Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,455 --> 00:00:42,459
दफन दिल
2
00:00:46,046 --> 00:00:48,966
वर्ण, स्थान, संगठन,
और इस नाटक में घटनाएं काल्पनिक हैं
3
00:00:49,049 --> 00:00:51,049
बाल अभिनेता और जानवर
सुरक्षित वातावरण में फिल्माया गया
4
00:01:00,310 --> 00:01:02,145
क्या आप हमें एक पल दे सकते हैं?
5
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
आपको शादी करते हुए देखकर
6
00:01:15,117 --> 00:01:18,370
मुझे ऐसा लगता है
मैं अंत में सन्हो का सामना कर सकता हूं।
7
00:01:20,998 --> 00:01:22,916
आप अब तक उसका सामना नहीं कर सकते?
8
00:01:24,710 --> 00:01:28,172
आपने अपने सबसे अच्छे दोस्त की पत्नी से शादी की
मरने के ठीक बाद।
9
00:01:29,256 --> 00:01:33,260
इसलिए मुझे नहीं लगा कि आपने परवाह की है
अपराध या शर्म जैसी चीजों के बारे में।
10
00:01:34,845 --> 00:01:37,139
हमें बस चलने की जरूरत है
इस तरह से गलियारे के नीचे।
11
00:01:40,809 --> 00:01:42,853
आप और मेरे दादा की तरह,
12
00:01:43,604 --> 00:01:45,898
Chairman Cha Gangcheon, wanted,
13
00:01:45,981 --> 00:01:48,192
I won't stand in the way of this marriage
14
00:01:48,775 --> 00:01:50,027
into a family of prosecutors.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
Just answer one thing.
16
00:01:55,532 --> 00:01:57,868
Was my dad's death really an accident?
17
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
Eunnam, I didn't kill…
18
00:02:03,540 --> 00:02:05,292
Your father, Yeo Sunho.
19
00:02:08,212 --> 00:02:09,880
That's what you're asking, right?
20
00:02:12,299 --> 00:02:14,384
Whether I killed your father.
21
00:02:16,178 --> 00:02:17,471
We were in an accident.
22
00:02:18,055 --> 00:02:19,765
Sunho was unlucky and died.
23
00:02:20,432 --> 00:02:21,934
And I was lucky and survived.
24
00:02:23,060 --> 00:02:24,228
इतना ही।
25
00:02:26,980 --> 00:02:28,232
I have a question too.
26
00:02:30,526 --> 00:02:31,527
About Seo Dongju.
27
00:02:35,239 --> 00:02:36,782
Can you end it for good?
28
00:02:38,617 --> 00:02:41,119
If he clings after learning
आप Daesan की उत्तराधिकारी हैं,
29
00:02:41,203 --> 00:02:42,204
यह एक समस्या होगी।
30
00:02:46,542 --> 00:02:47,918
आपको उसके बारे में कैसे पता चला?
31
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
क्या मेरी माँ और दादा भी जानते हैं?
32
00:02:49,962 --> 00:02:51,255
आपकी माँ को पता है।
33
00:02:51,338 --> 00:02:53,090
मैंने आपके दादा को नहीं बताया है।
34
00:02:54,424 --> 00:02:57,553
एक संलग्न पोती
दूसरे आदमी के साथ रहना?
35
00:02:58,720 --> 00:03:01,640
यह ससुराल वालों पर चर्चा करने के लिए एक विषय नहीं है।
36
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
आप जानते हैं कि डोंगजू क्या पसंद है।
37
00:03:08,272 --> 00:03:10,023
वह क्लिंगी टाइप नहीं है।
38
00:03:19,283 --> 00:03:22,953
आप कैसे गिरते हैं और समाप्त होते हैं
अपने गाल पर एक खरोंच के साथ?
39
00:03:23,036 --> 00:03:25,163
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप मुक्का मारा।
40
00:03:25,747 --> 00:03:26,790
कुंआ…
41
00:03:27,875 --> 00:03:30,335
मैं अपने हाथ धो रहा था,
और सिंक गीला था।
42
00:03:30,419 --> 00:03:32,462
मैं दर्पण की जांच करने के लिए झुक गया, और बाम!
43
00:03:33,463 --> 00:03:34,882
ऐसा ही हुआ, चाची।
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,801
वे कहते हैं कि शादियाँ कभी भी आसानी से नहीं होती हैं।
45
00:03:37,885 --> 00:03:40,304
बेशक, आपको यात्रा करनी थी
और अपना चेहरा गड़बड़ कर दिया।
46
00:03:40,387 --> 00:03:42,306
मैं इतना गुस्से में हूं। यहां आ जाएं।
47
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
- गोश।
- अपना मुँह खोलो।
48
00:03:49,938 --> 00:03:53,150
आप कैसे सामना कर रहे हैं
आपके ससुराल वालों को इस तरह?
49
00:03:54,484 --> 00:03:57,613
और आप अपनी माँ का सामना कैसे करेंगे
जब तुम मर जाते हो?
50
00:03:57,696 --> 00:03:59,031
गंभीरता से, चाची।
51
00:03:59,573 --> 00:04:01,658
आप हमेशा इसे क्यों लेते हैं?
52
00:04:01,742 --> 00:04:03,952
माँ शायद नीचे देख रही है, मुस्कुराती है।
53
00:04:04,036 --> 00:04:06,246
वह शायद अपनी बहू से प्यार करती है।
54
00:04:08,081 --> 00:04:10,584
अरे, क्या तुम उससे बहुत प्यार करते हो?
55
00:04:12,753 --> 00:04:14,087
कि ज्यादा?
56
00:05:05,848 --> 00:05:06,890
डोंगजू,
57
00:05:08,684 --> 00:05:10,602
जब तक आप इसे पढ़ते हैं,
58
00:05:11,854 --> 00:05:13,856
मैं शादी कर रहा हूँ।
59
00:05:17,693 --> 00:05:22,614
सुनिश्चित करें कि आप अपना बदला लें
और दूसरी महिला का हाथ पकड़ने में चलो।
60
00:05:24,908 --> 00:05:26,910
ईर्ष्या मुझे जीवित करेगी,
61
00:05:28,579 --> 00:05:29,580
लेकिन मैं इसके लायक हूं।
62
00:06:56,750 --> 00:06:58,252
अध्यक्ष आपको देखना चाहता है।
63
00:07:09,388 --> 00:07:11,723
वादा करें कि आप एक दृश्य नहीं बनाएंगे।
64
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
तभी आप उसे देखेंगे।
65
00:07:14,601 --> 00:07:15,811
कदम।
66
00:07:21,108 --> 00:07:23,318
वह एक माँ की देखभाल के बिना उठाया गया था,
67
00:07:23,861 --> 00:07:25,279
तो उसकी खामियां हैं।
68
00:07:25,946 --> 00:07:27,155
कृपया समझें।
69
00:07:30,534 --> 00:07:32,619
- प्रोफेसर योम।
- हाँ, भाई।
70
00:07:33,203 --> 00:07:35,831
अत्यधिक विनम्रता उचित शिष्टाचार नहीं है।
71
00:07:35,914 --> 00:07:38,250
उनके चाचा के रूप में, मैं आत्मविश्वास से कह सकता हूं
72
00:07:38,333 --> 00:07:40,544
हमारा Huicheol एक शीर्ष स्तरीय दूल्हे है,
73
00:07:40,627 --> 00:07:44,548
सिर्फ अभियोजकों के बीच नहीं
लेकिन पूरे कानूनी क्षेत्र में।
74
00:07:45,424 --> 00:07:46,508
क्या आप सहमत नहीं होंगे?
75
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
हाँ।
76
00:07:49,970 --> 00:07:51,555
सब तैयार
pyebaek समारोह के लिए?
77
00:07:52,014 --> 00:07:54,224
कर्मचारी हमें बताएंगे
जब यह तैयार हो।
78
00:07:54,308 --> 00:07:55,392
अच्छा।
79
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
आप…
80
00:08:49,696 --> 00:08:51,865
आप एक अविश्वसनीय कुतिया हैं।
81
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
क्या आप जानते हैं कि?
82
00:08:56,995 --> 00:08:58,163
आप ठीक कह रहे हैं।
83
00:09:08,507 --> 00:09:11,009
मुझे अब इस नकली घड़ी की आवश्यकता नहीं है।
इसे लें।
84
00:09:15,138 --> 00:09:16,390
यह वास्तव में वास्तविक है।
85
00:09:20,477 --> 00:09:21,520
सेओ डोंगजू।
86
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
- डेसन को छोड़ दो।
- अरे, येओ इयुनम।
87
00:09:26,108 --> 00:09:27,317
इसे काट दें।
88
00:09:28,610 --> 00:09:31,989
आप आज सुबह मेरे बिस्तर में जाग गए
और दोपहर तक किसी और से शादी की।
89
00:09:32,489 --> 00:09:35,951
तुमने मुझे सोच में मूर्ख बनाया
यह घड़ी नकली थी। क्या यह पर्याप्त नहीं है?
90
00:09:37,160 --> 00:09:40,038
मैं डेसन को कभी नहीं छोड़ रहा हूं।
क्या तुम समझ रहे हो?
91
00:09:40,122 --> 00:09:42,457
हुह इल्डो हमारे बारे में सब जानता है।
92
00:09:43,876 --> 00:09:46,670
वह भी जानता है
कि मैं छिप गया कि मैं आपसे कौन हूं।
93
00:09:48,088 --> 00:09:50,674
वह आदमी जिसने मुझे बाहर फेंक दिया
शादी की, चियोन गुहो।
94
00:09:52,134 --> 00:09:54,094
वह योम जंगसेन के लिए काम करता है।
95
00:09:55,679 --> 00:09:57,723
ऐसा लगता है कि अध्यक्ष को पता नहीं है।
96
00:09:57,806 --> 00:10:01,268
अगर वह जानता था, तो उसने मुझे नहीं बनाया होगा
आपकी शादी में उनके सहायक।
97
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
कभी तुमने किया,
98
00:10:13,780 --> 00:10:16,575
यहां तक कि एक सेकंड के लिए, मुझसे शादी करने पर विचार करें?
99
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
मैंने नहीं किया।
100
00:10:29,755 --> 00:10:32,674
और मैं आज आपको प्रस्तावित करने जा रहा था।
मैं क्या मूर्ख हूं।
101
00:10:33,467 --> 00:10:36,428
मैं पूछने जा रहा था,
लेकिन आप गए और किसी और से शादी की।
102
00:10:36,512 --> 00:10:39,097
यह शादी आती है
बहुत सारे Daesan शेयरों के साथ।
103
00:10:40,140 --> 00:10:41,725
यह वह शादी है जो मैं चाहता था।
104
00:10:44,561 --> 00:10:47,397
क्या यह किसी से शादी करने के लायक है
तुम भी प्यार नहीं करते?
105
00:10:51,485 --> 00:10:53,779
क्या यह मुझे नहीं है जो आप प्यार करते हैं?
106
00:11:04,039 --> 00:11:06,458
प्यार की आवश्यकता नहीं है
शादी के लिए मैं चाहता हूँ।
107
00:11:10,546 --> 00:11:11,547
घड़ी पर रखो।
108
00:11:12,297 --> 00:11:14,967
मैं बल्कि लोग नहीं देख पाएंगे
आपकी कलाई पर टैटू।
109
00:12:31,919 --> 00:12:33,337
चलो देखते हैं।
110
00:12:39,885 --> 00:12:42,429
अरे, यह एकदम सही लग रहा है जैसा कि यह है।
111
00:12:46,725 --> 00:12:48,101
आप यहाँ कब आए?
112
00:12:48,769 --> 00:12:49,853
कुछ समय पहले।
113
00:12:52,147 --> 00:12:53,524
हम्म।
114
00:12:53,607 --> 00:12:56,318
आप बुखार नहीं हैं,
लेकिन आप पहने हुए दिखते हैं।
115
00:12:56,401 --> 00:12:57,778
क्या चल रहा है, Stephanus?
116
00:13:00,614 --> 00:13:01,865
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं ठीक हूं।
117
00:13:04,493 --> 00:13:07,371
यह पेंटेकोस्ट होना चाहिए,
फूलों को देखते हुए।
118
00:13:09,289 --> 00:13:11,291
मुझे नहीं लगा कि आपने चर्च की परवाह की है,
119
00:13:11,375 --> 00:13:12,584
लेकिन आपको याद है?
120
00:13:18,465 --> 00:13:21,051
आप जिस महिला के साथ रहती हैं ... Eunnam, है ना?
121
00:13:21,134 --> 00:13:22,427
मैं उससे कब मिलूंगा?
122
00:13:24,054 --> 00:13:25,055
मैं डंप हो गया।
123
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
देखना?
124
00:13:28,517 --> 00:13:31,103
मैंने तुमसे कहा था कि वह कॉकी न हो
अपने लुक्स पर।
125
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
इस तरह से एक चेहरे के साथ, मैं कैसे नहीं कर सकता?
126
00:13:35,357 --> 00:13:36,358
जीज़।
127
00:13:37,609 --> 00:13:39,695
उसे अपने दिमाग से बाहर होना चाहिए।
128
00:13:39,778 --> 00:13:42,281
हमारे सुंदर डोंगजू को इस तरह से डंप करना?
129
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
बहन एग्नेस!
130
00:13:43,448 --> 00:13:45,951
आराम करना। यहां तक कि भगवान भी समझेंगे।
131
00:13:46,910 --> 00:13:49,413
- मैं चाहता हूँ कि मैं उसे बाहर करूं?
- मैं शाप को संभाल लूंगा।
132
00:13:50,539 --> 00:13:51,540
आप उसके लिए प्रार्थना करते हैं।
133
00:13:52,666 --> 00:13:54,209
क्योंकि मैं उसके लिए प्रार्थना नहीं कर सकता।
134
00:13:55,919 --> 00:13:57,379
तो यह मेरे स्थान पर करो।
135
00:13:57,921 --> 00:13:59,214
प्रार्थना करें कि वह रहती है
136
00:14:00,424 --> 00:14:01,675
स्वस्थ और खुश।
137
00:14:10,726 --> 00:14:11,852
ठीक है।
138
00:14:11,935 --> 00:14:14,521
आप सभी को शाप दें।
139
00:14:15,230 --> 00:14:16,231
मैं बस हूं…
140
00:14:16,773 --> 00:14:17,816
Eunnam के लिए प्रार्थना करें।
141
00:14:24,406 --> 00:14:25,407
सेओ डोंगजू!
142
00:14:26,116 --> 00:14:27,326
स्टेफ़नस!
143
00:14:28,744 --> 00:14:30,120
यहाँ, यह ले लो।
144
00:14:30,704 --> 00:14:33,290
इसे चाय में डालें और इसे गर्म करें।
यह अच्छा सामान है।
145
00:14:34,041 --> 00:14:36,919
अगर यह अच्छा सामान है,
आपके पास होना चाहिए।
146
00:14:37,002 --> 00:14:40,547
चलो भी।
आपके शरीर का आधा हिस्सा किसका है?
147
00:14:44,051 --> 00:14:45,052
आपको।
148
00:14:47,721 --> 00:14:48,722
मैं जा रहा हूं।
149
00:14:50,432 --> 00:14:52,726
- अपना भोजन न छोड़ें।
- ठीक है, मुझे मिल गया।
150
00:14:53,227 --> 00:14:55,020
और सुनिश्चित करें कि आपके पास यह है।
151
00:15:09,743 --> 00:15:10,869
अध्यक्ष
एक फोन आ रहा है
152
00:15:13,664 --> 00:15:14,665
जी श्रीमान।
153
00:15:14,748 --> 00:15:16,917
शराब सेफ खाली है, निर्देशक एसईओ।
154
00:15:17,000 --> 00:15:18,001
समझ गया, सर।
155
00:15:57,875 --> 00:16:00,127
हुह ildo हमारे बारे में सब जानता है।
156
00:16:08,385 --> 00:16:11,054
8 साल पहले
157
00:16:24,401 --> 00:16:25,569
नमस्ते महोदय।
158
00:16:26,612 --> 00:16:29,781
मुझे गोल्फिंग करते समय बुलाया गया।
मैं सीधे नहीं सोच सकता।
159
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
मेरी टाई कहाँ है?
160
00:16:34,912 --> 00:16:35,913
महान।
161
00:16:35,996 --> 00:16:38,790
अध्यक्ष पुरुषों से नफरत करता है
जो बिना टाई के व्यापार करते हैं।
162
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
वह कहते हैं कि इसमें वर्ग का अभाव है।
163
00:16:40,751 --> 00:16:41,835
मैं फिर से मुसीबत में हूँ।
164
00:16:48,050 --> 00:16:49,676
आपसे बेहतर है।
165
00:16:50,302 --> 00:16:54,515
तो, आपको त्रुटियां मिलीं
डेसन एनर्जी की वित्तीय रिपोर्ट में?
166
00:16:55,349 --> 00:16:57,267
उन्होंने मुझे मूर्ख बनाने की कितनी कोशिश की?
167
00:17:09,863 --> 00:17:12,866
रिपोर्ट की समीक्षा करें
डेसन ऊर्जा आयात डेटा रिपोर्ट पर
168
00:17:25,754 --> 00:17:26,839
हां, पिता।
169
00:17:26,922 --> 00:17:28,882
Ildo से कहें कि मुझे देखने के लिए।
170
00:17:40,102 --> 00:17:41,103
इंतज़ार।
171
00:17:41,186 --> 00:17:44,523
चीफ चोई को कच्चे अंडे से नफरत है।
दो गिलास क्यों हैं?
172
00:17:47,442 --> 00:17:48,777
कभी कच्चे अंडे थे?
173
00:17:49,444 --> 00:17:50,487
मैंने कभी कोशिश नहीं की।
174
00:17:53,615 --> 00:17:54,741
मैं इसे एक शॉट दूंगा।
175
00:17:55,784 --> 00:17:57,452
ये प्रीमियम अंडे हैं।
176
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
क्षमा मांगना?
177
00:18:33,697 --> 00:18:36,533
आपने मुझे डायल को मोड़ते हुए देखा, है ना?
178
00:18:37,451 --> 00:18:38,577
क्षमा?
179
00:18:39,328 --> 00:18:40,412
मैं माफी माँगता हूँ, सर।
180
00:18:40,495 --> 00:18:42,372
इसे खोलें और अंदर ले जाएं कि अंदर क्या है।
181
00:18:43,874 --> 00:18:45,584
महोदय, यह आपकी सुरक्षित है। मैं नहीं कर सकता…
182
00:18:46,460 --> 00:18:47,753
यदि आप इसे खोल सकते हैं,
183
00:18:47,836 --> 00:18:51,632
तब आप और मैं केवल एक ही हैं
शराब सेफ के कोड को कौन जानता है।
184
00:18:52,758 --> 00:18:53,759
क्या यह मजेदार नहीं है?
185
00:19:06,271 --> 00:19:07,439
बताया तो,
186
00:19:07,523 --> 00:19:10,651
उसके पास एक फोटोग्राफिक मेमोरी है
और वह सब कुछ याद करता है जो वह देखता है।
187
00:19:20,369 --> 00:19:21,370
हेयर यू गो।
188
00:19:21,954 --> 00:19:24,164
इस तरह से एक पेय के साथ, किसे जिनसेंग की जरूरत है?
189
00:19:38,679 --> 00:19:39,721
मैं यहाँ हूँ, पिता।
190
00:19:44,017 --> 00:19:45,018
आप अब जा सकते हैं।
191
00:19:45,561 --> 00:19:47,187
ऑडिट पर अच्छा काम।
192
00:20:38,614 --> 00:20:43,202
मैं सभी सजाने के लिए बाहर चला गया
दूसरी मंजिल पर दुल्हन का कमरा।
193
00:20:43,285 --> 00:20:46,038
मुझे फिर से क्यों करते हैं?
194
00:20:46,914 --> 00:20:50,209
अपनी पहली रात क्यों बिताएं
अतिथि कक्ष में?
195
00:20:50,292 --> 00:20:51,627
मेरी अच्छाई।
196
00:20:53,253 --> 00:20:54,254
इंतज़ार।
197
00:20:54,755 --> 00:20:56,215
अच्छा ऐसा है।
198
00:20:57,508 --> 00:21:00,177
मुझे लगता है कि वे बनना चाहते हैं
दूसरों से दूर।
199
00:21:00,260 --> 00:21:04,681
शायद एक आरामदायक, भावुक रात के लिए
बिना किसी रुकावट के।
200
00:21:08,560 --> 00:21:09,603
पर्याप्त।
201
00:21:10,354 --> 00:21:12,397
मिल गया, मैं रुक जाऊंगा।
202
00:21:16,360 --> 00:21:17,736
ओह, मेरे भगवान!
203
00:21:21,073 --> 00:21:22,824
तुमने मुझे जुआ सुना, क्या तुमने नहीं?
204
00:21:23,742 --> 00:21:26,245
हाँ, "एक आरामदायक, भावुक रात"?
205
00:21:31,750 --> 00:21:33,043
लेकिन आप जानते हैं क्या?
206
00:21:34,002 --> 00:21:37,339
मुझे लगता है कि हम एक ही नाव पर हैं।
207
00:21:38,090 --> 00:21:40,259
मेरा नाम जक है,
208
00:21:40,342 --> 00:21:41,510
Hyeon Jaok।
209
00:21:42,845 --> 00:21:44,096
पहली बार यह सुनकर?
210
00:21:45,848 --> 00:21:48,517
"जा" का अर्थ है "बेटा,"
और "ओके" का अर्थ है "फलदायी।"
211
00:21:48,600 --> 00:21:51,812
मेरे पिता निराश थे
कि मैं एक लड़की पैदा हुई थी,
212
00:21:51,895 --> 00:21:55,107
इसलिए उसने मेरे नाम पर "बेटा" डाल दिया,
उम्मीद है कि वह अगले एक मिल जाएगा।
213
00:21:55,190 --> 00:21:56,191
सुश्री कासॉन्ग।
214
00:21:56,275 --> 00:21:59,194
यह सच है कि मेरे दादा
नाम मुझे Eunnam,
215
00:21:59,278 --> 00:22:01,113
दूसरे बच्चे की उम्मीद एक बेटा होगा।
216
00:22:01,196 --> 00:22:05,993
देखना? इसलिए जब मैंने आपका नाम सुना, तो
मुझे पता था कि हमारे पास कुछ आम है।
217
00:22:08,328 --> 00:22:10,455
आपका दूल्हा कहाँ है?
आप यहाँ अकेले क्यों हैं?
218
00:22:11,081 --> 00:22:12,624
दादा ने उसे बुलाया।
219
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
उसने सबको इकट्ठा किया
220
00:22:13,792 --> 00:22:16,003
कुछ ठंड के लिए सुजेबी
और पेय का एक दौर।
221
00:22:17,129 --> 00:22:18,922
गोश। अरे नहीं।
222
00:22:19,423 --> 00:22:22,551
मेरे गरीब पति को इतना व्यस्त होना चाहिए।
223
00:22:22,634 --> 00:22:24,970
- तुम जा सकते हो।
- हां मैम।
224
00:22:34,188 --> 00:22:36,398
रात के लिए मेरा ड्रेस कोड।
225
00:22:38,650 --> 00:22:42,946
अध्यक्ष आप दोनों से प्रसन्न थे
Pyebaek समारोह के दौरान।
226
00:22:43,739 --> 00:22:48,118
उन्होंने कहा कि आप दोनों हनबोक में बहुत अच्छे लग रहे थे।
227
00:22:50,078 --> 00:22:52,039
आपको दो बार काम करने के लिए क्षमा करें।
228
00:22:52,789 --> 00:22:57,753
क्या आप यहां रह रहे हैं क्योंकि आप नहीं हैं
अपने माता -पिता के ऊपर भागना चाहते हैं?
229
00:22:57,836 --> 00:22:58,879
हाँ।
230
00:22:59,713 --> 00:23:00,756
विशेष रूप से…
231
00:23:02,674 --> 00:23:03,675
मेरी माँ।
232
00:24:52,284 --> 00:24:53,410
अरे, हुह तायुन।
233
00:24:55,913 --> 00:24:57,706
जब आपने मुझे देखा तो आप वापस क्यों चले गए?
234
00:25:00,292 --> 00:25:01,460
तुम भी मुझसे बात नहीं करोगे?
235
00:25:04,254 --> 00:25:07,007
तुम मुझे पसंद नहीं करते,
इसलिए मैं अपनी दूरी बनाए रख रहा हूं।
236
00:25:08,133 --> 00:25:09,968
मैंने कब कहा कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता था?
237
00:25:10,052 --> 00:25:11,512
इससे पहले कि आप विदेश गए ...
238
00:25:12,804 --> 00:25:13,972
शायद एक हजार बार?
239
00:25:14,056 --> 00:25:16,517
मैं मिडिल स्कूल में चला गया।
वह उम्र पहले था ...
240
00:25:19,728 --> 00:25:22,523
रुको ... तुम वास्तव में गिना?
241
00:25:29,071 --> 00:25:30,405
Eunnam।
242
00:25:33,492 --> 00:25:34,535
क्या तुम खुश हो
243
00:25:35,285 --> 00:25:36,286
कि आप शादीशुदा हैं?
244
00:25:36,828 --> 00:25:38,288
मैंने आज ही शादी कर ली।
245
00:25:39,248 --> 00:25:40,707
यह अभी तक एक दिन नहीं रहा है।
246
00:25:42,251 --> 00:25:46,171
एक बहन से पूछ रहा था कि जिसने कहा
वह आपसे एक हजार बार नफरत करती थी?
247
00:25:46,255 --> 00:25:48,632
मुझे लगा कि आप निर्देशक एसईओ से शादी करेंगे।
248
00:25:49,800 --> 00:25:50,801
क्या?
249
00:25:50,884 --> 00:25:52,469
तायुन! क्या कहा आपने?
250
00:25:53,470 --> 00:25:54,805
उस प्रतिक्रिया का अर्थ है
251
00:25:55,305 --> 00:25:57,933
आपने तायुन को खुद नहीं बताया, है ना?
252
00:25:58,016 --> 00:25:59,309
माँ, आप इस बारे में जानते थे?
253
00:25:59,393 --> 00:26:00,894
आप दोनों ने अपना मुंह बंद कर दिया।
254
00:26:00,978 --> 00:26:02,563
यह आपके दादा को परेशान करेगा।
255
00:26:02,646 --> 00:26:05,691
उसने मुझसे ज्यादा उम्मीद नहीं की।
क्या परेशान होना है?
256
00:26:05,774 --> 00:26:08,694
अगर यह सच था,
क्या उसने आपकी शादी की व्यवस्था की होगी?
257
00:26:08,777 --> 00:26:10,112
एक बार के लिए,
258
00:26:10,195 --> 00:26:12,656
दादा शायद खुश थे
मैं एक लड़की का जन्म हुआ था
259
00:26:12,739 --> 00:26:15,534
चूंकि वह कर सकता था
मुझे योम परिवार से शादी करो।
260
00:26:15,617 --> 00:26:16,618
Eunnam।
261
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
मुझे उस तरह मत देखो, माँ।
262
00:26:20,706 --> 00:26:22,541
मैं इस शादी के लिए सहमत हो गया।
263
00:26:27,087 --> 00:26:28,505
तुमने कैसे पता लगाया?
264
00:26:32,551 --> 00:26:34,011
- गंभीरता से…
- Eunnam।
265
00:26:35,387 --> 00:26:37,014
अगर आपके दादा को पता चलता है,
266
00:26:37,514 --> 00:26:39,600
वह योम जंगसेन द्वारा भयभीत महसूस करेंगे।
267
00:26:40,976 --> 00:26:43,270
उसे कभी पता नहीं देना चाहिए। और…
268
00:26:43,353 --> 00:26:44,688
और क्या?
269
00:26:46,732 --> 00:26:49,276
ध्यान से।
अभियोजक योम को पता न करें।
270
00:26:50,611 --> 00:26:51,695
अतिरिक्त सावधान रहें।
271
00:27:11,673 --> 00:27:13,509
Eunnam को इतना लंबा क्या ले जा रहा है?
272
00:27:14,092 --> 00:27:15,344
और निर्देशक एसईओ कहाँ है?
273
00:27:16,512 --> 00:27:18,013
आपने निर्देशक एसईओ को भी आमंत्रित किया?
274
00:27:18,972 --> 00:27:20,933
यह एक पारिवारिक सभा है।
275
00:27:21,016 --> 00:27:24,353
एक बाहरी व्यक्ति बना देगा
अभियोजक योम असहज, पिता।
276
00:27:24,436 --> 00:27:27,314
ओह, मेरे लिए ...
277
00:27:27,397 --> 00:27:28,899
नहीं, मैं ठीक हो जाऊंगा।
278
00:27:30,192 --> 00:27:32,110
वह आ रहा है।
279
00:27:45,958 --> 00:27:47,876
मुझे लगा कि यह सिर्फ आप और मैं होगा।
280
00:27:48,460 --> 00:27:49,753
मैं बस घर जाऊंगा।
281
00:27:50,337 --> 00:27:51,672
आओ बैठो, निर्देशक एसईओ।
282
00:27:52,256 --> 00:27:55,342
अध्यक्ष ने आपको आमंत्रित किया
क्योंकि वह आपको परिवार मानता है।
283
00:27:56,009 --> 00:27:57,469
अब छोड़ना असभ्य होगा।
284
00:28:50,564 --> 00:28:53,942
आपको देखा जाना चाहिए
एक मूर्ख की तरह Huicheol मुस्कराहट
285
00:28:54,026 --> 00:28:57,654
यहां तक कि उसके चेहरे के साथ सभी पफ गए
सिंक से टकराने से।
286
00:28:58,989 --> 00:29:02,117
वह इस तरह से मुस्कुरा रहा था
जिस दिन से हमने उसे सेट किया।
287
00:29:03,035 --> 00:29:06,246
आप दोनों का शुक्रिया।
288
00:29:06,830 --> 00:29:10,626
Huicheol इस तरह से बाहर नहीं निकला होगा
आप दोनों के बिना।
289
00:29:10,709 --> 00:29:12,127
यह सच है।
290
00:29:13,504 --> 00:29:14,838
शहद।
291
00:29:15,672 --> 00:29:18,258
हमने भी क्या किया?
292
00:29:18,342 --> 00:29:22,763
खैर, एक काम हमने सही किया
Huicheol के लिए एक अच्छा मैच मिल रहा था।
293
00:29:23,931 --> 00:29:24,932
बॉयोन।
294
00:29:25,933 --> 00:29:30,479
सचिव जो था
शादी में चेयरमैन चा के साथ
295
00:29:30,562 --> 00:29:31,939
परिचित लग रहा था।
296
00:29:33,690 --> 00:29:38,403
वह निर्देशक एसईओ है।
वह यहां अक्सर काम के लिए भी आता है।
297
00:29:40,113 --> 00:29:43,408
आप पथ पार कर सकते हैं
जब आप सियोल का दौरा किया।
298
00:30:14,773 --> 00:30:15,816
डोंगजू।
299
00:30:19,278 --> 00:30:20,320
डोंगजू।
300
00:30:23,323 --> 00:30:24,449
सेओ डोंगजू।
301
00:32:04,424 --> 00:32:07,386
एक हैंगओवर मिला? कोई आश्चर्य नहीं।
302
00:32:08,428 --> 00:32:11,807
भगवान, आप शराब की रीक।
क्या आप शराब में ढंके हुए थे या कुछ और?
303
00:32:13,809 --> 00:32:16,687
सचिव गोंग ने मुझे आपको जगाने के लिए नहीं कहा
औपचारिकता से बाहर।
304
00:32:16,770 --> 00:32:20,023
वह सिर्फ सौदा नहीं करना चाहती थी
खुद गंध के साथ।
305
00:32:20,107 --> 00:32:21,859
क्या मैंने कल कुछ बेवकूफी की थी?
306
00:32:37,541 --> 00:32:41,128
चगिंग के अलावा
शराब का एक ताजा जार और बाहर गुजर रहा है,
307
00:32:41,211 --> 00:32:42,921
ज्यादा नहीं।
308
00:32:44,214 --> 00:32:45,591
जीज़।
309
00:32:46,175 --> 00:32:49,511
दूल्हे ने आपको कल रात यहां ले गए।
310
00:32:50,637 --> 00:32:55,517
वह ऐसा नहीं लग रहा था,
लेकिन वह काफी मर्दाना और मजबूत है।
311
00:32:55,601 --> 00:32:58,478
वह आपको आसानी से ले गया।
312
00:32:58,562 --> 00:32:59,771
जीज़।
313
00:33:00,314 --> 00:33:01,315
योम हुइचोल ...
314
00:33:01,398 --> 00:33:02,900
क्या अभियोजक योम अभी भी यहाँ है?
315
00:33:02,983 --> 00:33:05,611
वह घर वापस चला गया
सुबह पहली चीज़।
316
00:33:05,694 --> 00:33:07,362
गोश।
317
00:33:07,905 --> 00:33:09,448
जल्दी करो और चेयरमैन को देखो।
318
00:33:09,531 --> 00:33:12,242
वह घंटों इंतजार कर रहा है।
319
00:33:13,160 --> 00:33:14,411
क्या आप भी ड्राइव कर सकते हैं?
320
00:33:14,494 --> 00:33:16,705
आप अभी भी शराब की रीक करते हैं।
321
00:33:17,706 --> 00:33:18,957
अध्यक्ष कहाँ है?
322
00:33:19,041 --> 00:33:22,336
और कहाँ? वह कार्यालय में है।
323
00:33:22,920 --> 00:33:24,296
गोश, आप शराब की रीक।
324
00:33:24,880 --> 00:33:26,965
मुझे इस कमरे से बाहर निकलना चाहिए।
325
00:33:31,220 --> 00:33:32,471
गोली मार।
326
00:34:00,374 --> 00:34:02,417
- हाँ, धन्यवाद।
- धन्यवाद।
327
00:34:24,690 --> 00:34:26,108
मुझे माफ़ करें…
328
00:35:40,307 --> 00:35:41,850
यह कैसी लगता है
329
00:35:41,934 --> 00:35:46,188
कि आप स्वतंत्र रूप से नहीं खोल सकते
शराब और पैसा अब सुरक्षित है?
330
00:35:47,481 --> 00:35:49,233
जब शराब सुरक्षित नहीं खुलेगी,
331
00:35:50,442 --> 00:35:53,904
मुझे लगा कि आप कर सकते हैं
दुर्घटना से कोड बदल दिया।
332
00:35:54,488 --> 00:35:57,074
फिर मैंने देखा कि बोतलें चली गईं
मेरे ब्रीफकेस से।
333
00:35:58,450 --> 00:36:02,496
जब मुझे एहसास हुआ
आपको Eunnam और मेरे बारे में पता चला
334
00:36:03,372 --> 00:36:05,874
और सुरक्षित कोड बदल दिया।
335
00:36:05,958 --> 00:36:07,417
लेकिन इसे साकार करने के बाद भी,
336
00:36:08,710 --> 00:36:10,212
मैं इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था।
337
00:36:11,672 --> 00:36:13,632
इसलिए मैंने इनर सेफ की जाँच की।
338
00:36:16,844 --> 00:36:17,845
महोदय…
339
00:36:19,930 --> 00:36:21,181
यदि आप पहले से ही जानते थे,
340
00:36:22,432 --> 00:36:24,393
आपने मुझे शादी में क्यों आमंत्रित किया?
341
00:36:30,649 --> 00:36:34,778
चूंकि आप पसंद करते हैं
सीधे बिंदु पर पहुंचना,
342
00:36:34,862 --> 00:36:36,280
मैं पीछा करने के लिए कटौती करूँगा
343
00:36:36,363 --> 00:36:39,741
और आपको कारण बताते हैं
मैंने आपसे निजी तौर पर मिलने के लिए क्यों कहा।
344
00:36:40,325 --> 00:36:43,537
आपकी पोती,
जो मेरे भतीजे की पत्नी बनने वाला है,
345
00:36:44,454 --> 00:36:46,999
एसईओ डोंगजू के साथ रह रहा है।
346
00:36:48,417 --> 00:36:52,254
शादी कल है,
फिर भी वे अभी भी एक साथ हैं जैसे हम बोलते हैं।
347
00:36:58,468 --> 00:36:59,595
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
348
00:37:00,804 --> 00:37:04,224
आप शादी को बंद कर सकते थे
एक फोन कॉल के साथ। क्यों तुमने किया...
349
00:37:04,308 --> 00:37:07,352
डेसन से बाहर सेओ डोंगजू को किक करें।
350
00:37:08,437 --> 00:37:10,147
बदले में,
351
00:37:10,230 --> 00:37:13,108
मैं गलती की अनदेखी करूँगा
मेरे भतीजे के मंगेतर,
352
00:37:13,192 --> 00:37:17,279
और आप कभी भी दिखावा कर सकते हैं
353
00:37:18,614 --> 00:37:20,449
इस में से कोई भी सुना।
354
00:37:22,117 --> 00:37:23,911
मुझे कुछ पुष्टि करने की जरूरत थी।
355
00:37:24,995 --> 00:37:26,288
आप चाहे…
356
00:37:26,371 --> 00:37:29,750
वास्तव में पता नहीं था
Eunnam मेरी पोती थी।
357
00:37:30,334 --> 00:37:33,879
यह देखने के लिए कि क्या आप Daesan में शादी करना चाहते हैं
उल्टे उद्देश्यों के साथ।
358
00:37:39,468 --> 00:37:40,511
मेरे पास था…
359
00:37:41,929 --> 00:37:43,388
गलत उद्देश्यों।
360
00:37:44,431 --> 00:37:46,808
मुझे पता था
आपकी पोती, जेनिफर हुह।
361
00:37:48,060 --> 00:37:49,853
न्यूयॉर्क की एक व्यावसायिक यात्रा पर,
362
00:37:49,937 --> 00:37:52,981
मैंने उससे संपर्क करने की योजना बनाई,
अंततः उससे शादी करने की उम्मीद है।
363
00:37:53,065 --> 00:37:56,109
मैं Daesan में शादी करना चाहता था
और रैंकों के माध्यम से उठो,
364
00:37:56,193 --> 00:37:57,903
राष्ट्रपति हुह इल्डो की तरह।
365
00:37:57,986 --> 00:38:00,364
यह मेरी प्रारंभिक योजना थी।
366
00:38:02,616 --> 00:38:04,451
लेकिन मेरी यात्रा से एक दिन पहले,
367
00:38:05,953 --> 00:38:07,579
मैं Eunnam से मिला।
368
00:38:08,330 --> 00:38:10,749
आपने एक महिला को तेजी से पदोन्नति पर चुना?
369
00:38:13,252 --> 00:38:14,711
इसके बाद, मुझे विश्वास था।
370
00:38:15,462 --> 00:38:17,214
मुझे यकीन था कि मैं दोनों कर सकता हूं,
371
00:38:17,881 --> 00:38:19,091
प्यार और सफलता।
372
00:38:24,137 --> 00:38:25,597
कल शादी के बाद,
373
00:38:26,557 --> 00:38:30,352
मैंने अपने आप से कहा
जब तक मैं उसे नहीं भूल गया तब तक Eunnam को शाप देने के लिए,
374
00:38:30,435 --> 00:38:32,771
अपने आप को काम में फेंक दें, और आगे बढ़ें।
375
00:38:33,730 --> 00:38:35,440
वह योजना थी।
376
00:38:36,650 --> 00:38:38,527
मुझे लगता है कि अब खिड़की से बाहर है।
377
00:38:40,863 --> 00:38:44,825
मैं सौंपना सुनिश्चित करूँगा
मुख्य चोई को मेरी प्रबंधन फाइलें।
378
00:38:45,534 --> 00:38:49,705
चीजों को लपेटने के लिए मुझे दो दिन दें,
और मैं तीन में इस्तीफा दे दूंगा।
379
00:38:52,457 --> 00:38:54,960
सब कुछ के लिए धन्यवाद, सर।
380
00:38:59,173 --> 00:39:02,885
उस तरह की बकवास करना
सिर्फ इसलिए कि आपके पास मुंह है।
381
00:39:03,552 --> 00:39:06,263
क्या यह मुश्किल है
यह कहने के लिए कि आपको खेद है?
382
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
आप क्या कर रहे हो?
383
00:39:19,651 --> 00:39:21,320
आपका इस्तीफा अभी तक अंतिम नहीं है।
384
00:39:32,539 --> 00:39:33,540
मैं ड्राइव करने जा रहा हूं।
385
00:39:34,666 --> 00:39:35,959
महोदय, मैं अब शांत हूँ।
386
00:40:08,534 --> 00:40:09,743
बेकरी कैफे
387
00:40:09,826 --> 00:40:11,912
आपने एक बेकरी के लिए यह सब किया?
388
00:40:11,995 --> 00:40:13,247
यह एक अच्छा है।
389
00:40:17,125 --> 00:40:19,127
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।
390
00:40:34,893 --> 00:40:36,854
इसे डार्न, यहाँ चिमटे क्यों छोड़ें?
391
00:40:47,322 --> 00:40:49,283
वह वहाँ है!
392
00:40:49,366 --> 00:40:50,742
- अरे! Seonu!
- चलो भी!
393
00:40:50,826 --> 00:40:52,578
आप क्या कर रहे हो?
यहाँ से बाहर निकलना!
394
00:40:58,125 --> 00:41:00,002
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा।
395
00:41:28,280 --> 00:41:30,616
क्या मुझे कैप्पुकिनो मिल सकता है?
396
00:41:32,910 --> 00:41:35,704
जी येओंगसु, पूर्व समाचार एंकर
AFTER DIVORCE, SHE DISAPPEARED…
397
00:41:39,750 --> 00:41:41,501
That's Ji Yeongsu,
the news anchor.
398
00:41:42,336 --> 00:41:43,670
अच्छा ऐसा है…
399
00:41:43,754 --> 00:41:47,132
I come here often,
but she acts like she doesn't know me.
400
00:41:48,258 --> 00:41:50,636
Did you see the guy
who sped off on a bike?
401
00:41:51,303 --> 00:41:53,388
- हाँ।
- That's Ji Seonu.
402
00:41:55,933 --> 00:41:56,934
महोदय…
403
00:41:57,017 --> 00:41:59,353
The reason you came
all the way to this bakery…
404
00:42:03,649 --> 00:42:04,691
यह है…
405
00:42:06,610 --> 00:42:07,653
Because of my son.
406
00:42:12,407 --> 00:42:15,202
With a father who couldn't
even pass down his surname,
407
00:42:16,203 --> 00:42:19,122
he's Ji Seonu, not Cha Seonu.
408
00:42:19,915 --> 00:42:21,166
वह मेरा बेटा है।
409
00:42:23,585 --> 00:42:28,048
Ji Yeongsu's son dropped out
of school and started baking with his mom.
410
00:42:28,882 --> 00:42:30,008
Honey,
411
00:42:30,092 --> 00:42:32,094
आप अभी भी उस बच्चे पर नजर रख रहे हैं?
412
00:42:34,179 --> 00:42:35,931
आप मेरे पिता को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं।
413
00:42:37,724 --> 00:42:39,685
जिस क्षण जी सियोनू चा सोनू बन जाता है,
414
00:42:40,686 --> 00:42:42,813
तायुन समाप्त हो सकता है।
415
00:42:47,067 --> 00:42:48,569
आप कुछ भी नहीं पर चिंता कर रहे हैं।
416
00:42:49,528 --> 00:42:51,780
ऐसा कभी नहीं होगा।
417
00:42:53,073 --> 00:42:54,074
माँ।
418
00:42:55,200 --> 00:42:56,869
अरे, तायुन!
419
00:42:58,328 --> 00:42:59,913
आपने मुझे इस दवा के लिए बुलाया?
420
00:43:02,165 --> 00:43:04,001
क्या आप इसे मेरे लिए नहीं पी सकते, पिताजी?
421
00:43:04,084 --> 00:43:05,085
क्या?
422
00:43:05,794 --> 00:43:06,795
ज़रूर।
423
00:43:07,296 --> 00:43:10,382
सबसे खराब मामला? माँ ने हम दोनों को बाहर निकाल दिया।
424
00:43:15,971 --> 00:43:17,222
अरे, तायुन।
425
00:43:17,306 --> 00:43:19,892
मुझे कड़वा सामान मिलता है,
और आप कैंडी लेते हैं?
426
00:43:20,684 --> 00:43:21,685
अरे…
427
00:43:27,566 --> 00:43:29,568
कैंडी इसे कम कड़वा बनाती है।
428
00:43:31,069 --> 00:43:34,198
सही, कैंडी दवा का पीछा करने के लिए।
429
00:43:35,365 --> 00:43:37,618
आपने कैसे सीखा
आपकी बहन और एसईओ डोंगजू?
430
00:43:40,662 --> 00:43:42,956
आप उसके पेट को परेशान करेंगे
उसकी दवा के बाद।
431
00:43:43,040 --> 00:43:44,124
आपको कब पता चला?
432
00:43:45,918 --> 00:43:47,002
डोंगजू…
433
00:43:49,421 --> 00:43:52,424
मेरा मतलब है, निर्देशक एसईओ ...
434
00:43:55,969 --> 00:43:57,596
यह उनके बीच खत्म हो गया है।
435
00:43:57,679 --> 00:43:59,848
क्या फर्क पड़ता है
मुझे कब या कैसे पता चला?
436
00:44:06,063 --> 00:44:07,064
शहद।
437
00:44:08,315 --> 00:44:10,943
आपको लगता है कि सुना?
उन्होंने सिर्फ उसे डोंगजू के रूप में संबोधित किया।
438
00:44:45,811 --> 00:44:47,938
मैंने बहुत अभ्यास किया है, लेकिन मैं अभी भी गड़बड़ करता हूं।
439
00:44:48,021 --> 00:44:50,065
खैर, यहां तक कि संगीतकार भी गलतियाँ करते हैं।
440
00:44:50,899 --> 00:44:51,900
अभी तक प्रस्तावित?
441
00:44:52,609 --> 00:44:53,610
अभी तक नहीं।
442
00:44:53,694 --> 00:44:55,654
आपके प्रस्ताव के लिए इसका अभ्यास करना?
443
00:44:57,447 --> 00:45:00,868
मैं इसे खेलना चाहती हूं जब वह चलती है
हमारी शादी में गलियारे के नीचे।
444
00:45:04,121 --> 00:45:05,914
आपको तब बहुत अभ्यास की आवश्यकता होगी।
445
00:45:09,376 --> 00:45:11,712
डोंगजू, मुझे उसकी एक तस्वीर दिखाओ।
446
00:45:11,795 --> 00:45:12,921
एक तस्वीर?
447
00:45:14,965 --> 00:45:16,300
- आप देखना चाहते हैं?
- हाँ।
448
00:45:17,593 --> 00:45:19,469
अरे, बहुत हैरान न होने की कोशिश करें।
449
00:45:20,596 --> 00:45:22,389
वह वास्तव में सुंदर है।
450
00:45:25,684 --> 00:45:27,769
चलो देखते हैं। वहाँ।
451
00:45:36,403 --> 00:45:37,905
वह चौंकाने वाला?
452
00:45:38,780 --> 00:45:39,781
हाँ।
453
00:45:41,283 --> 00:45:43,202
उसके माता -पिता राज्यों में रहते हैं।
454
00:45:43,285 --> 00:45:45,078
तो अभी, वह मेरे साथ रह रही है।
455
00:45:56,757 --> 00:45:58,509
एक अच्छा भोजन का आनंद ले रहे हैं?
456
00:45:59,051 --> 00:46:00,052
दादा।
457
00:46:00,594 --> 00:46:01,720
कुछ ramyeon चाहते हैं?
458
00:46:01,803 --> 00:46:02,888
कोई बात नहीं।
459
00:46:02,971 --> 00:46:05,057
हमारे पास पहले से ही बहुत रोटी थी।
460
00:46:17,236 --> 00:46:19,238
- आपके दादा घर आए, है ना?
- हाँ।
461
00:46:19,321 --> 00:46:21,156
क्या उसने ramyeon के लिए नहीं पूछा?
462
00:46:21,240 --> 00:46:22,658
उन्होंने कहा कि उनके पास कुछ रोटी थी।
463
00:46:24,159 --> 00:46:26,411
- रोटी?
- हाँ।
464
00:46:26,495 --> 00:46:28,080
निर्देशक एसईओ के साथ।
465
00:46:30,040 --> 00:46:31,917
वह आमतौर पर मेरे रैमियोन को पसंद करता है।
466
00:46:32,000 --> 00:46:33,210
रोटी ने उसे भर दिया।
467
00:46:52,980 --> 00:46:54,565
यह सिर्फ एक शराब वाहक है।
468
00:46:55,482 --> 00:46:57,234
मैं शराब पीने के लिए माफी माँगता हूँ
469
00:46:57,860 --> 00:46:58,861
कल रात के खाने में।
470
00:47:34,688 --> 00:47:37,691
उसने आपको सब कुछ समझाया,
471
00:47:37,774 --> 00:47:40,736
फिर भी आपने अभी भी निर्देशक एसईओ को आमंत्रित किया है
शादी के लिए।
472
00:47:41,361 --> 00:47:43,155
यह वास्तव में श्री येओम को परेशान करता है।
473
00:47:44,072 --> 00:47:45,157
क्या क्षुद्र आदमी है।
474
00:47:46,533 --> 00:47:49,620
एक दयनीय मनहूस,
चबाने वाले पुआल के लायक भी नहीं!
475
00:47:51,163 --> 00:47:52,706
वह योम कमीने।
476
00:47:52,789 --> 00:47:56,585
वह बड़ी बात करता है
राष्ट्रीय देशभक्ति निधि के बारे में,
477
00:47:58,962 --> 00:48:03,133
लेकिन उसके मूल में,
वह सिर्फ एक पैसा-भूखा जोंक है!
478
00:48:03,217 --> 00:48:04,218
पिता!
479
00:48:04,927 --> 00:48:07,262
कोई फर्क नहीं पड़ता कि, सेओ डोंगजू को जाना है।
480
00:48:43,924 --> 00:48:46,844
नए कोड
शराब और धन तिजोरियों के लिए।
481
00:48:53,934 --> 00:48:57,104
किसी दिन, जी सियोनू को चा सोनू बनना चाहिए।
482
00:48:57,187 --> 00:48:58,689
क्या तुम समझ रहे हो?
483
00:49:33,807 --> 00:49:36,560
कमीने…
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
484
00:49:37,728 --> 00:49:40,063
स्थानांतरित करें, गधे। जैसा कि यह संकीर्ण है।
485
00:49:40,564 --> 00:49:41,607
अरे!
486
00:49:44,359 --> 00:49:45,402
मुझ पर शपथ ग्रहण छोड़ो।
487
00:49:45,485 --> 00:49:48,447
मैंने कहा कि मैं तुम्हें मारना बंद कर दूंगा,
आप पर शपथ नहीं लेना।
488
00:49:50,032 --> 00:49:51,158
कमीने…
489
00:49:51,825 --> 00:49:53,160
आप एक अभियोजक कैसे हैं?
490
00:49:53,243 --> 00:49:54,244
अभियोजक…
491
00:49:54,870 --> 00:49:57,206
मैं कसम खाता हूँ, मैं के बारे में हूँ ...
492
00:49:57,873 --> 00:49:59,541
गंभीरता से!
493
00:50:00,459 --> 00:50:02,961
मैं भी दूसरी तरफ से बाहर करना चाहता हूं?
494
00:50:06,173 --> 00:50:07,174
ठीक है।
495
00:50:08,258 --> 00:50:10,511
मैं आप पर भी कसम नहीं खाऊंगा।
तो तुम भी रुक जाओ।
496
00:50:10,594 --> 00:50:11,595
समझ गया?
497
00:50:11,678 --> 00:50:15,390
आपके मुंह से शब्द
आप नियंत्रित करने के लिए हैं, इसलिए अपने आप को सूट करें।
498
00:50:15,474 --> 00:50:18,310
मेरा मुंह, मेरे नियम। मैं कहूंगा कि मुझे क्या चाहिए।
499
00:50:18,393 --> 00:50:20,145
समझ गया? तो अलविदा।
500
00:50:24,399 --> 00:50:26,360
लानत है कि ठग, गंभीरता से ...
501
00:50:26,443 --> 00:50:29,404
सर, निर्देशक एसईओ आपको देखने के लिए यहां हैं।
502
00:50:36,495 --> 00:50:39,039
सर, मेरी माफी
अघोषित दिखाने के लिए।
503
00:50:39,122 --> 00:50:40,165
वास्तव में।
504
00:50:40,249 --> 00:50:42,834
मेरे घर पर कोई भी नहीं दिखाता
बिना सूचना के।
505
00:50:43,752 --> 00:50:44,753
कुंआ…
506
00:50:44,837 --> 00:50:48,090
अध्यक्ष को लगा कि अगर मैंने पहले फोन किया,
आप मुझे बताएंगे कि आने के लिए नहीं।
507
00:50:48,173 --> 00:50:49,299
उसने मुझे सिर्फ जाने के लिए कहा।
508
00:50:50,259 --> 00:50:51,635
चेयरमैन चा गंगचेन…
509
00:50:52,469 --> 00:50:54,054
हमेशा आगे सोच,
510
00:50:55,472 --> 00:50:56,473
क्या वह नहीं है?
511
00:51:18,370 --> 00:51:22,291
यहां निर्देशक एसईओ भेज रहे हैं
सोने और डॉलर के साथ…
512
00:51:24,751 --> 00:51:26,253
यह किस तरह का संदेश है?
513
00:51:26,336 --> 00:51:28,005
अध्यक्ष ने बहुत कुछ नहीं कहा।
514
00:51:28,088 --> 00:51:29,423
लेकिन मुझे लगता है
515
00:51:29,506 --> 00:51:33,927
यह आपसे पूछने का तरीका है
अपनी पोती की अच्छी देखभाल करने के लिए।
516
00:51:34,011 --> 00:51:36,513
मेरे दृष्टिकोण से, यह अधिक पसंद है
517
00:51:36,597 --> 00:51:39,683
वह चाहता है कि मैं वापस ले जाऊं
मेरा अनुरोध आपने निकाल दिया है।
518
00:51:42,144 --> 00:51:43,478
आपको नहीं पता था?
519
00:51:45,647 --> 00:51:46,648
नहीं, सर।
520
00:51:49,568 --> 00:51:50,652
महोदय,
521
00:51:51,612 --> 00:51:52,946
मैं Daesan नहीं छोड़ रहा हूं।
522
00:51:54,448 --> 00:51:57,201
ऐसा लगता है कि न तो अध्यक्ष और न ही आप
523
00:51:58,118 --> 00:52:00,329
उस पर योजना बनाएं।
524
00:52:00,412 --> 00:52:02,164
आपको मेरे बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
525
00:52:02,247 --> 00:52:03,332
मैं चिंतित हूँ।
526
00:52:04,917 --> 00:52:08,253
डेसन में आपको लगता है कि ...
मैं इसे कैसे समझा सकता हूं?
527
00:52:09,004 --> 00:52:11,548
ऐसा लगता है कि आप कर्ल कर रहे हैं
528
00:52:11,632 --> 00:52:15,761
बिस्तर के पैर में
जहां मेरा भतीजा और उसकी पत्नी सोती है।
529
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
यह उससे अलग नहीं है।
530
00:52:18,013 --> 00:52:21,183
यह विचार मेरा सिर नहीं छोड़ेगा।
531
00:52:24,937 --> 00:52:27,356
वह कुछ नहीं है
मैं आपके लिए मिटा सकता हूं, सर।
532
00:52:28,190 --> 00:52:29,900
यह सब हुआ
533
00:52:29,983 --> 00:52:32,903
क्योंकि आपने उस महिला को चुना, जिसके साथ मैं रहता था
आपकी भतीजी होने के लिए, सर।
534
00:52:35,989 --> 00:52:37,324
केवल एक चीज जो मैं कह सकता हूं
535
00:52:38,492 --> 00:52:40,577
यह है कि मैं Eunnam के फैसले का सम्मान करता हूं
536
00:52:42,079 --> 00:52:43,580
येओम हुइचोल से शादी करने के लिए।
537
00:52:47,751 --> 00:52:48,794
चाचा!
538
00:52:51,755 --> 00:52:54,091
मेरे दोस्त नेगिंग करते रहते हैं
गुप्त शादी के बारे में,
539
00:52:54,758 --> 00:52:57,177
इसलिए मैंने एक मीटअप सेट किया।
540
00:52:57,261 --> 00:52:59,054
- क्या आप अकेले जा रहे हैं?
- हाँ।
541
00:52:59,137 --> 00:53:01,139
वह अभी भी थोड़ी अजीब लगती है।
542
00:53:17,656 --> 00:53:19,825
- क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो?
- हाँ।
543
00:53:20,993 --> 00:53:22,703
मैं उसके साथ जाऊंगा।
544
00:53:22,786 --> 00:53:25,706
और चाची नहीं है
आज रात खाना पकाने का मन करता है।
545
00:53:27,749 --> 00:53:28,750
उसने मुझे बताया
546
00:53:29,668 --> 00:53:32,838
आपको यह बताने के लिए कि वह बाहर खाना चाहती है।
547
00:53:32,921 --> 00:53:35,048
कुछ दिनों के लिए मुश्किल से शादी की
548
00:53:35,132 --> 00:53:37,176
और वह पहले से ही आपके चारों ओर बॉस कर रही है।
549
00:53:37,259 --> 00:53:38,844
रात के खाने के लिए बाहर?
550
00:53:39,803 --> 00:53:40,971
सब ठीक है, तब जाओ।
551
00:53:41,722 --> 00:53:43,056
बाद में मिलते हैं।
552
00:53:44,808 --> 00:53:46,560
ठीक है, बाद में मिलते हैं।
553
00:54:26,225 --> 00:54:28,602
कुछ तो है
श्री येओम पास करना भूल गए।
554
00:54:32,189 --> 00:54:34,733
प्रबंधक यू
ऊर्जा संसाधन निगम से
555
00:54:34,816 --> 00:54:36,693
लौटने के बाद संवाददाताओं से मिल रहा है।
556
00:54:37,444 --> 00:54:38,487
अरे ऐसा है।
557
00:54:39,112 --> 00:54:40,697
चूंकि सुनवाई रद्द हो गई है,
558
00:54:40,781 --> 00:54:43,325
रिपोर्टर मुझे अकेला नहीं छोड़ेंगे।
559
00:54:43,408 --> 00:54:44,743
यह मुझे पागल कर रहा है।
560
00:54:45,827 --> 00:54:49,331
मैं आपको एक समाचार कोण दूंगा जिसे आप साझा कर सकते हैं।
इसके बजाय एक को छोड़ दें।
561
00:54:49,915 --> 00:54:51,291
पूर्वव्यापी?
562
00:54:52,251 --> 00:54:54,419
एक हमला सबसे अच्छा बचाव है, है ना?
563
00:54:54,503 --> 00:54:58,173
फिर, क्या आपने जानबूझकर किया
उस कहानी को सार्वजनिक करें?
564
00:54:59,550 --> 00:55:00,551
हाँ।
565
00:55:16,650 --> 00:55:19,361
राष्ट्रपति हुह के बाद से
खुद की इतनी अच्छी देखभाल करता है,
566
00:55:19,444 --> 00:55:22,114
हमने कमर के अनुरूप किया
अधिक सुव्यवस्थित होना।
567
00:55:23,031 --> 00:55:26,493
यह हमारी बेटी से एक उपहार है
उनके उपाध्यक्ष पदोन्नति के लिए,
568
00:55:26,577 --> 00:55:27,911
तो सुनिश्चित करें कि यह एकदम सही है।
569
00:55:27,995 --> 00:55:29,037
हां मैम।
570
00:55:29,121 --> 00:55:31,206
माँ, मैं उसके लिए ऐसा क्यों करूंगा?
571
00:55:35,878 --> 00:55:37,963
उसे एक अच्छा सूट प्राप्त करें
नियुक्ति के लिए उद्घाटन के लिए।
572
00:55:38,797 --> 00:55:41,049
मैं तुम्हारे पति को एक सूट मिलेगा
उसके जन्मदिन के लिए।
573
00:55:42,467 --> 00:55:44,219
आइए अपने दामाद के लिए एक सूट देखें।
574
00:55:44,303 --> 00:55:45,637
बिल्कुल।
575
00:55:51,894 --> 00:55:54,062
तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई!
576
00:55:55,439 --> 00:55:59,359
आप खुद से आगे निकल रहे हैं।
घोषणा नहीं की गई है।
577
00:55:59,902 --> 00:56:02,029
ऐसा लगता है कि वह आज इसे बसाना चाहता है।
578
00:56:02,738 --> 00:56:06,200
अन्यथा, वह क्यों होगा
हेलीकॉप्टर द्वारा यहाँ आप भी भागो?
579
00:56:15,250 --> 00:56:18,712
मुझे पता है कि आपको उच्च उम्मीदें थीं
पदोन्नति के लिए, राष्ट्रपति हुह।
580
00:56:19,338 --> 00:56:21,507
लेकिन यह सामान्य राय है।
581
00:56:22,049 --> 00:56:25,469
सहायक अधिकारी
और मुख्यालय में बोर्ड के सदस्य…
582
00:56:25,552 --> 00:56:28,263
वे आपको बढ़ावा देने के बारे में सोचते हैं
उपाध्यक्ष के लिए समय से पहले है।
583
00:56:30,682 --> 00:56:31,725
अध्यक्ष
584
00:56:32,351 --> 00:56:34,937
आपको बढ़ावा देना चाहता है
समूह के उपाध्यक्ष के लिए।
585
00:56:35,771 --> 00:56:39,274
मुझे अधिकारियों के साथ मिलने के लिए कहा गया था
अगले 10 दिनों में।
586
00:56:39,358 --> 00:56:40,400
पिता।
587
00:56:40,484 --> 00:56:42,569
मुझे अध्यक्ष के रूप में संबोधित करें।
588
00:56:42,653 --> 00:56:43,904
यह एक निजी सेटिंग नहीं है।
589
00:56:44,363 --> 00:56:48,283
मैं समझता हूं कि ILDO को कम झूठ बोलने की जरूरत है
अभी के लिए सुनवाई के कारण।
590
00:56:49,493 --> 00:56:50,827
लेकिन, मुख्य चोई,
591
00:56:50,911 --> 00:56:54,623
मुख्य सचिव से कूदता है
वाइस-चेयरमैन आपको समझ में आता है?
592
00:56:55,624 --> 00:56:57,793
खैर, मुझे यकीन नहीं है।
593
00:56:58,460 --> 00:57:01,338
और बोर्ड ने अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी है।
594
00:57:01,421 --> 00:57:03,006
निर्णय लिया जाएगा
595
00:57:03,090 --> 00:57:05,467
अगली कंपनी में
कार्मिक घोषणा।
596
00:57:06,677 --> 00:57:07,719
अगले साल से शुरू,
597
00:57:07,803 --> 00:57:10,973
आप बोझ ले जा रहे होंगे
उपाध्यक्ष होने के नाते।
598
00:57:12,516 --> 00:57:14,142
चूंकि आप कंपनी को अंदर से जानते हैं,
599
00:57:14,226 --> 00:57:19,064
आप अभी के लिए उपाध्यक्ष के रूप में सेवा करेंगे
और इसे राष्ट्रपति हुह को सौंप दें।
600
00:57:20,399 --> 00:57:24,319
राष्ट्रपति चा, डेसन ऊर्जा को भूल जाओ
और यूसॉन्ग केमिकल प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करें।
601
00:57:24,403 --> 00:57:28,031
पिता, मैं वास्तव में चाहता था
Daesan ऊर्जा लेने के लिए…
602
00:57:29,074 --> 00:57:31,493
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में इसका नेतृत्व करना चाहता था।
603
00:57:31,577 --> 00:57:33,537
इसलिए मैं वास्तव में निराश हूं।
604
00:57:34,162 --> 00:57:37,082
लेकिन कोई भी अधिक कुचल नहीं है
मेरे बहनोई की तुलना में,
605
00:57:37,165 --> 00:57:38,584
जो सिर्फ ट्रैक से फिसल गया।
606
00:57:38,667 --> 00:57:40,335
तुम उस पर बहुत कठोर हो, पिता।
607
00:57:40,419 --> 00:57:42,462
यह सिर्फ एक व्यावसायिक निर्णय है।
608
00:57:43,463 --> 00:57:47,342
लेकिन चलो खुद आदमी से सुनते हैं
इससे पहले कि हम चीजों को लपेटें।
609
00:57:49,803 --> 00:57:50,971
मैं जेल गया।
610
00:57:52,264 --> 00:57:53,891
मैं सुनवाई के माध्यम से बैठ गया।
611
00:57:54,892 --> 00:57:57,436
मैं वह हूं जिसने डेसन को सब कुछ दिया।
612
00:58:02,316 --> 00:58:04,026
मुझे उपाध्यक्ष होना चाहिए।
613
00:58:06,069 --> 00:58:07,070
Ildo।
614
00:58:07,905 --> 00:58:09,781
पिता आपकी राय सुनना चाहते हैं।
615
00:58:16,038 --> 00:58:18,165
मैं आपके फैसले का पालन करूंगा, सर।
616
00:58:41,522 --> 00:58:42,564
निर्देशक एसईओ।
617
00:58:43,190 --> 00:58:45,108
- अंदर आएं।
- जी श्रीमान।
618
00:59:27,818 --> 00:59:28,819
हाँ।
619
00:59:28,902 --> 00:59:31,864
कैसा रहा
हेलीकॉप्टर द्वारा सियोल में भागने के बाद?
620
00:59:32,573 --> 00:59:35,409
मैं इतना उत्साहित हो गया कि मैं इंतजार नहीं कर सका।
621
00:59:35,492 --> 00:59:37,452
मुझे आपको पहले फोन करना था।
622
00:59:37,953 --> 00:59:39,371
मुझे कुछ नहीं मिला, सर।
623
00:59:40,414 --> 00:59:42,267
आंतरिक पोल लगता है
निर्देशक एसईओ द्वारा संचालित किया गया
624
00:59:42,291 --> 00:59:44,459
मेरे पक्ष में काम नहीं किया।
625
00:59:48,797 --> 00:59:49,798
दोबारा।
626
00:59:52,217 --> 00:59:53,844
दोबारा।
627
00:59:54,761 --> 00:59:55,888
दोबारा।
628
00:59:57,556 --> 00:59:59,641
यह फिर से डोंगजू है, है ना?
629
01:00:40,140 --> 01:00:42,059
क्या आपको यकीन है कि प्रबंधक यू यहाँ चले गए?
630
01:00:42,142 --> 01:00:43,602
हां, मुझे इसके बारे में यकीन है।
631
01:00:44,311 --> 01:00:48,273
मैं उसे देखने गया जब मैंने सुना कि वह था
ऊर्जा संसाधन निगम छोड़कर।
632
01:00:48,941 --> 01:00:51,401
वह दरवाजा नहीं खोलेगा,
इसलिए मैं उसे नहीं देख सका।
633
01:01:06,833 --> 01:01:07,876
श्री यो?
634
01:01:16,635 --> 01:01:17,636
श्री यो?
635
01:01:21,306 --> 01:01:22,558
मेरा आना हो रहा है।
636
01:01:25,060 --> 01:01:26,144
श्री यो?
637
01:04:21,361 --> 01:04:23,488
कोई कॉलर आईडी नहीं
638
01:04:42,883 --> 01:04:43,884
कहाँ है seo dongju?
639
01:05:24,299 --> 01:05:27,219
दफन दिल
640
01:05:28,178 --> 01:05:30,097
फंड दो ट्रिलियन से अधिक हो गया।
641
01:05:30,180 --> 01:05:33,183
यह हैकिंग प्रोग्राम जैसा दिखता है
मैंने संस्थान में सामना किया।
642
01:05:33,267 --> 01:05:35,143
मैंने कुछ स्लश फंड को छिपाया।
643
01:05:35,227 --> 01:05:37,604
मुझे जीने दें,
और मैं इसे वापस कर दूंगा और गायब हो जाऊंगा।
644
01:05:37,688 --> 01:05:41,233
एसईओ डोंगजू ने मेरे सारे पैसे जुटाए
645
01:05:41,316 --> 01:05:42,985
और उड़ान भरी।
646
01:05:43,443 --> 01:05:47,155
एसईओ डोंगजू को भेजना तो है ...
647
01:05:47,739 --> 01:05:50,158
डेसन है
एक जीवन से अधिक महत्वपूर्ण है?
648
01:05:50,242 --> 01:05:53,370
अभी, मुझे केवल दो चीजें चाहिए।
649
01:05:53,453 --> 01:05:58,083
पैसा और आप, Eunnam।
जो कुछ बचा है वह आपके लिए आने के लिए है।
650
01:06:01,253 --> 01:06:03,255
Hye min eom द्वारा अनुवादित
78718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof