Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Filter)

(Episode 7)

Big bags?

There aren't big bags.

Big bags, big bags...

(Outdoor Products Special Price Area)

Excuse me, do you have any big bags?

Something sturdy.

A bag big enough to fit a person.

Over there.

Thank you.

(Laundry Section)

What's going on?

Don't move.

What if it gets crushed?

Will they make us pay for it?

Don't panic.

I'll buy the damaged candy.

Can you help me get a cart to load it?

Sure.

Take your time. I'm not in a hurry.

Use this cart.

Thanks.

It's you again.

It's me again.

I can't do it.

It's not possible, absolutely not.

It's not possible.

Do you need help?

Yes.

Thank you.

My pleasure.

Thank you.

I'll treat you to some candy.

Your pants are torn.

Torn? How?

Here, cover it up.

Thanks.

No need.

Every time you meet me,

it seems like you're unlucky.

Seems like it.

(B2)

Everything's ready.

Everyone, focus on teamwork and be quick.

Don't cause unnecessary complications.

I'll wait for the right time to move.

I won't let Tang Qi suffer too much.

Get ready to move.

I...

I thought

you weren't going to show up.

Why?

This place

is so remote and desolate.

I thought it was just a prank.

Sorry, I was narrow-minded.

I brought you a gift.

A gift for me?

Let's set off some fireworks together.

Fireworks?

Now?

Well.

Why not until evening to light them?

It's daytime.

We won't be able to see anything.

No, I can't wait.

I want to do it now.

OK, let's do it now.

The fireworks are beautiful.

They're so beautiful.

Are you sure they look good during the day?

Just imagine.

We can imagine the fireworks blooming beautifully.

Come on, close your eyes.

Let's imagine together.

Close your eyes.

Come on, close your eyes.

We're walking on a lush green meadow,

with no city noise or clamor.

Only the two of us.

We walk through the meadow and see some flowers.

In the air...

I think I hear the sound of water.

We...

We continue through the flowers,

come to a riverbank, and board a boat.

The boat stops in the middle of the river.

The water flows gently; the stars are bright above.

Suddenly...

Boom! The fireworks explode.

Tiny sparks shine like gold,

falling into the lake.

The natural environment here is amazing.

All kinds of small animals appear,

living carefree.

You...

You...

Stop!

What do you keep hitting me?

Don't move.

There's a funnel-web spider here, highly poisonous.

If bitten, within ten minutes,

you'll experience nausea, vomiting, muscle spasms,

and possibly die from suffocation.

Don't move.

It's probably nearby, very dangerous.

Let me check.

(Su Miao! Su Miao!)

(Su Miao!)

Poisonous spider?

Where?

Where is it?

Where is it? Where?

Where's the poisonous spider?

Your hand...

Put your hand down.

There's no spider anymore.

None.

Thank you so much.

You knew the spider was poisonous

but still fought it off with your bare hands.

Your safety is the most important.

Don't worry.

If it bites the neck, it's fatal.

If it's just the hand,

maybe there's still hope.

It's getting a bit chilly.

Should I take you home?

No need.

It's rare for me to go out. I want to play a little longer.

But you look cold.

What if you catch a cold?

I won't.

I'm in great health.

Are you sure you're not cold?

Yes.

If you want to keep playing, go ahead.

But wear a coat for that.

What's wrong? Do you feel unwell?

No, no need.

I'm not cold.

Let's go over there and enjoy the view.

So beautiful.

Even the air seems beautiful.

Look.

A daytime meteor.

It really is a daytime meteor.

It looks like fireworks.

No.

It's definitely a meteor.

You don't think meteors only appear at night, do you?

Let me tell you.

Meteors can appear both day and night.

I believe it.

The meteor is caused by the meteoroid crossing the atmosphere,

and electronic transition creating a trail.

Every year, 5,000 tons of meteorites fall to Earth.

Why is Tang Qi so quick?

It must be the power of love.

Su Miao, are you okay?

Are you hurt?

(Daytime meteor!)

(Su Miao! Su Miao!)

Let go of me!

Why did you suddenly hug me and roll down?

I...

Why?

I think I saw a meteor

flying towards you.

But

I must have been mistaken.

Are you saying I almost got hit by a meteorite?

You're really ridiculous.

Your ridiculousness is off the charts!

Though the chance of a meteorite hitting someone is small,

historical records show

that in 1888,

1954, and 2011,

there were cases of meteorites killing people.

You really are well-read.

If you had read fewer books,

you wouldn't believe in such a ridiculous thing.

Sorry, I was mistaken.

It's okay.

I forgive you.

Let's keep playing.

Still?

It's getting dark. We should head back.

No, I still want to play. I can't leave.

I want to keep playing.

Looks like it might rain.

How about we come back next time?

I promise. I'll definitely come with you next time.

Can you take a picture for me as a keepsake?

We'll go back after it's over.

OK.

Come on.

Stand a little farther back.

I want the full view.

I want to capture the whole scenery

in the photo as a memory.

OK.

A little farther back.

Farther back?

Farther back.

A little farther back.

No, I can't see you if I continue.

It doesn't matter; what's important is the view.

A little more.

Just a bit more.

OK.

Got it.

Shall we head back now?

Let's take one more.

OK.

One more shot.

One more shot.

What?

One more shot.

One more shot.

One more shot.

One more. One more.

Su Miao!

Tang Qi.

I...

Tang Qi.

Tang Qi.

I...

Tang Qi. Tang Qi.

Is he dead?

He just fainted.

Tang Qi is too easily frightened.

(Tongxin Provincial People's Hospital Fancheng Campus)

As a tetrachromat,

Tang's eyes

are naturally more sensitive than others.

When faced with excessive stimulation,

his brain activated its self-protection mechanism,

causing him to faint.

How are his eyes now?

We've done a full check-up,

and no issues were found.

But once he wakes up,

we'll do further checks to confirm.

He needs to rest more for now.

His eyes can't be overstimulated again.

Alright, doctor.

We'll make sure he gets enough rest.

Also, Tang's condition is like color blindness.

It's incurable and will last a lifetime.

So, he needs to be extra careful.

Precautions are more important than treatment.

Sure, we'll keep an eye on him.

Let him rest.

Tang, you're awake.

Su Miao.

Su Miao.

Tang.

How do you feel?

Where's Su Miao?

It must be my eyes acting up again.

I thought I saw her

struck by lightning.

Did my condition scare Su Miao?

I need to apologize to her.

Tang, Tang.

Your eyes were acting up,

but it only caused you to faint.

What you saw wasn't a hallucination.

Su Miao...

She's really dead.

No way.

You've studied statistics.

You know the chance of being struck by lightning.

It's one in 1.75 million,

and 82% of victims

are male.

How could this happen?

Is Gu Yu playing another prank on me?

He's really getting worse with age.

Tang.

Su Miao...

She really is dead.

Tang.

Calm down.

Don't get so worked up.

Tang.

Gu Yu, quick!

Don't get worked up.

(Somber Mourning) When someone dies,

everything should end, right?

Why do you have to offer "after-sales service"?

I can't help it.

Not only does Tang Qi want to mourn Su Miao,

but even Mr. Zhou and Mr. Gu

said they want to say goodbye.

It's like playing a murder mystery game.

We're just the NPCs.

Just be sad, and cry a little.

If the players can't find the clues, we'll win.

I can't cry.

I've prepared for this.

Onion juice and ginger juice.

- Compliment me. - You

are the smartest and the cutest.

Hurry, hurry.

Qingli.

Take it.

They're here.

Hurry, hurry.

My condolences.

Where's the body?

I want to see Su Miao one last time.

It's too tragic to look at,

so she's been cremated.

It's all my fault.

There was a thunderstorm.

We were out in the wilderness.

I should've known it was dangerous.

But I...

I didn't take you away sooner.

I'm sorry.

Congrats on our successful plan.

Cheers.

Tell me.

Did I go too far?

Tang Qi looks heartbroken.

You don't seriously think Tang Qi loved you

and can't accept your death, do you?

It's Su Miao, not me.

How long have they known each other?

Barely a month.

It's just lust at first sight.

How much could he like her?

Stop reading so many comics.

Loving men only exist in women's fantasies.

Even if Tang Qi is sad,

it's just a passing feeling like a cold.

He'll sneeze a few times,

shed some tears, and it's over.

Right.

I overthought it.

Cheers, everyone.

Cheers.

Congrats on getting rid of the "face worshiper".

Congratulations.

Congratulations.

Is the lady who was with you last time late?

Should I bring out the next dishes later?

The innards won't taste good if they're cold.

No need.

She's not late.

She won't be coming.

Sorry.

I just heard something in the break room.

What is it?

Mr. Tang didn't come to work today.

He took a leave.

Mr. Tang took a leave?

He's a workaholic, with no days off all year round.

Why did Mr. Tang take leave?

He said he's not feeling well.

He must be really sick,

or Mr. Tang wouldn't take a leave.

(Is it because of Su Miao's death?)

(Is Tang Qi still dwelling on it?)

(General Ophthalmology Clinic, Chen Zhiping, Chief Physician)

Your eyes are more sensitive than others,

and you've just been stimulated,

so you need to rest and recuperate.

However, you drink

and eat spicy food without proper rest.

How could there be no problem?

Sorry, it's our fault.

We'll pay more attention.

I'll prescribe some medicine.

Make sure to take it on time at home.

Use the eye ointment three times a day.

The oral medication contains chlorpheniramine maleate,

which will make you drowsy, so you can rest.

To avoid light sensitivity,

try to stay indoors today.

Go get the medicine.

OK.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

I was wrong.

I wasn't wrong.

I was wrong.

I wasn't wrong.

Are you fortune-telling?

What are you talking about?

Tang Qi is sick.

I keep thinking that I might be wrong about this.

What does that have to do with you?

Though Mr. Gu's tone was vague,

and he didn't specify the illness,

he did say

Tang Qi wasn't feeling well because of Su Miao.

Mr. Gu came to work?

Yes.

If Mr. Gu comes to work,

it means Tang Qi isn't in critical condition.

There's no need for others to worry.

Have you forgotten

how Tang Qi treated you back then?

He was disgusted with you while being nice to Su Miao.

This kind of superficial guy

doesn't feel deep sorrow.

You make a good point.

Su Miao's story has officially come to an end.

Even if Tang Qi has some emotional issues,

it'll only be a side story.

You shouldn't dwell on it. Turn the page.

OK, I won't dwell on it.

I'm turning the page.

Chengcheng,

are you a little reluctant to let go of Su Miao?

After all, she got a lot of things

you didn't get.

Sometimes I disliked Su Miao,

but I can't say

I don't like to be Su Miao,

because everyone liked her.

It feels good when being treated kindly.

Pretty people sometimes say

that being pretty also invites trouble.

People are prejudiced against them,

thinking they're brainless,

assuming they're just a vase,

or thinking they only rely on their looks to make a living.

But have you ever seen

a beautiful girl

trying to make herself ugly?

Only girls who aren't as pretty

try to make themselves beautiful.

But I'm fake.

Even if Su Miao is my disguise,

no matter how much Tang Qi likes her,

it has nothing to do with me.

In fact, the more he likes her, the more ironic I feel.

I understand.

May Su Miao rest in peace.

Ms. Lin.

Here.

Thank you.

Did you

draw the Nezha yourself?

Yes.

He's my boyfriend this week.

Wherever I go, he accompanies me.

Hello, I'm Gu Yu.

I returned your girlfriend's shoe.

Then I'll thank you for him. Thank you.

Can he thank me himself?

Yes.

He can only say,

"Thank you."

That works.

You were passing by my place, right?

Not really, I came for a visit.

Visit for what?

I wanted to ask if you have any of Su Miao's belongings.

Could you give Tang Qi a few

as mementos?

No, not at all.

There's nothing left. It's all been burned.

Nothing at all? It's all been burned?

Hello?

You haven't handled it?

You just found it?

OK, keep it for now. I'll be right back.

Every time I run into you, I become really lucky.

Thank you.

Really lucky?

They just found it?

Hello?

I checked it out.

It's the stuff Su Miao used for a poster shoot.

It was supposed to be recycled,

but because of the busy schedule,

the colleague responsible for it forgot about it.

(Amazing Detective Di Renjie)

Where is it then?

Mr. Gu has sent it to Tang Qi's house.

Things Su Miao used

are things you used.

There's your fingerprint on the cosmetics,

your hair on the comb,

and your DNA

on the lipstick and cup.

There are flaws everywhere.

Don't scare me.

Did you forget what Tang Qi does for a living?

Maybe one of his classmates

works in a lab.

With one phone call from Tang Qi...

Oh, no.

I just remembered something.

If Tang Qi sees it, he won't even need a lab

to find out what's wrong.

(Filter)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today