Original subtitles

Llamada desde San Francisco

La ciudad de San Francisco, la perla del Pacífico

es conocida por sus contribuciones a la cultura americana.

La ciudad yace sobre sinuosas colinas y sobre profundos cañones

suspendidos sobre la extremidad de una península

San Francisco se impone delante al Océano Pacífico.

San Francisco es una ciudad de muchos contrastes.

viejos y famosos edificios

uno encima del otro por 10 dólares al metro

mucho tiempo habitado por la aristocracia, ahora han dejado el sitio a lo nuevo

Y los habitantes están orgullosos de las obras arquitectónicas

levantando estructuras de plástico

han dado un nuevo perfil a la ciudad.

Algunos lugares quedarán para siempre... por razones económicas

Chinatown, lacada de rojo y misteriosa como Charlie Chan.

El pintoresco muelle famoso por los sus ghranchi

por los souvenirs hechos en Japón y Yugoslavia

y para los puestos.

y todavía... turistas

con los ojos abiertos atraídos por curiosidades

los edificios y los valles de S.Francisco se prestan

por un rápido cruce: agolpados vagones del teleférico.

arrecian de la colina al valle

tragando y vomitando seres humanos a discreción

Tampoco faltan ciertamente los monumentos a sus gloriosos ciudadanos.

La ciudad ofrece obras arquitectónicas

también por la viabilidad.

Enormes y majestuosos puentes atraviesan las bahías

de esta bonita metrópoli.

El San Francisco es la ciudad del respeto a los religiosos.

Pero democraticamente también tienen sus discrepancias.

S.Francisco es dominado por ella grandiosidad de su Coit Tower

majestuosa y alta.

La galería Broadway nos lleva a la bonita playa del Norte.

nos ofrece maravillosos restaurantes de todo el mundo

y emporios del placer que hacen volverse loco con espectáculos

qué la tienen rendición famosa

no sólo en EE.UU. sino también en Europa

Revistas nacionales como Playboy y otras hablan de los Topless

El modo de expresarse está cambiando por todas partes

"Mundo Topless" es la quintaesencia del movimiento.

con el movimiento desenfrenado

He aquí las chicas Go-Go durante la exhibición

un rítmico homenaje al cuerpo femenino.

"Mundo Topless" en Eastmancolor

Mujeres maravillosas, bailes fantásticos

Las más fascinadoras bellezas del mundo.

Hasta ahora mujeres así las tuvisteis sólo en sueños

Pero ellas son increíblemente verdaderas en Mondo Topless.

la coméis con los ojos. ella es la bonita Pat Barringer.

la curvilínea Darlene Grey. la deliciosa Hasta Lenee.

la dulce Darla Paris. la espumeante Diane Young.

la prohibida Mujer X la exuberante Babette Bardot.

Usted, podrá escuchar aquí cintas con comentarios y opiniones

de las más grandes bailarinas de Topless mientras se acaloran

Perlas de sabiduría basadas sobre experiencias personales

en una atmósfera borrascosa ¡con emocionante música rock!

Mi seno me crea problemas en vestir

Tengo que hacerme hacer la ropa a la medida

Desnuda o vestida gusto mucho a los hombres, tratando de ser yo misma

- Quiero tener 4 o 5 niños. - Siempre nos miran con malicia.

El baile los excita.

Es absurdo decir que no soy sexy en ciertos bailes.

No tengo malos pensamientos en la cabeza

Siempre me gusta dormir desnuda es mucho más confortable

Mi padre es francés y mi madre es sueca.

Usted, es una exhibicionista.

Me gusta ser observada y apreciada, sí, como a un caballo

No, mi trabajo no me crea problemas.

¿Es el sexo cosa de hombres? qué afirmación mas ridícula

Si una mujer provoca a un hombre está solo para ofrecerle algo

No puedo evitar el desarrollo de los músculos del tórax.

Basta de charlas, volvamos ¡al espectáculo!

En la pista número 1 hay Pat, la bella

Espléndida figura femenina, experta en el arte del Topless.

Escuchad lo que dice.

Cada movimiento que haces es baile

... todo... qué momentos sugestivos

el resto no tiene sentido.

Para divertirlos, he aquí la curvilínea Darlene,

la más grande de Inglaterra y la mejor.

¿Qué tienes que decirnos?

Duermo sin sujetador.

Continuamos con Sin, ágil y esbelta.

¿que nos dices, Sin?

Me gusta el verde, invade mi cuerpo.

de una sensación de naturaleza y libertad.

Ahora seguimos con Darla Paris, dulce y sensual.

¿Mis medidas? La última vez medí 36D

Divertíos con el espumeante Diane, belleza rubia.

Escuchémosla

A los 13 años toqué el violonchelo en una orquesta.

Relajaros y gozad de Donna, excitante, bellísima.

Escuchad lo que tiene que decirnos sobre el topless

Depende del estado de ánimo.

Puedes hacer la misma cosa cada noche durante un mes entero

y luego suspenderla una semana

y que no sientas más la necesidad.

Empezar fuerte. se ha desatado Babette Bardot.

Franco-sueca al 50%.

¡Háblanos, muñeca!

En mis números siempre hay algo simple.

A los hombres no les gusta una mujer fuerte

la prefieren delicada

sexualidad y ternura.

dos cosas que no faltan en mis números.

Algunos prefieren bailes excitantes.

Otros en cambio

prefieren los movimientos lentos y sugestivos.

No soy la "rosa inglesa" muy pálida.

Frágil y delicada.

Me gusta ser como soy.

La personalidad tiene un papel importante

yo tengo la tengo muy dominante

diferente de otras chicas.

Qué se necesita para ser una ¿bailarina Topless?

Un cuerpo por encima de la media.

Sin defectos. Sólido y joven.

Una cara pura y dulce en armonía con el cuerpo

qué estimula, que provoca, que completa su figura excitante

el Topless es diferente del campo exótico.

Estoy llena de vida, de movimiento.

A veces también soy vivaracha en mi trabajo exótico.

Pero son dos estados de ánimo

En el campo exótico todo se hace

con movimientos seductores y pasos calculados

En el Topless soy briosa

y me gusta divertirme.

Completamente Topless, ¡siempre el movimiento!

Este afán ya ha pasado los océanos hasta Europa.

Cada centro del pecado esta abrazado este baile.

desde Bélgica, al célebre Moulin Rouge.

la sensual Veronique en su baile hedonístico del cinturón de cuero.

Arte incendiario, enciende fuegos y pasiones entre los espectadores.

Su cuerpo es la envidia de las mujeres

y el placer de los hombres.

Para tenerlos encima hay que poder tener mucho enganche

A veces resbala fuera y no hay dejar ver la cola.

Y es terrible cuando se apartan

Los hombres me gustan bien hechos.

Delgados, pero con músculos.

Viriles.

No me gustan a los hombres con el pelo largo.

No los soporto.

Nunca me ha servido el sujetador, tampoco de jovencita.

Ha sucedido después, no lo niego.

El movimiento de la presa excita al hombre.

Para hacerlo tienes que estar en el centro del palco, no cerca de alguien.

Un movimiento lento de la presa

excita más que los movimientos desenfrenados.

Claro, no tienes que acariciarte el pecho, no en el escenario,

excitaría demasiado a las personas.

Una bailarina de topless

tiene que saber ofrecer un óptimo espectáculo

Exponiendo su cuerpo en los go-go

Tiene que saber contentar a todos sus fans

Una buena bailarina tiene que saber controlar el propio cuerpo.

Durante la exhibición tiene que saber contonearse

y transformar su baile con un rápido cambio

en una gran exhibición de emoción prohibida.

Tengo algunas calidades que atraen los hombres.

Los hombres cuando desean algo, se excitan

sobre todo si se trata de una mujer.

Los hombres para excitarse

no quieren ser dominados por la mujer.

Copenaghen: ciudad ideal del placer

estamos en el Atlantic Palace para una inolvidable experiencia.

Greta Thorwald, la ninfa norteña

Su belleza no tiene rivales.

pechos juveniles, caderas sólidas, piernas ágiles

Su baile desatado

es un estallido de frenesí erótico

Las mujeres son celosas, pero son más inteligentes que los hombres

saben que sólo es un modo de hacer espectáculo.

También el hombre lo es...

pero su imaginación corre demasiado

y por su imaginación

queda implicado.

La gente me dice: "que finjo, pompas de jabón"

Yo no contesto

Entiendo que a veces, alguien beba demasiado y suba sobre el escenario,

y se eche a bailar desvistiéndose.

Trata de imitarme... es divertido.

La música me pone en un estado de excitación.

No quiero sentir nada alrededor de mí.

Sólo la música atravesando mi cuerpo.

Francia da buena acogida a los topless.

vamos a Nancy, ciudad famosa por los portones de oro

y más precisamente por Denise

estripper en el Cabaré Sexy.

Su inquietante baile seduce

y hace subir la presión a los sus admiradores

Tengo muchos "así" Son parecidos a los biquinis.

Cubren igual por delante y por detrás.

A menudo tengo problemas con los vestidos por la parte de arriba

Cuando los compro si son justos arriba abajo son anchos

tengo siempre que arreglarlos.

Cada tipo de música me excita, también los colores.

Sin pretensiones artísticos ni compromisos, sin preguntas ni excusas,

una película importante ha sido producida.

"Lorna, una mujer DEMASIADO para un hombre"

La protagonista es joven y deliciosa

es la encarnación del atractivo, se llama Lorna Maitland.

Ha sido elegida entre 132 aspirantes

qué contestaron al anuncio en el periódico.

Con la proyección de la película en los cines

Lorna se ha consagrado ante lo sucedido.

Está emprendiendo una larga carrera de actriz.

Escuchamos algunas piezas de una entrevista a Lorna.

No fui convencida para nada.

Cuando he ido a hacer la prueba fui vestida tipo secretaria

y hubieron muchas chicas más bonitas que yo

Mi empresario no pensaba así

Por él tuve buenas posibilidades de vencer.

me hizo sacar algunas fotos

qué ostentaron los mis dotes físicas.

Mientras me fotografiaban estuve tranquila

y me moví con mucha soltura y seguridad.

No son diferentes cuando te has desvestido de cuando te has vestido.

No me he dado cuenta de nada y de nadie.

Sólo pensé que estaba trabajando.

Creo que también los otros pensaran así.

Nadie ha reaccionado.

Alguna reacción vi en las caras de algunas mujeres.

Estuvieron con los maridos. Al principio le choco

Aquella escena me gustaba.

Me ha dado la posibilidad de enseñar el otro lado del carácter de Lorna.

Me gusta aportar los cambios por todas partes.

Sabor de la vida o ¿sabor de "Lorna?"

Me he sentido mucho como Marilyn Monroe

hubo algo en los vestidos qué vestí.

Estuvimos sobre la terraza, las estrellas brillaron en el cielo.

Miramos en las colinas de Hollywood.

He tratado de dar todo de mi misma.

Fue todo muy bonito en aquel momento.

Llevé las perlas al cuello, un cinturón negro

y un par de tangas muy ligeras.

Bailé algo suelta.

Las mujeres sospechan sólo cuando

La bailarina baila para el marido.

París, ciudad maestra del placer y de la seducción.

Santos y pecadores han sido seducidos

ahora vamos a Pigalle.

Monumento de la libídinad y del erotismo,

vamos a estremecernos con Gigi la Touche

y su guitarra mágica.

Es un problema encontrar un sujetador para mí, porque uso un 38 DD

no se encuentran en casi ninguna tienda

La popularidad del submarinismo

las ha convencido a practicar este deporte.

Dotadas de las varias instrumentaciones

Se entrenan y consiguen buenos resultados.

mientras se arriesgan en filmar agradables imágenes.

En Europa, un hombre y una mujer qué están juntos, se quieren.

En América te preguntan si quieres ¡ver la colección de sellos!

Pero si quieres hacer al amor, ¿basta con decirlo, no?

No hay que avergonzarse,

si tienes hambre comes... ¡no te avergüences de hacerlo!

Detesto las vulgaridades, el hombre tiene que ser romántico.

Un hombre tiene que saber seducir a una mujer.

Las mujeres se seducen mentalmente,

no hablando de colecciones de sellos!

Soy una nudista, quiero vivir entre los nudistas.

Estoy cómoda sin vestidos: hay mucha gente que es como yo.

No hay nada malo en enseñar el cuerpo.

Berlín, la ciudad dividida.

A este el comunismo,

a oeste el mundo libre.

Cerca del Kurfürstendamm, el Broadway de Berlín,

aquí el Lady Filmbar,

dónde Abundavita de los pechos prósperos está a punto de iniciar su número.

Mucha gente viene a verla.

Sabe valorizar su excepcional belleza.

Sabe entretener a las masas de Berlín.

Miro a los espectadores y sonrío.

Flirteo con los ojos, continuamente

Mucha gente no sabe bailar.

Yo trato de enseñarles

Cuando vienen de mí son bastante torpes.

Antes siempre beben algo.

Hamburgo, segunda ciudad de Alemania, el puerto más importante de Europa.

Demos una mirada al Casino de Paris, puerto del placer.

Con su belleza rubia Heidi Richter.

Mírala, como se agita sobre ¡una lujosa cama!

Como sabe contonear su cuerpo, eh

Me hizo las fotos,

y me dijo que podía intentar publicarlas en el playboy

Al principio conteste: "No, nunca."

Luego cambié de idea,

lo probé,

quizás tenga los pechos demasiado grandes.

Hay hombres que no hablan y qué se duermen.

Pienso que no le gustan las chicas.

Y claro que los ignoro, me decepcionan.

Raramente sucede, pero si sucede

me molesta que se duerman

siempre es agradable ver un bonito cuerpo

Beh, yo tengo a tres chicos

y no los descuido

¡Pigalle es un mercado del placer!

Pero también al Étoile encontramos famosos locales como el Lido.

Con los reflectores apuntados ¡sobre los Topless!

¡También hay el famoso Crazy Horse!

con la buena y inolvidable Yvette le Grand

Veámosla mientras mueve

borrascosamente su cuerpo

En el más ardiente espectáculo ¡Topless!

Usted, los obliga a bailar

yo les tomo de la mano y digo: es muy fácil pero tienes que relajarte"

Ellos toman mi mano, y les enseño un paso

Si algo no se logra, nos aseguramos.

Tengo un perfecto control del mi cuerpo.

Sé moverme, trato de ser muy sexy,

y de moverme como un hombre y una mujer en la cama.

Movimientos ligeros y sensuales.

No he visto nunca los míos filmados.

No sé si soy buena, pero yo creo que si.

El hombre tiene que tratarme como a una mujer especial.

Si busca otras cosas es mejor que vaya a encontrarlas en otro lugar.

Pruebo sensaciones profundas.

Yo puedo enamorarme incluso con una persona fea, sin pretensiones,

igual qué con un guapísima.

Me da una fuerte sensación de liberación, de ligereza,

qué me hace volverme más sensual.