Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX
3
00:00:23,606 --> 00:00:27,318
[Todos los vítores]
4
00:00:42,334 --> 00:00:44,502
Amo un desafío.
5
00:00:44,544 --> 00:00:47,213
Me motiva a hacer lo mejor que pueda.
6
00:00:47,714 --> 00:00:51,634
No soy el tipo de hombre
para contener una pelea.
7
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
En 1937,
8
00:01:05,857 --> 00:01:08,735
Gino Bartali gana el Giro d'El
9
00:01:09,277 --> 00:01:11,237
Por segundo año consecutivo
10
00:01:11,279 --> 00:01:16,785
y asegura su lugar
Como el ídolo deportivo más grande de Europa
11
00:01:19,871 --> 00:01:23,833
La parte fascista de Benito Mussolini
ha gobernado Italia
12
00:01:23,875 --> 00:01:27,837
con intimidación y violencia
durante 15 años.
13
00:01:28,922 --> 00:01:33,718
Y pronto liderará su conteo
en la guerra.
14
00:01:35,553 --> 00:01:40,642
Antes de que termine,
Gino Bartali, como cada italia
15
00:01:40,684 --> 00:01:44,312
enfrentará un terrible choi moral
16
00:01:44,938 --> 00:01:47,482
[Bartali]
Estos son tiempos difíciles.
17
00:01:47,982 --> 00:01:51,236
La mayoría de la gente lucha solo para su
18
00:01:51,611 --> 00:01:54,447
Es un mundo donde la arrogancia ru
19
00:01:55,657 --> 00:01:59,452
Algunos tienen poder, otros no.
20
00:01:59,494 --> 00:02:02,330
Una vida puede colgar por un hilo.
21
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
Es un mundo donde debes hacer
22
00:02:06,835 --> 00:02:09,629
Pero no hables de eso.
23
00:02:30,859 --> 00:02:35,822
Gino Bartali estaba arriesgando
Su vida durante la guerra.
24
00:02:35,864 --> 00:02:38,199
En mi opinión, él es un héroe.
25
00:02:57,469 --> 00:03:00,764
Había tanta gente toda
26
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
quien mantuvo nuestro secreto
27
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
y estuvieron involucrados en nuestro rescate.
28
00:03:08,897 --> 00:03:12,901
Muchos valientes italianos se arriesgaron a
29
00:03:17,906 --> 00:03:22,243
Siempre he querido a mi nieto
saber lo que hicieron.
30
00:03:27,832 --> 00:03:29,584
Por 1938,
31
00:03:29,626 --> 00:03:31,753
con la guerra que se avecina en Europa,
32
00:03:31,795 --> 00:03:35,298
Italia es una de las únicas seguras H
para judíos
33
00:03:35,340 --> 00:03:39,511
y otros refugiados
huyendo de la persecución nazi.
34
00:03:42,430 --> 00:03:45,016
Mi madre estaba embarazada de mí.
35
00:03:45,058 --> 00:03:46,768
Ella fue testigo de Kristallnacht
36
00:03:46,810 --> 00:03:50,355
y decidió que era hora de irse
37
00:03:50,605 --> 00:03:54,401
Diez días después de su llegada a mi
Yo nací.
38
00:04:07,914 --> 00:04:11,501
Estábamos viviendo en Milán
Durante dos años y medio
39
00:04:12,043 --> 00:04:16,631
Cuando nos enviaron a Ferramonti.
40
00:04:18,675 --> 00:04:21,469
Tenía 3 años.
41
00:04:21,886 --> 00:04:23,805
Pero en mi memoria
42
00:04:23,847 --> 00:04:28,601
Nunca experimenté una mala sensación
sobre el lugar.
43
00:04:33,148 --> 00:04:34,983
[Charlotte suspira]
44
00:04:35,025 --> 00:04:38,361
Es un sentimiento muy extraño.
45
00:04:39,362 --> 00:04:41,656
- Volver aquí.
- ¿Qué esperabas?
46
00:04:57,005 --> 00:05:01,509
Realmente ahora pensé
"¿Puedo hacer este viaje?"
47
00:05:03,553 --> 00:05:07,057
Y luego decidí que tenía que ser
48
00:05:08,516 --> 00:05:12,479
Dije "gracias" muchas veces
49
00:05:12,520 --> 00:05:15,523
Pero nunca es suficiente.
50
00:05:19,903 --> 00:05:25,408
Cuando mi familia vino de Alemania
No me sentí judío.
51
00:05:25,450 --> 00:05:26,910
Me sentí italiano.
52
00:05:26,951 --> 00:05:30,955
Me uní a la fiesta fascista,
Marché todos los sábados
53
00:05:30,997 --> 00:05:33,416
Y estaba muy feliz.
54
00:05:58,775 --> 00:06:01,611
Pero la familia de mi padre era judía
55
00:06:01,653 --> 00:06:04,406
Habían estado en Italia
para muchas generaciones.
56
00:06:04,447 --> 00:06:06,866
Bien integrado en SoC italiano
57
00:06:06,908 --> 00:06:10,745
De hecho, mi tía se llamaba ital
58
00:06:10,787 --> 00:06:15,083
Fueron muy logrados
bien educado.
59
00:06:15,542 --> 00:06:19,170
Mi padre estudió química y
60
00:06:19,212 --> 00:06:23,717
Y luego muy joven,
Le dieron la dirección
61
00:06:23,758 --> 00:06:28,096
de una gran fábrica en Padua.
62
00:06:29,723 --> 00:06:33,893
Mi padre y mi madre
Eran una pareja muy guapa y
63
00:06:33,935 --> 00:06:39,691
Y, por supuesto,
Se mudaron a la sociedad en la almohadilla
64
00:06:39,733 --> 00:06:45,739
Pero poco a poco, la sociedad
Digamos, se alejamos de ellos.
65
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
Mayo de 1938
66
00:06:54,998 --> 00:06:59,044
Poco después de Adolf Hitler
Visita Roma en 1938,
67
00:06:59,085 --> 00:07:01,755
con su plan para un PU racial
68
00:07:01,796 --> 00:07:03,798
ya en marcha en Alemania,
69
00:07:04,090 --> 00:07:09,637
Il duce decide imponer
Una nueva política racial en Italia.
70
00:07:13,641 --> 00:07:16,936
"Leyes para la protección del
71
00:07:54,808 --> 00:07:57,644
Cuando fui a la escuela ese día,
72
00:07:57,686 --> 00:07:59,270
Vi a mi maestro
73
00:07:59,312 --> 00:08:02,107
diciéndole al director que soy
74
00:08:02,148 --> 00:08:04,859
Él dijo: "Este niño es judío" ..
75
00:08:05,860 --> 00:08:08,697
Y luego el director
76
00:08:08,738 --> 00:08:11,241
Viní a mí junto con una política
77
00:08:11,282 --> 00:08:14,828
y me dijeron
que de ese momento
78
00:08:14,869 --> 00:08:19,624
Soy expulsado de la escuela
Y tengo que irme a casa.
79
00:08:19,833 --> 00:08:21,209
Empecé a llorar
80
00:08:22,711 --> 00:08:26,631
Porque no pude entender
Por qué no puedo ir a mi escuela.
81
00:08:52,032 --> 00:08:53,658
Papá perdió su trabajo
82
00:08:53,700 --> 00:08:56,619
y comenzó
ser cada vez más difícil.
83
00:08:58,038 --> 00:09:01,291
Lo que fue terrible fue el silencio
84
00:09:01,332 --> 00:09:05,879
Estas leyes raciales fueron aceptadas,
85
00:09:05,920 --> 00:09:10,300
y de repente el judío
era realmente un ser humano sucio.
86
00:09:10,342 --> 00:09:11,760
[Multitud vibrante]
87
00:09:11,801 --> 00:09:18,016
Toda esta charla sobre patria
es solo propaganda.
88
00:09:18,224 --> 00:09:23,104
El mundo es la patria
de todos los seres humanos.
89
00:09:23,146 --> 00:09:27,734
Las palabras de nuestro sacerdote
me causó una gran impresión:
90
00:09:27,776 --> 00:09:30,904
"Siempre siga las enseñanzas de
91
00:09:30,945 --> 00:09:34,032
Haz el bien a los demás ".
92
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
Un día en Florencia,
93
00:10:03,937 --> 00:10:06,940
el presidente de los ciclistas u
vino corriendo.
94
00:10:06,981 --> 00:10:09,776
Fue el último día para calificar
Para el Tour de Francia
95
00:10:09,818 --> 00:10:10,985
y él tenía un telegrama
96
00:10:12,654 --> 00:10:16,658
Del secretario del partido fascista
ordenándome que me vaya de inmediato
97
00:10:16,700 --> 00:10:21,037
Mussolini tiene un plan
para mostrar el súper ario de Italia
98
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
en el escenario mundial.
99
00:10:23,123 --> 00:10:26,084
Un triunfo de Bartali en la gira w
100
00:10:26,126 --> 00:10:29,754
que los italianos también pertenecen
a la carrera maestra.
101
00:10:29,796 --> 00:10:31,840
[Cuerno de tren silbado]
102
00:11:15,884 --> 00:11:18,386
[locutor hablando en italiano]
103
00:11:25,226 --> 00:11:27,979
En los Pirineos, como Bartali Cha
104
00:11:28,438 --> 00:11:31,358
Una multitud récord se reúne
a lo largo de la barrera.
105
00:11:31,399 --> 00:11:36,237
[locutor hablando en italiano]
106
00:11:43,995 --> 00:11:47,874
El 31 de julio,
Titulares sobre el liderazgo de Bartali
107
00:11:47,916 --> 00:11:53,421
apareció junto a una historia
con lo último sobre el nuevo de Italia
108
00:11:53,463 --> 00:11:58,426
"Los judíos no pertenecen al ital
109
00:12:01,930 --> 00:12:06,559
Al día siguiente, Bartali gana
la etapa alpina crucial de la gira
110
00:12:06,601 --> 00:12:09,312
y se aferra a la cabeza
todo el camino a París.
111
00:12:09,354 --> 00:12:14,317
[locutor hablando en italiano]
112
00:12:15,902 --> 00:12:17,987
[Multitud vibrante]
113
00:12:25,495 --> 00:12:30,083
Los fascistas italianos toman credi
llamándolo su campeón ario
114
00:12:33,169 --> 00:12:39,009
Bartali rechaza la palmadita del partido
insultando a IL Duce.
115
00:12:50,478 --> 00:12:53,356
La fiesta ha comenzado
una campaña contra mi
116
00:12:53,398 --> 00:12:57,193
acusándome de falta de Patrioti
117
00:12:57,235 --> 00:13:00,071
Pero no soy del tipo de espalda.
118
00:13:00,113 --> 00:13:05,285
No es la última vez
Bartali desafiará a los fascistas.
119
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
Mira eso.
120
00:13:18,631 --> 00:13:22,177
La gente vivía allí. Viví allí
121
00:13:28,892 --> 00:13:33,480
En junio de 1940, cuando Italia entra
122
00:13:33,521 --> 00:13:39,569
Todos los extranjeros son reubicados para
extendido por todo el país.
123
00:13:39,986 --> 00:13:44,407
Los judíos italianos pueden rem
en sus propias casas,
124
00:13:44,449 --> 00:13:50,997
Pero más de 10,000 JE extranjero
están entre los enviados.
125
00:13:54,542 --> 00:13:58,588
Los internos pueden PL
Use su propia ropa,
126
00:13:59,339 --> 00:14:02,300
y celebrar servicios religiosos.
127
00:14:06,930 --> 00:14:09,683
En la ciudad de la colina de Campagna,
128
00:14:09,724 --> 00:14:13,895
los internos viven
en un convento del siglo XIV
129
00:14:13,937 --> 00:14:18,483
y puede moverse por la ciudad
para mezclarse con el citize local
130
00:14:22,570 --> 00:14:27,534
Ferramonti, construido
En un pantano lleno de malaria en CA
131
00:14:27,575 --> 00:14:32,580
es el campamento más grande,
a veces sosteniendo hasta 3000 PEO
132
00:14:34,082 --> 00:14:37,085
Las condiciones son duras y primit
en primer lugar.
133
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Pero las familias viven juntas
Y los niños van a la escuela.
134
00:14:42,549 --> 00:14:47,595
El rabino Riccardo Pacifici hace
Visitas regulares de Génova.
135
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
Me pregunto si puedo encontrar mi Fath ...
136
00:15:14,164 --> 00:15:15,290
[jadeos]
137
00:15:15,540 --> 00:15:17,083
Hay...
138
00:15:17,125 --> 00:15:20,420
Esa es mi madre sosteniéndome.
139
00:15:20,462 --> 00:15:26,384
Mi padre justo detrás de ella
en un picnic.
140
00:15:28,136 --> 00:15:30,013
Guau.
141
00:15:36,561 --> 00:15:41,274
Casi puedo sentir a mis padres ella
142
00:15:43,151 --> 00:15:47,989
Poco ¿Probablemente incluso KN KN
¿Qué seguiría esto?
143
00:16:03,171 --> 00:16:07,133
Como los nazis encarcelados y murde
144
00:16:07,175 --> 00:16:10,303
Algunos refugiados aún son capaces
Para llegar a Italia.
145
00:16:11,680 --> 00:16:13,390
Después de 1938,
146
00:16:13,431 --> 00:16:17,560
Más de 10,000 italianos y FO
Encuentra una ruta de escape
147
00:16:18,561 --> 00:16:21,523
muchos con la ayuda
de una organización de ayuda
148
00:16:21,564 --> 00:16:27,612
llamado la delegación para Assis
a emigrantes judíos o Delasem.
149
00:16:29,447 --> 00:16:31,825
Las autoridades fascistas coopersa
150
00:16:31,866 --> 00:16:36,413
para acelerar la salida de los judíos
a Palestina y Estados Unidos
151
00:16:36,454 --> 00:16:39,165
y tomar un porcentaje
del dinero americano
152
00:16:39,207 --> 00:16:41,334
que respalda el esfuerzo de rescate
153
00:17:09,237 --> 00:17:12,073
[soldados gritando indistintamente]
154
00:17:12,824 --> 00:17:14,868
En el verano de 1943,
155
00:17:14,909 --> 00:17:18,705
Cuando Estados Unidos se une
La invasión aliada de Sicilia,
156
00:17:18,747 --> 00:17:21,416
Parece el final para Fasci
en Italia.
157
00:17:22,167 --> 00:17:26,087
[locutor] entusiasta sicilia
Bienvenido los Yanks con brazo abierto
158
00:17:26,463 --> 00:17:28,757
Para miles de sici cansados de la guerra
159
00:17:28,798 --> 00:17:33,219
La llegada de las Naciones Unidas para
Libertad del fascismo.
160
00:17:33,261 --> 00:17:35,221
Mussolini está encarcelado
161
00:17:35,263 --> 00:17:41,728
Y los italianos están de acuerdo con un CEA
el 8 de septiembre de 1943.
162
00:18:02,582 --> 00:18:06,294
Los alemanes invaden para detener el
163
00:18:06,336 --> 00:18:11,841
Liberan mussolini e instalan
como la cabeza de un régimen de marionetas.
164
00:18:13,218 --> 00:18:16,554
Italia está dividida en dos.
165
00:18:18,723 --> 00:18:19,723
En el sur
166
00:18:21,059 --> 00:18:23,895
Los aliados liberan los campos
para extranjeros.
167
00:18:25,855 --> 00:18:30,694
En el norte, las SS nazi
y su allie fascista italiana
168
00:18:30,735 --> 00:18:35,490
Toma el control y comienza a cazar
169
00:19:31,713 --> 00:19:36,343
En estos días oscuros,
mientras los alemanes apretan su co
170
00:19:36,384 --> 00:19:39,304
Los italianos deben elegir lados.
171
00:19:39,346 --> 00:19:45,810
Obedecer a las autoridades nazis
o arriesgar su vida para ayudar a esos
172
00:19:48,021 --> 00:19:52,901
Algunos toman los brazos para unirse al R
173
00:19:53,360 --> 00:19:59,240
Occu principal de los partisanos italianos
Para salvar a la gente de los alemanes.
174
00:21:09,978 --> 00:21:12,772
Las ss nazi continúan su suizo
175
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
a través del norte de Italia,
176
00:21:14,315 --> 00:21:18,903
Creando un nuevo peligro
para Charlotte y sus padres.
177
00:21:19,779 --> 00:21:22,824
Antes de que los aliados liberara el
En el sur de Italia,
178
00:21:23,783 --> 00:21:29,414
habían sido transferidos a co
en un pequeño pueblo cerca de Venecia.
179
00:21:29,456 --> 00:21:36,004
Fuimos enviados desde
Ferramonti vivir con un fasci
180
00:21:36,046 --> 00:21:40,008
Vivimos allí aproximadamente un año.
181
00:21:41,885 --> 00:21:47,932
Entonces alguien nos dijo alguien
que necesitábamos irnos
182
00:21:47,974 --> 00:21:51,728
Porque al día siguiente,
debíamos ser enviados
183
00:21:51,770 --> 00:21:54,898
a un campamento de exterminio.
184
00:21:55,190 --> 00:22:00,779
Samuele Panichi era
un líder partidista que nos ayudó
185
00:22:01,446 --> 00:22:04,866
Nos trajo a esconderme en una villa
llamado Secchiano.
186
00:22:10,038 --> 00:22:15,919
Recuerdo cuando Panichi cayó
y nos entregó a su amigo
187
00:22:15,960 --> 00:22:22,467
Virgilio Virgili y Desolina
y Memmo Paruccini,
188
00:22:22,509 --> 00:22:25,053
y nos dieron la bienvenida.
189
00:22:26,429 --> 00:22:28,431
[La mujer habla en italiano]
190
00:22:31,059 --> 00:22:33,061
[Charlotte riéndose]
191
00:22:33,103 --> 00:22:39,567
[Ambos hablando en italiano]
192
00:22:57,919 --> 00:23:02,841
[Todos hablando en italiano]
193
00:23:50,930 --> 00:23:55,018
Recuerdo los aviones
Volando por encima del folleto de caída
194
00:23:55,060 --> 00:23:56,853
advirtiendo a estas personas:
195
00:23:57,312 --> 00:24:03,068
"Si estás escondiendo a los judíos o parti
Estás muerto ".
196
00:24:04,110 --> 00:24:10,658
Aún así, toda la ciudad estaba en ca
para mantener nuestro secreto.
197
00:24:34,349 --> 00:24:41,523
[Todos cantando en italiano]
198
00:24:53,827 --> 00:24:56,079
[Sacerdote hablando en italiano]
199
00:24:56,121 --> 00:25:01,209
Estaba sentado
en esta iglesia con Mercedes.
200
00:25:03,336 --> 00:25:07,215
De repente, la puerta se abrió
201
00:25:07,257 --> 00:25:10,760
y una voz gritó en la C
202
00:25:10,802 --> 00:25:13,054
"¡Los alemanes vienen!
203
00:25:31,906 --> 00:25:37,662
Recuerdo zapatos y botas, fea
204
00:25:41,291 --> 00:25:45,045
¡Mamá!
205
00:25:45,962 --> 00:25:48,089
Nadie estaba allí.
206
00:25:48,673 --> 00:25:54,679
Y pensé,
"Los nazis los agarraron y el
207
00:25:54,721 --> 00:25:56,264
Están muertos ".
208
00:26:01,936 --> 00:26:05,940
Y de repente, alguien agarró a M
209
00:26:06,691 --> 00:26:11,112
Había mucha gente escondida
incluyendo a mi madre.
210
00:26:13,656 --> 00:26:18,161
[Sacerdote hablando en italiano]
211
00:26:38,973 --> 00:26:42,060
[Todos hablando en italiano]
212
00:27:33,737 --> 00:27:34,863
[Bell Tolling]
213
00:27:42,245 --> 00:27:45,874
Esta es una guerra sin razón
sin honor.
214
00:27:46,916 --> 00:27:53,173
Una vida no cuesta nada
y puede depender del capricho de un
215
00:27:53,882 --> 00:27:57,802
Los disparos se disparan con demasiada facilidad
Y estoy en contra del derramamiento de sangre,
216
00:27:57,844 --> 00:28:01,389
Especialmente hermano matando a Brot
217
00:28:04,392 --> 00:28:07,270
Era muy peligroso en Firenze
218
00:28:07,312 --> 00:28:11,524
Entonces me enviaron a vivir en el lun
En Setignano,
219
00:28:11,566 --> 00:28:15,070
que es un pequeño pueblo
Solo cerca de Firenze.
220
00:28:16,112 --> 00:28:18,156
Al mismo tiempo,
221
00:28:18,198 --> 00:28:22,410
Mi padre comenzó a mirar
donde la familia puede esconderse.
222
00:28:23,953 --> 00:28:26,831
Mi padre era amigo de Gino B
223
00:28:26,873 --> 00:28:30,794
y le dijo a Bartali
que está buscando un lugar para
224
00:28:30,835 --> 00:28:34,964
Y Bartali escondió a mi padre, mi mo
y mi hermana
225
00:28:35,006 --> 00:28:37,384
al sótano en su casa.
226
00:28:37,425 --> 00:28:40,887
Al principio, en su apartamento
227
00:28:40,929 --> 00:28:44,349
y más tarde,
en el sótano de su casa,
228
00:28:44,391 --> 00:28:50,522
a pesar de saber
que el alemán estaba matando a Eva
229
00:28:50,563 --> 00:28:53,900
quien estaba escondiendo a los judíos.
230
00:28:54,526 --> 00:29:00,281
Estaba arriesgando no solo su vida
pero también su familia.
231
00:29:14,170 --> 00:29:19,300
[Ambos hablando en italiano]
232
00:29:19,884 --> 00:29:22,095
Cuando estalló la guerra en el '39,
233
00:29:22,137 --> 00:29:27,892
Fuimos esposados
Pon un tren de Alassio a P
234
00:29:28,977 --> 00:29:30,854
Transferieron a mi madre y yo
235
00:29:30,895 --> 00:29:35,984
Y luego mi padre,
a confino liberoin città di ca
236
00:29:36,359 --> 00:29:38,236
Confino liberomio
237
00:29:38,278 --> 00:29:42,407
que tuvimos que ir cuatro veces un D
y firmar en la estación de policía.
238
00:29:42,991 --> 00:29:44,617
Podríamos caminar,
239
00:29:44,659 --> 00:29:49,372
Podríamos hacer cualquier cosa
pero no después de las ocho en n
240
00:29:49,414 --> 00:29:52,959
Aparte de eso,
Vivimos como todos los italianos.
241
00:29:53,001 --> 00:29:56,546
Tuvimos los mismos cupones,
Teníamos una habitación amueblada.
242
00:29:59,299 --> 00:30:02,844
Estaba en la escuela en el Silesian
243
00:30:02,886 --> 00:30:07,640
y luego en 1943,
Los alemanes ocuparon Città di Ca
244
00:30:07,682 --> 00:30:10,101
Y el obispo me envió por mí.
245
00:30:10,143 --> 00:30:13,855
Él dijo: "Escuché en la radio
Están arrestando a todos los judíos.
246
00:30:13,897 --> 00:30:18,193
Ve y dile a tus padres
que tienes que huir ".
247
00:30:18,234 --> 00:30:21,446
Y Monseñor Schivo estaba listo
248
00:30:36,670 --> 00:30:38,296
Cuando vinieron los alemanes,
249
00:30:38,338 --> 00:30:43,927
Toda la historia de nuestra Surviva
estaba en manos de Monseñor S
250
00:30:45,303 --> 00:30:50,517
Trabajó con los partisanos
Entonces él sabía lo que eran los alemanes
251
00:30:50,558 --> 00:30:56,022
Entonces trasladó a mi padre a un dormitorio
al otro lado de un seminario.
252
00:30:57,565 --> 00:31:04,614
Y Monseñor envió a mi madre un
al sacro cuore vestido como n
253
00:31:19,295 --> 00:31:21,172
Sabes, el Talmud dice:
254
00:31:21,214 --> 00:31:24,300
"El que salva a una persona
salva el universo ".
255
00:31:24,342 --> 00:31:28,221
Monseñor Schivo salvó mucho
256
00:31:48,074 --> 00:31:49,409
Salvó a tanta gente.
257
00:31:51,119 --> 00:31:53,121
Salvó a tanta gente.
258
00:32:21,316 --> 00:32:24,402
Los deportaron
o ponerlos contra la pared.
259
00:32:26,029 --> 00:32:27,113
Nunca regresaron.
260
00:32:29,657 --> 00:32:30,657
Nunca regresó.
261
00:33:24,379 --> 00:33:28,216
Leyendo la historia
de lo que nos pasó es un th
262
00:33:28,258 --> 00:33:31,803
Pero vivirlo es mucho más inten
263
00:33:31,845 --> 00:33:33,638
Lo vivimos.
264
00:34:01,750 --> 00:34:07,255
[Gente gritando en italiano]
265
00:36:37,364 --> 00:36:40,617
[Diálogo inaudible]
266
00:37:52,105 --> 00:37:53,773
[Diálogo inaudible]
267
00:40:28,553 --> 00:40:32,515
Para el momento
Los primeros judíos son deportados para
268
00:40:32,557 --> 00:40:35,935
la mayoría de la gente
quien morirá en campamentos nazis
269
00:40:35,977 --> 00:40:37,145
ya han sido asesinados.
270
00:40:38,646 --> 00:40:42,650
Rescatadores italianos
enfrentará a su challen más duro
271
00:40:42,692 --> 00:40:44,986
en los próximos días.
272
00:46:41,259 --> 00:46:46,473
Los nazis encuentran 1.694 judíos en Ro
273
00:46:46,514 --> 00:46:49,184
y deportarlos a todos a auschwit
274
00:46:50,018 --> 00:46:55,648
Pero más de 10,000 evitan el capitán
Gracias al Dr. Borromeo
275
00:46:55,690 --> 00:47:01,404
y otros rescatistas italianos
con el coraje de desafiar el na
276
00:47:03,031 --> 00:47:04,908
La guerra se desataba,
277
00:47:04,949 --> 00:47:09,579
con sus víctimas, su dolor,
y sus feroces atrocidades.
278
00:47:09,621 --> 00:47:13,667
Hay odio, venganza
y chismes maliciosos.
279
00:47:13,708 --> 00:47:15,543
Y tanta injusticia,
280
00:47:15,585 --> 00:47:19,214
estimulado por el fanatismo ciego.
281
00:47:23,551 --> 00:47:26,346
Los alemanes lo sostienen implacablemente
282
00:47:26,388 --> 00:47:30,058
en Monte Cassino,
80 millas al sur de Roma.
283
00:47:30,100 --> 00:47:31,327
[soldados gritando indistintamente]
284
00:47:31,351 --> 00:47:34,396
A pesar de superarlos en tres
285
00:47:34,688 --> 00:47:40,235
Los aliados no pueden romperse
al norte de Italia durante meses.
286
00:47:40,276 --> 00:47:46,241
Hasta que lo hagan, las SS e Itali
Continuar buscando judíos.
287
00:47:48,159 --> 00:47:52,956
Teníamos una niñera a quien adoraba
llamado isabella
288
00:47:52,997 --> 00:47:56,251
E Isabella tenía un amante, una Cara
289
00:48:00,171 --> 00:48:03,675
Una noche, poco después del armista
290
00:48:03,717 --> 00:48:08,430
Este carabinie, fue llamado
vino a la casa,
291
00:48:10,098 --> 00:48:13,643
arriesgó su vida y advirtió
292
00:48:13,685 --> 00:48:15,270
Él dijo: "Tienes que desaparecer.
293
00:48:16,563 --> 00:48:20,233
Y llegamos a la estación de Padua,
294
00:48:20,275 --> 00:48:24,195
que ya era
en un estado de confusión total.
295
00:48:24,237 --> 00:48:29,409
Y estábamos con mi abuela
y su propia madre.
296
00:48:29,451 --> 00:48:32,996
Y todos llegamos a la plataforma.
297
00:48:33,538 --> 00:48:36,207
Nos dirigimos al sur,
298
00:48:36,249 --> 00:48:40,253
Se dirigieron al norte, a Tur
299
00:48:40,295 --> 00:48:45,008
Y solo sabíamos
Lo que les había pasado después
300
00:48:45,050 --> 00:48:47,469
mucho tiempo después de la guerra.
301
00:48:52,057 --> 00:48:54,517
Fuimos hacia el sur.
302
00:48:54,559 --> 00:48:56,269
La idea era llegar a Roma.
303
00:48:56,311 --> 00:49:00,065
Entonces el tren se detuvo
Porque los rieles habían sido Bombe
304
00:49:00,732 --> 00:49:04,319
Entonces mi padre decidió
"Probemos en otro lugar".
305
00:49:15,163 --> 00:49:20,627
[Ambos hablando en italiano
y riéndose]
306
00:49:20,669 --> 00:49:25,715
Y entonces fue a Osimo
para ver a una gran dama
307
00:49:25,757 --> 00:49:28,343
La Marchesagallo,
308
00:49:28,385 --> 00:49:32,514
¿Quién tenía cómo me pareció?
Un inmenso palacio.
309
00:49:32,806 --> 00:49:35,350
Ella estaba protegiendo a muchas personas
310
00:49:36,559 --> 00:49:41,439
y las familias se conocían
y ella dijo: "Por supuesto que haré
311
00:49:58,873 --> 00:50:01,334
Palazzo Gallo
fue el principal Palazzoof Osimo.
312
00:50:01,376 --> 00:50:05,046
Entonces, cuando el comando alemán arri
En Osimo,
313
00:50:05,088 --> 00:50:07,298
Decidieron hacerse cargo.
314
00:50:07,340 --> 00:50:09,300
Y entonces dijeron:
315
00:50:09,342 --> 00:50:13,096
"¿Quién es el camarero?
¿El mayordomo, el sirviente?
316
00:50:13,138 --> 00:50:18,059
Y La Marchesagallo
Papá producido inmediatamente,
317
00:50:18,101 --> 00:50:20,812
que era muy elegante, hablaba un poco
318
00:50:20,854 --> 00:50:24,190
Y entonces apareció en White Glov
319
00:50:24,232 --> 00:50:28,570
Esperábamos realmente probablemente
para envenenar la comida en lugar de ...
320
00:50:28,611 --> 00:50:33,408
Pero durante varios días,
Estaba allí como el muy elegante
321
00:50:33,450 --> 00:50:36,244
y la familia allá abajo,
La familia del mayordomo.
322
00:50:57,807 --> 00:51:01,227
Estaba bastante intimidado
Porque su casa era grandiosa.
323
00:51:01,269 --> 00:51:03,480
Ella era grandiosa.
324
00:51:03,772 --> 00:51:06,566
Y fuimos entrenados para ...
325
00:51:06,608 --> 00:51:10,487
Ya sabes, inclinarla cuando la vimos
326
00:51:47,774 --> 00:51:50,568
Mi padre inventó juegos,
327
00:51:50,610 --> 00:51:53,446
traté de contarnos siempre historias
328
00:51:53,488 --> 00:51:58,201
y haznos sentir
que vivíamos tiempos normales
329
00:51:58,660 --> 00:52:01,621
Mi madre estaba mucho más aprehen
330
00:52:01,663 --> 00:52:04,541
Porque creo que ser mujer
Ella era mucho más ...
331
00:52:04,582 --> 00:52:08,336
Ella podría ver mucho más claramente
la amenaza.
332
00:52:13,508 --> 00:52:17,595
Un día cuando mis padres
estaban jugando Bridge
333
00:52:17,637 --> 00:52:19,597
con Lamarchesagallo,
334
00:52:19,639 --> 00:52:23,435
El cuarto jugador era un ex M
335
00:52:23,476 --> 00:52:26,980
IL Podestà fascistabosdari.
336
00:52:27,022 --> 00:52:32,694
Y mientras juega,
el podest.
337
00:52:32,736 --> 00:52:34,696
"Pero no eres Corrado Brizzi.
338
00:52:34,738 --> 00:52:37,407
Eres Luxardo Servadio.
Te reconozco. "
339
00:52:37,449 --> 00:52:38,742
Se levantó y se fue.
340
00:52:40,702 --> 00:52:45,415
Al día siguiente,
fue a ver La Marchesaand S
341
00:52:45,457 --> 00:52:47,834
"Mira, hemos sido amigos para un
342
00:52:47,876 --> 00:52:51,880
Y realmente debería denunciarte
Y te dispararían.
343
00:52:52,380 --> 00:52:53,840
Pero en cambio,
344
00:52:53,882 --> 00:52:56,801
Te daré un par de días
Para deshacerse de estas personas ".
345
00:52:58,762 --> 00:53:02,974
Y La Marchesathen llamado papá
346
00:53:03,016 --> 00:53:05,935
"Mira, Luxardo, ahora debes dis
347
00:53:05,977 --> 00:53:07,687
No debes estar aquí.
348
00:53:07,729 --> 00:53:10,940
Vas al campo ".
349
00:53:11,816 --> 00:53:13,860
Entonces, mi padre desapareció.
350
00:53:13,902 --> 00:53:18,990
Y de repente no lo vimos
y no sabía lo que había
351
00:53:19,908 --> 00:53:25,580
Mi madre estaba sola
con estos dos niños pequeños.
352
00:53:27,457 --> 00:53:31,503
Entonces finalmente la octavo ejército Libera
353
00:53:31,795 --> 00:53:36,883
Pero después de tres días,
Los alemanes lo recuperaron de nuevo.
354
00:53:36,925 --> 00:53:39,803
Entonces, nos advirtieron de inmediato.
355
00:53:39,844 --> 00:53:42,472
Vinieron y dijeron:
"Debes desaparecer.
356
00:53:42,847 --> 00:53:47,018
Debes cruzar las líneas.
Debes ir a Porto Recanati ".
357
00:53:47,060 --> 00:53:52,440
A solo unas pocas millas de distancia, había
358
00:53:54,984 --> 00:53:58,988
Y así mi madre y mi hermana
359
00:53:59,030 --> 00:54:02,450
en una bicicleta con nuestro posessi
360
00:54:02,492 --> 00:54:05,370
Salimos de Osimo.
361
00:54:07,038 --> 00:54:11,376
No era muy esperanzador
que nos llevaríamos a la otra S
362
00:54:15,380 --> 00:54:18,883
Entonces, finalmente cuando llegamos a Porto
363
00:54:18,925 --> 00:54:21,970
Pasó meses antes de que encontráramos m
364
00:54:22,012 --> 00:54:24,514
O más bien mi padre nos encontró.
365
00:54:32,814 --> 00:54:37,444
Tengo terrible tristeza
y sentimiento de culpa
366
00:54:37,485 --> 00:54:38,987
hacia La Marchesagallo.
367
00:54:39,029 --> 00:54:40,739
Esta extraordinaria mujer
368
00:54:40,780 --> 00:54:45,493
quien de hecho arriesgó su propia vida
ocultándonos.
369
00:54:45,994 --> 00:54:47,996
Ya sabes, después de la guerra,
370
00:54:48,038 --> 00:54:51,958
donde siento que todos deberíamos tener
y dijeron gracias
371
00:54:52,000 --> 00:54:54,794
Estábamos demasiado humillados,
372
00:54:54,836 --> 00:54:59,674
demasiado listo para escondernos a nosotros mismos F
373
00:54:59,716 --> 00:55:05,680
Entonces, cuando fui a Palazz
374
00:55:05,722 --> 00:55:07,891
Ella acababa de morir.
375
00:55:07,932 --> 00:55:10,769
Vi a las hijas
376
00:55:10,810 --> 00:55:12,937
y recuerdo una especie de ...
377
00:55:12,979 --> 00:55:17,400
Buscando el lugar,
Encontrarlo, reconocerlo,
378
00:55:17,442 --> 00:55:22,155
presionando, ya sabes, la campana,
Y una de las hijas vino
379
00:55:22,197 --> 00:55:26,743
Y ella me abrazó llorando, ambos
380
00:55:26,785 --> 00:55:30,497
Y mi pobre esposo inglés,
quien estaba conmigo
381
00:55:30,538 --> 00:55:33,416
no sabía qué diablos era ja
[risas]
382
00:55:33,458 --> 00:55:37,921
Y así fue muy emocional.
383
00:55:37,962 --> 00:55:42,967
Y luego dije
"Estoy muy triste de no verla,
384
00:55:43,009 --> 00:55:46,554
Porque ella era una extraordinaria
385
00:55:48,014 --> 00:55:51,893
[Ambos hablando en italiano]
386
00:56:09,494 --> 00:56:12,038
Septiembre de 1943.
387
00:56:12,080 --> 00:56:14,874
Gino Bartali es convocado al
388
00:56:14,916 --> 00:56:20,422
por su amigo, el cardenal della C
Arzobispo de Florencia.
389
00:56:20,672 --> 00:56:24,009
Después de su reunión,
Bartali a menudo sale de casa,
390
00:56:24,050 --> 00:56:28,596
desapareciendo en su bicicleta
por días a la vez.
391
00:56:29,097 --> 00:56:32,058
El comienza
Como si estuviera de vuelta en el entrenamiento.
392
00:56:32,100 --> 00:56:35,937
Pero nunca le dice a nadie donde él
393
00:56:35,979 --> 00:56:38,565
Ni siquiera su esposa.
394
00:57:31,826 --> 00:57:35,163
Que Bartali
está haciendo, a dónde va y
395
00:57:35,205 --> 00:57:38,208
sigue siendo un secreto para la mayor parte de hola
396
00:57:38,249 --> 00:57:41,836
Pero años después, le dice a una P
397
00:59:03,793 --> 00:59:07,589
No hay escrito
Evidencia de su actividad de guerra
398
00:59:07,630 --> 00:59:10,633
Solo el testimonio de unos pocos ingenios
399
00:59:10,675 --> 00:59:12,302
y 50 años después,
400
00:59:12,344 --> 00:59:17,682
Lo que el propio Bartali está a regañadientes
a su biógrafo.
401
00:59:17,974 --> 00:59:20,643
Me puse a trabajar con mi FR
402
00:59:20,685 --> 00:59:22,896
para ayudar a los judíos huir del país.
403
00:59:22,937 --> 00:59:27,233
Fue entonces cuando comenzaron mis viajes
a Roma y Asís.
404
00:59:58,264 --> 01:00:01,810
Mi amiga Berti recibe documentos
del cardenal della costa
405
01:00:01,851 --> 01:00:06,064
y me los dan
para entregar al obispo en el culo
406
01:00:06,106 --> 01:00:10,110
Los escondo en el marco de mi
407
01:00:12,237 --> 01:00:16,700
No quiero saber que es
en caso de que me atrapen.
408
01:00:33,174 --> 01:00:35,176
Bartali tenía un permiso especial
409
01:00:35,218 --> 01:00:37,929
para montar por toda la Toscana,
410
01:00:37,971 --> 01:00:39,681
Pero todavía había peligro.
411
01:00:42,350 --> 01:00:46,938
Cuando estaba montando su bicicleta
con documentos falsos,
412
01:00:46,980 --> 01:00:49,315
Si los nazis se enteran,
413
01:00:49,357 --> 01:00:52,068
lo matarán de inmediato
en el lugar.
414
01:00:52,110 --> 01:00:58,324
No trayendolo a la corte
o algo así. Nada.
415
01:00:58,366 --> 01:01:00,410
Lo matarán en el acto.
416
01:01:06,916 --> 01:01:12,297
Uno de los destinos de Bartali
es la basílica de San Francisco
417
01:01:12,339 --> 01:01:19,137
Un centro de activit clandestina
supervisado por el obispo, Giusepp
418
01:01:23,266 --> 01:01:26,853
Padre Aldo Brunacci y otros
419
01:01:26,895 --> 01:01:30,732
Encuentra escondites para el Refu
420
01:02:34,963 --> 01:02:37,590
Me enteré más tarde
que los documentos que estaba llevando
421
01:02:37,632 --> 01:02:40,969
eran tarjetas de identificación con nombres falsos.
422
01:02:41,011 --> 01:02:45,306
Lo hicieron posible para los judíos
para salir del país
423
01:02:45,348 --> 01:02:49,144
y llegar a los territorios liberados
en el sur.
424
01:02:49,185 --> 01:02:53,106
Más y más refugiados
Encuentra su camino a Asís.
425
01:02:54,190 --> 01:02:56,276
Para satisfacer la creciente demanda,
426
01:02:56,317 --> 01:03:00,321
los reclutas subterráneos
Luigi y Trento Brizi,
427
01:03:00,363 --> 01:03:05,452
que tienen una imprenta en th
al lado del San Francisco basílico
428
01:05:12,579 --> 01:05:16,249
Bartali también monta
a Farneta, parte de un subgrado
429
01:05:16,291 --> 01:05:20,587
Extendiendo desde Florencia
a Génova y Asís.
430
01:05:21,296 --> 01:05:26,009
Es una organización compleja
dividido en células independientes
431
01:05:26,051 --> 01:05:29,095
Para evitar la traición de los espías.
432
01:05:29,137 --> 01:05:33,308
Nadie conoce las actividades de
433
01:05:34,309 --> 01:05:38,396
Este monasterio es un refugio
para los que huyen a los nazis,
434
01:05:38,438 --> 01:05:41,733
incluyendo muchos judíos
que son acogidos por los monjes
435
01:05:41,775 --> 01:05:46,321
y luego se mudó a las ciudades
en las montañas cercanas.
436
01:08:26,439 --> 01:08:29,442
Los nazis toman
Ciento cincuenta prisioneros:
437
01:08:29,484 --> 01:08:34,656
Monjes, partisanos, italiano Deser
y dos judíos.
438
01:08:34,698 --> 01:08:40,203
Las SS interrogan, torturas,
Y asesina a 49 de ellos.
439
01:08:40,912 --> 01:08:45,166
Envían el resto a la cámara laboral
donde muchos mueren.
440
01:08:45,208 --> 01:08:48,461
Pero en los 11 meses anteriores al
441
01:08:48,503 --> 01:08:53,299
Más de 200 judíos escaparon de Depo
por los nazis,
442
01:08:53,341 --> 01:08:57,554
Gracias al coraje
del padre Gabriele Costa.
443
01:08:57,595 --> 01:09:00,807
Él es uno de los primeros en ser sho
444
01:09:02,225 --> 01:09:04,436
Estos son tiempos terribles,
445
01:09:04,477 --> 01:09:09,357
Pero un sentido del deber y los humanos
nos mantiene en marcha.
446
01:09:09,941 --> 01:09:11,985
Tenemos que ser astutos
447
01:09:12,027 --> 01:09:14,237
Para salvar nuestra propia piel
448
01:09:14,279 --> 01:09:16,781
y otros en peligro.
449
01:09:19,743 --> 01:09:23,496
Veintiséis monasterios
y conventos en la Toscana,
450
01:09:23,538 --> 01:09:26,541
incluyendo muchos
que se supone que es Cloiste
451
01:09:26,583 --> 01:09:29,002
o sellado del exterior
452
01:09:29,044 --> 01:09:31,379
convertirse en parte de la clandestina
453
01:09:32,422 --> 01:09:37,385
Proporcionan escondites
para cientos de refugiados.
454
01:09:37,594 --> 01:09:40,638
Los niños judíos estaban ocultos
Casi de inmediato,
455
01:09:42,265 --> 01:09:45,352
Tan pronto como comience la persecución
456
01:09:45,810 --> 01:09:52,609
Y yo soy uno de los niños
que fueron salvados por las monjas de SE
457
01:09:52,901 --> 01:09:57,822
Estoy seguro de que muchas de las monjas
que éramos judíos,
458
01:09:57,864 --> 01:10:02,535
Pero oficialmente,
Solo el Madre Superioraknew
459
01:10:02,577 --> 01:10:05,538
sobre el hecho de que éramos judíos.
460
01:10:06,831 --> 01:10:11,878
Los oficiales nazis venían al
buscar hijos judíos,
461
01:10:11,920 --> 01:10:15,882
y les preguntaron a los niños
quedarse en línea
462
01:10:15,924 --> 01:10:21,888
y decir las oraciones católicas
Ave Maria, paternoster,
463
01:10:21,930 --> 01:10:27,602
y el Madre Superiorawas se queda
Detrás del oficial alemán
464
01:10:27,644 --> 01:10:32,691
diciendo con sus labios sin ... n
465
01:10:32,732 --> 01:10:39,280
las oraciones para garantizar
que los niños dirán el R
466
01:12:56,084 --> 01:12:59,421
[Campanas de la iglesia Tolling]
467
01:15:35,910 --> 01:15:37,912
Acabamos de actuar espontáneamente ...
468
01:15:37,954 --> 01:15:39,622
De las memorias
De la madre Giuseppina
469
01:15:39,664 --> 01:15:42,959
Cada vez que estos desesperan H
Llegué llamando a nuestra puerta
470
01:15:43,001 --> 01:15:46,296
bajo la amenaza de arrestos,
campos de concentración,
471
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
tiroteos y peor.
472
01:16:27,170 --> 01:16:29,714
[Todos hablando en italiano]
473
01:17:07,377 --> 01:17:09,838
[Whistles de la bocina del tren]
474
01:18:21,868 --> 01:18:27,916
Virgilio Virgili, el hombre
quien nos ayudó, es el fath de Mercedes
475
01:18:28,249 --> 01:18:31,419
[Hombre y Charlotte hablando en i
476
01:18:38,093 --> 01:18:44,099
Después de un tiempo, Virgilio pensó
se estaba volviendo demasiado peligroso para
477
01:18:44,140 --> 01:18:45,934
En Secchiano.
478
01:18:45,975 --> 01:18:49,396
Entonces, Mercedes, su padre,
Mis padres y yo,
479
01:18:49,437 --> 01:18:53,400
Comenzó un largo viaje por Foo
480
01:19:32,981 --> 01:19:38,611
y procedimos
a donde estaban los aliados
481
01:19:38,653 --> 01:19:41,448
y nos los entregamos.
482
01:19:44,325 --> 01:19:47,829
Y solo años después encontré
483
01:19:47,871 --> 01:19:51,541
sobre lo que el padre de Mercedes Wen
484
01:19:53,001 --> 01:19:56,379
Fue recogido por los nazis
485
01:19:56,421 --> 01:20:01,259
y durante tres días, fue agravio
486
01:20:01,468 --> 01:20:05,013
Y no vivió mucho después
487
01:20:15,023 --> 01:20:18,943
Extrañamente,
Estoy buscando una tumba vacía.
488
01:20:18,985 --> 01:20:22,197
Es la tumba de mi abuela.
489
01:20:23,239 --> 01:20:27,535
Mi padre, durante mucho tiempo,
no sabía lo que había pasado
490
01:20:27,577 --> 01:20:31,373
y siguió buscando rastros o
491
01:20:35,168 --> 01:20:38,254
Después de la guerra, algunas cartas arri
492
01:20:38,296 --> 01:20:42,926
enviado desde este campamento llamado fosso
493
01:20:43,301 --> 01:20:46,513
Mi madre estalló en lágrimas.
494
01:20:46,554 --> 01:20:50,392
"14 de junio de 1944.
495
01:20:50,433 --> 01:20:54,020
Llegamos hace cuatro semanas Último n
496
01:20:54,062 --> 01:20:57,649
Débil por el hambre y la falta de duración
497
01:20:57,691 --> 01:21:00,568
Estamos de mal humor.
498
01:21:00,610 --> 01:21:04,280
Físicamente, la madre está disminuyendo.
499
01:21:04,322 --> 01:21:07,450
Este es mi mayor dolor ".
500
01:21:07,492 --> 01:21:12,414
Y luego fueron enviados
De Fossoli a Auschwitz.
501
01:21:12,455 --> 01:21:15,375
La gente sabía ...
502
01:21:15,417 --> 01:21:20,296
Ya sabes, sobre campamentos para entonces,
Pero fue inimaginable.
503
01:21:21,423 --> 01:21:25,510
Mi padre solía irse
a la estación de ferrocarril en Verona
504
01:21:25,552 --> 01:21:26,970
Después de la guerra,
505
01:21:27,012 --> 01:21:30,432
Esperando los trenes
De estas pocas personas regresan.
506
01:21:31,266 --> 01:21:35,145
Y un día, encontró una relati
507
01:21:35,520 --> 01:21:39,441
Y ella era una sobreviviente de Ausc
Y él dijo:
508
01:21:39,482 --> 01:21:42,485
"Por favor, dime qué pasó
a mi madre. "
509
01:21:42,527 --> 01:21:46,448
Y ella dijo: "Ella tuvo suerte
Y su madre tuvo suerte
510
01:21:46,489 --> 01:21:53,079
Porque fueron seleccionados inmediatamente
y enviado dentro de un horno de gas almos
511
01:21:53,121 --> 01:21:56,374
Entonces, se salvaron, en cierto modo,
El horror del resto.
512
01:22:05,508 --> 01:22:10,096
Entonces, esta es la tumba de mi gran
Cavour,
513
01:22:10,138 --> 01:22:13,475
Y aquí está mi abuela.
514
01:22:37,332 --> 01:22:40,251
Papá me dijo cuando estaba bastante yo
515
01:22:40,293 --> 01:22:44,381
¿Qué le había pasado a mi abuela?
y a su madre.
516
01:22:44,422 --> 01:22:49,427
Empecé a odiar a todos
que superé, por supuesto,
517
01:22:49,469 --> 01:22:52,681
y sentí esta gran injusticia
518
01:22:53,181 --> 01:22:57,602
o este martirios innecesarios
de todas estas personas.
519
01:23:00,355 --> 01:23:01,398
Pero debo decir
520
01:23:02,941 --> 01:23:06,528
También había cosas buenas
Porque hay un lado de la I
521
01:23:06,569 --> 01:23:10,323
que es cálido
522
01:23:10,365 --> 01:23:14,703
que salvó, que se compadeció,
523
01:23:15,328 --> 01:23:17,455
arriesgando mucho.
524
01:23:17,872 --> 01:23:21,376
Y eso, siempre recordaré.
525
01:23:25,630 --> 01:23:27,674
El final del '44,
526
01:23:27,716 --> 01:23:31,845
Mi madre vino al convento
y me sacó
527
01:23:31,886 --> 01:23:36,599
y me trajo a la misma cella
en el que se escondían.
528
01:23:38,351 --> 01:23:42,772
Gino Bartali me salvó la vida
y la vida de mi familia.
529
01:23:42,814 --> 01:23:43,814
Eso está claro
530
01:23:45,025 --> 01:23:47,068
Porque si no estaban ocultos
En esta bodega,
531
01:23:47,110 --> 01:23:50,071
No tenían un lugar a donde ir
532
01:23:50,321 --> 01:23:53,867
Y entonces fuimos salvados
Porque éramos amigos de Gino
533
01:23:53,908 --> 01:23:56,286
Pero no solo Gino Bartali.
534
01:23:56,327 --> 01:24:03,376
Una gran parte de los italianos en th
Salvaron a los judíos.
535
01:24:03,418 --> 01:24:06,546
Es difícil explicar por qué
536
01:24:06,588 --> 01:24:08,715
Pero la mayoría de los italianos eran SA
537
01:24:08,757 --> 01:24:13,595
simplemente porque
personas que incluso no los conocían
538
01:24:13,928 --> 01:24:17,223
Simplemente no pude entender
Por qué deberías matar a alguien
539
01:24:17,265 --> 01:24:19,809
Solo porque es un poco diferente
540
01:24:21,895 --> 01:24:23,688
[Todos los vítores]
541
01:25:08,942 --> 01:25:12,445
En 1948, contra todas las probabilidades,
542
01:25:12,487 --> 01:25:15,448
sus años más fuertes perdieron para el
543
01:25:15,490 --> 01:25:19,327
Gino Bartali triunfa de nuevo
En el Tour de Francia,
544
01:25:19,786 --> 01:25:22,497
Diez años después de su primera victoria.
545
01:25:22,872 --> 01:25:27,627
Su victoria ayuda a unir a un ital
luchando por volver a su F
546
01:25:28,628 --> 01:25:32,674
Pero Bartali es reticente
Si se le pregunta sobre su acti de guerra
547
01:25:33,466 --> 01:25:35,051
Cuando hay un rumor flotando
548
01:25:35,093 --> 01:25:38,346
de su conexión con Assisi
y la resistencia, se encoge de hombros
549
01:25:38,722 --> 01:25:44,519
decir que su silencio está fuera de re
para aquellos que arriesgaron más de
550
01:26:49,334 --> 01:26:53,838
Algunas medallas no se significan
para usarse en tu camisa,
551
01:26:53,880 --> 01:26:56,549
Pero en tu alma.
42146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof