:32,895 --> 01:23:34,895
Mamá Babá
655
01:23:41,391 --> 01:23:43,391
Sí. ¿Qué ha pasado?
656
01:23:44,695 --> 01:23:46,695
Ella se fue
Valerie se fue
657
01:23:46,719 --> 01:23:48,260
No está aquí.
658
01:23:48,284 --> 01:23:50,284
Se fue a estar con mi abuelo
659
01:23:56,610 --> 01:23:58,610
Adiós, amigos
660
01:23:58,634 --> 01:24:00,634
Nos vemos en unos meses
661
01:24:01,861 --> 01:24:04,355
¿Crees que volverá?
Sí, lo creo.
662
01:24:04,379 --> 01:24:06,379
Traducido por Al Shahbani
44669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof