Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Filter)

(Episode 9)

Before going to bed tonight,

rub it once more.

You must break up

this congestion

so it can heal faster.

Here it comes.

As the ancients said,

animals' organs are good for human counterparts.

The temperature is just right. Try it.

Wait, wait.

Qingli always dislikes the soup's oil

and refuses to drink it, fearing weight gain.

So, I thought of a way.

Look. Insert this straw like this.

Without touching the oil layer on top,

you can drink only the soup at the bottom.

It's full of nutrients in every sip.

Give it a try.

It's good.

Drink more then.

It'll help your feet heal faster.

Thank you, Uncle.

You're welcome.

Yuan,

you're gonna read so many books?

I want to start a new comic,

but I haven't figured out what to draw yet.

I've been reading books for inspiration lately.

For things like this, you can't rush.

Think slowly.

Yuan,

don't use your feet.

If anything happens, call out for help, okay?

You're indeed young,

but you still can't ignore it.

When you're old, you'll regret it.

Don't worry.

I'll be too lazy to stretch out my feet even when the oil bottle falls.

For even the smallest thing,

I'll be calling out for help nonstop.

Good girl. Drink more while it's still hot.

OK.

(Dear Cheng: The alpaca issue was done, and I took Mr. Gu's car back.)

(Keep going.)

(Biao Ren)

(Biao Ren)

You should rest often

to recover faster.

Thank you, Aunt.

You two should go to bed early.

- Yes. - Yes.

Let me check your feet.

How did it swell up so much?

Does it hurt?

Let me check the other one.

Yuan,

why is your boyfriend so old?

This is the Star of Literature,

blessing me with smooth creativity.

Isn't this your boyfriend's designated spot?

For my career,

I have to temporarily give up my boyfriend.

I hope the Star of Literature will bless me

and help me find inspiration soon.

Once your feet are better,

you can go out, and the inspiration will come.

Be careful with your feet.

It's fine.

Get up.

(Something Like An Autobiography)

What's this book about?

It's the autobiography of the director Akira Kurosawa.

I never imagined that the world-famous,

legendary Akira Kurosawa

was once a clumsy, insecure,

and unpopular child.

Why is it about a frog?

Maybe he thought of himself as that frog,

whose ugly reflection in the mirror

scared it so much it oozed oil.

How come Tang Qi, this swan,

is reading a frog book?

Tang Qi's eyes...

What's wrong with Tang Qi's eyes?

It's nothing.

Tang Qi is completely fine now,

but Mr. Gu still won't let him go back to work.

He insists on one more day of rest.

So, Su Miao's story is over now.

You can totally move on.

It's not mine.

It's not mine either.

Chinese Thriller?

Are we about to start a thriller comic?

It's Su Miao's.

Who's looking for Su Miao?

Tang Qi.

He's sending messages to the deceased?

Does he want to receive a letter from heaven?

What did Tang Qi say?

He said goodbye to Su Miao.

That's good.

This is finally over.

Hello.

I'm glad to meet you

and like you.

I will lock all my memories of you

deep in my heart

and continue my life's journey.

Goodbye.

Goodbye.

Wait, wait.

Thank you, Mr. Tang.

It's okay.

(Why hasn't he taken it off?)

(Oh, it hasn't even been the seventh day after Su Miao's death.)

Mr. Tang, have you had breakfast?

No.

I have extra.

Do you want some?

My dad's pan-fried buns are delicious.

No need.

If you don't like greasy breakfasts,

I know a place with organic light meals

that's close to the company.

You can order takeout, and it'll be here quickly.

Just a small suggestion.

No, thank you.

You're welcome.

Hurry, hurry.

Take down all of her posters.

Throw these away.

This area too. Take it all down.

We can't have anything

related to Su Miao here.

Got it?

Mr. Tang is here.

Hurry, hurry.

Back to your desks.

Like nothing happened.

You have to stay relaxed.

Hurry, hurry.

Don't be nervous, don't.

This plan...

I think this plan is a bit...

You know...

Tang.

You're back.

Did you see that?

This isn't right. He doesn't look right.

If Tang said, "I've come to work,"

then it would be a problem.

I have to go see what's going on.

Hey, Zhao Yunjie.

What's going on?

I don't know.

Mr. Zhou gave the order

to take down everything related to Su Miao.

Mr. Tang, I'll go back to work now.

Mr. Zhou, Mr. Gu.

You came at the right time.

The Red Mist air cushion sample is ready.

Lin just brought it over.

I thought you...

I didn't expect it to be ready so soon.

The elastic mesh for the sponge core hasn't been decided.

After preliminary tests such as elasticity, durability,

and breathability tests,

these materials

meet the requirements to balance powder texture.

Besides that,

it's best to have users try it,

so we can consider the actual user experience.

OK, I'll gather all the employees for a blind test.

Also, the marketing plan can be prepared as well.

OK.

I'll report to the investors

that we're launching a new product.

(Sample) This is our upcoming new product.

Everyone, replace the sponge core

and test the elastic mesh.

Fill in the user experience in the test form.

Wang Yi should submit

the summary result to Mr. Tang

before getting off work.

- Sure. - OK.

Zhao Yunjie, prepare a test form

and send it to everyone's email.

Everyone, once you finish the test, send it to my email.

- Sure. - OK.

It's delicate, and it fits well.

I thought that the new product would be delayed

without Mr. Tang here,

but it's actually ahead of schedule.

Mr. Tang's rest and our rest

aren't the same kind of rest.

He's truly a workaholic.

(Great. Tang Qi is focused on work.)

Whose fish is this?

Mine.

Sorry, the fishing line snapped.

The fish flew away.

I'll compensate for all the losses double.

It's the first fish of the day.

Luckily, it didn't slip away.

Mr. Gu, I'll put the fish in the water tank and be right back.

I'll leave Mr. Gu here.

What? Mr. Zhang...

I'll be right back.

Let me. Let me.

What brought you here to sketch?

My grandpa used to take me here often.

He fished, and I painted.

Sorry, your painting was ruined.

It's okay. It was just for fun.

If it's ruined, it's ruined.

Don't you need to go to work today?

I'm working now.

Your important client?

My VIP.

He's gotten into fishing lately.

He said it's better to talk business

facing the scenery than over a desk.

It's both work and health.

OK, it's fine. You go ahead.

When Mr. Zhang comes,

we'll have to compensate.

Come on.

I was just joking with it.

Why is it following me?

It even came after my butt.

Calm down.

Please lend me your cloth.

I'll make braised goose out of you.

Geese have a strong territorial instinct.

Don't make eye contact with it.

It will see it as a provocation.

Go.

Why is the goose so aggressive?

Geese have a special eye structure,

similar to a convex lens.

Everything they see appears smaller.

They're fearless and aggressive

because they don't see anything as a threat.

Arrogant and aggressive.

Mr. Gu,

why do you know so much about geese?

You handled the goose so well.

Your technique was impressive.

I'm a member of the Animal Protection Association.

In my spare time, I participate in animal rescue activities,

so I know a little about the nature of animals.

Mr. Gu, you and I are quite like-minded.

Come to my office tomorrow.

Let's talk about our collaboration.

OK.

By the way, the lady who was drawing...

I've bought art supplies for my daughter before.

The things we broke just now

were quite valuable.

It's okay. She happens to be my friend.

For the compensation,

I'll have her contact me on WeChat.

OK, let's not disturb her from drawing then.

Let's continue fishing.

You're pretty good at catching geese,

but fishing is definitely not your thing.

Well, now I get to learn more from you.

Let's go.

Great, I thought you'd left.

Are you here to collect compensation?

Can I ask Mr. Zhang about something?

I don't need compensation.

But could I take the fish?

The one that jumped onto my drawing board.

You want the fish?

I know that the silver carp is a very common fish,

and I eat fish often too.

But after finishing this drawing,

I feel like I've come to know this fish.

Whether it's being sentimental or crazy,

I just can't accept

that it's eaten.

You want to release the fish?

It's already been released.

Really?

Mr. Zhang didn't have to eat it.

Before he left,

I persuaded him to release it.

I'll send him a message later,

telling him

that the fish he released counts as compensation for you.

He'll probably be happy.

Thank you so much.

Next time, I'll treat you to a meal.

Your drawing's ruined; why thank me?

Thank you for helping me find inspiration.

Arrogant and aggressive.

My editor's been urging me to start a new comic,

but I couldn't think of anything.

Today, thanks to your inspiration,

I know what I'm going to draw.

Everything in the world

has its own unique nature

because of its unique structure.

It's both a sharp sword and a prison.

The white goose sees nothing

because of its eyes

so it's brave

but reckless.

The silver carp swims like lightning

because of its gills,

but once it's on land,

it can hardly move.

Sorry, I got too excited.

Whenever I talk about my comics,

I can't stop.

Anyway, you didn't bring me bad luck today.

Looks like it disagrees.

Even if it's bad luck, it's a blessing in disguise.

We're leaving, Chengcheng.

- Bye. - Bye.

Mom.

Niu has a fever?

How did she suddenly get a fever?

How high is it?

38.8°C?

Are there any other symptoms?

It's fine. You go home first.

I'll take care of the rest.

Mom, don't worry.

I'll rush back right now.

Print the documents,

bind them in order, and hand them to Mr. Tang.

Got it, you hurry back.

Thanks.

It's fine. Go ahead.

(Evaluation Report of Red Mist Air Cushion Elastic Mesh)

Mr. Tang,

this is the evaluation report for the elastic mesh.

The e-version has been sent to your email.

(Elastic Mesh No. 1)

For Elastic Mesh No. 3 and No. 5,

which is your preferred choice?

No. 3, the flying saucer-shaped one.

Why?

First,

Elastic Mesh No. 3 is the lightest.

Based on the analysis, it's the most environmentally friendly,

in line with government environmental policies.

Second,

(Evaluation Report for No. 3) No. 3 has the best rebound force,

gives a light finish, and absorbs powder well.

Third,

its flying saucer design

helps the foundation concentrate better on the puff.

The second choice is No. 5?

Yes.

This elastic mesh has better permeability

and durability,

but the material is thicker.

Cushion products are better for use outdoors,

but if the elastic mesh isn't thin enough,

it'll take up space in the puff

and prevent the packaging from being lightweight.

You can leave now.

You're welcome.

Mr. Tang.

(Home)

(Designated Driver)

Need a designated driver?

(Seems like the doctor is still worried about your eyes, )

(so you still can't drive.)

Is there something on my face?

Why are you staring at me?

No.

I want to take on this business.

I can be your driver and take you home.

You can be the driver?

Yeah.

When I couldn't find a job before,

I drove for a ride-sharing service to make some pocket money.

But now you have a job.

No one complains about having more money.

The business is here.

How can I not take it?

Don't worry. I'm good at driving.

I'll get you home safely.

Thanks for the ride.

It's all for the money.

Just give me a bigger red envelope.

Sure.

When it comes to the mesh,

what's your first choice?

In the water flow and retention rate tests,

No. 3 had the best data.

So, based on actual user experience,

our first choice is No. 3?

We'll wait for Mr. Zhou and Mr. Gu's decision.

(When it comes to technical matters, )

(Mr. Zhou and Mr. Gu always listen to you.)

(Online Broadcast)

Back in school,

the broadcast station often played this song during breaks.

Give it to me.

Hurry. Take it out.

What are you looking at?

What's so interesting?

A person of integrity makes money through the right way.

You're not the same as back in school.

At that time,

did you know me? You remembered me?

Yes, I remember.

You were known as the top student

at our school.

I thought you wouldn't notice

people like me.

Give it to me.

Hurry. Take it out.

What are you looking at?

What's so interesting?

Are you in your senior year?

Yes.

You're already a senior.

Can't you focus on study?

Stop being so starstruck.

You should be practicing writing essays.

A few more points on the exam wouldn't hurt.

Is a cute guy more important than your future?

I'm in my freshman year, and I'm not starstruck.

This is even worse.

Can't you focus on study in your freshman year?

Put all your time into studying.

Peking University is much better than Tang Qi.

Su Chengcheng, are you done?

I had fun.

You're bad at studying,

but you can surely lecture.

You told me to study, huh?

You're not the same as before either.

Back then, I thought you were unreachable,

always watching your back.

I meant in terms of studies.

Maybe I haven't changed,

but it's your view of me that's changed.

Maybe.

Back in school, why did you...

Could you open this for me?

Thanks.

(Angry Sister) Your sister's call.

It's okay. Don't mind it.

I'll call her later.

(Angry Sister)

Is it something urgent?

Please answer it for me.

Thanks.

(Angry Sister)

Hello, I'm Tang Qi.

Su Chengcheng is driving,

so she can't answer the phone.

I'll put you on speaker.

Tang Qi?

Why are you in the same car as my sister?

Su Chengcheng is giving me a ride home.

Chengcheng is giving you a ride home?

Has she lost her mind?

Sis, what's going on?

Tell me now. I'm driving.

I'll send you an address via WeChat.

Come after you're done.

I need to talk to you.

OK, I'll be there asap.

This pendant...

Is it Su Miao's?

We got it on Taobao.

You and Su Miao must be close.

The same pendant,

and the same bracelet.

Girls like to share.

(Why can't he forget Su Miao?)

(Tongxin Provincial People's Hospital Fancheng Campus)

Qingli,

here's the document I've signed.

I officially hire you as my lawyer

to represent me in handling the divorce

and company patent matters.

Sis.

This is my good friend, Fang Jin.

She's an academic genius but not very talkative.

She and her husband, Guan Shengyu,

started a company together.

She's in charge of the technology, and Guan Shengyu handles operations.

Unfortunately, Fang Jin

picked a jerk for a husband.

He had an affair with a female employee

and abused her multiple times.

Fang Jin wants a divorce,

but Guan Shengyu keeps delaying the process

in order to hide assets,

claiming he still loves her.

This makes the divorce difficult.

You're the nemesis of jerks.

You'll definitely help Fang Jin.

When Guan Shengyu realized that the divorce was inevitable,

he grabbed Fang Jin's research materials.

When Fang Jin was rushing over,

she had an accident.

Is she okay?

The doctor said she'd wake up in about five days.

Chengcheng,

I need a favor from you.

No problem.

Guan Shengyu is trying to sell

Fang Jin's new research to hide assets.

I'm worried that the contract will be signed

by the time Fang Jin wakes up.

I need you to help me stop Guan Shengyu

until Fang Jin wakes up.

Understood.

I'll break the jerk's legs

and make him lie in the hospital.

He only needs his hands to sign the contract.

I'll break his hands too.

Is your brain just for decoration?

Forget it.

I inherited all the good genes from our family.

What do you want me to do? Just say it.

You want me to become Fang Jin?

The No. 3 replacement core,

that is, the Air Fiber Elastic Mesh,

developed by Xinnan Technology,

is the best choice for the Red Mist Air Cushion.

(TBC Evaluation) We should purchase the patent

and start mass production asap.

What a coincidence.

Xinnan Technology contacted me this morning.

I told them I'd visit on Monday,

but they want to meet this Saturday.

Seems like they're eager

to sell the patent.

Alright, then we'll go

with Elastic Mesh No. 3.

Let's meet Xinnan Technology on Saturday.

If the price is acceptable, we'll sign the contract.

I'm busy on Saturday.

I'm busy on Saturday too.

We have no choice.

Tang has to work overtime

this weekend

and go to Xinnan Technology.

Sure.

This is Tang's first love.

He won't get over it anytime soon.

We'll have to keep him busy

so he doesn't think about Su Miao.

I hope this works.

You want to release the new product soon,

and we are willing to cooperate

to sign the contract asap.

I have some product details

I'd like to consult on.

No problem.

If we can finalize the cooperation intention today,

we'll be happy to provide

all the data for this product.

Actually,

I'd like to meet Mrs. Guan.

As far as I know,

she's the head of the R&D Department.

I have some questions I'd like to ask her in person.

My mother-in-law isn't feeling well.

A few days ago, my wife went back to her hometown.

Let's talk about the contract first.

Once it's signed,

we can openly discuss everything.

Alright.

Mr. Guan.

Mr. Tang, this is urgent.

Please wait for me in the conference room.

- Sure. Take your time. - Is this okay?

Alright, sorry.

What are you doing here?

I'm a co-founder of the company.

Why can't I come here?

Get in.

How dare you

come to the company? Are you crazy?

Honey, I heard you're selling the patent.

As the product's developer,

I surely need to check it out.

I get it now.

It's your divorce lawyer,

the troublemaker, right?

Honey, I'm here to tell you

I don't agree with selling

the patent for the Air Fiber Elastic Mesh.

You don't agree?

Who are you? What's your name?

Fang Jin.

You like to talk about the law, huh?

Fine, let me officially tell you this.

I'm the chairman and CEO of this company.

How this company operates is up to me.

Of course, if you behave

and leave right now

I'll let you have your share.

Can you understand that?

Get lost.

I'm not leaving.

Don't push me too far.

What are you going to do?

What can you do?

This is my company, my turf.

Is there even a camera in this conference room?

If I beat you here,

what can you do about it?

- Can you understand Chinese? - Let go of me.

Let go of me.

Shout out all you want.

Everyone in this company works for me.

No matter how loud you scream, it won't help.

What a fool.

Fang Jin,

you want a divorce, huh?

Fine, I'll grant your wish.

Let me tell you the truth.

With your dull and wooden face,

do you even have a hint of femininity?

I've already gotten sick of it.

If I didn't have a mistress,

I'd never have put up with you until now.

Let me tell you. I'm changing my mind.

I'll divorce you

and make sure you don't get a single penny.

I'll kick you out with nothing.

Got it?

Get out with nothing!

Ow, ow.

You want me to leave with nothing?

Fang Jin, you've gained some courage, huh?

Let go of me.

Ow!

When you hit me, Fang Jin...

It hurts me too.

Stop it, or I'll sue you for domestic violence.

Let go of me.

Domestic violence?

Honey, it's clearly you abusing me.

Are you insane?

I...

Honey, don't hit me! It hurts!

Honey, stop hitting me.

What?

Honey, it hurts so much.

You're crazy.

You're definitely insane.

You...

Honey, stop hitting me. It hurts.

Stop hitting me, honey.

It's killing me.

Oh, my god.

Honey, shouting at the top of your lungs won't help.

There's no surveillance here.

Even if I beat you up,

what can you do about it?

Spare me.

I can't take it anymore.

Mr. Tang, please help me.

I'm begging you, Mr. Tang.

Oh, my god, Mr. Tang.

(It's you.)

Dr. Fang.

Dr. Fang. Fang...

Who are you?

Dr. Fang, hi.

I'm Tang Qi,

here to discuss the patent

of the Air Fiber Elastic Mesh on behalf of the TBC.

No. 3...

You're the one buying the patent

of the Air Fiber Elastic Mesh?

Yes.

As you can see,

I'm currently in a divorce lawsuit with Guan Shengyu.

He's trying to hide assets,

so he'll rush to sell it.

For your company's sake,

I advise you not to purchase it.

Dr. Fang, I have a few questions

about the fiber mesh I'd like to ask you.

- Not now. - I...

Fang...

(Filter)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today