All language subtitles for Good.Witch.S02E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST_track3_[und]

*

(GIGGLING)

There's nothing I like better

than red wine
and dessert after 11:00.

Nothing?

Well, top five.

(CHUCKLES)

Didn't expect
to see you tonight.

Well, you called.

Well, I'm a smart man.

Hmm. I won't argue that.

(CHUCKLING)

-How's Nick handling
everything?
-He's pretty happy.

Uh, Linda made the whole
situation easier for him.

Surprised me. She actually did
the right thing for a change.

"Well done is better
than well said."

-Ben Franklin.
-Hmm.

A very wise man
who knew that what we do

is often more important
than what we say.

Our actions never lie.

No, they don't.

Grace is really looking
forward to interning
at your office.

Ah, she's gonna do great.

Both our kids are happy.

They are.

Hey, you didn't say.
How did the archeology
thing go?

Oh, uh... Very academic.

-(BOTH CHUCKLING)
-It was nice of you to fill
in for John's girlfriend.

-What?
-John just told me that
Anna broke up with him.

Well, that's too bad,

but I think he's
the kind of guy that
bounces back quickly.

Yeah. He wants
to be attached, but he
doesn't want attachments.

-Meaning?
-He was a bit of
a player in college.

Can't imagine
anybody playing you.

Which is why
we were just friends.

(LAUGHING)

-I think we should celebrate.
-Yeah? Celebrate what?

Um, our kids being happy?

Our friendship,

surviving Linda?
I don't care, take your pick.

-We could all go to dinner.
-We could.

You, Grace, Nick and me.

Yeah. Or...

Just you and I could go out.

Huh. An inspired idea.

Well, we're
inspirational people.

Where should we go?

How about I surprise you?

I know it won't be
an easy feat, but I do
love a challenge.

Oh, I'm a challenge, huh?

-Good night.
-Good night.

(THEME MUSIC PLAYING)

(KNOCKING)

Hey, Alexis.

-Cassie!
-Welcome to Grey House.

Oh, it's so cozy.

Thank you.

This is George.

Oh, hi, George.

So I don't usually
do the B-and-B thing,

I prefer hotels,
but this is nice.

Well, everyone has
a different comfort level.

True.

What brings you to town?

Oh, I am visiting my brother.

We're really close,
and he teaches at
the local high school.

-Oh, my daughter
Grace goes there.
-Oh, that's so nice.

Yeah, he's the only
teacher in my family.

Everyone else is in finance.

They work for my father.
He's big in banking.

-And you?
-Ugh, no.

I can't even balance
a checkbook.

Oh, wow. These are stunning.

Thank you.

Alexis, this
is my cousin Abigail.

Abigail is Middleton's
resident florist.

Oh, perfect!

I would love an arrangement
like this for my room.

-I can do that.
-How soon?

I just want to be
able to enjoy them.

If it's a rush,
I can pay extra.

Cash or credit?

Oh, I actually lost my
father's credit card

on the way here and
I don't have any cash.

-Can I just charge
it to the room?
-Of course.

Good. My father's paying
for everything anyway.

So I'll just swing
by the bank,

and I'll settle up with cash
when I check out.

Sounds like you have a plan.

I think I'm gonna
take a little walk

around the property.

I left my bags on the porch.

Do you think you could just be
a doll and take them upstairs?

I'll take care of it.

Oh, and be really careful
with the small bag.

There's breakables in there.

Talk about high-maintenance.

I think I'll charge
her double.

What? You heard her.

Daddy's picking up
the bill anyway, right?

That's what she said.

SAM: All right.

You need a ride home?

I know your mom's been
picking you up from school.

Uh, I'll walk.

Then what?

Uh, I don't know.

Probably hang out
with some friends.

Did you give any thought
to what we talked
about last night?

Come on. Now that you
quit the basketball team,

you need to find something
else to do with your time.

You need something
besides school to put
your energy into.

I'll find something.

Yeah, you said
that last night.

-I'd like to see you
do it today.
-What do you mean?

Just find something,
anything, that you're
passionate about.

Sports, drama,
a club of any kind...

Whatever you want.

All right, all right.

I'll find something.

Bye.

What's up?

Bye.

The arrangement
for Alexis is beautiful.

I'm slammed with orders.

Oh, Alexis will understand.

She's called twice already
about her arrangement.

-Alexis?
-A new guest.

Well, I wish your new guest
was a cute, single guy.

I could use the distraction.

I still can't believe
he didn't accept my apology.

Ben?

Maybe we're not meant to be.

I mean, if he broke up with me
just because I didn't
introduce him to my mother,

is he really interested
in having a relationship?

Why are we still
talking about this?

Uh, because you roped Cassie
into coming and picking up

her own flower order
to save you time,

and I still need to talk about

what happened with Ben
because I'm upset.

Don't you have
any girlfriends?

No.

(SCOFFS)

I have told Ben over and over
how much he means to me.

Maybe it's time to show Ben
how you really feel about him.

That's just the thing.

After all of this,
I'm not sure what to do.

As much as I would love
to continue to listen
to your saga,

some of us have jobs.

Did I tell you?

I really like what my friend
Denise did with her house.

Oh, yeah?

And speaking of decorating,

what do you think?

I think it's a changing
table for a baby?

Yeah.

We don't have a baby.

Yet.

What about this one?
It's really heavy,

but that just means
that it's sturdy.

And really, how often are you
going to move a changing table
around a baby's room?

Honey, I think it's awesome
that you're so excited
about this, but...

Maybe you need
to slow down a little?

You clearly have no idea
how much there is to do
once I'm pregnant.

If we wait until then to do
everything, we'll never have
the baby's room done in time.

The baby's room is our room.

We don't need an office.

It's not "our office,"
It's my den.

-Why do you need a den?
-It's a guy thing.

Well, there are sacrifices
that we're both gonna
have to make.

Oh, really?
What are you giving up?

Uh, my figure for nine months.

In fairness, I think
we're both giving that up.

I'll stop talking now.

You said you wanted
to move forward with
starting a family,

but you're not
helping us get ready.

Brandon, I'm gonna need
something from you, too.

Well, you can tell Dad
to stop worrying.

You got a job?

No, better.

I'm going to start
my own business.

I'm sorry, your own what?

I'm going to be my own boss.

You know, I feel that perhaps

we've gotten just
a tad off-track here.

Please, please,
tell me that you are
gainfully employed.

I'm going to start
a car service.

Limos, town cars...

You know, like that.

Oh! Uh...

Do you have a business plan?

No.

Do you have a commercial
driver's license?

Uh... No.

Well, you'll be the
first ever car service
in Middleton.

You'll certainly
corner the market.
(CHUCKLES)

No. I'm going to
do it in Blairsville.

Blairsville?

It's a much more
cosmopolitan city.

Look, all I need is investors.

Investors.

Yeah, money to get the
business started

and then money
probably for the first year,

until I can get the business
up on its feet.

-Mmm.
-I think $50,000
should be enough.

Fifty thousand dollars.

Yeah, you gotta
spend money
to make money.

(BOTH CHUCKLING)

(SIGHING)

-Hi.
-Hi.

I was hoping
you could help me.

Passiflora incarnata.

It's good for insomnia.

Hmm. I've been dragging.

Since this whole thing
with Ben, I just haven't had
a good night's sleep.

Well, sometimes
a little passion flower
is just what you need.

Excuse me.

-Hello.
-Um...

Do you have any vitamin C?

Sinus congestion?

Yeah.

Mullein extract
and my peach tea.

Peach tea?

Well, the mullein can be
a bit bitter, so I add a
little flavorful tea extract.

-Thanks.
-Mmm-hmm.

So how are you with
restaurant recommendations?

The bistro is a town favorite.

I'm Andrew, by the way.

I'm Cassie. This is Stephanie.

Hi.

So, which way to the bistro?

Oh, well, Stephanie was just
on her way there.

-Yeah.
-I'm not from here.

I'm visiting a client.

I'm an attorney.

Well, follow me.

Thanks. How much do I owe you?

Oh, it's on the house.

Try it. If you like it,
you can come back.

Great. Perfect.

STEPHANIE: So, what
kind of law are you into?
ANDREW: Estate law.

I'll be here for a few days.
I'm deposing a witness
in Middleton.

Oh.

Welcome!
You didn't drive, did you?

-You know I'm taking
my test tomorrow.
-I know.

Uh, you don't have
to take me, by the way.

-Brandon volunteered.
-But...

Brandon makes you
nervous in the car.

No, I'm taking you.
We started this together,
we'll finish it together.

We'll get you started as
soon as Eve gets back.

Okay. Oh!

Our English class is going
to that next week.

A Midsummer Night's Dream.

Mmm-hmm. I was thinking
of taking your mom.

She loves Shakespeare.

You mean like a date?

Uh... No.

What is it, then?

Two friends going to a play.

Well, whatever it is,
it's a nice idea.

So I hear you're going to be
our new intern, Grace.

Yes, I am. I can't wait.

-Can you train her?
Show her around the office?
-You bet.

Thanks again.
And thank you, Eve.

She's all yours.

(PHONE RINGING)

Dr. Radford's office.

Yes.

Can you hold? Thank you.

Now, to transfer a call,
you need to enter the number,

put it on hold,
then conference,
then hang up.

No, wait.
You need to put
it on hold first,

then enter the number,
then hang up.

Did I say conference?

-No.
-Okay, you need to do that

-before you put the number in.
-Okay!

Do you need me to repeat that?

Um, actually,
I think I got it.

To transfer, put the call
on hold, open a new line,

dial the number or extension
to connect the two lines,

hit conference
and then, hang up?

Impressive!

Thanks. I've always been
able to pick up on things
pretty quickly.

-Mmm-hmm.
-But I also have
a really great teacher.

This is gonna be great.

So, can I get
you anything else?

I'm stuffed.

Are you sure? I have homemade
double chocolate mousse pie.

-Whipped cream?
-Ooh, I like the way
you think.

I like this restaurant.

Um, I called my order in?

-Hey, there!
-Oh, hey! That's
a nice surprise.

-Actually, I was gonna
come by your shop later.
-For what?

Did you hear about the
new zip-line opening up

-at Alder Falls tomorrow?
-I did.

I can't pass it up. I thought
we could go together.

Oh, yeah, my zip-lining
days are over.

I don't believe that
for a second.

Come on,
I know you want to go.

Well, even if I did, I don't
have anyone to watch the shop.

-Hello.
-Hi.

John, this is
my cousin, Abigail.

Charmed.

The flower shop.

-Yes.
-I sent Cassie
that arrangement.

The professor.

You didn't sound
this tall on the phone.

People often say
I have a short voice.

Oh.

Ok, bye, you two. Good luck.

Now, what would you
possibly need luck with?

Let me buy you a cup
of coffee and I'll tell you.

Oh. What's this?

Salmon.
It's good for you.
And for me.

It's good for women
who want to get pregnant.

Uh...

Three bean salad.

I hate beans.

It's rich in iron, folate,
calcium and zinc.

Turnip greens.
I need the extra
folic acid

to protect against
neural tube
birth defects.

Right, yeah, but why do
I have to eat all this stuff?

We're a team.

We're either in this
together or we're not.

Mmm.

-(BEEPING)
-Oh!

You're gonna love
the kale tartlets.

Kale tartlets?

Think of it as
investing in our future.

-It's $50,000.
-You cannot put
a price on love.

Your son just did.

Well, my love has no limits.

Yes, but our
bank account does.

He'll be crushed!

He'll get over it.

This is his dream.

To start a limo service?

He doesn't even own a car.

You're being too literal.

And as usual,
you are being too easy on him.

Are you asking me
to turn my back on my son?

I'm asking you
to really help him

by finally not helping him.

-Do nothing?
-It's what he needs.

(SIGHING)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Hi. Is it possible
to change rooms?

-Is there a problem?
-Ugh, well,

the mattress is really hard
and the bed is cramped.

Do you have any rooms
with a king-sized bed?

Well, the room across the
hall has a king and it's got
a little more space.

Great. I'll take it.

Oh, thanks, George.

There's something in there
that I'm allergic to.

Oh, can you help
me move rooms?

Uh, with great pleasure.

Thank you. You're so nice.

-Oh, hey. Is your
kitchen still open?
-What do you need?

-Can I have some cheese?
-Sure.

And a few crackers? Oh,
and do you have any fruit?

-Yes.
-Great. And some wine?

I have a bottle of red open.

Oh, no.

Oh, I can only drink white.
I get migraines.

-Well, I will get you set up.
-Awesome.

Okay. Is there a rule
about eating in the rooms?

No.

Okay.

So when she's finished
with the cheese plate,

do you think
you could just bring it on up?

Great. Thank you! Bye.

One more question,

when can I check out?

So Steve's having
a big party this weekend.

-Really?
-Mmm-hmm. When do you
get your driver's license?

-Hopefully tomorrow.
-Oh.

But I've never
driven at night.

Well, his parties
are legendary.

Everyone's going,
and even if you
can't drive, come.

-I'll think about it.
-(CHUCKLES)

So you're really interning
at my dad's office?

Yeah, it's fun.

Grace, it's me.

Nick, I'm serious.

I thought it was just
some extra credit thing.

Even if I didn't get credit,
I'd still do it.

Um, okay. Working at
my dad's office is not fun.

Parties and hanging out
with my friends,

-that's fun.
-Oh.

Mmm-hmm.

But that's all soon
coming to an end.

My dad is insisting
I find some kind of
school club to join.

And what's wrong with that?

I'm not a club kind of guy.

You don't know
that until you try.

Oh, I did.

Chess club is for nerds,
I have no interest in track,

I can't sing, and math club
is just more school.

Seriously, why would
anyone do this?

There's a club out there
just waiting for you.

Really?

I have a feeling.

Okay, well, I have a feeling
that if you don't help me,

I'm gonna flunk
my history test tomorrow.

I have a feeling you're right.

(BOTH LAUGHING)

Okay!

I checked Alexis's room.
That bed is as right as rain.

Face it, Ms. Valet Parking
is just difficult.

-(SIGHS)
-You missed dinner.

-I had a big...
-Date?

Order.

Alexis has allergies.

As if.

That is two arrangements
in one day.

I think she's taking
advantage of our hospitality.

Well, she offered to pay for
both rooms and she did return
the original arrangement.

I'm just saying.
When somebody
is that difficult,

there's something
else going on.

George, would you mind
taking care of the guest
breakfast tomorrow?

Sure. Where are you gonna be?

Right now, it's up in the air.

Okay. Consider it done.

STEPHANIE:
Guess what, Mom?
He's a lawyer.

He is smart and handsome
and successful.

But he's not self-involved.

In fact, we ended up talking
mostly about what I do,

and what I like.

He's perfect.

Perfect on paper doesn't
necessarily mean perfect
for you.

You've met this "perfect" man,

but I think you're still
thinking about Ben.

I love you.

I just want you to be happy,

which means I don't want you
to miss out on what could
be a wonderful relationship.

The time for talking
is over, Stephanie.

Make a move. Take some action.

Win or lose, you're gonna feel
better than you do right now.

Come see me again soon, Mom.

You don't have to say that.

I say it because I mean it.

You could come and see me too.

I just might
take you up on that.

I'm hoping you do.

(KNOCKING ON DOOR)

Come on in, Sam.

-You expecting somebody?
-Only you.

I was really craving dessert.

You figured out where
we're going tomorrow?

I told you I want
it to be a surprise.

Well, I do love surprises.

That's the point.

For the record,
I don't like to be surprised.

Never?

When I was a kid,
at Christmas I would
sneak down,

open my presents
and rewrap them.

And the end of a good novel?

Always read
the last chapter first.

Even when Linda didn't want
to know the sex of the baby,

I bribed her doctor with
courtside Knicks tickets.

-No.
-True.

(CHUCKLING) Well, I think
surprises are what
make life interesting.

I disagree.

I think it's the choices
we make in life

that create things
to be interested in.

Hmm.

SAM: Have you ever?

(SIGHS)
Not since college days.

Bet you'd be
cute in the helmet.

Yeah, I am. You ever done it?

Yeah, when I was in
South America with Doctors
Without Borders. Tried it.

You gonna go?

John asked. He's zip-lined
all over the world.

You should go.

Oh, no. My adrenaline days
are safely in my past.

Never say never.

Never know what's
going to give you a rush.

-You ready?
-John.

Hi, cuz. Sorry I'm late,

I'm not really
a morning person.

What are you doing
here so early?

I'm here so that
you can go zip-lining,

which is something I hear
you used to do a lot of.

You said you couldn't go
because there was no one to
open the store. Now there is.

Uh-huh, and what
about your store?

Ugh. It is way too early for
anybody to be buying flowers.

It's actually way
too early for me to be up,

so go before I change my mind.

Come on, we won't be long.
And it'll be worth it!

You have no excuses left!

No, I don't.

You are the king of adventure.

You used to be the queen.
Question is, are you still?

You know, if you
sync the calendars,

you won't have to input
the information manually.

That is what
I was about to do.

Right. (CHUCKLES)

Do you want me
to show you how?

Oh, no. I've got it.

Okay.

Oh, and I reorganized
the billing files.

I think it's a better system,
but you let me know
your thoughts.

And if it's not better by the
end of the week,

please, give me a call.

Hey!

You're here early today.

Yeah, it's a late
start at school.
No morning classes.

-Is that okay?
-Absolutely.

Oh, and if I come
back after school too?

-I love the enthusiasm.
-Great.

Oh, and if you haven't gotten
those tickets for that play,

they're selling them
at my school,
so I can get them for you.

I was thinking about
something more exciting,

but I might need
your help for one detail.

-I'm there.
-How about I buy you an early
lunch and I'll fill you in?

Yeah. Let me get my coat.

-Uh, Eve!
-Yeah?

-Can we bring
you something back?
-Back, right. Um...

-It's okay, I'm good.
-Okay.

Hey.

Hi.

My mom was sorry
she didn't get a chance

to say goodbye to you
before she left.

She's very sweet and fun.

Well, we had a surprisingly
good visit this time.

-I'm glad.
-Me too.

What are you up to?

Working a job.

How about you?

Ah, grabbing some lettuce.
Supplier shorted me.

Oh.

Well, look, I gotta get home.

I promised my sister
I'd help with the kids.

Okay.

Ah! That was such a blast.

What?

I said that was a total rush!

I'm sorry,

someone screamed
so loud my ears
are still ringing... Ow!

First my ears, now my arm.
All right.

I do want to say
that for someone
who seems so delicate,

your scream really
packs a punch.

I just forgot what it's like
to have your heart leap out
of your chest, so thank you.

-(LAUGHING)
-Let's do dinner later.

Oh, I have plans with Sam.

Next time I'll get
my invite in earlier.

Next time I'm buying.

-Okay, deal.
-Okay.

-Hey, Cass.
-Yeah?

That was a real blast
from the past, wasn't it?

Yeah.

Hi, there.
I'll be right with you.

-(PHONE RINGING)
-Oh, hello.

Dr. Radford's office.

Yes, we have you down for
tomorrow at 3:00, Mrs. Eliot.

Goodbye.

Mrs. Logan.

Call me Julie.

Dr. Radford wants me
to see an opta...

Ophthalmologist.

Yes. The office can set up
that appointment for you.

Oh, that's sweet.

Oh, and I believe
that this is for you.

Dr. Radford will be right out,
if you have any questions.

Thank you, uh...

I'm Grace.

Dr. Radford, she is a keeper.

-Aw.
-I know.

-Bye, Eve.
-Bye, honey.

She's an amazing kid.

She is.

-Help.
-Tara?

She's gone totally baby-crazy.

She's buying furniture,
making me eat beans and kale

and every time I talk to
her, she finds a way to bring
whatever we're talking about

back to baby stuff.
It's too much.

I'm happy to report that your
faucet is now leak-free.

Thank you for stopping
by on short notice.

Please. You've done
so much for my sister.

As long as I'm around,
I promise your sinks
will never leak.

You remember Ben.

Hey, Ben.

Hey, Brandon.

Oh, whoops!

-Oh, gosh.
-No problem.

That's nice. Is that new?

Yeah, the artist just
dropped them off today.

The pretty periwinkle
crystal is agate.

It's very calming.

Huh. I don't really
think it's my style.

Maybe she means for your wife.

Sorry, plumbers tend
to hear everything.

Well, I don't know anything
about agate,

but at this point,
if it'll calm Tara down,

I'm there.

I promise it'll have
the desired effect.

It's my gift to both of you.

Thank you.

-Good luck.
-Thanks.

Oh, I wanted to let you know
that I might not be around
much for the next month.

But if you need me, just text.

-Oh, where are you going?
-I'm thinking of putting in

a bid for a job over
in Barrington.

Small office complex,
but they need somebody
to install the plumbing.

It would be a commute,
but a lot of money.

I'm sure you'll
make the right choice.

Oh, I'm glad you found
some things you like.

Oh, what's that smell?

-Champagne ginger.
-Oh, I love it.

-And this scarf.
-It's the perfect
color for your skin tone.

Um, I didn't bring
my wallet with me.

Do you think I could just
charge all this to my room?

-Of course.
-Great.

And could you wrap
it up and bring it back
to Grey House?

Sure. Do you want
to know the total?

Oh, no. Whatever it is,
just charge it to my room.

-You're still leaving
tomorrow?
-Yes, sadly.

All right,
we'll settle up then.

Um, how's your brother?

Um, I'm actually about
to go meet him now.

Do you think that George could
print out my boarding pass?

You're welcome
to use our computer.

Uh, no. George can do it.

I'll get it fixed right away.

Have the chef to redo
this without any parsley.

She doesn't like parsley?

The list of things that woman
doesn't like is long,

very long.

Tell me about it.

I've redone two
flower arrangements already.

Ah, she's staying
at Grey House.

George has her
checkout date circled

on the calendar
with a smiley face.

(CHUCKLES) Sometimes,
the hardest part about
customer service,

the customers.

Any idea who the new
cute guy is she's with?

Nope. Whoever he is,
he's very generous.

Yeah?

She ordered the most expensive
bottle of wine on the menu
and asked if I had truffles.

They're in season, you know.

What are you thinking?

I'm thinking
he could do better.

(CHUCKLES)

Grace is waiting
for you outside.

She's excited
to take her test.

She is. Oh, and,
good luck on your date.

(LAUGHING)

If it looks
like a date and sounds
like a date, it's a date.

Hmm. You know,

other than just now,
you've been kind
of quiet today.

-Is everything okay?
-Yeah!

How's Grace's training coming?

Oh, Grace has
caught on very quickly.

I can tell.

Yeah, in fact, if you ever
need to replace me,

Grace would be a very
good candidate.

(LAUGHING) Well, I'm glad
you think so highly of her.

-And that you are
getting along.
-We are.

I noticed the billing
files are reorganized.

-Right.
-Good job.

-Thanks.
-It's a better system than
we were using before.

So, keep up the good work.

Will do.

Oh! Cassie!

I need something to de-stress.

Something to clear
your mind and help you
focus on a problem?

-Yes!
-Have you ever tried yoga?

Downward dog
does not become me.

Michael wants to start
a car service

in Blairsville!

I can see the headlines now,

"Mayor of Middleton's son

"chooses rival town
to open business."

Why not open a business here?

Sadly, there is no great need
for limos in Middleton.

-Mmm-hmm.
-He's asked us
to invest in it.

In him, really,
and Tom says no.

Hmm. How about you?

(SIGHS)

When you opened
your store,
did you have help?

I had to put up Grey House
to secure my first loan.

You were willing
to lose your home.

Well, a bank has to see
something tangible before
they'll give you money.

You mean "loan".

Isn't that what I said?

No, you said "give".

Well, if the bank had truly
given me money, they wouldn't
expect me to pay it back.

That's very true.

Hmm...

Hmm!

(LAUGHING) I still can't
believe that I did it!

(LAUGHS) You killed it!
Perfect score!

I mean, the driving instructor
could not stop raving about
my parallel parking.

-Thanks to you.
-Well...

I am going to go
tell Mom. Thank you!

-Thank you, thank you,
thank you!
-Congratulations!

Ah! I'll see you later!
(CHUCKLES)

-Nick!
-Hey!

Uh... I found it.

-Something to do after school?
-Yeah. I'm gonna do a
semester abroad.

What?

I'm going to London!

In London?

Yeah, there's this really cool
teacher who runs the program,

he talked about it in
front of the whole school.
I have him for world history.

-Okay...
-It'll look great on my
college application.

You wanna go to school?

In London, yeah.

Okay, that's something
we can discuss, sure.

What is there
to discuss?

You told me to find
something that I'm
passionate about

and I did.

This is it.

This is what I wanna do.

Well?

I did it, I passed!

Aw, of course you did!

I'm so proud of you.

Thanks, Mom! Abigail!

I got my driver's license!

-I knew you could do it.
-Aw!

Did you know there's
a cab waiting out front?

-Has Alexis checked out?
-No.

I was just in her room,
changing her towels.

She's gone. So is her luggage.

(SIGHS)

(THUDDING)

Latch on the trunk
won't catch.

Well, we really need to go.

Well, I can't drive
with an open trunk.

-Well, can you hurry it up?
-I am.

CASSIE: Alexis.

Leaving so soon?

TARA: Aw, it's beautiful.

And so thoughtful!

You know, maybe I have
been getting ahead of myself

with everything, but...

Well, you're excited.

I think I'm nesting.

I read it in one of the
baby books I bought.

You just have to slow down
just a little bit, okay?
Give me time to catch up.

I mean, we don't have to turn
our whole lives upside down.

You're right.

Let me just throw
my stuff down

and then we can grab
something to eat?

Okay.

Uh, sweetheart,

what happened to my den?

Oh, well, I needed to
see it empty so I could get

a sense of the space before
I ordered a changing table.

You know, I really
love my bracelet.

Okay.

Hey, Mom! For you,

your favorite, the little
fruit tarts that you love.

Oh, you are so sweet!

Since I'm here, can I
grab the check and I'll
just run it over to the bank?

-The check?
-Well, the investment.

Michael, uh...

I did speak to your father,

and he said no.

-Dad has no faith in me.
-Oh...

But you could
give me the money.

Michael, I think your
business idea is inspired,

and I will support you, but...

I can't give you $50,000.

(STAMMERING) Now, I can
see that you're upset...

We could go get
ice cream and talk.

Hmm? No?

What about a mocha latte?

(SIGHS)

First, let me say
that I am sorry.

Sorry you got caught?

No, I really am.
I'm sorry I...

Were you really going
to leave without paying?

Yes.

Why?

I don't have
the money to pay you.

Why?

I'm broke.

What are you
gonna do about that?

You tell me.

No.

You need to solve
this yourself.

(SIGHS) Let's sleep on it

and talk again in the morning.

Okay.

I think we should
call the police.

Or her father.

-I don't trust her.
-Neither do I.

Trust isn't Alexis's problem.

(CHUCKLING)

Horseback riding?

(CHUCKLING) Surprised?

I am! Wow, Sam,
they are beautiful!

Yeah, you see that little
chestnut, over there?

-Yeah.
-She's yours.

Mine? I can't... I can't
ride a horse like this!

I got you covered.

Hmm... You had help.

(CHUCKLES) I got this
amazing new intern.

Who, thanks to you,
is now a licensed driver.

Well, that's another
reason to celebrate.

It's a good thing we're here.

Grace says everything
should be here.

Yeah, she's very thorough
and you are adventurous
and prepared.

(CHUCKLES) A rare combination.

I didn't know you ride.

I've got an uncle who has
a cattle ranch in Montana.

I spent summers there
when I was a kid.

Well, you always learn
something new, right?

(BOTH CHUCKLING)

Well, this is beautiful
and very sweet,

but I haven't been
on a horse in years.

Ah! Don't worry,
I'll be there.

Thanks.

Can I take your order?

Andrew! You're back!

That sinus thing Cassie
gave me, it really worked.

Well, she's very good
at fixing what ails you.

(CHUCKLES) How's your client?

Judge ruled in favor
of my last motion.

Well, congratulations!

Being a lawyer
must be stressful.

It can be.

I like to get away
to decompress.

Do you have a favorite place?

-London.
-Ah.

Tell me.

They were both...

She's a beauty.

Your horse, Maddie.

Well, I hope
she takes it easy on me.

Oh, she will.
Won't you, Maddie?

-Hello.
-Are you ready?

Ready as I'll ever be!
(CHUCKLES)

Oh, you two are gonna be
great. Need some help?

Sure!

(LAUGHING)

I got you.

Yes, you do, don't you?

Phew!

(THEME MUSIC PLAYING)