Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใใใใ็ถใใใไฝ่ฒทใฃใฆใใใฎ?
ใ?
ใใใๆฎ้ใซใใใใงใ
ใ้ฃฏ?
ใใใ
ใ?
ไปๆฅไฝไฝใใฎ?
ไบบใฏ็งๅฏใงใ ็งๅฏ?
ใ?
ใชใใง?
ใซใฌใผ็ฒๅ ฅใฃใฆใใญใ ใซใฌใผ?
ไปๆฅใซใฌใผ?
ใฉใฃใกใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใซใฌใผใซใใชใ?
ใ?
ใใใงใใ?
ใซใฌใผใใใใใใใ ใใใฎๅฎถ.
..
ใซในใซใฌใผๅคงๅฅฝใใ ใใใงใใ?
ใใฃใฑใ้ฃในใใใชใ ใฉใใใฆใใใคใ.
..
ใใใฎๅฎถ...
ใใใคใ... ้้ใใใญใ ใใใคใ...
ใชใใงใใใฎๅฎถใ...
ใใ...ใใ...ใใ...
ไฟบใฏๅญฆ็ๆไปฃใใใฃใใฎใใใคใซ้ ทใใใใใๅใใฆใใใ
ใใใชใใใคใๅฎถๅบญใๆใกใ็ซๆดพใชในใผใๅงฟใงไฟบใฎๅใซ็พใใใจใฏๆใฃใฆใใใชใใฃใใ
ไฟบใใใใใฆใใใใใคใๅนธใใซใชใฃใฆใใใฏใใใชใใ
ไฟบใฏใใใชใซ่ฆๅดใใฆใใใฎใซใ
ใใ!
ใ ใ!
ใใใชๅฅดใ...ไฟบใใๅนธใใงใชใฃใกใใใใชใใใ ใ ่ชฐใงใใ?
ใใใ้ๅ ฑใใพใใใ
ใ
ใจ ใชใใใใใ ใ ใ ใใ!
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๆฏๆฅ
ไธ ็ทใซใใใชๆใใงไผๆฉใใฆใใไบบใใใ...
ๆฎ้ใฎไบบใใใใใจใๅบใฆใใพใใพใ... ใใ ใใ ใใใใ.
..
ๅฝผใฎๅคๅดใใใใๆชใ... ็งใฏๅฝผใ็ฒใใฆใใ...
็งใฏๅฝผใไธ่ช็ฑใซๆใใ...
็งใฏๅฝผใไธ่ช็ฑใซๆใใ... ็งใฏๅฝผใ็ฒใใฆใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ
ใน ใฆใฎไบบใไผๆฉใใฆใใพใใ
็ง
ใ ๆ ใฃใฆใใๅ็ใใใผใใใ!
ใใจ
ใฏ ็งใใๆใๆญปใใ ใฎใฏใใฆ
ใฉ ใ
ใธ ใงใใ ใใฎ ใพ ใพใ ใจใใใใชใใพใ!
ในใใฌในๅ ฅใใ?
ใจใฐใๅๆญใใฆใใพใ...
ะตะฝะฝะฐั ๅใฎใๅใฏๆฌๅฝใซ้ Company
็ก ็ใใใจใ2ไบบใฎ terre S UNAใใฉใใใใฎ?
SUNA!
SUNA!
ใชใใSUNAใ ๆจๆฅไฝใใใฃใใใ ?
ใใใซใ่จใใชใใใจใชใฎใ?
่พใใฃใใๅญฆๆ กไผใใงใใใใใ ใใใชใ
ใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใชใ
ใใใใใใใใใ
ใใใผใ ไฝใฎ ไบ ใใ?
ใใใ ใ ใ!
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใใ
ใ ใฟใชใใใ
้ ใฃใฆใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใฏใใชใๅฝผๅฅณใ่จใฃใใใจใงใใ
ใใใ็งใฎๅฐใใชใใผใใงใใ
ใใชใใฏ็งใๅใใจใใใจใใงใใใใจใงใใ
ใใใง็งใฏใใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใๅใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใ้ขใใใ
ใฏใใ็งใฏใใชใใซๅฉใใไผใใพใใ
ใใชใใฎ่่ณใๅใๅใใ
ใ
ใ ใใฟใชใใใ ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ!?
ใใกใใใ
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ ใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใฎไบบใ.
..
ๅ ใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใ ๅฉใใฆใใ ใใ!
!
ใใใใฟใชใใใ
ใปใใๆฉใๅใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ
ใฟ ใชใใใ
ใใ
ใ ใฟใชใใใ
ใใ
ใ ใฟใชใใใ
ใ
ใ ใ
ใฟ ใชใใใ
ใใ
ใ ใฟใชใใใ
ใ
ใ ใใฟใชใใใ
ใ
ใ ใใฟใชใใใ
ไปๅพใฏใใใชใใฎๅจใใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใ ใใพใใใ?
ใใใๅฎใซๅฏๆใใๅฌขใใใ ใ
ใใใ็กไบใงใใใ
ใปใใใ็ถใใใ ใใ
ๅจใใใฎๅฃฐใ่ใใฆๅฎๅฟใใพใใใ ใใใทใญ่?
ๅคงไธๅคซใงใใใ ่ฆๆฑใใพใใใใ ใใใทใญ่ใชใใฆใ ใใใๅใใฃใฆ.
..
ๅคงๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใ
ๆๆฅใฎ18ๆใใฒใผใใใคใณใใซใฎใญใใผใงใใใฏใจใใ็ทใซไผใฃใฆใใ ใใใ
ๅจใฎใจใใใซๆกๅ ใใใพใใฎใงใ
ใงใฏใ
ไฝใใใใ ใใ
ใใชใใฏไธไฝไฝ่ ใชใใ ใใ
ใใใฏใใ่ถณใใคใใชใใใใซ้ใใใใใใ ใฎใใณใใฉใ ใ
ใใณใใฉใ ใจใๅจใฏ็กไบใชใใ ใใใชใ
ใใใชใ
ใณใณใใชใไน ใใถใใ ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใณใณใใชใ
ใใใ
ใๅใไฟบใซใใฆใใจ่ฆใใฆใใใ
ใใใ
ไฟบใใใใใใ ใใใ้ฃฝใใใใใ ใใใ
ไฟบใฎๅฝผๅฅณใๅ่ฆณใใใใชใ
ใใใ
ใใฎๅพใๅฝผๅฅณใใฉใใชใฃใใ็ฅใฃใฆใใ?
ๅฆๅจ ใใฆใใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใฏใชใใๅใใซ็ฏใใใใทใงใใฏใ ใใ
ใใใชใฎใงใๆฉใๅใใใใใ
ใใฃใใใฎใธใงใผใใ ใ ใใใใ
ใๅใฎ็ฎใฎๅใงๅ็พใใฆใใใใ
ใ
ใฃใจ ใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใๅใฏไฝใใใใจใ ใใ
ใฒใงใใชใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใๅใใซ็ฏใใใใทใงใใฏใ ใใ
ใๅใใฏไฟ่ญทใใฆใใใใ
ๆใๆใใ
ใใฎใพใพใใฆใใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๆ็ต็ใซๆปใฃใฆใใใใ
ใใใจใใใ
ไฟบ ใใกใใกใใใฎใพใพๆปใฃใฆใใใใฉใ ใในใฆใฏๆฌไบบใฎใใฎใใใใใ...
็ชใๅบใ!
ใใณใใซใฎ่กๆถฒ ๅน ๆ ็ ใซ ไฝ ๅ ใ ๅข ๅ ใใ ใใ ใงใ others ็งใใกใฏใใฎใใใซใใพใใ.
ใใชใใฎๅจใฏใใใชใซๆฒใใๅฅณใงใ.
็งใฏใใชใใฎๅจใๆฒใใใฃใใงใ.
ใใใงใ.
erk 2
3 4 5
6 9 11 12 ใ่ถใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใ็ถใใใ็งใซ่จใฃใใใจใงใใ
็งใฏใใฐใใกใใใฎใใใซ่ฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใพใใ
็ง
ใฏ ใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆ
ใใฆ ใใพใใ
ใใฎใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใใ ใ ็ถ ใใ.
..
ใใใฃใใ
ใๅใ่ นใๅขใใฆใใใใ
ใใใใใๅฎใใชใ
่ชๆฅญ่ชๅพใ ใใใใ
ใชใใงใใกใใใจๅฐใใใใๆญปใฌใใ ใ...
ใใฃใจๅฅฅใ ใใใปใ...
ใใฉใๅบใฆใชใใฃใใ...
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใใใใ...
ใใใใใๅผๅญใใจๅผๅญใใจใฏใ ใใ ...
ๅฆๅจ ใใใชใใใ ใใ ...
ใปใใไปใฏใใณใใใไป่พผใใงใใ...
่ฅใใใใใๆ้ซใ ใช...
ใใใฏๆฎใฃใฆใใ?
ใใใใใใ...
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใใใใ...
ไปใ
่ธ ใซ่ ฐ่ฆใใใใๅบใฆใใพใใ...
ใใฎ่ใใใฉใฃใๅบใใฆ่กใใทใผใณใ ใใ...
ใใใใใใ...
ใ ใ ใถๅฅฅใซ่ฉฐใพใฃใใ.
..
ใใใใ...
ใใใใใใ...
ใใใ ใใใใใ ใ...
ใใใใใใ...
ใ Grrr... ใใใ ใใ ฮบฮฑใใใฆใใใ ใ... ่ถณใใชใใ ใ?!
ใปใ... slide...
ใฟใชใใ...
่ดๅฝ่กใใ่ นใ็ใใใ ๆๅพใซโฆ ใใใใใใ...
่ นๅผตใใ ใช... craft Criminal.
่ฆ ๆ ไธ่ฝ ใจ ใใ ใน ใ ใ ๅ ใ ใใใใใจใงใ ้ใใชใใฎใๆฅใใจใฏๆ ใใ ็ฒใใฆใใฆ็ Legs sir...
ใใ
ใ ใซ่ฆใใฆใใใใ
ใใ...ใใ...
ใใใชๅงฟใ่ฆช็ถใซ่ฆใใกใใฃใ...
ๅฟ ่ฆใใฉใฆใใฎ้ ใ ...
ใพใ ใพใ ใใฃใกใใใ... ใใ ใพ ใ่ฆช็ถใๆจใ.
..
ใใ ๅฃฐ ๅบใใใ.
..
ใใผใๆฐๆใกใใใญ!
ใใใใฃใใใใขใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใๅบใฆใใใใใปใใ
ใใใใใใ ใใใ ใใใฃใใใญใใชใ
ใใณใๅ ฅใใจใใใชใ
ใปใใใใฃใกใ ใ
่่ฒ ใใใ
่่ฒ ใใใใปใใ
่ตทใใฆใใ
ๅฟ ่ฆใใ่กใใญใใ Chuck it out?
ใใ
ไธ ๅ ไนใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใๆใใ ็ถใใฆใใใใ ใฉใใใ?
็ตใใใ?
ๅ จ็ถ้ฃในใชใใ ใใ ใฉใ ใใ?
ไฟบใฎไธใซใใพใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใ ใใใฃใกใ
ใใฃใกใซๆใไฝฟใใใ ใ่ น็ฉบใใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใฆใใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ ไฝใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ ใใผใใใฃใกใใใฆ็ใใ
ใ่ น็ฉบใใใ ใใใฆใใใ
ใใใใใ ใ ่ น็ฉบใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใฏใใใใใใใใใใ,...
ใใฃใจ... ใใใใใฐๅ จ็ถ่ถณใใชใ...
ๅใใๅดใๅใๆปใใฆใใ ใใใ
ๅ จ้จใๅ จ้จใใพใๅฏใฆใใ ใใใ ใใผใ.
..
ๆฅใ ใใ ๆฅใใ.
..
ใใ... ใ
ใผใ...
ใใ...
ใใฃใกใซใคใใงใซ่กใ?
ใใ...ใใฃใกใ ใ...
ใใ...
ใใใ ใ...
ใใ...
ใใฃ... ใใใใฃ... ใ ใฃ...
ใใฃใกใ็ฎใฎๅใซๅบใใใ
ใใฃใกใ็ฒใใชใใใ
ใ
ใ ่ฆใใใใ
้ฒใใงใใใใฆใใใฆใใญใ
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใฃใกใ้ช้ญใ ใใ
ใใๆฐๅณใ ใใ
ใใใใใใใฃใฑใ่ธใใใ
ใใ่ฆใใใใ
ใใพใใชใใชใ
ใพใใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๆฐใใคใใฆใๆฐใใคใใฆใๆฐใใคใใฆใ
ๆใคใใฆใ
่ฆไบใชๅ็พใ ใใใ
ใๅใใใใใจใ ใใใชใ
ๅจใฎๅฉใ็ ใฏใๅใใใใใ
็ตใใใ ใจๆใฃใใใ
ไปไบใใใใใ ใ
ใชใ ใฏใใฃใฆใๅฟใฎไธญใซ่ชๅใฎ็็ถใๆใใใจๆใใพใใใ ใใ ใๅใซใ่จใใพใใ
ใใ ใ ๅฎ ้ ใซ ็ ใ ใฆ ใใ ใใฎ ใฎ ็ ใ ใจใ ็ง ใฏ ใ ใฉ ใณ ในใงๅฑ้บใ ใจๆใใพใใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใซๅฎ็งใช็ฒใใๅใใใใจใใงใใพใใใ ็ท ๆง ใฏ ็ง ใฎ ไฝ ใ ๆฝ ใ ใใใใฎ็ฒใใๅใใพใใใ
ไฟบใฏๅฝผใ็ใใฆใใใใจใ่ช่ญใใพใใใ ใใใใ็งใฏๅฝผใซๅพใใใจใๅฟใใพใใใ
ๆฉใๅธฐใใใ
ใใ็ตใใใ ใ
ไปๅพใ
็ต ้จใไฝฟใใ
reaches to the other side...
ใใฃใจใใใฃใจใ ใใ ใใชใฎใ?
ใใใใใใ
ใใ ใ
ๅจ ใๅฆๅจ ใใใฃใฆ็ตใใใใใญใผใใ ๋ง๏ฟฝ...
ใ็ฒใๆงใงใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.