Original subtitles

تم ترجمته بواسطة المعتز بالله ✅مشاهدة ممتعة✅

زرونى على قناة التليجرام لنستمر فى نشر المزيد إن شاء الله (https://t.me/almoatazbellah99)

على مدى أكثر من عقد من الزمان، عانت بلدة لارسن سيتى الصغيرة من جرائم القتل والاختفاء على يد قاتل مقنع، وفي عام ١٩٩٧، توقف عن ذلك دون أي تفسير...

عادت الحياة إلى طبيعتها ببطء، لكن المجتمع لم يتعافى حقًا أبدًا...

وإلى يومنا هذا، يتحدث من بقي من الناس عن القاتل الأسطوري "صاحب الوجه الشاحب" بصوت خافت، متسائلين إلى أين ذهب، وخائفين من احتمال عودته.

لم يغادر أبداً

لم يغادر أبداً

هل تتجاهلني الآن؟

انظر، هذه هي المدينة الوحيدة التي تمتد لمسافة ٤٠ ميلاً، أليس كذلك؟

أعدك أن هذا هو المكان الأكثر أمانًا

ما هذا؟

أين أنت؟

إنه فندق صغير

سأحصل على غرفة مطلة على الشارع الرئيسي

حتى تتمكن من رؤية أندريه قادم

ما بحق الجحيم الذى يأخذ منك كل هذا الوقت؟

كان ينبغي عليك البقاء في غرفتك، كارل

ماذا عن بقية الضيوف؟

إنهم ليسوا في غرفهم

ماذا رأيت؟

أعتقد أنك تعرف ما رأيته!

هل قتلت أحداً ما، لويس؟

مرحبًا

يا إلهي، أنا آسف جداً

لم أستطع مقاومة ذلك

أنا أستعد فقط للهالوين

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أنا أبحث عن غرفه

بالتأكيد

كم عدد الأشخاص؟

واحدة فقط

كم من الوقت سوف تبقى معنا؟

أنا لست متأكدة بعد

ثلاثة أيام

تقريباً

حسنًا، يمكنني أن أضعك في الغرفة الثانية

بجوار الباب مباشرة

في الواقع، هل بإمكانك أن تفعل لي معروفاً؟

كنت أتمنى الحصول على غرفة في الجانب الشمالي

أردت نوعًا ما رؤية منظر الطريق الرئيسي

أوه

إنه اضطراب الوسواس القهري

ماذا عن الغرفه العاشره؟

حسناً لنلقى نظرة، إنها بها أضرار ناجمه عن الماء

لقد قمت بالفعل بحجز الغرفة التاسعة

ماذا عن الغرفه الثامنه؟

نعم بالتأكيد

هذا سيكون مثاليا

إذن فهي الغرفه الثامنه

مدة الحجز ثلاثه أيام

تقريبا!

سيكون الحساب ١٤٨ دولاراً

ويكون نقدا فقط

هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك يا آنسة؟

هيلر!

لا، سوف يفي هذا بالغرض

شكرًا

حسنا

ها أنت ذا

شكرًا

لا مجال للتراجع

إعذرنى

كلمة المرور

للواي فاي

(لا مجال للتراجع)

جميعها بأحرف صغيرة

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

بالكاد أستطيع التنفس هنا

استرخي، أنا قادم

نحن بخير؟

نعم، المكان أمن

هيا

اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

نعم نعم

إنها جيدة

يا إبن العاهرة

لن أفقد ابني بسبب هذا

واو

أيها الوقح، هل تسمعني؟

كارلي

لن أفقد ابني!

ماذا بحق الجحيم؟

بحق المسيح!

حسناً

واو، أنتِ

توقفى

واو، واو!

توقفى

فقط، من فضلك

أنت لن تفقدي إبنك...

أنت لن تفقدي إبنك

سيكون كل شىء على ما يرام

إهدئى ،حسناً

لا تجرؤ على أن تخبرني

لتهدأى، حسناً

أنا لست كذلك، أنا آسف

حسناً، اهدئى

إياك تطلب مني أن آخذ الأمر ببساطة

حسناً

نحن بخير

إنه بأمان

نحن بأمان هنا

كل شيء على ما يرام

لن تخسرى أحد

لا أحد سيخسر الآخر

انظر، لقد حصلنا على الغرفة

حصلت على الغرفة

ماذا؟

لقد حصلت على الغرفة

نعم فعلت

لقد حصلت على الغرفة

شكرًا لك

شكرًا لك

أنا أقدر ذلك

حقاً

حسناً؟

لقد حصلت على الغرفة

شكراً جزيلاً

أنا أقدر ذلك

لا أحد سوف يؤذيك

حسناً؟

لا أحد سوف يؤذيك

أمسكت بأنفك

لا

لا

لابد أن أتحقق من الأخبار

هيا

هل أنت سعيدة الآن، أليس كذلك؟

تفضل

فرشاة الأسنان ومزيل العرق

وهذا كريم حلاقة الشلال الإيرلندى الذى يعجبك

ما هو "منعش الجبال"؟

ما هذا؟

إنه مثل ماونتن ديو (ماونتن ديو هو مشروب غازى)

إنه للحمقى فقط

إذن ماذا حدث بحق الجحيم؟

جابي؟

كنت خارجًا منذ أربعة أشهر

جزء من المتطلبات هو أن أجد وظيفة بدوام كامل

وهذا أسهل قولًا من فعله

لم أتمكن من العثور على أي شيء

وبدأت أشعر باليأس

لأنهم كانوا يهددونني بإعادتي

إذا لم أتمكن من العثور على وظيفة قريبًا

قدمت في كل مكان..

وأعني كل مكان

فى غسيل الأطباق، طباخ...

والمخازن، النظافه حسناً؟

لكن حتى تلك الوظائف تتطلب فحص سجل جنائي، حسناً؟

أو يجب عليك تحميل تطبيق

لكنني لن أحمّل تطبيقًا تافهًا

لذلك قدمت للعمل في كشك لجرش الثلج

كشك

وكان المدير عمره حوالي ١٧ عامًا

وقال إنني أمتلك "الإمكانيات"

هل يمكنك تصديق ذلك؟

سأبدأ براتب تسعه دولارات في الساعة

وكنت أقوم بتحضير التلج المجروش و"السنيكرز"

والحفاظ على نظافه المكان

ففعلت ذلك لمدة أسبوع تقريبًا وعملت بجد

حسنًا؟

كنت أقدم المشروبات فى الأكواب..

وأقدم المثلجات

والبسكويت وكل تلك الأشياء التافهة

لكنهم لم يدفعوا لك لمدة أسبوعين كاملين لعنين

حسنًا؟

لم يكن لدى أى أموال لعينه

ولا أحد كان يهتم بإعطائي الإكراميه اللعينه، أليس كذلك؟

من يهتم لإعطاء إكراميه لرجل فى الأربعين يرتدى قبعه ثلجية لعينه

اسمع، تعرف ماذا؟

اسمع، أنا أتحمل مسؤولية اختياراتي في الحياة، أليس كذلك؟

أعرف ما هي العواقب، ولكن الحياة سيف ذو حدين

نعم! كل شخص لديه دروس في الحياة ليتعلمها

وليس أنا فقط، نعم

ليس أنا فقط

حسنًا؟

إنها أمور لعينة ذات عواقب وخيمه

ويجب أن تستغل الفرص عندما تتاح لك

حسناً؟ إذا اتيحت لك فرصة فاغتنمها

وأتحمل مسؤولية ذلك

لكنني لا أستطيع أن أتحمل مسؤولية ما يفعله الآخرون

حسنًا؟ هذا أمر يخصهم، حسنًا؟

ليس أنا، بل أنت

يجب أن تعرف، أليس كذالك؟

إذا رأيت الأمور تزداد سوء

استخدم عقلك يا رجل

استخدم عقلك اللعين!

إبقى بعيداً، او ستتعرض للأذى بشده!

هذا ما يحدث بحق الجحيم!

استخدم رأسك اللعين

أنت لا تحب أي شيء

أنت لا تفعل أي شيء يا بطل، لماذا؟

لماذا؟

هل رأيت؟ هذا هو السبب وراء كون الناس أغبياء للغاية

إنهم أغبياء جداً...

أليس كذالك؟

لدرجة إعطائى وظيفة

اللعنة

أتعلم؟

ما تحتاجه هو وظيفة جيدة، أليس كذلك؟

في الواقع، ما تحتاجه الآن هو حياة

لأنك ميتة أيها العاهرة!

أنت ميت تماما!

هذه هي الطريقة التي يتعرض بها الناس للأذى

واو، واو، مهلا، إلى أين أنتى ذاهبه؟

سأذهب إلى المنزل

أنا متعبة

سأعود في الصباح مع بعض الطعام

أوه، حسنًا

واو، واو، واو كارلي

نعم؟

ما إسم الشبكة والرقم السرى؟

اللعنه

مرحبًا؟

ما الأخبار أيها الداعر؟

يا رجل، هل أنت بخير؟

نعم، نعم أنا بخير

كل شىء جيد، انا بخير

لقد قمت بالحجز في فندق سكاي لاين

لقد أرسلت لك كارلي العنوان برسالة نصية، لذا فهى الغرفه الثامنه

نعم، لقد صفق صديقي هناك مرة واحدة

الجميع كوميديون الليلة

صورة!

إنتظرى والدك مشغول

انتظر، أنا أعلم

سوف آتي إليك في ثانية واحدة فقط

حسنًا، جابي، لقد رتبت كل شيء

لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت

سيكون هناك الكثير من العبىء عليك

سيحدث هذا بسرعة ويجب أن تكون مستعدًا

إلعب معى الكرة!

حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا

حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا

حسنًا الآن، انتظر، انتظر

مع من تتحدث يا أندريه؟

هذه ابنتي، لقد رزقت بطفلة الآن

مستحيل

نعم، أنا وماريا، لدينا فتاة صغيرة

يا رجل الامر مختلف الآن، أبى

الأمور مختلفة الآن

أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

شكرًا لك

حسنًا يا حبيبتي، أنا أحبك

اذهبى وتحدثى مع والدتك

حسنًا، انظر، جابي

نعم نعم

يا رجل، وجهك موجود في كل الأخبار

لا يمكنك مغادرة تلك الغرفة لأي شيء

نعم نعم

بالتأكيد يا رجل

لا مشكلة، أنا بخير

وعندما أدعوك تجيب

حتى ذلك الحين، أنت مجرد شبح، يا جابي، مجرد شبح

سأتصل بك مجدداً

يجب علي أن أذهب - حسنا

يا للهول!

عذرا إذا كان هناك أي شخص هناك

تفضل

شكرًا لك

شكرًا لك

مرحبًا

نعم، هذا ليس ما طلبناه

هي أرادت فقط توت العليق

لست متأكدًا بالضبط ما هذا، ولكن

فقط توت العليق عذرًا

ما المشكلة في هذا

هي أرادت توت العليق

هذا أزرق

أعتقد أن توت العليق يكون أحمر، لذلك لا أعلم

نعم، لكن هذا هو توت العليق

حسنًا، لديكم توت العليق الأزرق

وتوت العليق العادي

نحن نريد فقط توت العليق

لقد ألتبس على الأمر

ولكن هذا كل ما نريده

هي فقط لا تريده

حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ في هذا

لذا أعني..

حسنًا يا صديقي، هل يمكن أن ننتهي

هل يمكننا استرداد أموالنا فقط والخروج من هنا

حسنًا، انتظر لحظة، أعني

لا، لا

في كل مرة، أقسم بالله، في كل مرة نأتي هنا...

يحدث شيء، شيء ما خاطئ

لذلك نرغب فقط في

استرداد أموالنا والخروج من هنا!

حسنًا، هل يمكن أن تنتظر لحظة

تشاد

مهلا، ما هي المشكلة يا رجل؟

هذا الرجل يقول أنه لا يريد ذلك

نعم، نريد فقط استعادة أموالنا

نريد فقط أن نذهب

إنه لا يستطيع، لا يستطيع أن يفهم الأمر بشكل صحيح

إنه لا يعرف ما هو توت العليق هذا!

لا يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة، سيدى

نحن لا نستطيع

نحن لا نهتم

نحن نريد فقط أن نذهب، لذا دعونا ننهي هذا الأمر

وسوف نذهب فقط. - حسنًا

لا بأس

يمكنك فقط أن تعيد له أمواله

يحدث هذا أحيانًا - ليس الأمر صعبًا

مهلا، استمع إلى رئيسك

هيا، دعنا نذهب

غابي

غابي استيقظ

هناك شيء يحدث

القيادة ألفا ٤٣٣

ألفا ٤٣٣

هل يمكنك أن تظهر لنا الكود ٣٨

عند ١٢٢ شمال شارع سبرينغديل

بالتأكيد

١٢٢ شارع نورث سبرينغديل في مدينة لارسن إحدثيات ٠٨٢٧

وامنحنا ٢٠ دقيقة لهذا

مفهوم

هل كنت تعلم أن السيكادا تختبئ تحت الأرض؟

لمدة ١٧ عامًا؟

ماذا؟

السيكادا!

إنها مثل أشياء كبيرة ومقززة

إنها تشبه الجراد الضخم حسناً

إنها مقززة نوعًا ما أنا أعرف ما هي السيكادا

نعم، حسناً إنها تخرج من الأرض

وتتحول قبل أن تُصدر ضوضاء شديدة

وتعطل كل شيء

لدرجة أن الناس لا يستطيعون النوم

حسنًا، لم أكن أعلم ذلك

لكنني أيضًا عشت حياتي كلها بدون

معرفه اى شىء عنها ايضا

جدياً هناك بعض الناس يتصلون بالنجدة ٩١١

لأنهم لا يعرفون كيف يتصرفون

يستيقظون ويجدون صراخ صادر من الأشجار

هذه الكائنات تبقى ساكنة لفترة طويلة

لدرجة أن الناس ينسون وجودها تمامًا

ولا يعرفون ماذا يفعلون بحق الجحيم عندما تعود

عندما تعود من جديد

هناك ألعاب على الهواتف

مثل ألعاب المحاربين المتصارعين وما شابه

نعم، أيًا يكن

هل تريد أن تسمع كيف تبدو أصواتها؟

لا، لا أريد

هيا، إنه أمر ممتع نوعًا ما

لا أريد

مرحبًا

كيف حالك؟

اتصل شخص ما وقال إن هذا الرجل توقف هنا

نعم، لقد جاء وسأل جايك عن وظيفة

ماذا فعل؟

قتل شخصًا في الواقع

حقًا

يا إلهي!

ها نحن مجددًا

ماذا تعني مجددًا؟

لارسن

أليس هذا المكان مشهور؟

نعم، تقصد ذا الوجه الشاحب

آه، لقد سمعت عنه

نعم، نعم

لا اظن ان هذا هو الشخص يبدو صغيرا فى السن ليكون ذلك الشخص المناسب!

لكن والدي كان يعرف ستيفاني فيلبس

مستحيل

الناس ما زالوا يتحدثون عن "ذا الوجه الشاحب"، أليس كذلك؟

أوه، نعم

لا أصدق أنه قد مات أيضا

لا أظن ذلك

حسناً، سأترك هذا هنا

هل ترك سيرة ذاتية، أو أي شيء آخر؟

لا

لا، فقط جاء وذهب؟

إذا فكرت في أي شيء آخر

يمكنك فقط الإتصال بى؟

وأيضاً

احتفظ بالباقي، شكراً جزيلاً، أتمنى لكِ يوماً سعيداً

أعطني هذا، أيها الأحمق

يا إلهي، يا إلهى

مرحبا

غابى!

ماذا أيها الأحمق؟

تباً، تباً

انتظر، الآن انتظر

مرحباً؟

مرحباً؟ هل تسمعني؟

اللعنة

اللعنه هناك أحد عند الباب!

اللعنة، إنه أنا، غابى

افتح الباب!

حسناً، أنت حقاً بحاجة إلى الاسترخاء

هل تعرف ذلك؟ - يا إلهي

يا إلهي، هذا ليس جيداً

هذا المكان، هذا المكان غريب

حسناً؟

علينا أن نجد مكاناً آخر

هناك أشياء غريبة

هنا - ماذا؟

ماذا تعني بأشياء غريبة؟

هناك أشياء غريبة، حسناً؟

لن أمضي ليلة أخرى في هذا المكان

هل تفهم؟

لدى ما أقوله؟ - اهدأ

حسناً؟ هذا ليس

لا أعلم، يا رجل

اسمع

أحضرت لك بعض الطعام

ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟

أنت طلبت قناعاً

أحضرت لك قناعاً

نعم، مثل قناع التزلج، كما تعلم

لتغطية وجهي

كل شيء يدور حول الهالوين الآن لذلك...

هل تمزح معي الآن بحق الجحيم؟

ماذا عن فانوس جاك البلاستيكي؟ هاااه

أستخدمه في جمع الحلوى!

اسمع، الأمر لا يهم

لا أستطيع الانتظار حتى يأتي أندري، حسنًا

لا أستطيع الانتظار

هذا المكان

هذا المكان فوضوي

الوضع ليس طبيعيًا حسنًا

حدث شيء ما هنا

ماذا تعني بحدوث شيء ما?

حدث شيء ما

حدث شيء ما

لا أعرف ما هو

حسنًا

سمعت صرخة

كانت هناك صرخة

وبدا كأن هناك صراعاً

كان هناك شيء يحدث ولا أعرف ما هو؟

أين، في أي غرفه؟

الغرفة المجاورة

هنا فى هذه الغرفه؟

هنا، هنا، فى هذا المكان

حسناً،لا فى هذه الغرفه لا اعرف ماذا كان يحدث!

لا أعرف

حسنًا، كانت، كانت

الأشياء تتحطم

وتتكسر

وكانت امرأة تحاول الدخول

هذه المرأة كانت تحاول اختراق الجدار؟

لا ،لا عبر الباب

إذًا، الأشياء كانت تتحطم خارج بابك؟

لا، في البداية كانت عند بابي

ثم، كما تعلم، هى كانت..

ماذا كانت تفعل عند بابك؟

لقد أخطأت الباب اللعين حسناً؟

كانت تعتقد أن هذا الباب هو باب غرفتها اللعين، لكن لم يكن كذلك؟

حاولت استخدام المفتاح لكنه لم يعمل

لذلك ذهبت إلى الغرفة المجاورة، غرفتها التي بجوار هذه الغرفة

إذاً ماذا حدث؟

لا أعرف

لا أعرف ماذا حدث؟

ماذا فعلت؟

ماذا؟

لا، لا، لا

كارلي، لم أفعل شيئًا

أقسم بالله أنني لم أفعل شيئًا

لا غابى

أنت سمعت تلك المرأه كانت تسغيث؟

ماذا فعلت

لم أفعل شيئا

ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

ماذا علي أن أفعل؟

كان من المفترض أن أتحدث على الهاتف، وأتصل بالرقم ٩١١؟

من المفترض أن أتصل بالشرطة اللعينة هنا؟

هل تعتقد أن هذا ما ينبغي لي أن أفعله؟

انظر، انظر

أعتقد أن أحدهم أصابها بأذى

حسناً

أعتقد أنها أصيبت بأذى

أعتقد أن أحدهم قتلها

واو، واو

إلى أين أنتِ ذاهبه؟ ماذا تفعلين؟

سأذهب إلى الغرفه المجاورة

يجب على شخص ما أن يرى ما إذا كانت بخير

لا، لا، لا

أنت قمامة

اللعنة

أهلاً

أنا آسفة لإزعاجك

لقد سمعت بعض الأصوات القادمة من غرفتك الليلة الماضية

هذا محرج

ولكن قدمي علقت في سلك الطاقة الخاص بالكمبيوتر الخاص بي

كما تعلم، أنت لطيفه حقاً

أعتقد ان بعض الناس هناك

يا إلهي

لا، لا، لا

غابى يتصل

تفاصيل جديدة تظهر الليلة

حول حادث دهس وهروب مأساوي

مما أدى إلى مقتل مراهق على الأقل

والمجتمع بأكمله في حالة حداد

تشاد ليلاند، البالغ من العمر 17 عامًا، وهو طالب في السنة الأخيرة بمدرسة نورثريدج الثانوية

تعرض للضرب والقتل أثناء العمل على يد أحد الموظفين

حاول الفرار من مكان الحادث بعد سرقة مبلغ كبير من المال

كل محاولات إنعاش الضحية باءت بالفشل

وتوفي الضحية في مكان الحادث

المشتبه به، غابرييل غاسباري، البالغ من العمر ٤٣ عامًا

الذي يخضع حاليًا للمراقبة الفيدرالية بتهمة حيازة سلاح سابقة

لايزال المتهم طليقاً ، لكنه مطلوب الآن بتهمة القتل

ولم تقدم جهات إنفاذ القانون أي تفاصيل

بشأن حالة التحقيق

لكنهم صرحوا بأنهم يعملون بشكل وثيق مع المارشالات الأمريكيين

للقبض على غاسباري

هل لدى أي شخص مزيد من المعلومات حول مكان وجوده؟

ينصح بشدة بالاتصال بالشرطة على الفور

لأنه يعتبر مسلحًا وخطيرًا للغاية

العودة إليك يا جوردن

كارلي

مهلا، انظر أريد أن...

هل تستطيعي أن تسمعني الآن؟

نعم، كيف الحال؟

ليس جيدًا، ليس جيدًا

هناك شيء يحدث، حسنًا؟

هنا وفي الغرفة المجاورة

يجب أن أخرج من هنا

انظر، جابي، لقد انتهيت

لهذا السبب أنا أتصل

أنا آسف على اليوم

وسوف أحبك دائمًا، ولكنني انتهيت

لا تتصل بي مرة أخرى

أوه، حسنًا

واو.

لا، لا كارلي، من فضلك لا

لا، أنا بحاجة إليك الآن يا حبيبتي

أحتاج إليك الآن، كارلي من فضلك

يجب عليك أن تأتي وتأخذيني

يجب عليك أن تأتي وتخرجيني من هنا الآن

أعني، في هذه اللحظة عليك أن تأتي وتخرجيني، حسنًا

لقد كسرت مصباحًا

هناك أشياء سيئة تحدث بجوارنا

انتظر، هل كسرت المصباح؟

نعم

كيف كسرت المصباح؟

الهاتف يرن

أي هاتف؟

اللعنة

الهاتف الذي في الغرفة

اللعنة

إنه المدير

إنه يتصل بالغرفة

جابي، سأغلق الهاتف

لا لا،

لا، لا تغلقي الهاتف

كارلي، سوف يأتي إذا لم أجب عليه

يجب عليك الإجابة عليه

كيف يمكنني.... عليك أن تجيب عليه

سأضعك على مكبر الصوت في الهاتف

ماذا؟ لا، جابي، سأغلق الهاتف

سأضعك على مكبر الصوت في الهاتف

لما أنت تفعل هذا اللعنة!

سيدة هيلر، مرحباً؟

مرحبًا، أنا آسفة، كنت أخذ حماماً

أوه، آسف على المقاطعة

سمع أحدهم صوت تحطم من غرفتك

وأردت أن أطمئن عليك

هل كل شيء على ما يرام

لقد تعثرت وضربت رأسي

ربما أكون مدينًا لك بمصباح جديد أيضًا

المصباح انكسر؟

هل أنت متأكد أنكِ بخير؟

هل تريد مني أن أحضر لك مجموعة الإسعافات الأولية؟

لا، كل شيء على ما يرام

إنه مجرد نتوء بسيط في رأسي

أوه، حسنًا إذًا، جيد، جيد

حسنًا، نمت جيدًا، آنسة هيلر

غابي؟

اللعنة

يا إلهي يا إلهي

إنه قادم إلى هنا ومعه مصباح

غابي، استمع لي

إنه قادم إلى هنا ومعه مصباح لعين!

غابي!

اللعنة

اللعنة

طق، طق، طق

السيدة هيلر، أنا برايس من المكتب الأمامي

عندي لك مصباح جديد

آنسة هيلر، هل أنت بخير؟

السيدة هيلر، أنا،

أنا قادم

واو، هي، هي،

واو، لقد خرجت للتو

أوه، أنا آسف جدًا

نعم، لا، إنها ليست هنا

أنا أعتذر

إنها فقط قالت أنها ضربت رأسها

وأردت التأكد من أنها بخير

نعم، لا، إنها بخير

كان عليها أن تذهب، أليس كذلك؟

تمام

جيد حسنًا

حسنًا، هناك مشكلة أخرى

بطاقة الائتمان الخاصة بها لم تعمل

لقد كنت أحاول معالجة الدفع للغرفة

وبصراحة، تم رفض البطاقة

حسنًا

ربما يكون خطئي

ربما قمت بإدخال العنوان خطأ

أوه، لا، لا، لا، لا، لا

لا بأس، لا بأس

أنا آسف جدًا

العنوان هو ١٠٠٠ شمال ويندي درايف في دايموند فورك

١٠٠٠ شمال

أوه، هذا هو السبب، كنت أعتقد أنه ١٠٠٠ جنوب

يا إلهي

لما أفعل ذلك أكثر فأكثر هذه الأيام

إنه شيء غريب للغاية

أقول لك، لا تكبر في السن

أوه حسنًا، هذا جيد

شكرًا لك، شكرًا لك

الآن، إذا أمكنك فقط أن تعطيني المصباح المكسور؟

ماذا؟

المصباح الذي وقع

لا بأس

يمكنني فقط الدخول وأخذه

لا، لا، لا بأس. لا بأس، حسنًا؟

الأمر على ما يرام، كل شيء جيد، المصباح ليس مكسورًا، إنه جيد

حسنًا؟

حسنًا، فقط لديّ هذا المصباح البديل هنا

وقد قالت السيدة هيلر

إن المصباح قد كُسر بالفعل عندما وقعت

وأفضل أن أنظف الفوضى

انظر

السيدة هيلر ليست هنا الآن

ولا أعرف أين هي، افهم ذلك جيدًا

ربما تكون في منزل أحد الرجال الآن

يعاشروها وهى مستلقيه فوق طاولة القهوة

وأنا هنا واقف أتعامل مع هذا الهراء

لا أريد أي مناشف جديدة

لا أحتاج إلى مصباح جديد

ولا أريد التحدث معك بعد الآن

لذا فقط اذهب بعيدًا!

أندريه؟

أندريه؟

اللعنة!

التقطه، التقطه، التقطه

تم تحويل مكالمتك إلى...

رسالة صوتية تلقائية

اللعنة على هذا النظام!

لدينا جيسي غابرييل غاسباري

والداه كلاهما متوفيان

لديه أخ في لوس ألاموس

لقد اتصلت به

يبدو أنهما لم يتحدثا منذ سنوات

حدث بينهما خلاف ما

بصراحة، هذا لا يفاجئني

ولكن لديه بضع صديقات سابقات

كارلي فيلبس

كارلي فيلبس!

نعم

لماذا يبدو هذا الاسم مألوفًا

لديها سجل

معنا أم بشكل عام

لا، بشكل عام

حسنًا

لا شيء عنيف، لحسن الحظ

ولكن ليس جيدًا

لديها الحيازة بنية الإتجار بالمخدرات

تعريض طفل للخطر

والتحريض على الفساد

هل لديها أي عائلة أخرى

نعم، لديها طفل...

ولد، عمره سبع سنوات

فقدت حضانته العام الماضي

ليس مفاجئًا بالطبع

بالتأكيد

الطفل الآن في رعاية لتبنى الأطفال

لديها حق الزيارة إذا كانت ملتزمة بالقواعد

قلت إنها في دايموند فورك

دايموند فورك

حسنًا، وأين نحن

تبعد حوالي خمسين ميلاً شرقًا

ما رأيك، هل أنت مستعد للذهاب بالسيارة

من هناك؟

الشرطة

اللعنة

كارلي فيلبس، شرطه الولايات المتحدة، افتحي الباب

كارلي، لسنا هنا من أجلك

فقط افتحي الباب

مايك، لدينا دماء هنا

هل هذا كافٍ للتدخل

نعم

المكان خال على اليمين

تقدم معى

أمن

تقدم معى

المكان أمن

أمن

ما الذي حدث هنا؟

مركز العمليات....ألفا ٤٣٣

هل يمكنك تسريع وصول الفرق الهجوميه المحلية إلى موقعنا الأخير؟

هل الوضع آمن؟

الوضع آمن، ولكن يرجى الإسراع

مفهوم

هناك دم فى الأرجاء

يمتد حتى غرفة النوم

ولم نعثر على أحد حتى الآن

لا جثث، ولا أي شيء

والأمر نفسه ينطبق على المتهم

لا أعلم إن كان لهذا علاقة به، ولكنه غريب جدا

الجيران على بعد ثلاثة منازل

قالوا إنهم رأوا رجلاً يرتدي قناعاً ليلة أمس يتجول

رجل يرتدي قناعاً

ولم يبلغوا عن ذلك

ألم يقل أحد أي شيء آخر

ربما في أي يوم آخر، ولكنها ليلة الهالوين

لقد أخذوه، إذاً

إذاً هو الذي قتلها

تبا

أندريه

أندريه

أندريه

ليس أمراً مضحكاً، يا رجل

أندريه، أنا آسف جداً يا رجل

أنا آسف للغاية

حسناً، الإشارة هنا سيئة

لقد فعلت، واتصلت بك فوراً بعد ذلك

أقسم بالله أنني اتصلت بك فوراً

انظر يا رجل، أنا جاهز للذهاب

حقاً، أنا جاهز الآن

يبدو أنك كنت مشغولاً للغاية هناك

مستحيل

مستحيل، لقد فعلت كما قلت لي بالضبط يا أخى

فعلت كما قلت لي بالضبط

لم أتحرك

لم أتحدث مع أحد

لا أعلم

ربما فعلت، وربما لم تفعل

أنا أتصل بك، وأنت لا تجيب

والآن هل أنت جاهز للانطلاق

نعم، الآن، لننطلق الآن!

لننطلق، لنفعل ذلك

سأقلك عند الساعة الثامنة

الساعة الآن الخامسة

هذا بعد ثلاث ساعات

عند الساعه الثامنه

هذا رائع

هذا رائع يا أخي

إنه رائع

شكرا يا أندريه

شكرا جزيلا. شكرا. شكرا

ويا جابى

نعم

أجب على هاتفك اللعين

سأفعل

أقسم بالله سأفعل

نعم

اللعنه

عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبت للتخييم

كان والدي يحب التخييم وكنا نقوم بالكثير من الأمور الممتعة

وكان ذلك جميلا

وفي اليوم الأخير كنا نستعد للمغادرة

وكنا نحزم الأمتعه الى السياره

ونسيت هذا الكرسي القابل للطي

فأخذت الكرسي وعدت

لكن السيارة لم تكن هناك، لقد اختفت

وظننت، كما تعلم

ربما ذهبوا لإحضار شيء ما

أو لالتقاط شيء ما وسيعودون، أو ماذا

لم أكن أعلم

لذلك انتظرت

وانتظرت، كما تعلم

وبعد فترة بدأت أفكر

ربما هذا نوع من العقاب على شيء ما

ربما فعلت شيئاً خاطئاً

لم أكن أعلم، لم أفهم

لذا انتظرت و.....

انتظرت طوال اليوم

وبعد ثماني ساعات عادت السيارة

وقال لي والدي، "اصعد إلى السيارة"

فصعدت إلى السيارة

واتضح

أنهم لم يذهبوا لإحضار شيء ما

بل توجهوا إلى المنزل ووصلوا إلى منتصف الطريق

وعندما نظروا إلى المقعد الخلفي

اكتشفوا أنني لم أكن هناك!

لذا، كما تعلم، عادوا أدراجهم

كيف يمكنك القيادة..

لمدة ثلاث ساعات ونصف؟

دون أن تدرك أن ابنك ليس في المقعد الخلفي للسيارة

أي نوع من الأشخاص ينسى صبيًا في الثامنة من عمره!

اتضح أنني لم أُعاقب

لم أفعل أي شيء خاطئ

لقد نسوني فقط

لا يهمني

تم تحويل مكالمتك

إلى نظام الرد الآلي للرسائل الصوتية

مرحبًا، لقد وصلت إلى كارلي فيلبس

اترك رسالة وسأعيد الاتصال بك

المكالمه لك

سأجيب عليها

جابرييل، أين أنت بحق الجحيم؟

يبدو الأمر مهمًا

مهلا، أنت...

أريدك أن تفكر؟

بجدية

وعناية

حول كيف ستجيب على هذه الأسئلة؟

هل قلت..

أو هي

عما حدث او قالت اى شىء

لأى شخص

عما حدث هنا؟

ما رأيته؟

ما سمعته

لا أستطيع

لا

سأفترض أن إجابتك هي لا

ربما أكون مجنونًا، ولكن لا أرى استدعاء الشرطة كا..

خيار متاح لك

في الحقيقة، لا أستطيع أن أتخيل

أسوأ السيناريوهات بالنسبه لك

يا جابرييل

كنا نراك على التلفاز

قلت لزوجتي، كان لدينا شخص مشهور حقًا في منزلنا

نجم تلفزيوني لعين

أنت تعلم، ولم يكن من الصعب حقًا تجميع الأمور

الأمر ببساطة مضحك

لماذا شخص عمل جاهدًا

للبقاء مختفياً

إنه لا يستطيع الإهتمام حتى

بشئونه اللعينه

لا أعرف

بالطبع

ستكون أنت المتهم الوحيد الحقيقي

المتهم فى وفاتها

ثم ستهرب بعد ذلك

ولن يُسمع عنك

مجدداً

هل يبدو ذلك جيدًا؟

حسناً إذن

إلى أين تذهب؟

ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟

يجب أن يكون الأمر سهلاً

لكنكم أنتم نجوم التلفزيون اللعناء يجب أن تتدخلوا

وتفسدوا الأمور

لدى قصتك مكتوبة بالفعل

الأمر بسيطاً حقا

وستلتزم بها

وتتبع الخطه اللعينه

٩١١ للحالات الطارئة

مرحبًا

مرحبًا

يمكنك الخروج الآن؟

هل أجبت على الباب؟

لقد فعلت

قلت له إن هذا سيحدث

لماذا؟

لماذا هي؟

ماذا فعلت؟

لقد تطفلت

مرحبًا

مرحبًا

أنا آسف لإزعاجك

أنا أقيم بجوارك

و

هل أنت بخير؟

يا إلهي لا

سمعت بعض الأصوات الليلة الماضية من غرفتك؟

لم أكن متأكدًا إذا كان ذلك من التلفاز أم لا

يا إلهي!

لا، لم يكن التلفاز

لم يكن التلفاز

هذا محرج

لقد علقت قدمي في سلك الشاحن الخاص بحاسوبي

وحطمت الجهاز بأكمله

أنا خرقاء للغاية

أنتِ لطيفة جدًا

توقعت أن يكون شيئًا من هذا القبيل

أردت فقط أن أطمئنك أنك بخير؟

نعم، أنا بخير، أشكرك على سؤالك

تعرف، إنه شيء رائع!

هناك أشخاصًا لا يزالون يهتمون حقًا

أنا أفعل

يا إلهي

أنتِ طيبة للغاية

سعيدة أنكِ بخير

وداعًا الآن

كان يجب أن نجعله يقتلكما

حالما عرفنا

من أنتِ؟

أنا السبب وراء أرقك في الليل...

أنا الشيء الذي يختبئ تحت السرير

العينان التي في الخزانة

أنا الظل الذي في الزاوية

أنا الأسطورة

أنا الخرافة

أنا الشيء الذي يهمس عنه الأطفال خوفًا

هل تعرف هذا الصوت..

الصراخ الذي تسمعه في منتصف الليل

إنه أنا

هل تعرف من أنا، يا غابي؟

أنا أمّ كل الأشياء المخيفة

وداعًا الآن

نحن قوات الشرطة الأمريكية لتنفيذ مذكرة اعتقال

غابرييل غاسباري

إذا كنت هنا، أظهر نفسك؟

غرفة النوم خالية

سأفحص الخزانة

معك مايك

الخزانة خالية

الحمام خالي

كل شيء آمن

خالي

اللعنة

آه، لا أظن أنني أخبرتك

اسمها ميشيل كولمان

الإملاء الشائع لها هو، ك-و-ل-م-ا-ن

وأتعلم؟ بصراحة

لا أعرف حقًا متى غادر؟

أعني، بمجرد أن يدفعوا

لا أتابعهم فعليًا

أعني، نحن نقبل النقد فقط، لذا تعرف كيف..

تسير الأمور بسلاسه

إذًا، ميشيل، صحيح؟

بالعودة إلى السؤال الأول؟

نعم

في أي وقت كانت فيه السيارة هنا؟

هل رأيتها على الإطلاق؟

أوه، لا

لا، لقد كان وحده فقط

كان الوحيد هنا، نعم، كان وحده

لم أرها أبدًا

لم أكن أعلم أنه مطلوب

هل تعتقد أنه فعل شيئًا لها؟

هل تعرف، ان هذا أحد تلك الأشياء التي لا أستطيع مناقشتها

لا أحاول أن أكون وقحًا أو أي شيء

لكن لا تعرف أبدًا مع هذه الأمور، صحيح؟

إذا رأيت أي شيء أو قال أحد أي شيء

أو أي شيء آخر، فقط اتصل بي من فضلك

ومع ذلك

أنا أقدر حقًا مساعدتك

أعلم أن لا يبدو الأمر مهمًا

ولكن عندما يتعاون الناس

يحدث فارق كبير

حسنًا، أنا سعيدة جدًا بمساعدتك

حسنًا

سأخبرك

شكرًا لك، أتمنى لكِ ليلة سعيدة يا سيدتي

تشرفت بلقائكِ، حسنًا

وأتمنى لكِ عيد هالوين سعيدًا

أنا بخير، إنه وقت متأخر

أوه، هيا

أنت تعرف أنك تريد واحدًا

ها أنت ذا

نعم، حسنًا

شكرًا

حسنًا، وداعًا الآن

لم نعد آمنين هنا بعد الآن

لقد فعلنا الشيء الوحيد الذي قلنا إننا لن نفعله

سيعودون

هل هذا جيد؟

هل تستمتع بهذة؟

فطيرة لذيذة

ماذا، هل أنت طفل؟

إنه وقت الإفطار

هل سنفعل هذا؟

نفعل ماذا؟

هيا يا رجل

أنت دائمًا تفعل هذا عندما تكون غاضبًا

لست غاضبًا

أنا متعب

حسنًا، هل تتذكر أنني كنت أخبرك عن والدي؟

كان نائبًا هنا عندما...

بدأ هؤلاء الناس في الاختفاء

وهذا يذكرني بفتاة كان يواعدها

وكانت واحدة من الذين اختفوا

ولم يعثروا عليها أبدًا

لم يعثروا على أي منهم، أليس كذلك؟

وكان ذلك دائمًا يزعجه

أتذكر حتى وأنا طفل

كنت أسمعه في الليل يتحدث

مع أمي عن ذلك أحيانًا

ولا أعرف حتى إنه شيء غريب

هل تعتقد أن كل هذا مرتبط؟

لا، لا أعتقد أنه مرتبط

هذا ليس ما أقوله

أنا فقط

جابرييل كان هنا بالأمس، أليس كذلك؟

كنا نعرف أنه كان هناك؟

ماذا، هل سبقنا بخطوة؟

إنه ليس ذكيًا لهذه الدرجة

أتعلم، سنمسك به

أعلم أنه ليس ذكيًا لهذه الدرجة

هذه هى المشكلة

إنه ليس ذكيًا لهذه الدرجة

إذن أين هو؟

كيف هرب منا جميعًا؟

وبعيدًا عن كل هذه التفاهات

لا أعتقد أنه كان يقصد قتل ذلك الطفل

إذن، إذا لم يكن يقصد قتل الطفل

فلماذا قتل كارلي؟

لا أعلم

ربما كانت كارلي ستبلغ عنه؟

و علاوة على ذلك

كان رجال الشرطة المحليون يقولون إنهم رأوا شخصًا مقنعًا

يتجول، ثم وجدنا هذا القناع الأبيض

في غرفة الفندق

ربما "الوجه الشاحب" عاد؟

يا إلهي أنا آسفه حقاً

هل أنت جاد؟

هااه؟

تعتقد أن "الوجه الشاحب" عاد؟

لا، نحن نبحث عن شخص مفقود

ولا يمكننا الحديث عن الأمر

أنا آسف

حسنًا

شكرًا لك

شكرًا لك

عمل رائع، أيها الأحمق

ماذا تظن؟ أن هذا مزاح

تعتقد أنني أختلق هذا الكلام؟

حسنًا

من الواضح أنه ترك انطباعًا فى المكان

نعم، بالتأكيد!

إنه نفس الأمر يتكرر مرة بعد مرة

وشخص ما يختفي

والجميع يقولون "أوه، إنه حدث كبير للغاية!"

ثم ماذا؟

يمر الوقت ويتوقف الناس عن الاكتراث

إلى أن يحدث الأمر اللعين التالي

ثم يقولون جميعًا: "أفكارنا وصلواتنا"

هل تعرف من اختفى هذه المرة؟

نحن جميعًا مجرد أشخاص غير مبالين

لا أعلم

يجب أن تعيش حياتك يا أخي

لا أعلم

لقد سمعتهم يتحدثون هناك

انظر، لم أكن أحاول إزعاج أي أحد

إنه ليس "الوجه شاحب"!

سيكون ذلك جنونيًا، أليس كذلك؟

لا تغلق الفيلم، هناك مشهدان قدامان فى نهايه الفيلم (تم ترجمته بواسطة المعتز بالله)

هذا سينجح

لكن من الآن فصاعدًا

فقط سيكون خرافه عند الأشخاص الذين في الأرجاء

تفضل

حسناً كما أظهرنا لك

لا تنسى الاشتراك فى قناه التلجرام https://t.me/almoatazbellah99

أنا آسفه جدًا، لأنني أزعجتك في هذا الوقت المتأخر

يا إلهي، كم هذا محرج

كما ترى، لقد نفد مني الوقود

من بين كل الأشياء، وفي هذا الوقت المتأخر

أعني، الوقت متأخر جدًا كما تعلم

وأيضًا، هاتفي لا يعمل، لذلك كنت أتساءل

هل يمكنني الدخول واستخدام هاتفك؟

نعم، بالطبع، تفضل بالدخول

أنت حقًا لطيف جدًا