Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,900 --> 00:00:35,780
=Hook Bait=
2
00:00:35,780 --> 00:00:39,780
=Episode 21=
3
00:00:40,360 --> 00:00:41,400
Look!
4
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
Brother!
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
Why are you here?
6
00:00:47,920 --> 00:00:50,640
You cheating scumbag!
7
00:00:50,640 --> 00:00:52,400
You have a fiancee.
How dare you come here?
8
00:00:56,520 --> 00:00:57,360
Well...
9
00:00:57,960 --> 00:00:59,120
You... Yu,
10
00:00:59,480 --> 00:01:00,920
shouldn't you give us an explanation?
11
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
For what?
12
00:01:06,960 --> 00:01:07,840
So,
13
00:01:08,240 --> 00:01:10,560
this is all your plan, right?
14
00:01:10,560 --> 00:01:11,680
Yes, it's our plan.
15
00:01:12,440 --> 00:01:14,960
However, the engagement with Lin Shu
16
00:01:14,960 --> 00:01:15,800
was an accident.
17
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
By the way,
18
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
how did it go with Wu Jing?
19
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
They took us for fools.
20
00:01:20,480 --> 00:01:21,640
Will Zhou Song suspect you?
21
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
Don't worry, I've found out
22
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
their secrets.
23
00:01:24,280 --> 00:01:25,120
Okay.
24
00:01:26,920 --> 00:01:27,960
By the way,
25
00:01:28,560 --> 00:01:29,440
are you trying
26
00:01:29,700 --> 00:01:32,120
to find a new boyfriend for Cheng Yu?
27
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
Don't you dare
28
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
tell anyone about us.
29
00:01:46,640 --> 00:01:48,040
Here are the share transfer agreements
30
00:01:48,040 --> 00:01:49,400
of Wanchuan Group
31
00:01:49,400 --> 00:01:50,600
and several subsidiaries.
32
00:01:50,720 --> 00:01:52,240
If you sign them,
33
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
everything I have
34
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
will be yours.
35
00:01:57,320 --> 00:01:58,680
What are you up to?
36
00:02:00,800 --> 00:02:02,120
Once you get everything,
37
00:02:02,440 --> 00:02:04,120
you can use the money
38
00:02:04,120 --> 00:02:05,360
to purchase
39
00:02:05,720 --> 00:02:07,520
or invest in Hongye Group.
40
00:02:07,680 --> 00:02:09,960
I won't stop you.
41
00:02:10,840 --> 00:02:12,200
You taught me that there's
42
00:02:12,400 --> 00:02:14,480
no such thing as a free lunch.
43
00:02:15,920 --> 00:02:16,800
What do you want?
44
00:02:18,760 --> 00:02:19,880
Do you remember
45
00:02:20,320 --> 00:02:22,240
we used Shenghua Group
46
00:02:22,240 --> 00:02:24,600
to manipulate Hongye Group?
47
00:02:24,760 --> 00:02:27,160
Pei Zheng came back to investigate this.
48
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
He's probably got
49
00:02:28,720 --> 00:02:29,960
the information
50
00:02:29,960 --> 00:02:31,520
from Wu Jing.
51
00:02:31,760 --> 00:02:34,200
Help me intercept the documents
52
00:02:34,560 --> 00:02:36,120
and teach him a lesson.
53
00:02:36,600 --> 00:02:38,720
From now on, we'll continue
to work together,
54
00:02:38,880 --> 00:02:41,360
and there will be no more worries.
55
00:02:43,240 --> 00:02:44,640
It turns out you're scared.
56
00:02:44,640 --> 00:02:46,800
That's why you thought of me.
57
00:02:51,080 --> 00:02:53,200
I won't be your pawn anymore.
58
00:02:56,720 --> 00:02:58,400
When the truth comes out,
59
00:02:58,680 --> 00:03:00,480
neither of us will get away with it.
60
00:03:01,760 --> 00:03:04,160
In that case, your canary
61
00:03:04,160 --> 00:03:05,920
will really fly away.
62
00:03:16,860 --> 00:03:17,840
Dad.
63
00:03:18,520 --> 00:03:19,600
What do you need?
64
00:03:20,280 --> 00:03:22,470
You know exactly what it is, don't you?
65
00:03:23,680 --> 00:03:24,560
Zheng,
66
00:03:25,000 --> 00:03:26,880
I didn't raise you much
when you were young,
67
00:03:26,940 --> 00:03:28,980
but you are still
68
00:03:28,980 --> 00:03:30,820
my biological son.
69
00:03:33,460 --> 00:03:35,380
What kind of son would try
70
00:03:35,380 --> 00:03:36,980
to ruin his own father?
71
00:03:37,220 --> 00:03:38,140
Don't you think so?
72
00:03:39,420 --> 00:03:40,940
I called you back...
73
00:03:42,780 --> 00:03:44,180
to beg you
74
00:03:44,540 --> 00:03:46,100
to have mercy on me.
75
00:03:47,100 --> 00:03:47,940
Back then,
76
00:03:48,700 --> 00:03:50,060
you cheated on
77
00:03:50,210 --> 00:03:51,620
my mother
78
00:03:51,980 --> 00:03:53,620
and took over the group after she died
79
00:03:53,620 --> 00:03:54,540
in an accident.
80
00:03:55,160 --> 00:03:57,060
I only want to get my things back.
81
00:03:57,620 --> 00:03:59,260
You did nasty things, so
82
00:04:00,300 --> 00:04:01,980
don't blame me
for catching you red-handed.
83
00:04:03,940 --> 00:04:04,820
Zheng.
84
00:04:06,180 --> 00:04:07,540
After all, I'm your father.
85
00:04:08,060 --> 00:04:09,140
No matter what,
86
00:04:09,660 --> 00:04:10,600
we don't have to
87
00:04:10,620 --> 00:04:12,340
be enemies.
88
00:04:17,260 --> 00:04:18,300
You'll get Wanchuan Group
89
00:04:18,300 --> 00:04:20,060
and Shenghua Group sooner or later.
90
00:04:20,060 --> 00:04:21,460
Let's each take a step back
91
00:04:21,700 --> 00:04:22,980
and stop fighting.
92
00:04:22,980 --> 00:04:23,860
What do you think?
93
00:04:28,740 --> 00:04:29,620
What if...
94
00:04:31,260 --> 00:04:32,620
I don't want to?
95
00:04:36,580 --> 00:04:37,420
Hello,
96
00:04:37,580 --> 00:04:38,900
have you decrypted the documents?
97
00:04:41,300 --> 00:04:43,140
We need about 28 hours.
98
00:04:43,580 --> 00:04:44,460
Thanks.
99
00:04:45,260 --> 00:04:47,140
We're brothers, so don't be polite.
100
00:04:47,820 --> 00:04:48,660
You can introduce
101
00:04:49,390 --> 00:04:50,820
a beautiful girl to me.
102
00:04:52,570 --> 00:04:54,380
I don't know any beautiful girls.
103
00:04:56,500 --> 00:04:58,260
Maybe you can introduce Ms. Cheng...
104
00:04:59,130 --> 00:04:59,970
Go away.
105
00:05:00,300 --> 00:05:01,140
See?
106
00:05:01,220 --> 00:05:02,300
I got you.
107
00:05:02,700 --> 00:05:03,820
You pretended to break up.
108
00:05:08,940 --> 00:05:09,900
I've sent someone
109
00:05:09,900 --> 00:05:11,580
to take care of Mr. Zhao for good.
110
00:05:12,700 --> 00:05:13,940
Did you kill him?
111
00:05:16,020 --> 00:05:18,660
Unfortunately, Pei Zheng
caught Wu Jing.
112
00:05:19,340 --> 00:05:21,620
We're on the same boat.
113
00:05:22,220 --> 00:05:24,300
Next, you'll deal with Pei Zheng.
114
00:05:24,860 --> 00:05:25,940
When this is over,
115
00:05:26,740 --> 00:05:28,060
you'll get an extra 15 percent share
116
00:05:28,060 --> 00:05:29,900
of the project in the south of the city.
117
00:05:30,380 --> 00:05:31,820
You want to drag me into this.
118
00:05:32,540 --> 00:05:34,140
This is illegal.
119
00:05:35,060 --> 00:05:36,820
Who told you to do it yourself?
120
00:05:36,980 --> 00:05:38,340
You have plenty of henchmen.
121
00:05:38,340 --> 00:05:39,940
You've trained them for so many years,
122
00:05:40,500 --> 00:05:42,860
so it's time to let them repay you.
123
00:05:43,100 --> 00:05:44,700
Go back and think about it.
124
00:05:45,660 --> 00:05:47,580
I'll be waiting for your good news.
125
00:06:00,460 --> 00:06:01,660
Just get to the point.
126
00:06:01,660 --> 00:06:02,540
No rush.
127
00:06:03,060 --> 00:06:04,340
Let's wait until everyone is here.
128
00:06:05,940 --> 00:06:06,820
What do you mean?
129
00:06:15,540 --> 00:06:16,380
Lin Shu,
130
00:06:16,520 --> 00:06:17,580
what do you mean?
131
00:06:17,990 --> 00:06:19,630
I knew you didn't break up.
132
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
Thank you.
133
00:06:20,580 --> 00:06:21,620
You planned
134
00:06:21,900 --> 00:06:23,130
all this to return
135
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
to the Zhou Family.
136
00:06:27,900 --> 00:06:29,140
But don't be nervous.
137
00:06:30,020 --> 00:06:31,940
I'm not here to declare a war.
138
00:06:32,380 --> 00:06:33,700
I want to tell you
139
00:06:34,380 --> 00:06:35,820
I've decided to cancel the engagement.
140
00:06:37,990 --> 00:06:38,860
Really?
141
00:06:38,860 --> 00:06:40,940
I've seen through
Zhou Song's true colors.
142
00:06:41,580 --> 00:06:42,820
I don't want to get involved
143
00:06:42,820 --> 00:06:44,260
in this mess anymore.
144
00:06:44,420 --> 00:06:46,820
I only care about Lin Group.
145
00:06:47,180 --> 00:06:48,500
Whoever infringes on my interests
146
00:06:48,860 --> 00:06:50,260
is my enemy.
147
00:06:51,060 --> 00:06:52,100
Ms. Lin,
148
00:06:52,780 --> 00:06:54,100
you're smarter
149
00:06:54,460 --> 00:06:55,340
than I expected.
150
00:06:55,340 --> 00:06:56,220
Of course.
151
00:06:57,260 --> 00:06:58,540
Unlike you,
152
00:06:58,540 --> 00:06:59,860
I'm not crazy for love.
153
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
It's boring.
154
00:07:01,500 --> 00:07:03,160
Back then, I thought
155
00:07:03,180 --> 00:07:04,250
only Wanchuan Group's heir
156
00:07:04,260 --> 00:07:06,430
deserved to be my husband.
157
00:07:07,020 --> 00:07:08,280
But because of you,
158
00:07:08,290 --> 00:07:09,580
I've realized that
159
00:07:09,990 --> 00:07:13,380
only a marriage with love
can last and be happy.
160
00:07:13,850 --> 00:07:15,090
I will definitely find
161
00:07:15,100 --> 00:07:16,410
my Mr. Right
162
00:07:16,900 --> 00:07:18,400
and live happily.
163
00:07:18,540 --> 00:07:19,420
You're clear-headed.
164
00:07:20,180 --> 00:07:22,180
You dare to love and give up.
165
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
Unfortunately,
166
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
I didn't get to know you earlier.
167
00:07:25,850 --> 00:07:27,700
Otherwise, Zhou Jin
wouldn't have got a chance.
168
00:07:28,400 --> 00:07:29,460
You're so funny.
169
00:07:29,940 --> 00:07:30,780
Well,
170
00:07:31,020 --> 00:07:32,900
are you afraid she'll get mad?
171
00:07:34,380 --> 00:07:35,460
I was just kidding.
172
00:07:35,700 --> 00:07:37,200
I admire you for having the courage
173
00:07:37,210 --> 00:07:38,300
to be together.
174
00:07:38,940 --> 00:07:40,020
Besides,
175
00:07:40,900 --> 00:07:41,780
Cheng Yu,
176
00:07:42,800 --> 00:07:44,060
I really envy you.
177
00:07:44,300 --> 00:07:46,060
It's brave for a canary
178
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
to escape.
179
00:07:49,420 --> 00:07:50,300
Lin Shu,
180
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
Zheng was right about one thing.
181
00:07:53,660 --> 00:07:55,020
You are truly outstanding.
182
00:07:56,060 --> 00:07:57,300
After all, in Jiangcheng,
183
00:07:57,540 --> 00:07:59,780
you're the only woman
under 30 who earned the title
184
00:08:00,180 --> 00:08:01,340
of Emerging
185
00:08:01,580 --> 00:08:02,460
Female Entrepreneur.
186
00:08:06,180 --> 00:08:08,220
Pei Zheng, you should know
187
00:08:08,730 --> 00:08:09,820
what it means to be
188
00:08:09,820 --> 00:08:11,140
Zhou Song's enemy.
189
00:08:11,620 --> 00:08:13,020
Anyway, just be careful.
190
00:08:14,060 --> 00:08:14,900
By the way,
191
00:08:15,660 --> 00:08:17,260
I prepared a gift for you.
192
00:08:17,540 --> 00:08:18,740
I think it can help you.
193
00:08:19,140 --> 00:08:20,360
One more thing.
194
00:08:20,540 --> 00:08:21,860
I'm going abroad.
195
00:08:22,100 --> 00:08:22,980
Goodbye.
196
00:08:23,050 --> 00:08:25,470
♪But I forgot one thing♪
197
00:08:26,350 --> 00:08:29,080
♪Time cannot be stopped♪
198
00:08:32,500 --> 00:08:33,380
Don't worry.
199
00:08:34,130 --> 00:08:35,540
You still need to be careful.
200
00:08:41,220 --> 00:08:42,060
Cheng Yu,
201
00:08:42,460 --> 00:08:44,340
I won't let you leave me.
202
00:08:44,340 --> 00:08:45,220
We must
203
00:08:47,180 --> 00:08:48,500
stay together forever.
12384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof