All language subtitles for IESP 629 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,600 --> 00:00:53,280
ใใใใใใๅใใฉใใใ๏ผใๅใใใใใๅคงไธๅคซใ๏ผ
2
00:00:54,320 --> 00:01:23,520
ใงใใฉใใใใฎ๏ผใใใใใฎ่จ่
ใใใญใใใใไปๆๅนใใใจใใใใชใใใ ใใใใใใใฃใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๅพณๆใใใใใกใใใใใใฏใฉใใใ
3
00:01:26,080 --> 00:01:52,000
ใ ใใใใไฟบใฏใใพใใพใใใใซใใใ ใใงใใฃใฆใใใใใใใใญใใใใใชไฝ้จๆใฃใฆใใ๏ผใใ็ก็ใ้ๆใฃใฆๆใฃใกใใใใญใใฎใใใใปใใพใใใไฝใใใใใชใใใใใชใใ ใใใชใใใคใใณใฐใๆใคใจ่ฌใ ใใไปๆต่กใใฎ้ๆณ่ฌ็ฉใ
4
00:01:52,920 --> 00:02:18,480
ใๅใใใใคใฎใๅๅผใใฃใใใ ใใ๏ผใใใ่ฌใญใ้ขจ้ช่ฌใใ้ฃฒใใ ใใจใชใใใใใใใชใใชใ่ฆ่ฆใใใใงใใใใใใฎ่ฌใๅฃฒใฃใฆใๆๆปๅฎใใ่ฒฉๅฃฒใซใผใใใฎใใใใใกใ็ชใๆญขใใฆๅงฟๆถใใใฎใ
5
00:02:20,880 --> 00:02:48,401
็ฅใใญใใชใใใใ่ฆใใใใๅบใฆใใใใใใฃใฆใคใฃใฆใใ ใใใใๅใใ่งฆใฃใใใ ใใใใชใใง้ฃใฃใฆใใ ใใใใปใๅใใๅใใๅธใฃใฆใใ ใใใใปใๅใใใ็ฌใฃใฆ็ฌใใใใ ใใญใใใใจใใใใใ่พบใซใใจใใใ
6
00:02:55,361 --> 00:03:12,961
้ๆพใใใใ่จผๆ ไธๅๅใ ใจใใไธใใใฎใใฎไปถใใๆไฝๅผใใฃใฆๅงๅใใใใฃใฆใใฎใใช๏ผใใใชใ่ฆช็ถใใใฎไปถใฏไฟบใใๆไฝใใใๅใๅๆใชๆใใใใใใญใใใ
7
00:03:21,281 --> 00:03:36,241
่ฅ่
ใฎ้ใซใพใๅปถใใๆฐๅใฎ้ๆณ่ฌ็ฉใ็ถใฏใใฎๆๆปใๆ
ๅฝใใๆๆปๅฎใ ใฃใใ็งใฏ็ถใฎ่กๆนใ่ฟฝใใใใซ็นไพใง็นๅๆๆปๅฎใซๆๆขใใใใ
8
00:03:48,961 --> 00:04:05,441
ใใใใฆใใใใใชใฃใฆใใใชใใๅใฎ้กๆผใใกใใฃใฆใใใใใใใใใใใใฉใใใใ ใใใชใใใใใใใใใ
9
00:04:09,521 --> 00:04:34,321
ใใใพใใใญใใใกใฎ่ฆชใฎใใใใใใ่ฟทๆใใใใใใฆใงใใใใใ้งใๅใฃใฆใใใใงใใ่ชค่งฃใ่งฃใใใใใ ใใใจใชใใใใฆใใใฆใใ ใใใใฉใใใใใใ็ถใใใจไผใใชใใชใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
10
00:04:57,241 --> 00:05:26,081
ใใใใ ใฃใใใใใ้
ใใใใญใใชใใงใใใใใใชใใใใๅใใใฃใกใฏๆ่ญใ ใใ1ๅใฉใใใใใงใใ๏ผใใใใชใใจใใ็ตๆงใฒใจใคใชใใใ ใใๅใ็ตถๅฏพใใใพใใใใใฃใใใชใใใใใขใธใใญใ็ถใใใๅใใชใใชใฃใใใงใใ๏ผ
11
00:05:31,401 --> 00:05:34,481
ใ็ถใใใฏๅฅดใใซๆใพใฃใใฏใใ
12
00:06:12,481 --> 00:06:26,721
ใใใใกใใใๅใใใฏใใใชใใใใใๆใใฆใใใญใ
13
00:06:39,281 --> 00:06:56,921
ใชใใใใใใฆๆใใใใใฎใใใๅใๆ่ฌใใฆใใใใใ้กใ ใใ
14
00:07:00,321 --> 00:07:28,082
ใใใใใใใใฏใใฏใใๆใใชใใจ่งฆใใชใใงใใ็ถใใใฏใใ็ญใใฆใพใใใพใ ๅ
ฅใฃใฆใใใใใฃใใใฃใใใใฃใคใใใฃใคใซๅทใใใชใใใฉๆญ็ถใ
15
00:07:30,002 --> 00:07:57,042
ใใใใใๆๆปๅฑใฏๆใๅผใๅบใใใใใ้ใไฝฟใฃใฆ้ปใใใใใงใใใใ็งใซใฏ้ขไฟใชใใใใชใใใใงใใใใ
16
00:07:59,682 --> 00:08:26,402
ไพใฎใใคใฏไปไบใ ใใใใคใฎๅใงใฏใฉใใช็นใใ่ตทใใฃใฆใพใใใ๏ผใฏใใใใใใใใใใใใใพใใใใใ่จใฃใฆใญใใใใใใใใ
17
00:08:27,522 --> 00:08:54,562
ไฝ่จใฃใฆใใใช๏ผ็ฅใใใใฏใใใใใใใฃใฆใใใใใใใไฝใใฃใฆใ๏ผ
18
00:08:55,882 --> 00:09:17,522
ใใฎๅใฏใจใฃใจใจใซใผใใใฐใใจใใฏใใใใใใใๅใซใฏใ
19
00:09:19,602 --> 00:09:48,642
ไบบ่ณชใซใชใฃใใใๅใใๅงใใใฟใใใชใใจใชใใใใฆใใใๆจใฆใใใใงใใขใฆใใ2ไบบใใฆใใๅฝนไปใใ ใใใใใใใญใใ ใ
20
00:10:15,962 --> 00:10:40,242
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใฆ็พจใพใใใญใใใใชใซๅ
ฅใฃใฆใใฃใฆใ
21
00:10:46,402 --> 00:11:11,042
ใชใใ ใใใฏใใใใใชใใ ใใใญใใใใฏใ
22
00:11:17,442 --> 00:11:40,002
ๆๅบฆใใใญใใฑใใ ใ
23
00:11:50,722 --> 00:11:51,362
ใฉใใใ๏ผ
24
00:12:13,723 --> 00:12:38,843
ใฉใใงใใใชใใจใใใใใใใชใใฏใใฏใใใฆใ
25
00:12:51,763 --> 00:12:54,083
ใชใใงๆจชๅบใฆใชใใใ ใใใชใ
26
00:13:10,643 --> 00:13:39,363
ใใใใฉใใใใใ ใใใใใกในใฎๅใใใใใใใใใใใใใใชใซใใฃใใใใคใใฆใใฎใใ
27
00:13:46,803 --> 00:13:58,083
ใชใใ ใฃใ๏ผ
28
00:14:22,323 --> 00:14:31,683
ใใใใใใใใใใใใใใใใชใใปใฉใ ใใใ
29
00:14:37,443 --> 00:14:55,123
ใใใใใใใใใใใใใใใกใใใๅ
ฅใใใฎใใใใ ใญใใใใใใ
30
00:15:44,803 --> 00:15:55,843
ใใใใใๆๅณใ ใใใใ่ๅฅฎใใใใใใใ
31
00:16:01,763 --> 00:16:22,243
ใใใใใใใฉใใใกในใฎๅณใใฉใใชใใๆ่ฆใซใใฆใใใใใใ
32
00:17:25,604 --> 00:17:46,004
ใใใใใใใใใใใใถใญใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ๏ผใใใใใ
33
00:18:48,564 --> 00:19:05,204
ใใใ่ฌใฎๅธใ่
ฐใพใใๆชใใชใฃใฆใใใใใใใใชใใปใฉใชใใ40ๅๅๅใใใใใ
34
00:20:10,324 --> 00:20:11,524
ใชใใ ใใ
35
00:21:09,204 --> 00:21:26,085
ๆฎๅฟตใงใใใชใใใฆใใใใใซใฏ้คใๅฟ
่ฆใใใใคๅฏใฆใใ ใชใ
36
00:21:43,125 --> 00:21:50,085
่ฆช็ถใซไผใฃใฆใใ ใใใ ใฃใฆใใใใซใใใใใชใใใใ ใ
37
00:21:52,565 --> 00:22:16,725
ใฉใใชใใจใใฆใใชใใใใใใใใใใๆฅฝใใ่จใใใจใๆฅใใใงใชใใใฐใ ใใญใใ
38
00:23:18,205 --> 00:23:45,445
ใใฏใฏใฏใฏใ่ใ ใใใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใ
39
00:24:15,685 --> 00:24:43,685
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไปใใๅใซ่ฆใใๅใใชใใ ใใใใใใใใใใใใ
40
00:24:51,045 --> 00:25:08,805
ใใใใใฃใจๅขใๅ
ฅใใฆใใใใ
41
00:26:36,646 --> 00:27:05,726
ใใใใใใใใใใใใชใใปใฉใใใใใใใใ
42
00:28:32,086 --> 00:28:56,726
ใชใใงๅคใใชใใใ ใใใใๅคใใใๅงฟๅขใใญใใญใใๅคใใใใใใใใใใใใใ ใใญใใใใฉใใใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
43
00:29:01,206 --> 00:29:28,926
ใใใใฉใใใใใ ใใใใใใใฆใชใ๏ผใพใใใปใใไฟบใฎใใจใใ้กใใฆใใ ใใใใกใใฉใใใฆใใ ๏ผใใใใใพ็ซๅ ดใใๅบใฆใใชใ็ฎใ้ใฃใฆใใฎ๏ผใใใใใใกใใใกใๆฅฝใใใ ใใ ใใใ
44
00:29:30,606 --> 00:29:59,046
ใงใใใๆฅฝใใฟใใใฆใใใใใใใใฃใคใฃใฆใใฎใใช๏ผใฏใใใใใ ใชใไปใฎไฝใ ใฃใใใใใใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฉใใใใใฃใคใฃใฆใใ ใใ็ฑใๅฃใ ใชใใใใใชๅฅฝใใชใใ ใใ
45
00:30:07,846 --> 00:30:29,166
ใใใใใใใใใฆใใใใงใใใใญใใกใญใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใใใกใญใชใใใฃใจใใฆใใใใกใญใพใๅ
ใใใใใใใกใญใณใใใๆใใใใใใใใจใชใใใใใใใ้ณๆฅฝๅฑ่ฉฑใใฃใฆใใฎใใ
46
00:30:29,686 --> 00:30:55,886
่ชๅใใกใฏใใใฃใฆใชใใใญใญใใใใใใ ใใๅฐ้็ฐใใใซใใใๅใฎๅคงไบบใชใใฆใใญใใใใใใใใใใใฉใใใใใฃใฆใใ ใใใใฉใผใกใณใ้ฃใฃใฆใใ ใใฉใใๅใฟใคใ ไฝๅใใญใใใใใใ ใใๅฅใซใใใใกใ่ฝใกใฆใใใใใใ
47
00:30:56,286 --> 00:31:23,927
ใปใ่ฆใใใๅฅณใๅซใใฃใฆใๅญใๅฅฝใใชใใ ใใญใใปใใใชใใ ใใ็ฅใฃใฆใใใใใใใใใใ
48
00:31:26,207 --> 00:31:55,327
ใใใใใใๅใ่ฉฑใใฃใคใฃใฆใใ ใใ่ฉฑใใใ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผใซใชใฃใฆใใใใใใ
49
00:32:21,567 --> 00:32:45,927
ใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใใใใช่ฉฑใใกใใฃใใใใใใชใใใใใชใ๏ผใใใฏใใใๅใใใใๅใๆๅณใงๆใใใ๏ผใใใใใใใใใใชใใงใใใๅฏๆใๆใใ ใ
50
00:32:50,607 --> 00:33:19,767
ใใใๅทฎใไธใใใปใๅทฎใไธใใใใใใใใใใญใใใ่งฆใใชใใ่งฆใใชใใใใใ็ถใกใใใชใฎ๏ผ้ฃในใใใๅบใใฆใใใ
51
00:33:21,207 --> 00:33:48,807
ใฉใใใ๏ผๆฅใซใใใใใจใชใใใชใฃใใชๆใใฆใใฎ๏ผใญใใชใใใญใใ ใใใใๅฐๆฒขใใใซใฉใใชใใชใฃใฆใใฎ๏ผใๅใใซใ ใชใใฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใใฎๅคๆ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผใชใฃใใใจใใใฆใใฎ๏ผใฏใใ
52
00:33:50,287 --> 00:34:17,487
ใ ใใๆฑใใใ ใไธใใใใ็ต็ใใฆใฟใใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
53
00:34:18,847 --> 00:34:48,007
ใฉใใใใฎใญใญใใฉใใใใฎ๏ผDใในใฎใชใใใใๆใใฆใใฎใใช๏ผใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใฎใใชใใพใ ใใฆใใใใ ใใใๅใใใใใใใกใใใกใใใใญใใใใไฝใใ๏ผๅๆใซๅบงใใฎใใไธ็ชใชใใใใใชใ๏ผไฝใใญใใใฉใใใฆ๏ผ
54
00:34:48,927 --> 00:35:15,687
ใญใใใๅ
ฅใฃใกใใใใๆใ ใใใใใใใใพใใใใใฎไธญใซๅใใฆใปใใใใใใชใใฎใใใใใใใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใใใ
55
00:35:18,247 --> 00:35:36,007
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใชใฎใซใใใใใใใใใใๅ
จ้จๅคใใฃใกใใฃใใใใใคใใใใใใๆฉใๆใใใใใใไฝใไฝ๏ผ้ฃใใใชใใกใใใจ่จใฃใฆใใ้ๆชใใใใใใใ
56
00:35:37,567 --> 00:36:04,408
ๆฐๆใกใใใใชใใ ใใใฆใพใใใใใใชใใฏใใฏใใฆใใใใชใใใชใชใใ ใใฃใคใฃใฆใใ ใใใญใๆฐๆใกใใ็ทใฎๆใใๅใชใใใบใใบใๅ
ฅใฃใฆใใ ใใญใใใใใใใใใใใใฃใฆใจใ่จใฃใฆใใใใชใ๏ผใใใใใใชใใคใฏใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใใๆ่ฌใใใฆใใใใใชๆใใใใ ใใใๆ่ฌใใชใใจใใ
57
00:36:06,928 --> 00:36:35,768
ใใใใงใใใใใงใใใใใฃใฆใใจๆใใใใ ใใใใใๆฌๆฐใใฐใใชใฃใใใใใใญใๆ ็ปใใใญใใใใญใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใชใใใใใฃใใญใ ใใญใชใใใฎไบบใๆฑใใกใใฃใใใใใฟใใใชใ
58
00:36:36,328 --> 00:37:01,768
ใตใใใใฎใซใใใกใใฃใใใใชใซใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใใชใใ ใใๅ
จ้จไธใใฃใใ
59
00:37:06,208 --> 00:37:35,088
ใใใใชใใงใไบบใ ใฃใใใ ใใใใใชใใใใฑใใใฆใใใใใใใใใไฝใใใ ใใไฝ่จ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผใใใใใใฑใใ ใญใใธใใๅบใใใใชใฃใกใใใญใใใๅฅใซๆฅใใจใใใใ
60
00:37:35,568 --> 00:38:04,088
ใใใใใใใใ้ณใใใใใใใญใใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใชใใใใคใใใใใฃใฆๆ่ฟใฉใใใ๏ผๅฉใใใฆๆฎบใใกใใฃใใฎใใใใใชใใใชใใ ใใใใใใใใใใ่ถณๆผใใใจใใใใใใไฟบใ่ปใงๆใฃใฆใใใใใ
61
00:38:05,408 --> 00:38:26,528
ใใใใใใชใใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใชใใ ใใผใใใใใใฃใกใๅฅฝใใงใใ
62
00:38:33,648 --> 00:39:00,488
็ชใๅบใใฃใคใฃใฆใใใ ใใใฏใใใๅผพใใชใใฎใญใใงใใใใฉใใชใฎ๏ผใใใใใใใใ็ใใ็ดใใกใใใใใใใใไฝฟใใชใใชใใใใใๅใใใกใใใใใใใใใใใใใใใใกใใฃใฆใใใฎใใชใญใๅพ
ใฃใฆใ
63
00:39:08,008 --> 00:39:28,248
ใใฃใจใจใฆใคใๅบใใใ ใไฝๅ
ฅใใกใใใใใไฝๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ
64
00:39:56,328 --> 00:40:24,808
ใใใใฉใใใพใใ๏ผใใใใใใใไฝใใฆใใ ใใใใใใใไฝใใใไฟฎ็ใฃใฆๅใใใฆใใ ใใใใใฉใใใ๏ผ
65
00:40:25,968 --> 00:40:51,049
ใใใฉใใใใใ ใใๆฐๆใกใใใ๏ผใใใใใใใๆดใใใใชใใ่กไธญใใกใใใญใใใชใใงใใใๅใใใใ
66
00:40:54,729 --> 00:41:23,049
ใชใใงใใฎ็ฎใฏใใใใใใชใซใใใงใใชใใใใซใใฆใใใใใปใใใใใใใใใ
67
00:41:34,729 --> 00:41:51,929
ใใใใใใใชใใใใ้ฆๆใใฆใใ ใใใกใญใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผใใไฝ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผใฟใใใชใใ
68
00:41:54,649 --> 00:42:17,009
ใใใใใฃใกใใใฎใใญใใใใใใ ใใญใๆฅฝใใใญใใใใคใ
69
00:42:21,409 --> 00:42:36,169
ใใคใ่ฒธใๅใใชใฎใซใใใใใใใใใชใใใ ใชใใใชใใงใใ๏ผใใใงใใญใใใใฏใใใฎใใ
70
00:42:41,929 --> 00:43:00,329
ใใ่ใใใใใใพใ ่ใใใใใพใ ใกใใใกใใฃใจ่ฆใใใใใซใ ใชใๅฅณใฎๅญใฎใฌใใฌใใใใญใใชใไฝ๏ผ็ฃฏ้ใใใฎ๏ผ
71
00:43:05,809 --> 00:43:33,529
ใใใชใใ ใใใใใใใใ็ฅ็ฐๅบใใญใใใใใฎไบบใฎไปไบใใฆใใใใญใใใใใใๆใใฆใชใใใ ใใใใใใใใฉใใใฆใๆใใญใใใชใ
72
00:43:46,289 --> 00:44:00,569
ใใฃใจใใฃใฆใใใใใใใฃใจใใฃใฆใใใใใไฝใใใใใชใ
73
00:44:03,809 --> 00:44:27,769
ใใใใใ๏ผใใใใใ่กใฃใ๏ผ่กใฃใกใใฃใใใใญใใกใใฃใใญใ่กใฃใกใใใใ ใญใใใใงใใใปใใ่กใฃใกใใใฎใญใใใปใใใพใ่กใฃใกใใใฎใใ
74
00:44:58,049 --> 00:45:19,290
ใฉใใใ๏ผ่กใฃใฆใใใใใ ใใใงใใใใฃใใไฟบใ่ฆใฆใฆใใใใใใใใใใใใฆใ
75
00:45:24,130 --> 00:45:38,810
ใใใใพใ่กใใใใฃใใใใใใชใใงๅฏใฆใใใ ใชใใใใกใใฃใจใใใใใใใไฝๅ่กใฃใใฎ๏ผใใใญใใใไฝใใซใใใกใใฃใใใ ใ
76
00:45:40,370 --> 00:46:09,610
ใญใใใใใใใใๅผทใใใฃใฆใใใญใใๅใใใฎใใใใใฃใฆใใใใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใฃใฆใใใฃใฆใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใๆฉใใใๆฉใใใใใใญใใใใใใชใใงใใใใใคใ ใฃใฆใใใ ใใใ
77
00:46:10,330 --> 00:46:29,210
ใชใใ ใๅฝใฆใฏใพใฃใฆใพใใใใใใ็ใใใฆใใใใปใใปใใ้ใใใใจใใฆใใ ใ
78
00:46:44,890 --> 00:46:59,130
ใใใใใใ ใฃใฆใใใชใใฟใใใ ใชใ
79
00:47:08,530 --> 00:47:35,610
ใฉใใใ๏ผใใใใใฎใใใใใ ใใญใๅคงๅฅฝใใ ใใใชใ้ฃใใใ้ฃใใใใใใๅผใๅบใใใใใชใ
80
00:47:38,450 --> 00:48:07,850
ใใใชใซๅ
ฅใฃใกใใใใใญใใปใใ่ฆใฆใฟใใใชใใณใฃใใใงใใใใใใปใใใพใๅ
ใฃใฝใ ใใ ใใปใ่ฆใจใใฏใใใใใชใใงใไธ็ทใซใใกใใใใใใปใใๅฎๅๅ
ฅใฃใกใใใชใ่ฑใใงใใใใซใฏใใฏใใฏใใใใใใใใชใใ ใใ
81
00:48:08,970 --> 00:48:33,450
ใใใใใใใใใใใใงใใใญใใชใใใฉๅฃใใใญใใใใใใไฝใใใๅฎใฏ็ฌใฃใฆใใใใคใฏใปใใปใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใชใใใใใณใใณใ ใชใใใไนณ้ฆใ ใญใใฏใใใใใใใใใกใใฃใจๅฅฝใใชใฎ๏ผ
82
00:48:34,650 --> 00:48:57,530
ใใใใใใชใใใกใใฃใฆใใใใใๆฑบใพใใชใใ ใใใชใฃใฆใชใใใใฃใใใงใฏใใใใฏใใใใใใใใฎใใๅซใใใใชใใจใใใ ใใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใใ ใใญใใใใชใใจใใปใใใใใใใใใ
83
00:49:04,690 --> 00:49:28,650
ใชใซใใชใใงใใใฆใปใใใใ ใใใใชใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใญใใใใใฟใใใชใใใใใใใใชใฎๅบใฆใกใใฃใฆใใใใใใใใ้ใใฆใใใใใใใใใใชใใฎใๅใใใใใชใซใใใใใใ่ฆใฆใฟใใใใใใๆฑใญใใใใใใใใใใใ
84
00:49:30,890 --> 00:49:58,250
่ชๅใฎ้ฅ
้ ญใฎๅณใ ใใใใพใใชใใใใใใใฃใจๅบใใใฆใใใใใใใใปใๅ
ฅใฃใฆใใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใ้ ผใใงใใ ใใใใใใชใใชใใใใใฉใ่กใใใใใปใใใใใใชใ
85
00:50:00,051 --> 00:50:29,891
ใพ
ใใ
ใใฎๅฅฅใพใงๅฎถใจใใใชใใจ
ใพใใ
86
00:50:30,051 --> 00:50:58,411
ใใฐใใใใใใใใใๅ
จ้จ้ฃใ่พผใใใใฃใใใใชใใใ ใใใใฃใจๅฅฅใๅ
ฅใใฆใใใใใใใๅใๅ
ฅใใฆใใใใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใใใใใใใใใ ใชใ
87
00:50:59,291 --> 00:51:19,611
ใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใฏใปใ็ก็ใใใใใใใใ่ฆณๅ
ใใชใใใใใใกใฃใฆใชใใใ ใใญใใใใใฟใใซใ ใใใชใใฉใฃใกใๆฅฝใใใฎ๏ผใชใใใใใใใฉใๆฟใใใฎๅฅฝใใใใใใใใๅคงไธๅคซใใชใ
88
00:51:26,331 --> 00:51:45,211
ใใใไฝๆดใใฆใใ ใใใใใใใใใปใใใใใ ใๆฌๅฝใซๆฑบใพใฃใกใใฃใใฎใใใใใฆใชใใฆใใใใใใใใใใใงใใใๅใใๅใฏใชใใๆๆใซใชใฃใฆใใใใชใใใใฎใใช๏ผ
89
00:51:48,091 --> 00:52:13,291
ใใใ่่ฒ ใฃใฆใใ ใใใใ ใๅฅณใฟใใใชใใปใใปใใๅงๅฉใใใใจใญใใใใใพใใใใใคใ ใฃใใใใคใ ใฃใใฎ๏ผ
90
00:52:15,291 --> 00:52:40,731
ๅใ ใฃใใใงใใใใใใใช็ฐกๅใซ่กใใใญใใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ้ไฟกใใใใใชใใใกใใใจใกใใฃใจ้ฆฌ้นฟใซใใจใใฆใใใฎใ
91
00:52:42,251 --> 00:52:58,171
ใใใใๅคงๅฅฝใใชๅฅณใ ใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
92
00:53:00,971 --> 00:53:29,291
ใใฐใใใฐใใใใใใฐใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใฆใใใใ ใใใใใใงไธไบบใงไนใฃใฆใใฃใฆใปใใใใ ใใใใถใก่พผใพใใฆ่กใใใใใ ใใๆฌๅฝใฏใใฃใใใใๅบใใฆใใใใใ
93
00:54:30,411 --> 00:54:49,052
ใใใใใใใใใฃใใใใใ็ทๆฅใ ใใใฎใใฉใฝใณใพใงใงใใใใ ใใญใใ
94
00:54:53,572 --> 00:55:18,052
ๅฟใใฆใใใ ใใๅใใ่ๅฅฎใใใชใใใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใชใใใฐใใใฐใใใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใๅฝใใใญใใใ่ปใงๆใฃใฆใใใ
95
00:55:21,692 --> 00:55:47,372
ใใใใใใๆฌฒใใใใใใชใใฎ๏ผใใๆญขใพใใชใใใ ใใใใ ใใญใๅคงๅฅฝใใชใ
96
00:55:48,412 --> 00:56:00,892
้ฒๆญฉใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใๅฎถใ ใชใใใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใ
97
00:56:16,092 --> 00:56:30,972
ๅใใชใใใๅ ๆธๅๅผใใใใจใๆใใพใใใ
98
00:56:32,972 --> 00:57:00,252
ใ็ถใใใๆฒใใใ ใชใใ็ถใใใไน
ใ
ใฎไธ็ใ ใๅฃฐใใใใฆใใฃใใใจใใใใใๆฌฒใใใใใใใ ใใใ่ฆใใ
99
00:57:01,292 --> 00:57:28,732
ใใคใฉๅใใใใคใฉใซใชใฃใใใใใใใใใใช็ถ่ฆชใฎๅงฟใ่ฆใใจๆฑใใใชใใ ใฃใฆใใใๆฅฝใซใใฆใใชใใใใใ่ช็ฑใๆจใฆใใใใใใ
100
00:57:30,332 --> 00:57:53,212
ไธๅบฆใใ่จใใชใใใใใ่ใใชใใใๅใ้ใๅบใใใใใใใคใๆฎบใใ้ใใฃใฆใๆฎบใใ็ๆๆฐใชๅฃใ่ใใฆใใ่ชฐใงใ่ฆใใฆใใ ใใใใใใพใใใใชใฏใใ
101
00:57:59,692 --> 00:58:33,662
ใใใใใใไฟบใซๅฏพใใๅฟ ่ช ใ่ฆใใฆใใใใใใๆใใพใใฃใฆ่ธใ่ฆใใใ็ถ่ฆชใซ่ฆใใใใฎใฏใใใใใๆชใ ใใใคใฎ็ฎใคใถใใฆใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅใใฃใใใใใใซใใพใใ
102
00:59:06,652 --> 00:59:22,572
ใใฆใๆฌกใฏไธใพใง้ใฃใฆใใใใใใใฉใใใใๆฉใใใใชใ
103
00:59:40,653 --> 00:59:55,773
ใใใๅฏๆใใใไธ็็ใใฆไผผๅใฃใฆใใใ
104
01:00:02,573 --> 01:00:32,003
ใ็ถใใใฎใใใใใใ ใใพใใใใๆฅใใใใใใใใใใใใใใฎๅงฟใฎ่ฉไพกใใ
105
01:01:21,533 --> 01:01:33,093
็ด ็ดใงใใใใใใใฎๆนใ็ด ๆตใ ใใ
106
01:01:38,893 --> 01:01:57,053
ใใฆใจใณใณใฐใฌใผใทใงใณ้ข็ฝใใชใใชใใใฎใใณใใๆคใใฆใใใใใ
107
01:02:03,453 --> 01:02:32,343
ใฉใใใใฏใ๏ผใพใ ใใใฃใฆใชใใใใ ใชใใใใใใใใใใใใใไฟบใซใฏ้ใใใชใใใใใพใใใ
108
01:03:17,293 --> 01:03:42,213
ๆใฏ้ ญใฎไธใ ใ
109
01:03:58,413 --> 01:04:08,653
ใใใใใใใใใใฏใใๅฐใใใ่ฆใใใใใซ่ใ่ฝใจใใฆ่
ฐ็ชใๅบใใฆใใใชใใใชใ
110
01:04:29,094 --> 01:04:57,134
ใใๆ ผๅฅฝใ ใใฉใใชใไน
ใ
ใซใฏ่ฅใใใใซใชใใใใจๆใฃใฆใฉใใใใฎใใใใฉใใใ๏ผ
111
01:04:58,334 --> 01:05:26,614
ๆฅใใใใใใใชใใชใใตใฝใชใๅบงใฃใฆใใใๅใใก่ฆใฆใๆใใ้ข็ฝใใชใใใชใใใใ
112
01:05:27,774 --> 01:05:56,234
ใใคใพใงใใฃใฆใใใฐใใฟใพใใใใชใใชใใใใใใๅฃใ้ใใฆ้ฃใใ
113
01:06:06,814 --> 01:06:28,574
ใใใงใๅใใใชใ
114
01:07:05,494 --> 01:07:26,454
ๅทใใใฆใๆฐๆใกใใใ ใใใ
115
01:07:34,574 --> 01:07:59,374
ใปใใใฉใใใ๏ผๅคๆใใซใใฏใใฏใใฆใใใฉๆฅฝใใใงใใฎใ๏ผ่ฆช็ถใฎๅใงใ
116
01:08:27,414 --> 01:08:37,734
ใใใชใซๆฑใใใใฆใๆฌๅฝใซๅคใ ใ
117
01:08:46,014 --> 01:09:07,325
ใๅใใกใๆฎบใใใ ใใใใใใคใใๆ่ฟๅ
จ็ถ่ฅใๅฅณใซ็ธๆใใใฆใชใใฟใใใชใ
118
01:09:12,975 --> 01:09:38,815
ใใใใใใ ใจๆใใ ใใใชใใๅฐใ็ธๆใใฆใใฃใฆใใใใใใใใใใใใญใใ ใฃใใใ
119
01:09:40,895 --> 01:10:00,575
ใใใใใใฉใใชใฃใฆใฟใใใใใใใใใชใใฏใใ้ใใงใใใใใฃใฆใใใใญใ
120
01:10:03,615 --> 01:10:29,455
ใใใฏใใใใจๆใฃใใงใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใๅฐใใงใๅคใชใฎใซใใใใใใใคใจไผผใจใใใจใชใใใชใใใใใชใ
121
01:10:31,775 --> 01:10:54,055
ใใใใฉใใชใใ ใใใใฃใใฎใใใใฎๅฏๆใไนณ้ฆใใฆใใชใใๅใใใใจใใใใใพใใๆๅใใใฎ๏ผใใใใในใฟใในใใใใปใใในใ
122
01:11:01,375 --> 01:11:26,695
่ฆช็ถใฎๅใงๆฅใใใใใชใฃใฆใใใใชใใฎใใชใใ ใใใ่ฆช็ถใ่ฆใฆใใใ่ถณใๅบใใ่ถณใใใใฏใพใใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใๆฟกใใฆใใใใฃใฆใใใใใๅบใใใใ ใใใใๅใ
123
01:11:28,415 --> 01:11:50,255
่ฆช็ถใๆณใพใฃใฆใใใใฎใใใใฃใๆฃใ
ใใใฃใฆใใฃใใใใชใใปใใใใใใชใใฆ่จใฃใฆใ่กใใพใใฃใฆใใใใชใใๅใๆๅใใฆใใใใญใใใใใใ
124
01:11:55,615 --> 01:12:23,935
ใใใใใใใใใใใใๅคฑ้ใใใชใใๅคฑ้ใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใฑใใ ใชใใใใ่ชๅใซๅบใใใใใฑใๅฅฝใใ ใใใปใใ
125
01:12:28,895 --> 01:12:50,255
ใใฃใจใฑใใคใใพใใใใใใฃใฆใใฎใใใใใ่ชๅๅบใใฆใใใใชใใไธธ่ฆใใ ใชใใใใ่ชๅใงๅบใใฆใฟใใใใปใใใฃใจใ ใใ ใใปใใปใใใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใ ใใ
126
01:12:54,735 --> 01:13:18,335
ใกใใ
127
01:13:20,655 --> 01:13:47,535
ใใฃใจๅฅฅใพใงๆใใใ ใใใปใใงใใใ ใใใใปใใใใฃใจๅฅฅใพใงใ ใใใปใใไบบๅฐใชใใใ่ฆช็ถใซๆ้ทใใใจใใ่ฆใใฆใใใใใปใใ่ชฐใซใฏไฟบใฏใใฃใจๆใใใ ใใใปใใ
128
01:13:49,496 --> 01:14:16,896
ใปใใใใฃใกใ้ฃใใใใๅใใใฃใกใซใชใใใใฉใใ ๏ผไฝฟใใฆใใฉใใ ๏ผใใใๆ้ซใใใใใใฃใกใใพใใใฃใฆใใใกใใใจใใในใใใปใใปใใปใใไฟบใ่ชๅใงใใใใ ใใ่ชๅใง่ฆช็ถใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใปใใใใใ ใใใใใ็ฎใ ใชใๅใๆใใญใปใใ
129
01:14:18,376 --> 01:14:38,896
ใปใใใใใฃใฆใใฎใใ่ชๅใใๅใใใ ใใๅ็ซใฆใใใใใใชใฎใฏ่ฉณใใๅใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใใใใใงใใใใใใญใใใใๆๆปๅฎใใใๅฏบ็บใๅช็งใ ใญใ
130
01:14:45,696 --> 01:15:14,256
ใกใใใใฉใใชใใ ๏ผใ่ณชๅใใฆใใ ใใใใ
ใพใใ
131
01:15:14,536 --> 01:15:39,696
ใใฃใใใใใใใใใชใใจใใปใใปใใใชใใใใไธๅบใใใใฃใจใปใไธใใฃใจๅบใใใใใใงใใใ ใชใใใใใใใฃใจไธไฝฟใใใใปใใใใๅใใใฆๆฐๆใกใใใใใใ ใใ
132
01:15:43,936 --> 01:16:09,136
ใใใ ใใใใใใ้ช้ญใ ใชใใใใใใใๆฐดๅใ ใใชใใใฃใจๅฃ็ใชใใจใใใใฆใใใใฑใใ่ใใใฑใใใปใใปใใ
133
01:16:09,856 --> 01:16:36,416
ใฑใ่ใใใใใปใใใใใใใใปใใปใใใใ ใใใปใใใปใใใใใใใใปใใใใใใใ ใจใปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใใใใ ใญใใๅใ
134
01:16:40,576 --> 01:17:07,376
ใ็ถใใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใฏใใใใๅใใฃใฆใใฎใใชใใฉใใ ใๅจใฎๆ้ทใใๅงฟใฏใๅใใใฃใฆใใใใใ
135
01:17:13,456 --> 01:17:34,576
ใใใๅฐๆณใใใฃใฆใปใใใฃใฆใใๆฅใใใใใใใใใใใใใ่ใใใชใใฃใใฎใใใปใใปใใๅคงๅฅฝใใชใ็ถใใใฎใใณใใใใถใฃใฆใใใใใฏใใใใณใใใใถใใใใใใใงใใชใใใ ใฃใใใ
136
01:17:41,856 --> 01:18:03,936
ใใใฃใใใใใใใๆณฃใใใ่ฆชๅฃฐใใใญใใใใใฃใใชใใ็ถใใใใ
137
01:18:04,976 --> 01:18:25,696
ๅจใใใในใฃใฆใใใใฃใฆใใใใฐใใใใฃใฆใชใใใ็ธๅฝๆบใพใฃใฆใใ ใใใๆฉใใใใใ
138
01:18:33,256 --> 01:19:00,017
ใปใใปใใปใใใฉใใใฃใฆ็ซใใใใ ใใใไธๆใ ใใใชใๅฃใฎไฝใๆนใใใ
139
01:19:01,417 --> 01:19:29,617
ใกใใฝ
140
01:19:33,417 --> 01:19:52,817
ใใงใฉใใช
141
01:20:05,537 --> 01:20:25,817
ๆฐๆใกใใใใใ ใญใใใณใใใฉใใชใใ ๏ผ
142
01:20:27,297 --> 01:20:55,897
ใฉใใชใใ ใใใฉใ๏ผในใฑใใช้กใใฆใใในใใใใฃใฆใใฉใใชใใ ๏ผใใใ่ฆช็ถใฎใใณใใฉใใชใฃใฆใ๏ผใใใๆฎบใใใฆใใฎใใใใชใฃใฆใใ่ใใใใใ
143
01:21:28,817 --> 01:21:56,457
ใงใใใพใ ใใๆฐใใใใพใใใใใใใใใ3ๅใ ใไธๅใใใไปฅๅคใซใฉใใซใใใใฎ๏ผใใฎไบบใไบๅบฆใจใ็ถใใใใใในใใใจใใงใใชใใชใใ
144
01:21:59,057 --> 01:22:03,257
ๆฅใใใใๅใใฃใฆใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใๆฅใๆฅใใใ
145
01:22:44,337 --> 01:22:45,617
ๆ้ใใชใใจใ
146
01:22:57,377 --> 01:23:20,658
่ฆช็ถใฎใใผใใผใใใใญใใใ่ใใใฆใชใใฟใใใชใ็ฅใใชใใๅใฒใฃใใใใใใใใใใใใ
147
01:23:26,058 --> 01:23:52,978
ใใใใใชใใใใใๅบใฆใใฎใใธใงใใใธใง่ฆช็ถ่กใใใใใฃใใใฉใใ ใไฟบใฏใกใใใใ
148
01:24:04,258 --> 01:24:18,418
ใชใใ่จใฃใใใฉใใ ใใใใพใใใใใใใใฃใใๆ้้ใซๅใฃใฆใ
149
01:24:25,338 --> 01:24:49,618
ใใใงใปใใ้กไธใใใใพใ ใใฎใใใใไฟบใใกใๅบใใใใชใฃใกใใฃใใใไธๅบใใใใๅบใใใใฃใจใ ใใปใใใใใใใชใใ
150
01:24:55,138 --> 01:25:23,938
ใปใใๅบใใฆใใใปใใ็ถบ้บใซใใใใใปใๅฃ้ใใใๅฃใใใใใปใใปใใใใฃใจไธๅบใใใใปใใใใใใใใใใ
151
01:26:23,858 --> 01:26:51,178
ใฉใใ ใฃใ๏ผ่
ใๆผใใใใใใใใใใใใใใฃใฆใใใใใ
152
01:27:34,178 --> 01:27:53,098
ใใใใใใใใใใฉใใใใใจ๏ผ่ฆใฆใใๅใใใใใใใใกใพใฃใใฎใใๅๅผใฎ่ฉฑใ ใใใผใซ่ฟใใ
153
01:27:55,898 --> 01:28:21,459
ใใใใใใใไบๆ
็ถๆ
ๅบใใฆใใใใใใใฃใใ่ฌใฏใใ๏ผๅๅผใใฆใใใชใใ
154
01:30:10,539 --> 01:30:36,419
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๆ้ซใ ใ
155
01:32:56,140 --> 01:33:22,820
ๅบ่กใใชใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใใใฉใใ ใญใ
156
01:33:23,220 --> 01:33:48,980
ๆๆปๅฎใฎ็ฟผใ
157
01:34:33,860 --> 01:34:46,060
็ถบ้บใชใชใใใใฆใใใใใใปใใใใฃใจๆฟกใใใใใใใใๅ
จ็ดใใฆใใใใใฉใใ ใ
158
01:35:18,580 --> 01:35:40,660
ใใๅฐใใ ใฃใใ
159
01:35:58,340 --> 01:36:10,900
ไธญใใใใฃใฆๆฌฒใใใใใใใ้กใใใฆใฟใใใใใใ
160
01:37:00,340 --> 01:37:05,860
ใใใๆฅๆฌๅ
ฅใใฆใใใใ
161
01:37:40,141 --> 01:38:03,581
ใใใใใใใฃใใใฃใใฆ้ฃในใใใใฆใใใใใใใใใ
30770