Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใชใ ใใ ใชใ ่ฉฑใใใ ใชใ ๅ ็
ใใใ ไฟบ ใ ๅซใ ใง ใ ใฆ
ใใ ใใ ใใใ ่ตทใใ ใฆ
ใใใช ใใค
ๅฟ ใฎ ๆ ฐใ
ใ ใ ใใ ใชใ
ใญใฉใผ ใงใ ใใผ
ใใใ
ใใ
ใชใผ ใกใใ
ใฏใ
๏ผ
ไธ ใใฃใฑใ
ๅ็ช ็ ใฎ ๅด ใฎ ไธ ไปฅ้
ไปใ ใฆ ใใฃ ใฆ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใพใ ้ใฃ ใ ใใ ใ ใใฃใผใธใฃใผ
้ซๆงป ๅธ
ๅฃฐ ๅบใ ใใ
็้ข็ฎ ใงใ
ใงใ
ใชใผ ใกใใ
ไฟ่ฒ ๅฎ็ฟ ๏ผ ้ฑ้ ใง ็ตใใ ใ
ๅ ่ค ้ธๆ
ๆฐ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ
ใจใใ ใช ใใจ ใ ใชใ
ๅนๆ ใ ใงใ ใชใ
ใพใ
ใใ ใชใ ใชใ
็ง ใใก ใฏ ่ใใ ใฆ ใชใ ใ
ใใผใ
ใใณใใผ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ ใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใ ใใ ใชใ ๆๆฅ
ใ ใใ ใ
ๅๅผท ใ ๆใ ใฆ ใปใใ ใงใ
่ป
ใใ ใงใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฅ ใฆ ใ
็ง ใ ็ใ ใ
ๅ ๆ ใใผ ่จ่
ใ
ใใณ ๆฑ
ๆๆฅญ ไธญ
ใใ
ใใผ
ใใใ ใชใผ ใใ ใชใผ
ๅๅผท ใงใใ ๅญ ใงใ
ใใฉ
่ฉฑใใใ ใชใ
ใพใ ใใ ใงใ ใ
่ณผๅ ฅ ใ ใฆ ใใ
่ฆชๅญ
๏ผซ ใง ในใญใผ ใชใ
ๅ ็
ใใฃ ใฆใ ่จณ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใฟใ ใ
ใญใผ
ๅฎถๅ ท ใใใค ใ ใ ๅบไผใ ไธใใฃ ใฆ
ใ ใ
ใพใ ๅๅผท ใใ ใฎ ใ
ใขใคใฉใคใใผ ใ ใใผ ๆฌๅฝ ใซ
ใซใใ ใซ ใฎ ใ ไฝ ใง ใ
ใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใญใผ ใ
ใใใ
ใใ
็ง ใ ใใใฐใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใปใใ
ๅ ใ ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ ใ ๅพ ใฃ ใ ใ
ใใใค ใ ใ ๅๅผท ใงใ ใชใ ใใ
ใซ ใใใ ไปๆฅ ใฏ ไฟบ ใ ไฝใ
ใง ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ ่ตทใใ ใฆ
ใญใ ใ
ๆฃฎ ใฏ ใจ ใใ
ๅๅผท ใ
ๅฎฟ้ก ใฏ ใใ ใ
ๆฅ ใฆ ใใ ใฆ ใ
ใ ใงใ
ใใใช ใใค ใ ใซ
ๅ ็ ใฎ ๅญซ ใใ
ใชใ ๅฆๅ
ใ ใฆ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใ ใใจ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใ ใใฟใผ
ใใใใ ใฐใใ ใใฃ ใฆใ
ๅฎๅฎ ใใใ
ใฐใฃใ ใใ ใชใ ใฆ
ใ ใใ ใชใ ใชใ
ๅ ็ ใจ ็ๅพ ใ ใชใ
ๅฅฝใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใใใ ๅซใ ใงใ ใใผ
ๅ ็
ๅ ็
ใฏใ
ใใ ใชใ ใจ ใชใ ใช
ใ ใใ
ใชใใฃ ใใ
ใใใ
ๆน่ถ ใงใ
็ ใกใใฃ ใ
ใใ ใ ใ ใชใ
ใฏ ใใฒ
ใใ ใใ
ๆฅๅฎข
ๆฏ ใกใใ
ใใใ ็ท
ใ ใ ใใ ใใฃใฑใ ใใใใ ใกใใ
ๆฅ
ๆใ ใฆ ๅ ็
ใใฃใก ่ฆ ใฆ ใ
ๆดใ ใใ
๏ผไบบ
ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ๆๆฅญ ไธญ ็ง ใฎ ็ฅใฃ ใฆใ ใ
ใ ใ
ใพใ ใ ใใ ใชใ
็ง
ๅ ็ ใ ใฃ ใ
ๅๅผท
ใ ใชใ
ใใใ
ๅฅฝใ ใ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใงใ ใงใ
ใใใ ใงใ
ใ
ใงใใ ๅญ ใฆ ใใ ใ ใงใ
่ฟใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ใพใ
ๅใใฃ ใฆใ ใ
ใ
ใพใ ็ง
ใฎ
่ฆ ใใ
ใใฃใใ ใ ใใฟใผใณ
ใใ
ๆฅฝใใ
ใใฃใ ๆ่จ ๅ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใใ
ใใฃใใ ใงใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ
ใใ ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ ใ
ใใ
ๆฌ
ๅฅฝใ
ใงใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใซ
ใ
ใ ใ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ ใใ ๅ ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใพใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
่ตค ใกใ
ใใฃใก
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
่ไน
ๆฏ
ใใใ ๅ่ตท
ใใ
็ง
ใใฃใฑใ
ใใผ
ๅบ็ค
ใ
ใใผใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใกใ ใ ใจ
ๆใ ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใญ ใใใ
ใใฐใ ใใฐใ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใชใใฆ ๅบ ใฆ ใ ใกใใ ใจ ใฏใญใ
ใฃใฆ ใ ๅบใ ใฃใฆ ใใ ้ถด็ถ ใ
ใใฃ ใ
ใชใ
ใใก ใ
ใใฟใณ ใ ็ใใ ็ท ใ ใปใจใใฉ ๅๅผท
ไฟกๅท ใ ใชใ
ใ ใญ ใใ ใช ใ ้ ๅผตใใ
ไบๅฎฎ ใใใ ใงใใใ
ๅๅผท ใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใ
ใฉใใ ๏ผ ๅ ๅผท ใใ ใ ใชใ
ใญใณใใผ
ใใใฆ ใใฎ ใชใผใ ใใ ไปๆฅ ไฟๅฅ ๆๅฐ
ใ ่กใฃ ใฆ ใใใน ไปฅ้
ใฆ ใใ ใพใ
ๅผ ใฎ ใใกใ ใฎ ็บ
ๅฝๆ ใใ ใใ ้ไธญ ใ ใฆ ใใ
็ตถๅฏพ ่กใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใ ใซ ไธ ๅ ๅใฃ ใฆ ใใใ
ใใฃใใ ใใฃใใ ใ
ใ ใฆ
ๆฆ้ฃ ใฎ ใใจ
ไป ใฎ
ใใฎ ใชใ ใกใใฃใจ ใ
ใฆ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ ใซ
ไบ ้ ๅๅฉ ใใ ใ ใฃ ใ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใใใ ใพใ ้ใฃ ใ ใใ ใใใ ใทใฃใผ
ใใ ใฉใ ใใ ใใจ
ใใใผ ใใฃใฑใ ใพใ ใ
ใใชใใ ใ ใกใใฃใจ
ใ ใใจ ใงใใ
่จฑใ ใ
้ซๅด ๅธ
ใใใ ใใ ใชใใฃ ใ
ใในใฆ ใ ใงใ
ไป ใใใ
ใ ใ ใ
ๆฐๆใก ใ ๅใฃ ใกใใฃ ใ ใชใ
ๆใ ๅฅฝใ
ๆใ
ใใก ใ ใญ ใใ ใใใ
ใ
ใใ ๅฃฐ ๅบใ ใใ
ใกใใผ ใกใใ
ใกใ
ๆญฃใใ
ใกใใ
ใ ใชใ ใกใใ ใใ ใชใ
็ง ใ ๅ ็ ใ ไปๆฅ ใฏ ใใฃใฑใ
็ญใ
ใใใ
ใ ใ
็ง ใฏ
ใใกใใใกใ
ใ
ใ ใ ใชใ
็ง ใฎ ใใจ ใ ๆใๅบใ ใ
ใญใ
ใ ใชใ ใใฉ
ใซใใผ ใ ใฆ ใใใ
ใ ใ
ๆๆ ข ใ ใชใ ใจ
ใ ใ
ใฏใ
ใพใ ใ
ใใผใ
ใญ
ใใใ
ใใฟใผ ใงใ
ใใฃใฑ
ไป
ใใ ใ
ๆฅๅค
ใใ
ๆฏ ใงใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
้ฃใน ใใ
ใชใใฆ
ใใผ
ใใผ
ๅฃฐ ใง ใกใใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ๅฃ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ๅบ ใฆ ใ ใใ ใ
ใใ ใใฃ
ใใ ใใ
ๆฏ ใกใ
ใใ
ไฝ ใ
ใใใ ใ ใ ใญใ
ใใผใ ๆๅ ใ ใใ ใชใ
ๆๅธซ ใ ใฃใฆ
ไฝ ใ ๅใใ ใใ ใฏใ
ใใใ ๅๅผท ใฐใฃใ ใใ ใญใ ใฉใ ใ
ใญใ
่พใ ใชใ ใใ ใญ
ไปไบ ใ ใ
ใใ ใ ใพ ใ ๅใใ ใใจ ใ
ๅคงไบ ใ
ใฏใ ใใใ ใใจ ใใฌใน ใ ่ฆ ใฆ
ใใ
ใ ใ
ใใผใซใผ ใฉใใ
ๅนใๅบใ ๅฟ ใง ๅ ใ ใ ใใฉ ใชใ
ใใ
ใใ ใใ ๅฏฉ่ญฐ ใใ ใชใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ ๅ ่ค ๅ ็ ใ ไบ ๅบฆ ็ฎ
ใ ้ใ ใ
ใชใ ใงใใ
ใใ ใ ใญ ๆ่ฒ ๅฎ็ฟ ๏ผ ้ฑ้
ใง ็ตใใ ใใ ใใ
ๅฏใใ
ใง ใ ๆฎๅฟต ใ ใใฉ ใใ ๆฅฝใใใฃ
ใ ใ ๆฅฝใใใฃ ใ ใชใ ใใจ ไธ
้ฑ้
ๅบ็
ใใคใณใ ้ธๆ
็ตๆง ๆฐ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ
ใใผใ ๅ ็
ไป
ๅ ด ใซ ใ ใชใ ใใฉ
ใใ ใ ๅคงๅญฆ ใจ ใ
ใใ
ใจใใ ใช ใใจ ใ ใชใ
ไธ ไน ไน ไบ ไธ ๆฅ ใ
ใใฉ ใใก ใ
ไฝ ใงใใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใใใ
่ชฐใ ่ชฐใ ๆงๆ ใใ ๅฃฐ ใ
็ๅพ ้ ใ ใใ ใใจ ใงใใใ
ใใใใ
ใใ ใฏ ่ฆใ ใชใ ใจใใ ใ ใ
ใ
ใใใฆ ใจใ ่ฏใ ใญใผ
ๅฏใใ ใชใ
ใใใ ๅฏใใ ใใฉ ใใ ๆคๅ ใใจ ใ
ใใ ใพใ
ๅผ็ข ใง ไผใ ใชใ ใใ ๅฏใใ ใใฉ
ใใ ใฏ ๆฌๅฝ
็ง ใซ ไผใ ใชใ ใชใ ใใใใ ๅฏใใ
ใใฉ
ใใใผ
ๆ่ฒ ้จ ้ท
ไธไบบ ใงใ ใ ใ ใใใผ
ไบๆฅญ ่จ็ป ใจ ๅฟใใใฃ ใ
ใใใ
ใใ ใฆ
ใฃใฆ ใ ใชใ
ใใ ใใ ใกใผใซใผ ใงใ ใญ
ๆ่ฟ ไธญ ใงใ
ใใผ
ใงใ
ใใ ใฎ ใ
ใใใช ใใจ
ใงใ ใฆ ใชใ
ใ ใญใ
ใ
ๅญฆ็ ใฎ ๅฐ่ข ใ ใฆ ่ฏใ ใชใ
ใ
ใง ใ
ใ
ใใ ใใ ใใจ ใซ
ใใใ ๅ
ใใใ
้ซๅ ใชใ
ใใใผ ใใ
ใใใ
ใใ ใพใ
ๅ ๅฟ
ใใใ ใชใ ใ
ใใฎ ใใจ
ใใใช ใใ ่ฉฑ ใชใ ใใใ ใฃใฆ ่ฉฑใ
ใ ใ ใงใ
ใใ ใช ใ ใ ใฃใฆ ใใ
ไธ ใค
ไบบๆฐ ่ ใฎ ๅไผด
ไป
ใใฒ
ใณใฃใใ ใใ
ใใใผ ใใ ใฏ
ใญใใใ ใฏ ไธไฝ ๅบๅ
ใใ ไปฅไธ ๅคงใใ ใชใ ใชใ ใจ ใใ
็ตๆ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใ ใญใผ
ใฏ ใชใ ใฎ ใ ใญใ
ใกใใฃใจ
ๅ ็
ใใใ
ไธ็ช ็ดฐใ ใ ใใ ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ ๆฌๅฝ ใซ ๅคงไบ ใ ใ
ใคในใฉใจใซ
ๅฎๅฟ
ใงใ
ใใ ใงใใ
ใใผ
ใใผ
ๆ
ใงใ ใญ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.