Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Filter)

(Episode 6)

(Tongxin Provincial People's Hospital Fancheng Campus)

The doctor said it's a minor bone fracture.

Avoid intense physical activity,

and you'll recover soon.

Rest well in the next few days.

Eat some nutritious food.

Have you finished?

Please leave.

Rest well.

I'll visit you tomorrow.

Tang Qi.

What?

Why don't you understand?

I don't want to see you.

I jumped into the lake and faked illness

because I hate you

and don't want to see you.

However, you didn't give up

but went to Lin Yuan's place

and got me injured.

Tang Qi,

I've made it clear enough.

Please leave.

Sorry.

You got injured because of me.

What's wrong with him?

I rejected him directly.

That's great comic material!

I can't believe I missed it!

(X-Ray Film)

I only fell off by accident.

Why do I have to be hospitalized?

Compared to your appearance and shape,

something's wrong with your physical exam.

You should stay here.

If they confirm you're healthy,

you can leave the hospital.

But I need to talk with my editor tomorrow morning

about my new comics.

I'll pick you up later.

No problem.

Good morning, Yi.

Good morning.

Good morning.

(Su Chengcheng)

(Su Chengcheng)

(Su Chengcheng)

What's the matter?

Have you finished reading the proposal

I sent you yesterday?

If you have any questions,

you can ask me.

No.

The meeting is about to start.

I need to prepare for it.

Okay, thank you.

Good eyeshadow

needs to balance coloring and fallout.

Starlight Eyeshadow's strength is coloring.

The power is smooth

and has rich layers of color.

(For Female Sports Lovers) We've optimized its effect,

not only avoiding fallout,

but also improving

its durability and ductility.

Even if it's smudged by liquids

containing ethanol, such as drinks or beer,

Starlight Eyeshadow

can last for over 10 hours without falling out.

Did you make this plan?

Yes.

Where did you get the data

of the products?

Only Mr. Tang has such

detailed data.

Sorry, I can't help you.

I teamed up with Su Chengcheng,

but she got sick

and couldn't help much,

so I asked her to collect data and information.

Mr. Tang, is there anything wrong with the data?

No.

It's a great plan.

You must've done thorough research

on the products.

Thanks.

That's all.

I have to work. Bye.

Bill, please.

Coming.

Hello, it's 240 yuan in total.

We have a new product.

If you buy the drink,

you can get a lucky draw egg for free.

The prize is a character doll from Lost You Forever.

That's great. I want ten cups.

Oh, no. 20 cups.

Here.

Thanks.

(New Product, Smash Lucky Eggs)

The male lead is not handsome enough?

His persona is so simple?

Too few choices?

Capture the market trends

and the changes in audience preferences?

You want me to draw more

male roles, don't you?

Why don't you ask me to make the comic

version of Lost You Forever?

I don't want couples, okay?

I don't want relationships, okay?

Hello, Sir.

I'd like a fruit bouquet.

(New Product) And this.

Sir, you can get a lucky draw egg for buying our new drink.

The prize is a character doll from Lost You Forever.

Okay.

Do you really have a prize?

We do.

Sir, here.

(Congratulations)

Sir, congratulations.

You've won a character doll from Lost You Forever.

Congratulations.

How can I be that unlucky?

Ten more drinks!

Our new product is still on trial.

It's limited.

This sir just bought the last one.

What a coincidence.

If you like it,

you can have it.

I don't want charity.

Miss, your drinks.

Here you are.

I haven't thanked you

for giving my sister an intern opportunity.

Why are you giving me a gift?

I want to ask you about some legal issues.

This fruit bouquet

is for Su Chengcheng.

Chengcheng?

Why?

She's ill, isn't she?

She's taken two days off.

You don't know?

I do.

But I didn't expect you'd

care about your employees.

I got this character doll

for free when I bought the bouquet.

You also can give it

(Lost You Forever) to her.

She's not interested,

but her best friend draws comics

and loves collecting these dolls.

Really?

(Upgrading)

One night and one morning,

and it's only 79 percent.

Are you serious?

(Is the meeting over?)

Even if they didn't like my plan,

you should've told me.

(Upgrading)

Why is it so fast?

Why are you here again?

Your feet got injured. Don't move.

What do you need?

I can help.

(Upgrading)

There's a dessert shop outside the hospital,

and the red bean paste is delicious.

Can you buy it for me?

Okay, I'll buy it now.

(Dear Cheng)

Why didn't you answer my calls?

Sales call.

Why are you here?

Where's Su Chengcheng?

She's definitely at work.

I'll ask you again.

You'd better think twice.

Where's Su Chengcheng?

Are you going to the hospital?

Come on, I'll join you.

Qingli,

I'll visit a friend's senior.

Well, guess Su Chengcheng

and I just got older.

Should you call me Grandma or Aunt?

Sorry,

the subscriber you dialed is not answered for the moment.

Please...

Lin Yuan is so unreliable.

(Upgrading)

You stall for time

when I need you to be faster,

but you push me so hard

when I want you to be slow.

Wait.

Su Miao?

I'm not. Wrong person.

The same bracelet

and injury.

I've told you I'm not.

Wrong person!

Qingli!

Qingli! Listen to me!

Qingli, listen to me.

Don't run! What's going on?

Su Chengcheng!

Shouldn't you be in the ward?

Are you in a hurry?

Sister, you're finally here.

Now you remember me.

Sorry.

Let's finish the paperwork and leave.

Yes, leave the hospital.

Chengcheng can't wait.

Wait a minute.

Su Chengcheng?

Why are you in the hospital?

Why... Why can't I?

Do you own this place?

Su Miao came here, and so did you.

I came here two days ago,

and she came later.

You should say I came here,

and so did Su Miao.

But your splint is fixed at the same spot as Su Miao's.

How's that possible?

Yes, I was also wondering

why it was so coincidental.

Best friends share happiness and pain.

Have you finished? She's not a suspect.

My sister got injured,

and I brought her here.

Is there a problem?

No.

Who's Su Miao?

Why did Tang Qi ask you about her?

Just a friend.

Not close.

No close?

Are you sure?

Yes, I can testify.

She's just a friend.

You two are really stubborn.

One last chance.

What happened?

Sister,

nothing happened.

Nothing.

Still denying it?

I'll ask Tang Qi about Su Miao right now.

Sister!

I'll tell you everything!

Hello, where's Ms. Su?

She left.

Don't you know?

Left?

Yes.

By the way,

she forgot her laptop.

Please give it to her.

(Thousand Birds Collection)

Su Miao's laptop?

I saw her use it before.

Okay.

I'll give it back.

Sorry,

the subscriber you dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off...

Sorry...

Filter?

Do you mean you can swap faces?

You can turn into a beauty just like a fox monster?

Why don't you show me?

I don't want to scare you,

so I'm telling you first.

Do you think I'm timid?

Just do it.

Impress me. Come on.

Okay.

(Full Screen, Voice Change, Beauty Filter, Outfit, Effect)

Why is the interface different?

There are new functions!

I told you it would be more impressive

after reviving and upgrading.

Let's check the new functions.

Reviving?

Can you stop acting?

Do you want to ascend to heaven right now?

Sister, calm down.

Su Chengcheng, you've got some guts.

How dare you talk nonsense and lie to me?

Well, do I look good?

You...

- Sister. - Go away!

Go away!

The food delivery is here. I'll get it.

Sister. Sister?

Do I look good?

Coming.

I want to see Su Miao.

She's not here.

Yes.

I'm the beautiful girl who helped you

chase away the bad guy.

You said,

"You're not only good-looking

but warm-hearted."

I know she doesn't want to see me.

Where's Su Chengcheng?

I want to see her.

Why would she come to my place?

She's home.

Where's Chengcheng?

Chengcheng...

Chengcheng is coming.

Chengcheng is back!

Well,

do you believe me now?

This is Su Chengcheng's work laptop.

But the nurse found it

in Su Miao's ward,

and it was used,

which means Su Miao might've

stolen our confidential documents.

Su Chengcheng broke our rules.

I need to talk to her.

She didn't.

Believe me.

She didn't do it.

No matter what,

she should face it herself.

Tang Qi is here!

Chengcheng, Tang Qi is here!

Where's Su Chengcheng?

I brought the laptop.

Don't ask me.

I know nothing.

Senior Tang, have a seat.

Where's Chengcheng?

(Yintang)

This bronze statue

is so unique.

Chengcheng...

went to the bathroom upstairs.

Senior Tang, I can show you around.

You've been here a few times,

and I haven't treated you.

It's so inappropriate.

Chengcheng will be right back.

The layouts are quite unique.

Check the kitchen.

Look, here's the kitchenware.

Look at this tree!

And the view outside the window!

The view is so beautiful!

This painting...

I didn't see it

when I came in.

You did.

You must've been too anxious to notice it.

It's a graffiti from my friend.

Nothing special.

Let's check the kitchen.

There are special layouts.

Here's the kitchenware.

Look at this tree!

The view outside the window

is so beautiful,

isn't it?

Enough.

I know the decoration is unique.

But I'm not interested.

Sorry.

Okay, then. Have a seat.

Have a seat.

The bronze statue...

And the painting...

I moved them away.

I moved them.

They don't fit the decoration.

I didn't like them,

so I moved them away when you were

looking around.

Exactly.

Chengcheng is here.

Your laptop was in Su Miao's ward.

Sorry.

Su Miao borrowed my laptop.

I'm 100 percent sure

that she didn't do anything bad,

but I was so careless

and made a mistake.

You can punish me.

I trust Su Miao.

She wouldn't check or steal our documents.

This is over,

but don't do it again.

Please be more careful

with your laptop.

Don't lend it to others.

Okay, I'll be more careful.

Mr. Tang, you're so kind.

Goodbye.

Rest well.

Su Miao...

Su Miao is resting upstairs.

Yes.

She fell asleep.

I'll walk you out.

Su Miao's feet got injured.

Please take care of her.

If you need anything, feel free to call me.

Okay.

I'm real!

Sit down.

This filter

is so impressive.

I thought it could only make you

more beautiful.

I could only turn into Su Miao,

but it gained more functions after upgrading.

Let's see.

(Voice Change, Beauty Filter, Outfit, Effect)

(3D printing, New, Hide, New, Auto)

It's called 3D printing.

3D printing.

(Hide)

Look, it can also hide.

I told you it'd be more impressive

after reviving and upgrading.

(Hide)

Do you think it will keep upgrading?

I don't know.

(3D printing)

(Bear, Dog, Alpaca, Cat, Lion)

(Fire Hydrant, Painting, Bronze Statue, Hammer, Box)

I can not only turn into a statue or a painting

(Cactus, Rose, Flower, Tree, Houseplant)

but become plants or animals.

- Can you become a tiger? - Yes.

It can 3D-print all tangible things.

Big tiger!

Stop doing this! Give me a break!

I'm still in shock!

Why are you laughing?

You are so careless.

Tang Qi almost caught you in the act.

He looked so terrifying when he was mad.

He got in while I was distracted.

Lin Yuan kept screaming,

"Tang Qi is here!"

I thought she wanted me to hide.

Is he back again?

The food delivery is at the door.

It's the food.

Do you mean

you shot the poster as Su Miao,

and Tang Qi fell in love with her

and is pursuing her?

That's exactly what happened.

Su...

What's the use

of your brain?

Why didn't you use it?

I did.

I can testify. She did.

Chengcheng used every means,

but he was so obsessed with her face

and wouldn't let her go.

There's nothing she can do.

He'll find out sooner or later.

It has been upgraded.

I have an idea.

Maybe I can get rid of him.

What idea?

How is it?

It's complicated,

but

it's a good idea.

Why don't you understand?

I don't want to see you.

I jumped into the lake and faked illness

because I hate you

and don't want to see you.

However, you didn't give up

but went to Lin Yuan's place

and got me injured.

Lin Yuan told me you came.

Yes.

Are you feeling better?

It's not serious.

I'll recover soon.

It was my bad.

I fell off by accident,

yet I blamed you.

I'm sorry for

the trouble.

(Can you stop liking me?)

(Can you stop liking me?)

Can you stop liking me?

Sorry.

It was supposed to be my own thing.

I'm sorry for the trouble.

What's wrong?

He doesn't want to meet you?

No.

Are you free this weekend?

Can we meet?

Of course.

I'll send you the time and place.

(I'll send you the time and place. Good night.)

Good night.

Good night.

Good night.

Wait a minute.

Mr. Tang, thanks.

You're welcome.

You haven't recovered.

You should've worked from home.

Lin...

My sister gave me a ride.

I don't need to walk much. Don't worry.

Mr. Tang, you're in a good mood.

Didn't Su Miao tell you?

Tell me what?

We'll meet this weekend.

Are you happy because of this?

You must know what she likes.

What do I need to do

when I'm with her?

Don't overthink it.

Just be yourself.

Leave the rest to fate.

You're right.

I should just be myself.

Honesty is the foundation for a relationship.

This is for you.

It's my favorite character, Wukong.

Thank you for helping me

with the presentation.

You're welcome.

As colleagues, we should

help each other.

Bye.

Su Chengcheng,

you took a few days off.

I'm sure you don't know much about the plan.

You should get familiar with it

and assist Xu Yue.

Mr. Gu,

Su Chengcheng

helped me a lot with this plan.

She's also familiar with it.

You mentioned

you asked her to collect the data and information.

Sorry, I forgot it.

That's better.

You can move on to the next step.

Okay.

Your plan happened to be the same as mine.

I didn't need to represent it twice,

so I combined our plans.

As you can see,

I've told our boss

you helped me a lot.

Happened to be the same?

Yes.

I didn't take all the credit.

If you want to argue with me,

they'll only think you care too much

about fame and credit

and lack teamwork,

and no one will help you anymore.

Thanks.

Bye.

Monster, if you do bad things again,

I'll beat you up!

I really saw Sun Wukong!

It was a 2D Sun Wukong!

It must be a cosplay.

You didn't see it clearly.

No, it was absolutely not real!

It was fake!

I...

I mean

I saw a living Sun Wukong!

Well...

Have some mint tea

to calm down.

Monster, if you do bad things again,

I'll beat you up!

Sorry.

You lack experience, and the plan

is immature.

However,

I took inspiration from your plan

and finished mine.

I often say bad things about you,

telling them you're always

slacking off,

but it's not true.

I'm so sorry.

I accept your apology.

I saw the plan Mr. Gu gave me.

Your plan is more comprehensive

and feasible.

You could've won with glory.

Where's Su Chengcheng?

She's ill.

I saw her work overtime last night,

and I thought she changed.

However...

Do you have some misunderstanding about her?

(Filter)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today