Original subtitles

cuesta

Pues mire

la cuota sería no

no

no

perdón

sin cuota

O sea

autocateja vale el único pago

Son €700

Pero cómo cómo puede costarle

eso tanto hombre

es que es 1 de los últimos modelos

de la marca

No

no

no verá

señorita

es que es el primer móvil de

de mi hija

que tiene 13 años

¿Yo

creo que es mejor empezar por

el principio

no el l 1

eso está descatalogado

pero hace años ya descatalogado

y el dos tampoco 3

no

Bueno

pues Deme 1 que no pase de €200

Lo que me faltaba

joder

Perdone

tiene un recargo

un recargo

un recargo de qué del garaje

qué garaje

hemos dejado el coche fuera a

todas las no

bueno

pues yo aquí tengo que el sábado

30 estacionaron el coche en el

garaje

claro

cuando llegamos le pedimos un

compañero suyo si nos dejaba

acceder por el garaje para poder

descargar como tenga acceso directo

ya y quién era mi compañero

Ni idea

tampoco estamos pendientes de

personal

cariño

cariño

bajas por favor

bueno

tengo que llamar a mi encargado

disculpe

no

no

pues vale

no tiene que llamar a nadie

o sea

vamos a ver

estamos explicando lo que ha

pasado

no hemos utilizado garaje

no sé qué pasa

que no nos cree

¿No

no es eso

señora

entonces no sé

tenía una explicación

me está poniendo en duda

yo no he usado el garaje y usted

me está poniendo en duda

no

¿Pues

deme una explicación

sí

yo también quiero hablar con

el encargado

llámale por favor

Laura

son €20

no pasa nada

yo se los pago así

pero qué dices

Laura

Solo son €20

nada más

Es increíble

Así es como educas a tus hijos

por favor a la puta cabeza

Por favor

no saquemos las cosas de quicio

Niños vamos

Buenas noches

buenas noches

¿Tú

qué haces aquí

Eso digo yo la gripe

hija

¿Cómo

que la gripe

¿Cuántas

crees que se pueden coger en

un mes

¿Porque

menos la vía las ha cogido todas

ya

Lo dices por Víctor

sí

y eso una cosa es quedarme sin

mucho de Reyes el Roscón

eso no me lo quita nadie

ya quieres no que eres celiaca

¿La

tercera Sandra

la tercera sustitución que le

hago y encima esta vez tenía

un viaje programado

sabes

Así que con que él

con mi madre

le caso muy a su edad

oye

nos llevamos de lujo

pues yo no sé qué es peor

si ella o nuestra nueva amiga

La tormenta tiene ya nombre

Sí

Micaela con K

Micaela con K pues nos va a dar

la nochecita

Supongo que vas con el manos libres

claro

ya ahí está mi mail

no

no

no he tenido tiempo

perdóname

es que he salido copetado

¿Qué

pasa

que te van a abrir un procedimiento

Hombre

no me Jodas Felipe

no

que no

no me pueden hacer esto

coño

que me quedan 2 años para la

jubilación

Te recomiendo que vayas a hablar

con el abogado del sindicato

Los abogados del sindicato no

valen para nada

que cogerme 1 particular

tú sabes cuánto cuesta eso

Claro que lo sabes

lo sabes perfectamente

no es vuestro

joder

llevo aquí 40 años y siempre

he cumplido

siempre ya encontraremos una

solución

vale

voy a hablar con ellos para ver

realmente como está la situación

¿Por

cierto

León

qué tal con Marta

¿Cómo

Pues que mi mujer me ha dicho

que últimamente las cosas no

los van demasiado bien

Vamos

que Marta y tu hija se han mudado

a la casa de campo de sus padres

Felipe

tu mujer es una cotilla

Es algo temporal por vacaciones

pero si se entera de esto estoy

jodido o Marta no me lo perdone

ni hija menos

no

no se lo habrá contado a tu mujer

no

tranquila

yo soy una tumba

una tumba es donde me habéis

enterrado

coño

veo mejor

hablamos a tu vuelta

espera Felipe

Escúchame

está pensando en lo de la Felipe

Felipe

no me Cuelgues

Coño

Hola

cariño

Y hace rato que tenías que estar

aquí donde andas

el que está llamando de Cojones

vamos pisando huevos

o sea que no vienes

no

que no

no he dicho eso

solamente he dicho que a lo mejor

me retraso un poco bueno

no

tampoco genial y no podías haber

salido antes

Julia

quiero verte antes de irse a

la cama

bueno

pero mañana no tiene clase

que me Espere

claro

pero qué nada

nada

nada que voy para allá

adiós

sí

Ya está

tenemos poca gasolina

Bueno

pues en la próxima gasolinera

hacemos un lleno y listo

¿Qué

tal vais por ahí atrás

No pasa nada

es sólo un atasco

Y

qué cómo vais mal

Esto se está complicando

está muy cerca de los 15 cm de

nieve

Tienes todas las máquinas fuera

menos los de reserva total

¿Cómo

está la nacional

Creo que a ver si sigue abierta

vale

eso es lo que vais a hacer

abrir el túnel 3 desde el sur

y limpiar la salida norte

Hay que sacar coches de ahí cuanto

antes venga

Ya son cerca de 30 las carreteras

españolas afectadas por Micaela

el temporal de nieve tiene en

jaque a todo el centro de la

Península Ibérica

con dos comunidades

Concha

soy Mario del 135

avisar a la policía

nos están atracando hostias

haces

¿Es

que no se ve nada

qué es lo que pasa ahí detrás

Pues que nadie no me deja su

puta batería

Bueno

ni batería ni batería

El próximo que la vuelva a liar

se va fuera del coche

¿Se

queda ahí entendido

Me cago en la puta

¿Qué

coño está pasando con ello

¿Si

te atreves

no

qué quieres decir

Es injusto esto que es

no es injusto y no te digo nada

y no vino para otro lado

¿Cómo

haces tú

Es lo que me enfrento a las cosas

Siempre papá

que mire

Pues ni idea

Vamos a unos 50 km de Madrid

por porque acaban de llamar diciendo

que se está cometiendo un atraco

donde aquí venga ya hombre compindado

está atascado en el kilómetro

52 sentido Madrid

que han visto cosas raras

cosas raras

¿A

qué te refieres

No lo sé

por eso quiero que salgas ahí

fuera a averiguarlo

no me Jodas

Felipe

que me vas a suspender

o sea

ya ya no te acuerdas

Escúchame

eres el único gente que tenemos

allí

¿Lo

único que quiero decir es que

salgas ahí fuera a echar un vistazo

nada más ante situación

cualquier gesto en positivo sumará

puntos

ya vale

si es así

veré qué puedo hacer como se

ha pasado

vale

No dispare

tú quién eres y usted policía

yo Guardia Civil

tú enséñame la placa

de salir de la Academia

voy a hacer las prácticas

vale

baja el arma

qué ha pasado aquí a TI

¿Qué

te parece de joderse con la picoleta

Señora

vuelva al coche

por favor

tranquila

tranquila

¿Has

visto todo lo que ha pasado en

el furgón

En el coche hemos visto disparos

y de repente han llegado una

mujer y se han llevado mi mareo

Por favor

con mis niños mejor vuelvo con

sus hijos y esperen y yo nos

encargamos

Vale

venga

tranquila

venga

se llama tranquila

Se lo traeremos de vuelta sano

y salvo

se lo prometo

Vale

3 muertos

esto es un puto Klaus y encima

se han llevado un rehén tranquila

Te quedas

Ya hemos hablado con la Guardia

Civil

Cojonudo

porque yo aquí no pinto nada

Igualmente tardarán en llegar

y te guste o no te guste

eres el único jefe del orden

que tenemos ahí

Qué orden

que esto es un caos

Felipe

y haz lo que yo te digo

los de la UCO te van a llamar

en cualquier momento

Estamos

estamos

estamos

Venga

Inspector Font

sí soy yo

soy Antonio Tarana de la UCO

Me oye perfectamente

Acabo de hablar con su Comisario

que ha puesto al corriente de

todo

Nosotros estamos llegando a un

centro de control

¿Bueno

y a mí eso de qué me sirve

Dos agentes del gas van para

allá

¿Qué

me puede decir de los atracadores

pelegrasas qué pasa

Le ha querido no

pero yo le he dado 1 de ellos

y son rusos 1

Segundo

le dices Laura

la mujer del rehén me dijo que

tenían acento ruso

parece ser que son rusos o de

por ahí sabes si ha quedado algo

en el furgón dos sacas

pero no se preocupe que las tengo

a buen recado

necesito que los localice

no le estoy pidiendo que se enfrente

a ellos

solo que nos localice hasta que

lleguemos nosotros

Su Comisario me ha dicho que nos

ayudaría en todo lo posible

Eso

dijo

está bien el teniente

pero no le prometo nada de acuerdo

¿Estamos

en contacto

Eh

Muchas gracias

¿Cuándo

empezaba las prácticas en una

semana

Pues nos adelantas

¿Tienes

otros planes

No

nada de tiros

¿Qué

listos estos de la UCO

Bueno

ya estoy yo para ayudarlo

Qué bien

eso me tranquiliza mucho

Regresa con la unidad

Habrá que trasladar el equipo

en cuanto nos localicemos

Allí tenemos visita

Soy yo el teniente rama de la

OCU

ellos son la gente Lozano de

la OCU y el teniente como del

Osgar

Venga

pava encantado

Estamos un poquito desbordadas

todo esto la verdad extraño kilómetro

52 tenemos la matrícula del coche

de un inspector verdad

1171 gz W es un citroen c 5 gris

Tenemos que localizar ese vehículo

su paso por este punto entre

las 8 8:30 H aproximadamente

¿Esos

son muchos coches

Sí

lo sé

Y necesitamos revisar las matrículas

de todos los coches que se encuentran

a su alrededor

¿Buscamos

un vehículo robado

Pues esos son más todavía que

tienes que tienes una mano

Tienen ahí un ordenador donde

pueden revisar todas las imágenes

que que necesiten

porque yo es que tengo que seguir

con esto porque porque si no

gracias

A

No te pasará nada

me oyes

Es otra de tus excusas

no

esta vez no

De verdad que es un caso de fuerza

mayor y si no te lo crees

pregúntale a Felipe y que te

lo cuente él

Me puedes pasar con Julia

por favor

hola

papá

hola

cariño

Cómo estás bien

vas a venir

Verás

te tengo que contar

tu padre está en una misión muy

importante

bueno

peligrosa

bueno

para los malos sí

para mí no vamos a hacer una

cosa por la mañana a primera hora

estoy ahí y abrimos los reales

los puntos te parece

sí

pero vas a venir

verdad

pero cuándo te he fallado yo

hija

no me hagas hablar

bueno

a tu madre no le hagas ni caso

si te digo que voy a estar ahí

voy a estar ahí seguro

vale

ten cuidado

adiós un beso

buenas noches

es de mala educación escuchar

las conversaciones ajenas

Tanto como hablar a gritos por

teléfono

Estate abierta

Pasa

solo hay 1 y tú todavía no te

lo has ganado

Toma la linterna

Genial

Vamos a buscarlo

¿A

dónde

A furgón por si vuelven

a por el dinero que se han dejado

ayuda

Por favor

policía

véngase en el coche

véngase en el coche

No

no

son varios

llevan herramientas

Joder

olvidémonos de los vehículos

pequeños

Estas matrículas no pertenecen

a vehículos grandes

sobre todo turismos más

Si hubiesen robado un vehículo

de carga 1 profesional ya estaría

denunciado

No se nos escapa algo

La tengo noto caravana robada

esta misma tarde en la vaca matrícula

0691 cabe X me parece que la

he visto antes

aquí está vámonos

que aquí no pintamos nada

Vamos a esperar al hosgar a donde

a donde no haga frío

Y guarda el hierro como lo llaméis

Le llamo alma reglamentaria por

si alguno lo sabe

¿Mi

familia es colombiana

pero ella ha nacido aquí así

no me digas en Ávila

De hecho

o sea que eres una abulense de

pro como Santa Teresa

no

Dime

¿Teniente

Héctor Font tiene que localizar

una autocaravana con matrícula

0691 KBX entendido

coño voy a encontrar una autocaravana

en este atasco

Hemos pasado cerca de una

¿Te

dice allí has tenido suerte

Necesito que compruebe si hay

alguien dentro

Lo comprobamos

bien

Joder

dónde coña están

Vosotros no sabemos cuánto hace

Hay que dejarlo la caravana a

teniente

pero no pueden haber ido muy

lejos los motorizados de hogar

¿Dónde

han llegado

Lo que yo sepa les puede llamar

por favor

oído bien

supuestamente están más o menos

por aquí

poblaciones más cercanas están

aquí y aquí a cuántos kilómetros

están

¿A

4 o 5 y medio más o menos

pero eso en línea recta y campo

a través por las carreteras son

más

pueden ir andando con lo que

está cayendo

lo veo difícil y si se van por

la nacional está cerca

no está cortada

está cortada y hago los porteles

más próximos que vigilen los

caminos

Ah

y que manden una patrulla al

puerto

a ver si os suerte

entendido

Bueno

que va a ser una noche movidita

no

Sí

eso parece un café

Sí

sí

perdón

no

no hay cápsulas

Se me ha acabado

Ah

vale

estupendo

oído por aquí qué lista Picoleta

Solo intento ayudar

No hace falta que sea siempre

tan sarcástico conmigo y no me

llames Picoleta

ver

perdona

a dónde crees que vas a seguirlos

Los vamos a perder

pero que no se ve un carajo por

ahí puede que estén

vamos a esperar a que vengan

los gala

pero cuando lleguen los huellas

ya se habrán borrado

con las huellas ya se han borrado

han desaparecido

tienen un rehén

no podemos abandonarlo

Ahora se lo prometimos a su mujer

perdona

se lo prometiste tú

yo no le prometí nada perfecto

que no puedes ir sola

coño

pues acompáñame y deja de Quejarte

Espérate

es una orden

yo no recibo órdenes de un Madero

no se ve nada

no pasa nada

no sé sombras dónde

era eso

Hay unos bichos

no

si no

al final no van a detener por

caza cultivada

¿Qué

te dije de disparar

Qué te dije si ya sé que he disparado

yo

pero es que tú me has puesto

las circunstancias

válveme la gracia

Venga

vámonos

Nos han engañado

nos han hecho creer que se han

ido por ahí si no escoparon por

ahí

por donde lo hicieron

seguramente hacia el norte

Sí

creo que hemos mandado la foto

es que no sé qué más puedo hacer

No

no

no

no

por favor

escúchame

este no me cuelgue

por favor

yo más de 2 horas en el coche

con mis hijos y aquí no ha aparecido

nadie

No

no

nadie se ha puesto en contacto

conmigo

no son ellos

Aún no

pero lo haremos

Acompaño al coche y en esa dirección

a 100 M hay una autocaravana

Dentro está unidos asaltante

El muerto y el resto creemos

que han ido hacia el norte andando

a través del túnel

Hay que ir a por ellos

pero eso puede ser mañana si

no vamos a por ellos

Ahora estos que van a desaparecer

para siempre

¿Acércate

a la caravana y tú

voy a cumplir mis órdenes

pero pero a ver

escúchame

qué órdenes ni qué leches

o sea

si no les cogemos ahora van a

desaparecer

nos hacemos cargo de ello

ella también es Guardia Civil

pero esto es cosa nuestra

me pongo a ser cosa vuestra

escúchame

me acabo de jugar la vida

lo entiendes

O sea

la puta vida me la acabo de jugar

no voy a permitir que ningún

capullo que no tiene ni puta idea

de lo que tiene que hacer

no hace falta discutir que somos

del mismo equipo

vámonos

Cuando quieras

payaso

vuelvan a su vehículo

Por favor que la van a encontrar

que creo que sabe mal está

pero que tenemos que tener paciencia

Mamá estará bien sin el abrigo

sin las botas

cariño

pero hay que tener paciencia

puedes dar las gracias por favor

por qué por protegerme no te

protege a ti

¿Protege

a esto le quedan bien

Sí

muy bien

Muchas gracias

Me gustaría tener la oportunidad

de pedirle perdón

le han dicho que les dejamos

trabajar

¿Qué

hacemos ahora

no van a usted ustedes

pero cómo con eso

tío lo ves

El de la Bolsa creo que es 1

de ellos

Vamos a

estás

es solo una herida

Ahora por favor y ahora le llamo

aquí y la cuatro

sí

ahí

ahí

ahí tienen que ser ellos

¿A

qué distancia están de aquí

Menos de 1 km se puede ir hasta

andando

Pasando nos vamos

entendiste como ser de aquí parece

que es una aparición de acuerdo

Sí

muchas gracias

¿Espere

tendrá cuidado

verdad

Sí

sí

claro

nos vamos

Majo

no

¿Quién

el teniente depende del día

es gay

se puede centrar por favor

Mierda

se van en tren

Cómo la vida no está cortada

Pasa un tren a las 3 en 15 minutos

¿Dónde

está la estación

Un río justo ahí

a unos 500 m

Teniente me copias

Queremos que se dirigen a la estación

de tren

repito

se dirigen a la estación de tren

Y

Yo creo que después de esto me

van a dar una medalla

¿Tú

crees

Sí

yo te voy a recomendar porque

no sé si va a servir de mucho

¿Y

tú

estaba haciendo meritos para

que no me diesen puerta

pero me parece que me los has

quitado tú

no

Yo es que creo que el echáis

más ganas

mira

Los han localizado

ya no les perdimos hace un rato

pero como que les perdimos hace

un rato

Alí

hemos pedido ayuda a la UME y

tenemos que reorganizarnos y

tú no puedes desatender tu trabajo

y mucho menos hoy sí que sí

Bueno

pues entonces

si lo consideras

yo creo que lo que tendríamos

que hacer es abrir todas estas

caras allí

No me jodan

ahí están

son ellos

rápido

a veces se miente

van camino del túnel 1

Teniente

los hemos localizado

Se dirigen hacia el túnel 1 sentido

Madrid

Túnel 1 sentido Madrid

Hijo de puta

Acabo de recoger a la gente y

a una gente

Avísame cuando les dejes en el

hospital

Cambio y corto

¿Cómo

lo ves

Unos 40 minutos

Venga

dale caña

Por favor

vete lo más rápido posible

Voy todo lo rápido que puedo

que fue lo que hiciste

¿De

qué dijiste que querían echarte

Dije yo eso mejor no quieras

saber primera vez

¿Bueno

depende

José

mire

va cuéntamelo

no

Puede que sea lo último que escuche

en esta vida

En una investigación viene para

otro lado

Eso fue todo

Cómo que todo te dejaste sobornar

sobornar

sobornar

Son palabras mayores

digamos que acepte un regalo

un regalo

Sí

un regalo

¿Qué

pasa que tienen

te han regalado nunca nada o

qué

¿Bueno

una empresa nos regala un surtido

de polvorones en Navidad

pero lo tuyo no eran polvorones

No

no eran polvorones

por favor

vamos a dejarlo

no

lo que tú hiciste es lo fácil

mirar otro lado y encima pillar

cacho

Lo difícil es cumplir con tu

deber aunque te sepa mierda

El sospechoso huye a la segunda

galería en dirección al túnel

3 sentido Madrid va solo

Lo hemos visto a 1 por los monitores

Perfecto

nosotros nos guiamos

Está aproximadamente a 1 50 m

a unos 50 M

teniente 50 M

Hay tercera galería

se dirige hacia el túnel dos

sentido norte

Puerta de emergencia F 13

Repito

teniente puerta D 13

Me recibes

teniente

ha podido desaparecer

Bueno

ha tenido que pasar del túnel

1 al dos por el 3 a través de

estas galerías de emergencia

pero es que aquí ya en el túnel

dos no hay salida

lo único que le queda es volver

al 3 por las galerías

¿Pero

lo veríamos en esa obra entonces

Pues no lo sé

no lo sé por aquí

¿Qué

es eso

Sale al exterior al bosque

Teniente

sí

quiero hablar con usted conmigo

¿Hola

hola

por dónde dices que se fuera

¿Bueno

Creo que por el conducto de ventilación

Coche cuatro aquí central me recibes

coche cuatro adelante cambio

hola Paco

soy Alicia

¿Sigue

ahí el inspector Phone cambio

afirmativo

aquí sigue cambio

está bien pásamelo alguien quiere

hablar con él

Cambió

Phone cambio aquí como de los

gar colaboro con el teniente

Arana

dónde se encuentra

¿Cambio

dónde estamos coronando el puerto

estamos coronando el puerto

entendéis el inspector

El sospechoso se dirige a la

torre de ventilación

a unos 100 m de su localización

Necesitamos su ayuda

cambio

Lo siento mucho

pero esta vez no va a poder ser

cambio y corto mierda

Tenemos que llevarte al hospital

eso es lo más importante y ya

está

No te necesito

él me puede llevar aquí descabezota

de verdad no querías méritos

aquí los tienes

sí

pero no me sirve de nada

Si estoy muerto

lo entiendes

no digas eso

Aunque te cueste reconocerlo

eres un buen policía y esta noche

lo estás demostrando estupendo

Muchas gracias

¿Pero

como yo soy solo una ignorante

picoleta

la verdad es que para ser una

ignorante picoletera bastante

listilla lo sabes

No tengo un buen maestro

Micaela

siguen ahí camión afirmativo

Mira la serie instagrana que voy

para allá

cambio y corto

oído cambio y corto para para

que me vamos tú

¿Escúchame

que llegué al Hospital San y

salva porque si no tengo una corbata

colombiana

entendido

Sí

sí

sí

sí

Demasiado joven para morir esta

noche lo han cogido y los nuestros

están bien

Hola que te ha pasado nada

que no me arranca

¿Joder

vaya unchecita ahí para enmarcarla

me habéis leído

Ah

sí

esto no está hecho para mí ya

usted qué

¿Qué

hace por aquí

Nada que quería

Quería saber cómo estabas

¿Ah

pues ya ves

quieres que te acerco a algún

lado

No me ha llamado taxi

me lo me lo incluye el seguro

Bueno

pues

Nada

que muchas gracias por todo y

ya ya nos veremos adiós

Espera que que el taxi no puede

venir

que que no puede

Me acaba de llegar un mensaje

parece que se ha quedado bloqueado

por la nieve

De hecho voy ahora a sacarlo

de ahí

Pues que tenga suerte

No tantas como tú nos vamos ya

y a dónde vamos

donde tú quieras

Temperaturas bajo cero durante

más de 18 horas

En medio de esta impresionante

tormenta ha tenido lugar un hecho

insólito

una banda de atracadores aprovechó

el caurinante para saltar a mano

armada un furgón blindado

Siendo detenidos horas después

por las fuerzas y cuerpos de

seguridad del Estado en una operación

conjunta en la que ha destacado

la labor realizada por el Inspector

Font de la Comisaría Central

de Madrid

quien casualmente se encontraban

en los

Gracias

me encanta y esto esto es para

ti

bueno para los 3 y esto pues

que he pensado que no tendría

bien la temporalita en el Caribe

antes de que empiecen las clases

de la niña

Y bien

me han dicho que la península

esa maná

es muy bonita

Maná

estás más que loco

Bueno

lo quieres o no

porque si no lo quieres todavía

estoy de tiempo de devolverlo

no

no

o sea que sí

que sí

venga va igual esta logramos

pasarlo bien

eso mismo pienso yo

No tenéis más

no estoy como para remar todavía

Cómo sabes que estaba aquí porque

soy policía

¿De

momento no tiene militar

no

Y creo que me van a dar una medalla

Qué bueno que realmente te la

merecías tú

pero como ya soy más viejo ya

ley de vida

razón

Micaela

lo mi fin es cumplir

Lo demás son excusas

Me alegra que te hayas dado cuenta

que no te vengas de arriba mi

coleta

Cuídate